Samsung WF0500NXWG User's Guide

Tvättmaskinanvändarhandbokse möjligheternaTack för att du valde en produkt från Samsung.Om du vill ha en mer komplett service registrerar du produkten

10_ information om säkerhetAnvänd inte naturlig handtvål för tvättmaskinen.- Om den hårdnar och samlas inuti tvättmaskinen kan det resultera i proble

20_ opsætning af vaskemaskinenTilslutning af afledningsslangenEnden af afledningsslangen kan anbringes på tre måder:1. Over kanten på en vaskekumme: Afl

vask af en mængde vasketøj _21vask af en mængde vasketøjMed din nye vaskemaskine fra Samsung vil det sværeste ved at vask

22_ vask af en mængde vasketøj1DIGITALT GRAFISK DISPLAYViser den tilbageværende tid af vaskeforløbet, alle oplysninger om vas

vask af en mængde vasketøj _233KNAPPEN UDSÆT SLUTNING  Tryk på knappen flere gange for at gå igennem de tilgængelige m

24_ vask af en mængde vasketøjFunktionen til børnelås gør det muligt at låse knapperne, så det valgte vaskeprogram ikke kan ændres.Aktivering/

vask af en mængde vasketøj _25Din nye vaskemaskine gør det let at vaske tøj med S

26_ vask af en mængde vasketøjDu kan vaske tøjet manuelt uden at bruge programvælgeren.1. Tilslut vandet.2. Tryk på knappen Tænd/s

vask af en mængde vasketøj _27Overbelast ikke maskinen. I modsat fald bliver tøjet ikke vas

28_ vask af en mængde vasketøjDen type vaskemiddel, du skal bruge, afhænger af typ

rengøring og vedligeholdelse af vaskemaskinen _29rengøring og vedligeholdelse af vaskemaskinenHvis du holder vaskemaski

innehåll _11innehållINSTALLERA TVÄTTMASKINEN 1212 Kontrollera delarna13 Uppfyller installationskraven13 Elström och jordning13 Vattentillförsel14

30_ rengøring og vedligeholdelse af vaskemaskinen1. Tryk på udløsergrebet på den indvendige side af sæbes

rengøring og vedligeholdelse af vaskemaskinen _31Vi anbefaler, at du renser filteret 5 eller 6 gang

32_ rengøring og vedligeholdelse af vaskemaskinenHvis temperaturen falder under frysepunktet, og din vaskemaskine

fejlfinding og informationskoder _33fejlfinding og informationskoderPROBL

34_ fejlfinding og informationskoderHvis der sker fejl med vaskemaskinen, kan du se forskellige informationskoder i displayet. Hvis de

programoversigt _35programoversigt( brugervalg)PROGRAMMaks. kapacitet (kg) VASKEMIDDELMaks. temp. (°C)WF0604/WF0602WF0

36_ appendiksappendiksFølgende symboler giver retningslinjer for behandling af forskellige stoffer. Vaskea

appendiks _37TYPE VASKEMASKINE MED PÅFYLDNING FRA FORSIDENMÅLWF0604/WF0602/WF0600/WF0608B 600 mm X D 505 mm X H 850 mmVANDT

38_ appendiksappendiksTYPE VASKEMASKINE MED PÅFYLDNING FRA FORSIDENMÅLWF0504/WF0502/WF0500/WF0508B 600 mm X D 425 mm X H 850 mmVANDTRYK

notaterWF0602NXWG-02847C_DA.indd 39 2010-05-13 �� 4:54:01

12_ installera tvättmaskineninstallera tvättmaskinenSe till att den som installerar tvättmaskinen följer anvisningarna noggrant, så att den nya tvättm

SPØRGSMÅL ELLER KOMMENTARER?Land RING ELLER BESØG OS ONLINE PÅDENMARK 70 70 19 70 www.samsung.comFINLAND 030 - 6227 515 www.samsung.comNORWAY 815-56 4

Pesukoneenkäyttöopasmonien mahdollisuuksien laitteitaKiitos, että ostit tämän Samsung-tuotteen.Saadaksesi täydellisen palvelun, rekisteröi tuotteesi o

2_ uuden samsung-pesukoneesi ominaisuuksiauuden samsung-pesukoneesi ominaisuuksiaUusi pesukoneesi muuttaa käsityksesi pyykinpesusta. Samsungin pesukon

turvallisuustiedot _3turvallisuustiedotOnnittelut uuden Samsung-pesukoneen hankkimisesta. Tämä opas sisältää tärkeää tietoa laitteesi asennuksesta, kä

4_ turvallisuustiedotÄlä anna lasten (tai lemmikkieläinten) leikkiä pesukoneen päällä tai sen sisällä. Pesukoneen luukku ei avaudu sisäpuolelta helpos

turvallisuustiedot _5Tämän laitteen saa asentaa ainoastaan pätevä sähköasentaja tai huoltopalvelu.- Se vo

6_ turvallisuustiedotÄlä vedä virtajohdosta pistoketta irrotettaessa.- Irrota pistoke pistokkeesta kiinni pitäen.- Muutoin vaarana on sähköisku tai

turvallisuustiedot _7Älä pese koneessa sellaisia vaatteita, joissa on bensiiniä, kerosiinia, bensiiniä, maaliohennetta, alkoholia tai muita herkästi s

8_ turvallisuustiedotJos laite on likaantunut esim. pesuaineen, ruoantähteiden tai muun lian vuoksi, irrota pistoke

turvallisuustiedot _9Älä seiso laitteen päällä tai aseta sen päälle esineitä (esim. pyykkiä, sytytettyjä kynttilöitä tai savukkeita, astioita, kemikaa

installera tvättmaskinen _13För att förhindra risk för brand, elektrisk kortslut

10_ turvallisuustiedotÄlä käytä käsienpesuun tarkoitettua saippuaa pesuaineena.- Jos saippuaa pääsee kerääntymään ja kovettumaan pesukoneen sisälle,

sisällysluettelo _11sisällysluetteloPESUKONEEN ASENTAMINEN 1212 Osien tarkistaminen13 Asennusvaatimukset13 Sähkönsyöttö ja maadoitus13 Vesiliitänt

12_ pesukoneen asentaminenpesukoneen asentaminenVarmista, että asentaja noudattaa näitä ohjeita tarkasti, jotta uusi pesukoneesi toimisi moitteettomas

pesukoneen asentaminen _13Jotta vältytään tarpeettomalta tulipaloriskiltä, sähköiskulta tai loukk

14_ pesukoneen asentaminenSamsung suosittelee käytettäväksi 46 cm:n korkuista pystyputkea. Poistoletku tulee kiinnittää pidikkeellä pystyputk

pesukoneen asentaminen _15VAIHE 2Koneen takana sijaitsevat, kuljetuksessa käytettävät viis

16_ pesukoneen asentaminenVAIHE 3Kun asennat pesukonetta, varmista, että virtajohdon pistokkeeseen, vesihanaan ja poistoletkuun pää

pesukoneen asentaminen _17Tulovesiletkun liittäminen1. Kytke kylmän veden tuloletku L:n muotoisella

18_ pesukoneen asentaminenpesukoneen asentaminenTulovesiletkun liittäminen (vain joissakin malleissa)1. Poista sovitin tulovesiletkusta.2. Löysää en

pesukoneen asentaminen _196. Avaa vesihana ja varmista, etteivät vesiventtiili, hana ja liitin vuoda. Jos vettä vuotaa, toista edelliset va

14_ installera tvättmaskinenSamsung rekommenderar en höjd för utloppsröret på 46 cm. Dräneringsslangen måste dras genom dräneringsmunstycket mo

20_ pesukoneen asentaminenPoistovesiletkun liittäminenPoistovesiletkun pää voidaan asettaa kolmella eri tavalla:1. Pesualtaan reunan yli: Poistoletku

pyykin peseminen _21pyykin peseminenUuden Samsung-pesukoneesi kanssa pyykinpesun vaikein vaihe on päättää, mitä pestä ensin.

22_ pyykin peseminen1DIGITAALINEN NÄYTTÖNäyttää jäljellä olevan pesuajan, kaikki pesua koskevat tiedot sekä virheviestit.2OH

pyykin peseminen _23  - Hieman likaisille vaatteille ja alle 2 kg painavalle pyykille, jonka haluat pestä nopeasti

24_ pyykin peseminenLapsilukon avulla voit lukita painikkeet niin, ettei valitsemaasi pesuohjelmaa voida muuttaa.Aktivointi/poistaminenJos h

pyykin peseminen _25Vaatteiden pesu uudella pesukoneellasi on lastenleikkiä Samsungin

26_ pyykin peseminenVoit pestä vaatteet käsiohjelmalla ilman ohjelmavalitsimen käyttöä.1. Avaa vesihana.2. Paina pesukonee

pyykin peseminen _27Älä täytä pesukonetta liian täyteen, jotteivät vaatteet jäisi likaisiksi. Katso

28_ pyykin peseminenKäytettävä pesuainetyyppi määräytyy kankaan tyypin (puuvilla, tekoku

pesukoneen puhdistus ja huoltaminen _29pesukoneen puhdistus ja huoltaminenPesukoneen puhtaana pitäminen parantaa sen tehoa, ehkä

installera tvättmaskinen _15STEG 2Innan du installerar tvättmaskinen måste du ta bort de fem transportbu

30_ pesukoneen puhdistus ja huoltaminen1. Paina pesuainelokeron sisällä sijaitsevaa vapautusvipua ja vedä lokero

pesukoneen puhdistus ja huoltaminen _31Suosittelemme nukkasihdin puhdistamista 5 tai 6 kertaa vuodessa, tai

32_ pesukoneen puhdistus ja huoltaminenJos lämpötila on laskenut alle nollaan ja pesukone on jäätynyt:1. Irrota pesukonee

vianmääritys ja näyttökoodit _33vianmääritys ja näyttökooditONGELMA RATKAISU •

34_ vianmääritys ja näyttökooditJos pesukone toimii virheellisesti, saatat nähdä näytöllä virhekoodin. Jos näin tapahtuu, katso oheista ta

ohjelmakaavio _35ohjelmakaavio( käyttäjän valittavissa)OHJELMAEnimmäispaino (kg) PESUAINEKorkein läm-pötila (˚C)WF0604/W

36_ liiteliiteOheiset symbolit antavat vaatteiden hoito-ohjeita. Hoito-ohjeissa on neljä kuvaa seuraavassa järjestyk

liite _37TYYPPI EDESTÄ TÄYTETTÄVÄ PESUKONEMITATWF0604/WF0602/WF0600/WF0608L 600 mm x S 505 mm x K 850 mmVEDEN PAINE 50 kPa – 80

38_ liiteliiteTYYPPI EDESTÄ TÄYTETTÄVÄ PESUKONEMITATWF0504/WF0502/WF0500/WF0508L 600 mm x S 425 mm x K 850 mmVEDEN PAINE 50 kPa – 800 k

muistioWF0602NXWG-02847C_FI.indd 39 2010-05-13 �� 4:54:48

16_ installera tvättmaskinenSTEG 3När du installerar tvättmaskinen ska du säkerställa att elkontakt, vattentillförsel och tömning är l

KYSYMYKSIÄ TAI PALAUTETTA?Maa SOITA TAI VIERAILE VERKKOSIVUILLAMMEDENMARK 70 70 19 70 www.samsung.comFINLAND 030 - 6227 515 www.samsung.comNORWAY 815-

Lavabiancheriamanuale dell'utenteimmagina le possibilitàGrazie per avere acquistato un prodotto Samsung.Per ricevere assistenza completa, si preg

2_ caratteristiche della nuova lavabiancheria samsungcaratteristiche della nuova lavabiancheria samsungLa nuova lavabiancheria cambierà per sempre la

informazioni per la sicurezza _3informazioni per la sicurezzaCongratulazioni per l'acquisto della vostra nuova lavabiancheria Samsung. Questo m

4_ informazioni per la sicurezza Leggere tutte le istruzioni per la sicurezza prima di utilizzare l'apparecchio.Così come per tutte le apparecch

informazioni per la sicurezza _5L'installazione di questo apparecchio deve essere eseguita

6_ informazioni per la sicurezza Non piegare o tirare eccessivamente il cavo di alimentazione. Non torcere o annodare il cavo di alimentazione. Non a

informazioni per la sicurezza _7Non lavare capi contaminati da benzina, cherosene, benzene, diluenti per vernici, alcol o altre sostanze infiammabili

8_ informazioni per la sicurezza Se la lavabiancheria è contaminata da una sostanza estranea come detersivo, sporco, r

informazioni per la sicurezza _9Non appoggiarsi sulla superficie dell'apparecchio né collocarvi sopra oggetti (come capi di bucato, candele e si

installera tvättmaskinen _17Ansluta vattenslangen1. Koppla in kallvattenslangen till kallvatte

10_ informazioni per la sicurezza Non lasciare oggetti metallici quali spille da balia o mollette per capelli, né residui di candeggina nel cestello

indice _11indiceIMPOSTAZIONE DELLA LAVABIANCHERIA 12 Controllo dei componenti Rispetto dei requisiti di installazione13 Alimentazione e messa

12_ impostazione della lavabiancheriaimpostazione della lavabiancheriaAssicurarsi che durante l'installazione vengano seguite accuratamente quest

impostazione della lavabiancheria _13Per evitare eventuali rischi d

14_ impostazione della lavabiancheriaSamsung consiglia l'uso di un tubo di scarico della lunghezza di 46 cm. Il tubo di scarico deve esser

impostazione della lavabiancheria _15FASE 2Prima di installare la lavabiancheria, rimuovere i cinque

16_ impostazione della lavabiancheriaFASE 3Durante l'installazione della lavabiancheria, assicurarsi che il ca

impostazione della lavabiancheria _17Collegamento del tubo di carico dell'acqua1. Co

18_ impostazione della lavabiancheriaCollegamento del tubo di scaricoLa parte terminale del tubo di scarico può essere posizionata in tre modi diversi

lavaggio di un carico di biancheria _1902lavaggio di un carico di biancheriaCon la nuova lavabiancheria Samsung, l

18_ installera tvättmaskineninstallera tvättmaskinenAnsluta vattenslangen (tillval)1. Ta bort adaptern från vattenslangen.2. Lossa de fyra skruvarna

20_ lavaggio di un carico di biancheria1DISPLAY GRAFICO DIGITALEVisualizza il tempo rimasto per completare il ciclo di la

lavaggio di un carico di biancheria _21023AVVIO RITARDATO Premere questo tasto ripetutamente

22_ lavaggio di un carico di biancheriaLa funzione Sicurezza bambini permette di bloccare i tasti in modo che il ciclo di lavaggio sc

lavaggio di un carico di biancheria _2302Fare il bucato con la

24_ lavaggio di un carico di biancheriaE' possibile effettuare un bucato impostando le funzioni manualmente senza utilizzare il S

lavaggio di un carico di biancheria _2502Non sovraccaricare la lavabiancheria; in

26_ lavaggio di un carico di biancheriaIl detersivo da usare dipende dal tipo di te

pulizia e manutenzione della lavabiancheria _27pulizia e manutenzione della lavabiancheriaMantenere la lavabiancheria pulita

28_ pulizia e manutenzione della lavabiancheria1. Premere la leva di sgancio posta al centro del

pulizia e manutenzione della lavabiancheria _29Si consiglia di eseguire la pulizia del filtro detrit

installera tvättmaskinen _196. Slå på vattnet och kontrollera att inget vatten läcker in från vattenventil, kran eller adapter.

30_ pulizia e manutenzione della lavabiancheriaNel caso in cui la temperature scenda sottozero e la lavabia

risoluzione dei problemi e codici informativi _31risoluzione dei problemi e codici informativi

32_ risoluzione dei problemi e codici informativi In caso di malfunzionamento della lavabiancheria, sul display compaiono alcuni cod

tabella programmi _33tabella programmi ( opzione utente)PROGRAMMACarico max (kg) DETERSIVOTemp Max (˚C)WF0604/

34_ appendiceappendiceI seguenti simboli forniscono alcune istruzioni per la cura dei capi. Le etichette di lavaggio riportano i simbol

appendice _35TIPO LAVABIANCHERIA A CARICA FRONTALEDIMENSIONIWF0604/WF0602/WF0600/WF0608L 600mm x P 505mm x A 850mmPRESSIONE DELL

36_ appendiceappendiceTIPO LAVABIANCHERIA A CARICA FRONTALEDIMENSIONIWF0504/WF0502/WF0500/WF0508L 600mm x P 425mm x A 850mmPRESSIONE DELL&ap

memoWF0602NXWG-02847C_IT.indd 37 2010-05-19 �� 3:27:54

memoWF0602NXWG-02847C_IT.indd 38 2010-05-19 �� 3:27:54

memoWF0602NXWG-02847C_IT.indd 39 2010-05-19 �� 3:27:54

2_ funktioner hos din nya tvättmaskin från Samsungfunktioner hos din nya tvättmaskin från SamsungDin nya tvättmaskin ändrar ditt sätt att ta hand om t

20_ installera tvättmaskinenAnsluta tömningsslangenÄnden på tömningsslangen kan placeras på tre sätt:1. Över kanten på ett tvättställ:Tömningsslangen

DOMANDE O COMMENTI?Nazione CHIAMARE IL NUMERO O VISITARE IL SITO WEBDENMARK 70 70 19 70 www.samsung.comFINLAND 030 - 6227 515 www.samsung.comNORWAY 81

tvätta en tvätt _21tvätta en tvättNär du använder en tvättmaskin från Samsung blir ditt svåraste val vilken tvätt du ska lägga i för

22_ tvätta en tvätt1DIGITAL GRAFISK DISPLAYVisar återstående tvättid, all tvättinformation och alla felmeddelanden.2JOYSTICK EL

tvätta en tvätt _23 ) - För lätt smutsade plagg och mindre än 2 kg tvätt som du behöver snabbt.• Värdena(15minute

24_ tvätta en tvättBarnlåsfunktionen gör det möjligt för dig att låsa knappar så att tvättprogrammet du har valt inte kan ändras.Aktivera/avakt

tvätta en tvätt _25Din nya tvättmaskin gör tvätten enkel med Samsungs automatiska styrsystem ”Fuzzy Control

26_ tvätta en tvättDet går att tvätta kläder manuellt utan att använda programväljaren.1. Sätt på vattnet till maskinen.2. Try

tvätta en tvätt _27Överbelasta inte tvättmaskinen, detta kan leda till att tvätten inte blir ren. Använd tabelle

28_ tvätta en tvättVilken typ av tvättmedel du skall använda bestäms av vilket material du sk

rengöring och underhåll av tvättmaskinen _29rengöring och underhåll av tvättmaskinenOm du håller tvättmaskinen ren förbättra

information om säkerhet _3information om säkerhetGrattis till din nya tvättmaskin från Samsung. I den här manualen finns viktig information om installa

30_ rengöring och underhåll av tvättmaskinen1. Tryck på frigöringshaken på insidan av tvättmedelshållaren och

rengöring och underhåll av tvättmaskinen _31Vi rekommenderar att du rengör filtret 5 eller 6 gånger om året, e

32_ rengöring och underhåll av tvättmaskinenOm temperaturen sjunker under noll och din tvättmaskin fryser:1. Koppla ur

felsökning och informationskoder _33felsökning och informationskoderPROBLEM LÖSNING

34_ felsökning och informationskoderNär tvättmaskinen inte fungerar korrekt kan du titta på informationskoden på skärmen. Om detta hä

programtabell _35programtabell( användarval)PROGRAMMax last (kg) TVÄTTMEDELMax Temp (°C)WF0604/WF0602WF0600/WF0608WF0504

36_ tillägg och specifikationertillägg och specifikationerFöljande symboler erbjuder tvättanvisningar. Tvättetiketterna innehåller fyra sy

tillägg och specifikationer _37TYP FRONTMATAD TVÄTTMASKINDIMENSIONERWF0604/WF0602/WF0600/WF0608B600 mm X D505 mm X H850 mmVAT

38_ tillägg och specifikationertillägg och specifikationerTYP FRONTMATAD TVÄTTMASKINDIMENSIONERWF0504/WF0502/WF0500/WF0508B600 mm X D425

memoWF0602NXWG-02847C_SV.indd 39 2010-05-13 �� 4:56:09

4_ information om säkerhetLåt inte barn eller djur leka på eller i tvättmaskinen. Tvättmaskinens lucka öppnas inte utan svårighet från insidan och bar

FRÅGOR ELLER KOMMENTARER?Land RING ELLER BESÖK OSS PÅ WEBBENDENMARK 70 70 19 70 www.samsung.comFINLAND 030 - 6227 515 www.samsung.comNORWAY 815-56 480

Vaskemaskinbruksanvisningtenk deg muligheteneTakk for at du har kjøpt dette Samsung-produktet.For å motta mer fullstendig service kan du registrere pr

2_ funksjoner på din nye vaskemaskin fra samsungfunksjoner på din nye vaskemaskin fra samsungDin nye vaskemaskin vil endre ditt syn på å vaske tøy. Va

sikkerhetsinformasjon _3sikkerhetsinformasjonGratulerer med din nye vaskemaskin fra Samsung. Denne bruksanvisningen inneholder viktig informasjon om i

4_ sikkerhetsinformasjonIkke la barn (eller dyr) leke på eller i vaskemaskinen. Døren til vaskemaskinen er vanskelig å åpne fra innsiden, og barn kan

sikkerhetsinformasjon _5Installasjonen av dette apparatet må utføres av en kvalifisert tekniker eller et servicefi

6_ sikkerhetsinformasjonIkke dra i strømledningen når du tar ut støpselet.- Ta ut støpselet ved å holde i selve støpselet.- Hvis ikke kan det føre t

sikkerhetsinformasjon _7Ikke vask plagg som er tilsølt med bensin, parafin, benzen, malingstynner, alkohol eller andre brannfarlige eller eksplosive su

8_ sikkerhetsinformasjonHvis vaskemaskinen får sølt fremmedelementer som vaskemiddel, skitt, matavfall osv. på seg, tar du ut støp

sikkerhetsinformasjon _9Ikke stå oppå apparatet eller plasser gjenstander (som klær, stearinlys, tente sigaretter, asjetter, kjemikalier, metallgjenst

information om säkerhet _5Installationen av den här maskinen måste utföras av en kvalificerad tekniker eller ett

10_ sikkerhetsinformasjonIkke bruk nøytral håndvasksåpe til vaskemaskinen.- Hvis den hardner og samler seg inni vaskemaskinen kan den føre til proble

innhold _11innholdINSTALLERE VASKEMASKINEN 1212 Kontrollere delene13 Imøtekomme installasjonskrav13 Strømforsyning og jording13 Vannforsyning14 T

12_ installere vaskemaskineninstallere vaskemaskinenSørg for at installatøren følger disse instruksjonene nøye slik at den nye vaskemaskinen fungerer

installere vaskemaskinen _13For å forhindre unødvendig risiko for brannfare, elektri

14_ installere vaskemaskinenSamsung anbefaler en stigerørshøyde på 46 cm. Avløpsslangen må gå gjennom avløpsslangefestet til stigerøret. Stiger

installere vaskemaskinen _15TRINN 2Før du installerer vaskemaskinen, må du fjerne de fem fraktboltene på baksiden av m

16_ installere vaskemaskinenTRINN 3Når du installerer vaskemaskinen må du kontrollere at strømledningen, vannforsyningen og

installere vaskemaskinen _17Koble til vannslangen1. Ta den L-formede rørdelen for kaldtvannsslangen og

18_ installere vaskemaskineninstallere vaskemaskinenKoble til vannslangen (utvalgte modeller)1. Fjern adapteren fra vannslangen.2. Bruk først en skr

installere vaskemaskinen _196. Skru på vannforsyningen og kontroller at det ikke lekker vann fra vannventilen, kranen eller adapteren. H

6_ information om säkerhetDra och böj inte i strömsladden. Knyt och tvinna inte strömsladden. Haka inte strömsladden över ett metallföremål, för inte

20_ installere vaskemaskinenKoble til avløpsslangenEnden av avløpsslangen kan plasseres på tre måter:1. Over kanten på en utslagsvask: Avløpsslangen

vask av tøy _21vask av tøyMed den nye vaskemaskinen fra Samsung blir den vanskeligste delen av klesvasken å bestemme hva du skal vaske f

22_ vask av tøy1DIGITALT GRAFISK DISPLAYViser hvor mye tid som er igjen av vaskesyklusen, alle opplysninger om vasken og feilmeld

vask av tøy _23  - For lett tilsmussede plagg på tilsammen mindre enn 2 kg som du trenger raskt.• Verdiene(15’minu

24_ vask av tøyMed barnesikringsfunksjonen kan du låse knappene så vaskesyklusen du har valgt, ikke kan endres.Aktivere/dekativereHvis du

vask av tøy _25Den nye vaskemaskinen gjør klesvask enkelt ved hjelp av Samsungs automatiske kontrollsystem

26_ vask av tøyDu kan vaske tøy manuelt uten å bruke syklusvelgeren.1. Åpne vanninntaket.2. Trykk på Av/På ( )-knappen på vaskemask

vask av tøy _27Du må ikke fylle for mye tøy i vaskemaskinen. Gjør du det, blir ikke tøyet vasket skikkelig. Bru

28_ vask av tøyDen typen vaskemiddel du bør bruke, er basert på stofftype (

rengjøre og vedlikeholde vaskemaskinen _29rengjøre og vedlikeholde vaskemaskinenVed å holde vaskemaskinen ren kan du forbe

information om säkerhet _7Tvätta inte plagg som har kontaminerats med bensin, kerosen, benzen, tinner, alkohol eller andra antändbara eller explosiva

30_ rengjøre og vedlikeholde vaskemaskinen1. Trykk på utløserspaken på innsiden av vaskemiddelskuffen og

rengjøre og vedlikeholde vaskemaskinen _31Vi anbefaler at du rengjør filteret 5 eller 6 ganger i året elle

32_ rengjøre og vedlikeholde vaskemaskinenHvis temperaturen faller under null og vaskemaskinen din fryser til:1. Trekk

feilsøking og informasjonskoder _33feilsøking og informasjonskoderPROBLEM LØSNING

34_ feilsøking og informasjonskoderNår det oppstår feil på vaskemaskinen din, kan du se en informasjonskode på displayet. Hvis det sk

syklustabell _35syklustabell( brukeralternativ)PROGRAMMaks. vekt (kg) VASKEMIDDELMaks temp (°C)WF0604/WF0602WF0600/WF0608W

36_ vedleggvedleggFølgende symboler gir veiledning om tekstilpleie. Etikettene inkluderer fire symboler i denne rekkefølgen: vasking,

vedlegg _37TYPE FRONTMATET VASKEMASKINMÅLWF0604/WF0602/WF0600/WF0608B 600 mm x D 505 mm x H 850 mmVANNTRYKK 50 kPa ~ 800 kPaV

38_ vedleggvedleggTYPE FRONTMATET VASKEMASKINMÅLWF0504/WF0502/WF0500/WF0508B 600 mm x D 425 mm x H 850 mmVANNTRYKK 50 kPa ~ 800 kPaVANN

notaterWF0602NXWG-02847C_NO.indd 39 2010-05-04 �� 4:29:31

8_ information om säkerhetOm tvättmaskinen utsätts för främmande ämnen, såsom tvättmedel, smuts, matrester etc. ska du ko

SPØRSMÅL ELLER KOMMENTARER?Land RING ELLER BESØK NETTSIDEN VÅR PÅDENMARK 70 70 19 70 www.samsung.comFINLAND 030 - 6227 515 www.samsung.comNORWAY 815-5

Vaskemaskinebrugervejledningforestil dig mulighederneTak, fordi du valgte at købe dette Samsung-produkt.For at få en mere komplet service skal du regi

2_ funktioner i din nye vaskemaskine fra samsungfunktioner i din nye vaskemaskine fra samsungDin nye vaskemaskine vil ændre din måde at vaske på. Med

sikkerhedsinformationer _3sikkerhedsinformationerTillykke med din nye vaskemaskine fra Samsung. Denne brugervejledning indeholder vigtige oplysninger

4_ sikkerhedsinformationerBørn (eller kæledyr) må aldrig tillades at lege på eller i maskinen. Vaskemaskinens dør kan ikke åbnes let indefra, og børn

sikkerhedsinformationer _5Monteringen af denne maskine skal udføres af en kvalificeret tekniker eller servicevir

6_ sikkerhedsinformationerNetledningen må ikke strækkes eller bøjes for meget. Ledningen må ikke vrides, og der må ikke være knuder på den. Ledningen

sikkerhedsinformationer _7Vask ikke emner, der er forurenet med benzin, petroleum, benzol, fortynder, alkohol eller andre brændbare eller eksplosive s

8_ sikkerhedsinformationerNår maskinen er forurenet med fremmede substanser, som f.eks. vaskemiddel, snavs, madrester mv., sk

sikkerhedsinformationer _9Du må ikke stå oven på apparatet eller anbringe genstande (f.eks. vasketøj, tændte stearinlys, tændte cigaretter, tallerkene

information om säkerhet _9Stå inte på enhetens ovansida och placera inga föremål (exempelvis tvätt, tända ljus, tända cigaretter, kemikalier, metallfö

10_ sikkerhedsinformationerBrug ikke håndsæbe til vaskemaskinen.- Hvis det stivner eller opsamles inde i vaskemaskinen, kan det medføre problemer med

indhold _11indholdOPSÆTNING AF VASKEMASKINEN 1212 Kontrol af delene13 Krav til installationen13 Strømforsyning og forbindelse til jord13 Vandforsy

12_ opsætning af vaskemaskinenopsætning af vaskemaskinenSørg for, at montøren nøje følger disse instruktioner, så din nye vaskemaskine virker korrekt,

opsætning af vaskemaskinen _13For at undgå unødvendig risiko for brand, elekt

14_ opsætning af vaskemaskinenSamsung anbefaler en stigrørshøjde på 46 cm. Afløbsslangen skal føres gennem holderen for afløbsslangen og ned til

opsætning af vaskemaskinen _15TRIN 2Før du bruger vaskemaskinen, skal du fjerne de fem fragtbolte på bagsiden af

16_ opsætning af vaskemaskinenTRIN 3Ved installationen af vaskemaskinen skal du sikre dig, at strømledning, vandforsyn

opsætning af vaskemaskinen _17Tilslutning af vandtilførselsslangen1. Tag det L-formede armbeslag til sla

18_ opsætning af vaskemaskinenopsætning af vaskemaskinenTilslutning af vandtilførselsslangen (visse modeller)1. Fjern tilpasningsstykket fra vandtilf

opsætning af vaskemaskinen _196. Tænd for vandforsyningen og kontrollér, at der ikke er utætheder ved vandventil, hane eller tilpasningss