Samsung WF0690NRW User Manual

Browse online or download User Manual for Unknown Samsung WF0690NRW. Samsung WF0692NRY/YLP Руководство пользователя

  • Download
  • Add to my manuals
  • Print
  • Page
    / 120
  • Table of contents
  • BOOKMARKS
  • Rated. / 5. Based on customer reviews
Page view 0
Стиральная машина
Руководство пользователя
Удивительные возможности
Благодарим за приобретение продукции компании
Samsung. Зарегистрируйте свое устройство по адресу
www.samsung.com/register
WF0694FR(A/C/D/F/G/H/R/S/T/V/W/Y/Z)
WF0692FR(A/C/D/F/G/H/R/S/T/V/W/Y/Z)
WF0690FR(A/C/D/F/G/H/R/S/T/V/W/Y/Z)
WF0698FR(A/C/D/F/G/H/R/S/T/V/W/Y/Z)
WF0592FR(A/C/D/F/G/H/R/S/T/V/W/Y/Z)
WF0590FR(A/C/D/F/G/H/R/S/T/V/W/Y/Z)
WF0598FR(A/C/D/F/G/H/R/S/T/V/W/Y/Z)
WF0694AR(A/C/D/F/G/H/R/S/T/V/W/Y/Z)
WF0692AR(A/C/D/F/G/H/R/S/T/V/W/Y/Z)
WF0690AR(A/C/D/F/G/H/R/S/T/V/W/Y/Z)
WF0698AR(A/C/D/F/G/H/R/S/T/V/W/Y/Z)
WF0592AR(A/C/D/F/G/H/R/S/T/V/W/Y/Z)
WF0590AR(A/C/D/F/G/H/R/S/T/V/W/Y/Z)
WF0598AR(A/C/D/F/G/H/R/S/T/V/W/Y/Z)
WF0694NR(A/C/D/F/G/H/R/S/T/V/W/Y/Z)
WF0692NR(A/C/D/F/G/H/R/S/T/V/W/Y/Z)
WF0690NR(A/C/D/F/G/H/R/S/T/V/W/Y/Z)
WF0698NR(A/C/D/F/G/H/R/S/T/V/W/Y/Z)
WF0592NR(A/C/D/F/G/H/R/S/T/V/W/Y/Z)
WF0590NR(A/C/D/F/G/H/R/S/T/V/W/Y/Z)
WF0598NR(A/C/D/F/G/H/R/S/T/V/W/Y/Z)
WF0590NR-02795C_RU.indd 1 2010-7-1 13:54:15
Page view 0
1 2 3 4 5 6 ... 119 120

Summary of Contents

Page 1 - Стиральная машина

Стиральная машинаРуководство пользователяУдивительные возможностиБлагодарим за приобретение продукции компании Samsung. Зарегистрируйте свое устройств

Page 2

10_ Информация по технике безопасностиВЗРЫВООПАСНЫЙ ГАЗ. Если Ваша система горячей воды не использовалась в течение двух недель или более, откройте вс

Page 3 - • Широкая дверца

20_ Кір жуғыш машинаны орнатуСу ағызатын шлангті қосуСу ағызатын шлангтің ұшын үш түрлі жолмен қосуға болады:1. Шұңғылша (раковина) жиегі арқылы өткіз

Page 4

Кір жуу _2102 КІР ЖУУКір жууSamsung кір жуғыш машинасымен алғаш кір жуу кезінде туындайтын ең үлкен қиындық – бұл қандай кірді алдымен жуу керек екенд

Page 5 - ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

22_ Кір жууБАСҚАРУ ПАНЕЛІН ПАЙДАЛАНУСандық графикалық дисплейКір жуудың қалған уақытын, кір жуу туралы толық ақпаратты жəне қателері туралы хабарламал

Page 6

Кір жуу _2302 КІР ЖУУЖУУДЫ КЕЙІН БАСТАУ ТҮЙМЕШЕСІКір жууды кейінге қалдырудың өзіңізге қажетті уақытты (арасына бір сағат қалдырып 3 сағаттан 19 сағат

Page 7 - ИНСТАЛЛЯЦИИ

24_ Кір жууҚОСЫЛУ ТҮЙМЕШЕСІКір жуғыш машинаны қосу үшін түймешені бір рет басыңыз, өшіру үшін қайта басыңыз. Егер кір жуғыш машина 10 минуттан астам у

Page 8

Кір жуу _2502 КІР ЖУУЦиклды ауыстырғышты пайдалана отырып кір жууSamsung компаниясы шығарған Fuzzy Control кір жууды автоматты басқару жүйесінің арқас

Page 9 - ПОЛЬЗОВАНИЯ МАШИНОЙ

26_ Кір жууКір жуу режимін қолмен орнатуКір жуу режимін цикл ауыстырғышты қолданбай-ақ қолмен орнатуға болады.1. Су құбыры кранын ашыңыз.2. Кір жуғыш

Page 10 - Меры предосторожности

Кір жуу _2702 КІР ЖУУСалынатын кір мөлшерін анықтау.Кір жуғыш машинаға мөлшерден тыс кір салмаңыз. Мұндай жағдайда кір нəтижелі жуылмайды. Кірдің түрі

Page 11 - СТИРАЛЬНОЙ МАШИНЫ

28_ Кір жууКІР ЖУУҒА АРНАЛҒАН ҚҰРАЛДАР МЕН ҚОСПАЛАР ТУРАЛЫ АҚПАРАТКір жуу құралдарын пайдалануКір жууға арналған құрал матаның түріне (мақта, синтетик

Page 12 - Содержание

Кір жуғыш машинаны тазалау жəне күтіп баптау _2903 ТАЗАЛАУ ЖƏНЕ КҮТІП БАПТАУКір жуғыш машинаны тазалау жəне күтіп баптауКір жуғыш машинаны таза ұстау

Page 13 - Установка стиральной

Информация по технике безопасности _11- Это может отразиться на резиновом уплотнении, которое будет деформировано и начнет пропускать воду.Не оставля

Page 14

30_ Кір жуғыш машинаны тазалау жəне күтіп баптауКір жуғыш машинаны тазалау жəне күтіп баптауКІР ЖУУҒА АРНАЛҒАН ҚҰРАЛДАР БӨЛІГІ МЕН ҚУЫСТАРДЫ ТАЗАЛАУ1.

Page 15

Кір жуғыш машинаны тазалау жəне күтіп баптау _3103 ТАЗАЛАУ ЖƏНЕ КҮТІП БАПТАУҚОҚЫСҚА АРНАЛҒАН СҮЗГІНІ ТАЗАЛАУҚоқысқа арналған сүзгіні жылына 5-6 рет не

Page 16

32_ Кір жуғыш машинаны тазалау жəне күтіп баптауСУ ЖІБЕРЕТІН ШЛАНГТІҢ ТОР СҮЗГІСІН ТАЗАЛАУСу жіберетін шлангтің тор сүзгісін кем дегенде жылына бір ре

Page 17 - Регулировка высоты ножек

Ақаулықтарды жою жəне қате туралы хабарламаларды оқу _3304 АҚАУЛЫҚТАРДЫ ЖОЮ ЖƏНЕ ІЗДЕУАқаулықтарды жою жəне қате туралы хабарламаларды оқуАҚАУЛЫҚТАР М

Page 18

34_ Ақаулықтарды жою жəне қате туралы хабарламаларды оқуАҚПАРАТТЫҚ КОДТАР.Егер кір жуғыш машинаның жұмысында ақаулықтар пайда болса дисплейде ақпаратт

Page 19 - ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Бағдарламалар кестесі _3505 БАҒДАРЛАМАЛАР КЕСТЕСІБағдарламалар кестесіБАҒДАРЛАМАЛАР КЕСТЕСІ( тұтынушының қалауымен)БағдарламаМакс. салу (кг) Кір жууғ

Page 20

36_ ҚосымшаҚосымшаКИІМ ЖАПСЫРМАСЫНДАҒЫ МƏНДЕРДІ СИПАТТАУТөмендегі белгілер киімді қалай күту керектігін анықтайды. Жапсырмадағы мəндер мына тəртіппен

Page 21 - Стирка белья

Қосымша _3706 ҚОСЫМШАСТАНДАРТТАРҒА СƏЙКЕСТІГІ ТУРАЛЫ ХАБАРЛАУАталған құрылғы еуропаның қауіпсіздік талаптарына, ЕС 93/68 директивасына жəне EN 60335 с

Page 22

38_ ҚосымшаҚосымшаТЕХНИКАЛЫҚ СИПАТТАМАЛАРЫТүрі ФРОНТАЛЬДІ САЛЫНАТЫН КІРІ БАР КІР ЖУҒЫШ МАШИНАГАБАРИТТІ МӨЛШЕРІWF0592/WF0590/WF0598 Ш 598 мм X Г 510 м

Page 23 - Стирка белья _23

ЕскертулерWF0590NR-02795C_KK.indd 39 2010-7-1 14:00:03

Page 24

12_ СодержаниеСодержаниеУСТАНОВКА СТИРАЛЬНОЙ МАШИНЫ 1313 Проверка комплектации14 Проверка требований к установке14 Подключение к электросети и з

Page 25 - Стирка белья _25

Сертификат: РОСС KR. ФУ95. В33008Жарамдылық мерзімі: 10.12.2008 жыл мен 09.12.2011 жыл аралығы.ҚЫТАЙДА ӨНДІРІЛГЕНӨНДІРУШІ: САМСУНГТАУАРДЫ РОСТЕСТ-МОСК

Page 26

Установка стиральной машины _1301 УСТАНОВКАУстановка стиральной машиныСледует строго соблюдать данную инструкцию, чтобы стиральная машина работала исп

Page 27 - Стирка белья _27

14_ Установка стиральной машиныУстановка стиральной машиныПРОВЕРКА ТРЕБОВАНИЙ К УСТАНОВКЕПодключение к электросети и заземлениеВо избежание риска пожа

Page 28

Установка стиральной машины _1501 УСТАНОВКАПодключение сливного шлангаКомпания Samsung рекомендует использовать вертикальную трубу высотой 46 см. Слив

Page 29 - Чистка и уход за стиральной

16_ Установка стиральной машиныШАГ 2Удаление транспортировочных болтовПеред использованием стиральной машины необходимо удалить все транспортировочны

Page 30

Установка стиральной машины _1701 УСТАНОВКАШАГ 3Регулировка высоты ножекПри установке стиральной машины убедитесь в наличии удобного доступа к вилке э

Page 31 - ЧИСТКА ФИЛЬТРА ДЛЯ МУСОРА

18_ Установка стиральной машиныУстановка стиральной машиныПодсоединение шланга подачи воды (не для всех моделей)1. Снимите адаптер со шланга подачи в

Page 32

Установка стиральной машины _1901 УСТАНОВКА6. Включите подачу воды и убедитесь в отсутствии протечек. В случае протечек повторите процедуру подсоедин

Page 33 - Устранение неполадок

2_ ФункцииФункции новой стиральной машины SamsungНовая стиральная машина изменит ваше представление о стирке белья. Благодаря своим превосходным качес

Page 34

20_ Установка стиральной машиныПодключение сливного шлангаКонец сливного шланга можно расположить тремя способами:1. Провести через край раковины. Сл

Page 35 - Таблица программ

Стирка белья _2102 СТИРКАСтирка бельяСамая большая проблема, возникающая при первой стирке с помощью стиральной машины Samsung — это решение вопроса о

Page 36 - Приложение

22_ Стирка бельяИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПАНЕЛИ УПРАВЛЕНИЯЦИФРОВОЙ ГРАФИЧЕСКИЙ ДИСПЛЕЙОтображение оставшегося времени цикла стирки, всей информации о цикле стирк

Page 37 - ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Стирка белья _2302 СТИРКАКНОПКА ОТЛОЖЕННОГО СТАРТАНажмите эту кнопку несколько раз для переключения доступных вариантов отложенного старта стирки (от

Page 38

24_ Стирка бельяКНОПКА ВКЛЮЧЕНИЯНажмите кнопку один раз, чтобы включить стиральную машину, и нажмите повторно, чтобы выключить. Если стиральная машина

Page 39

Стирка белья _2502 СТИРКАСтирка с использованием переключателя цикловБлагодаря автоматической системе управления стиркой Fuzzy Control, разработанной

Page 40 - в России:

26_ Стирка бельяУстановка режима стирки вручнуюРежим стирки можно установить вручную, без использования переключателя циклов.1. Откройте водопроводны

Page 41 - Пральна машина

Стирка белья _2702 СТИРКАОпределение объема загрузки.Не перегружайте стиральную машину. В противном случае результаты стирки будут неудовлетворительны

Page 42 - Функції нової пральної

28_ Стирка бельяНе используйте затвердевшие или застывшие средства для стирки, поскольку они могут не раствориться в процессе стирки и оставаться в ма

Page 43 - • Широкі дверцята

Чистка и уход за стиральной машиной _2903 ЧИСТКА И УХОДЧистка и уход за стиральной машинойПоддержание чистоты стиральной машины позволяет улучшить ее

Page 44 - Інформація з техніки безпеки

Функции _3• Керамический нагревательный элемент обладает высокой надежностью и более экономичен (на некоторых моделях)Новый керамический нагревательн

Page 45 - ПОПЕРЕДЖЕННЯ

30_ Чистка и уход за стиральной машинойЧистка и уход за стиральной машинойЧИСТКА ОТСЕКА СРЕДСТВ ДЛЯ СТИРКИ И НИШИ1. Нажмите высвобождающий рычаг, рас

Page 46

Чистка и уход за стиральной машиной _3103 ЧИСТКА И УХОДЧИСТКА ФИЛЬТРА ДЛЯ МУСОРАРекомендуется очищать фильтр для мусора 5-6 раз в год или при появлени

Page 47 - ІНСТАЛЯЦІЇ

32_ Чистка и уход за стиральной машинойЧИСТКА СЕТЧАТОГО ФИЛЬТРА ШЛАНГА ПОДАЧИ ВОДЫCетчатый фильтр шланга подачи воды следует очищать как минимум раз в

Page 48

Устранение неполадок и расшифровка сообщений об ошибках _3304 УСТРАНЕНИЕ НЕПОЛАДОКУстранение неполадок и расшифровка сообщений об ошибкахНЕИСПРАВНОСТИ

Page 49 - КОРИСТУВАННЯ МАШИНОЮ

34_ Устранение неполадок и расшифровка сообщений об ошибкахРасшифровка сообщений об ошибкахПри возникновении неполадок на экране может появиться код о

Page 50

cycle chart _3505 ТАБЛИЦА ПРОГРАММТаблица программТАБЛИЦА ПРОГРАММ( по желанию пользователя)ПРОГРАММАМакс. загрузкa (кг) СРЕДСТВА ДЛЯ СТИРКИМакс. тем

Page 51 - ПРАЛЬНОЇ МАШИНИ

36_ ПриложениеПриложениеОПИСАНИЕ ОБОЗНАЧЕНИЙ НА ЭТИКЕТКАХ ОДЕЖДЫСледующие обозначения определяют указания по обработке одежды. Обозначения на этикетка

Page 52 - 12_ Зміст

Приложение _3706 ПРИЛОЖЕНИЕЗАЯВЛЕНИЕ О СООТВЕТСТВИИ СТАНДАРТАМДанное устройство соответствует европейским требованиям по безопасности, директиве EC 93

Page 53 - Встановлення пральної

38_ ПриложениеПриложениеТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИТИПСТИРАЛЬНАЯ МАШИНА С ФРОНТАЛЬНОЙ ЗАГРУЗКОЙГАБАРИТНЫЕ РАЗМЕРЫWF0592/WF0590/WF0598 Ш 598 мм X Г 510

Page 54

ЗаметкиWF0590NR-02795C_RU.indd 39 2010-7-1 13:54:59

Page 55 - ВСТАНОВЛЕННЯ ПРАЛЬНОЇ МАШИНИ

4_ Информация по технике безопасностиМеры предосторожностиПримите поздравления с приобретением Вами новой стиральной машины Samsung ActivFresh™. В это

Page 56

Сертификат: РОСС KR. АE95. В33008Срок действия: с 10.12.2008 г. по 09.12.2011 г.ИЗГОТОВЛЕНО В КИТАЕИЗГОТОВИТЕЛЬ: САМСУНГТОВАР СЕРТИФИЦИРОВАН ФИРМОЙ РО

Page 57 - Регулювання ніжок

Пральна машинаПосібник користувачалише уявіть можливостіДякуємо за придбання цього виробу компанії Samsung.Для отримання повного спектру послуг зареєс

Page 58

2_ Функції нової пральної машини SamsungФункції нової пральної машини SamsungНова пральна машина змінить ваші уявлення про прання білизни. Пральна маш

Page 59

Функції нової пральної машини Samsung _3• Широкі дверцятаНадзвичайно широке віконце дверцят для зручного спостереження за перебігом прання! Без зусил

Page 60

4_ Інформація з техніки безпекиІнформація з техніки безпекиПрийміть поздоровлення із придбанням Вами нової пральної машини Samsung ActivFresh™. У цьом

Page 61 - Прання білизни

Інформація з техніки безпеки _5Ці попереджувальні знаки розміщені тут для того, щоб не допустити ушкодження Вас та інших людей. Будь ласка, уважно ст

Page 62

6_ Інформація з техніки безпекиВАЖЛИВА ПОПЕРЕДЖУВАЛЬНА ІНФОРМАЦІЯ, ЩО СТОСУЄТЬСЯ ІНСТАЛЯЦІЇІнсталяція цього приладу повинна виконуватися кваліфіковани

Page 63 - Прання білизни _23

Інформація з техніки безпеки _7Не розміщуйте цю машину в таких місцях, де може бути витік газу. - Це може привести до удару електрострумом або до заг

Page 64

8_ Інформація з техніки безпекиНе дозволяйте дітям грати усередині або зверху пральної машині. Крім того, коли позбуваєтеся машини, знімайте рукоятку

Page 65 - Відкладення запуску

Інформація з техніки безпеки _9- Недотримання цієї вимоги може привести до удару електрострумом або до загоряння.Від’єднайте вилку живлення, якщо не

Page 66

Информация по технике безопасности _5Эти предупредительные знаки размещены здесь для того, чтобы не допустить травмирования Вас и других людей. Пожал

Page 67 - Прання білизни _27

10_ Інформація з техніки безпекидекількох хвилин перед тим, як почати користуватися пральною машиною. Це дозволить вийти всьому водню, що утворився. У

Page 68

Інформація з техніки безпеки _11- Якщо на поверхні барабана починає з’являтися іржа, нанесіть на його поверхню мийний засіб (нейтральний) й скористай

Page 69 - Чищення і догляд за

12_ ЗмістЗмістВСТАНОВЛЕННЯ ПРАЛЬНОЇ МАШИНИ 1313 Деталі пральної машини14 Дотримання вимог зі встановлення14 Під’єднання до електромережі і зазем

Page 70

Встановлення пральної машини _1301 ВСТАНОВЛЕННЯВстановлення пральної машиниСпеціаліст зі встановлення обов’язково повинен ретельно дотримувався цих вк

Page 71 - ЧИЩЕННЯ ФІЛЬТРА ДЛЯ СМІТТЯ

14_ Встановлення пральної машиниВстановлення пральної машиниДОТРИМАННЯ ВИМОГ ЗІ ВСТАНОВЛЕННЯПід’єднання до електромережі і заземленняЩоб уникнути ризи

Page 72

Встановлення пральної машини _1501 ВСТАНОВЛЕННЯДренажна системаКомпанія Samsung рекомендує використовувати зливну трубу висотою 46 см. Дренажний шланг

Page 73 - Усунення несправностей та

16_ Встановлення пральної машиниКРОК 2Видалення транспортувальних болтівПеред встановленням машини необхідно вийняти п’ять транспортувальних болтів, я

Page 74

Встановлення пральної машини _1701 ВСТАНОВЛЕННЯКРОК 3Регулювання ніжокВстановлюйте пральну машину так, щоб вилка кабелю живлення, система водопостачан

Page 75 - Таблиця режимів

18_ Встановлення пральної машиниВстановлення пральної машиниПід’єднання шланга подачі води (для певних моделей)1. Зніміть адаптер зі шланга подачі во

Page 76 - 36_ Додаток

Встановлення пральної машини _1901 ВСТАНОВЛЕННЯ6. Увімкніть подачу води і перевірте, чи з водопровідного клапана, крана чи адаптера не протікає вода.

Page 77 - ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ

6_ Информация по технике безопасностиВАЖНАЯ ПРЕДУПРЕДИТЕЛЬНАЯ ИНФОРМАЦИЯ, КАСАЮЩАЯСЯ ИНСТАЛЛЯЦИИИнсталляция этого прибора должна выполняться квалифици

Page 78 - Для нотаток

20_ Встановлення пральної машиниВстановлення пральної машиниПід’єднання дренажного шлангаКінець дренажного шланга можна розташувати трьома способами.1

Page 79

Прання білизни _2102 ПРАННЯ БІЛИЗНИПрання білизниІз новою пральною машиною Samsung єдине зусилля, яке вам необхідно буде докласти для прання, - це вир

Page 80 - МАЄТЕ ЗАПИТАННЯ ЧИ КОМЕНТАРІ?

22_ Прання білизниВИКОРИСТАННЯ ПАНЕЛІ КЕРУВАННЯЦИФРОВИЙ ГРАФІЧНИЙ ДИСПЛЕЙВідображає залишковий час циклу прання, усю інформацію про цикл прання і пові

Page 81 - Кір жуғыш машина

Прання білизни _2302 ПРАННЯ БІЛИЗНИСлив (Злив) - Злив води з пральної машини без відтискання.Отжим (Відтискання) - Виконує додатковий цикл відтискання

Page 82 - Жаңа samsung кір

24_ Прання білизни“Замочування ”: використовується для ефективного усуненняплям з білизни, попередньо замочивши її.• Функція замочування виконується

Page 83 - • Кеңінен ашылатын есік

Прання білизни _2502 ПРАННЯ БІЛИЗНИУвімкнення/ВимкненняЩоб увімкнути або вимкнути функцію вимкнення звуку, натисніть кнопку Отключить звук (Вимкнути з

Page 84 - Сақтандыру шаралары

26_ Прання білизниПрання одягу вручнуОдяг можна прати вручну, не використовуючи перемикач режимів.1. Увімкніть подачу води.2. Натисніть кнопку Вкл.

Page 85 - Сақтандыру шаралары _5

Прання білизни _2702 ПРАННЯ БІЛИЗНИПопереднє прання речей з бавовниЦя нова пральна машина у поєднанні зі сучасними засобами для прання забезпечить від

Page 86

28_ Прання білизниНе використовуйте засіб для прання, який затвердів, оскільки він може залишитись під час циклу полоскання. Внаслідок цього машина мо

Page 87 - АҚПАРАТТАРЫ

Чищення і догляд за пральною машиною _2903 ЧИЩЕННЯ І ДОГЛЯДЧищення і догляд за пральною машиноюПідтримання чистоти машини покращує ефективність її роб

Page 88

Информация по технике безопасности _7- Мороз может привести к разрыву труб.Не устанавливайте эту машину в таких местах, где возможна утечка газа.-

Page 89 - Сақтандыру шаралары _9

30_ Чищення і догляд за пральною машиноюЧИЩЕННЯ ВІДДІЛЕННЯ ДЛЯ ЗАСОБІВ ДЛЯ ПРАННЯ І НІШІ1. Натисніть на важіль вивільнення всередині відділення для з

Page 90

Чищення і догляд за пральною машиною _3103 ЧИЩЕННЯ І ДОГЛЯДЧИЩЕННЯ ФІЛЬТРА ДЛЯ СМІТТЯРадимо чистити фільтр для сміття 5 або 6 разів на рік або коли з’

Page 91 - МАҢЫЗДЫ АҚПАРАТ

32_ Чищення і догляд за пральною машиноюЧИЩЕННЯ СІТЧАСТОГО ФІЛЬТРА ШЛАНГА ПОДАЧІ ВОДИСітчастий фільтр шланга подачі води слід чистити принаймні один р

Page 92 - 12_ Мазмұны

Усунення несправностей та інформаційні коди _3304 УСУНЕННЯ НЕСПРАВНОСТЕЙУсунення несправностей та інформаційні кодиНЕСПРАВНОСТІ І СПОСОБИ ЇХ УСУНЕННЯП

Page 93

34_ Усунення несправностей та інформаційні кодиІНФОРМАЦІЙНІ КОДИУ разі несправності пральної машини на дисплеї з’являється інформаційний код. Якщо так

Page 94

Таблиця режимів _3505 ТАБЛИЦЯ ЦИКЛІВТаблиця режимівТАБЛИЦЯ РЕЖИМІВ( вибір користувача)ПРОГРАМАМакс. завантаження (кг) ЗАСІБ ДЛЯ ПРАННЯМакс. температу

Page 95 - Кір жуғыш машинаны орнату _15

36_ ДодатокДодатокТАБЛИЦЯ СИМВОЛІВ ДОГЛЯДУ ЗА ТКАНИНАМИПодані у таблиці символи служать вказівками щодо догляду за одягом. На етикетках зазвичай подаю

Page 96

Додаток _3706 ДОДАТОКЗАЯВА ПРО ВІДПОВІДНІСТЬ СТАНДАРТАМЦей пристрій відповідає європейським стандартам з безпеки, Директиві ЄС 93/68 і стандарту EN 60

Page 97 - 4 – ҚАДАМ

Для нотатокWF0590NR-02795C_UK.indd 38 2010-7-1 13:56:49

Page 98

Для нотатокWF0590NR-02795C_UK.indd 39 2010-7-1 13:56:49

Page 99 - Кір жуғыш машинаны орнату _19

8_ Информация по технике безопасности- Искра может привести к взрыву или пожару.Не разрешайте детям играть внутри или на стиральной машине. Кроме тог

Page 100 - Кір жуғыш машинаны

Сертификат: РОСС KR. АE95. В33008Срок действия: с 10.12.2008 г. по 09.12.2011 г.ИЗГОТОВЛЕНО В КИТАЕИЗГОТОВИТЕЛЬ: САМСУНГТОВАР СЕРТИФИЦИРОВАН ФИРМОЙ РО

Page 101 - ЖАЛПЫ НҰСҚАУЛЫҚТАР

Кір жуғыш машинаТұтынушыға арналған нұсқаулықТАҢҒАЛАРЛЫҚ МҮМКІНДІКТЕРSamsung компаниясының өнімін алғаныңызғаалғысымызды білдіреміз. Өз құрылғыңыздыww

Page 102 - БАСҚАРУ ПАНЕЛІН ПАЙДАЛАНУ

2_ Жаңа samsung кір жуғыш машинасының қызметіЖаңа samsung кір жуғыш машинасының қызметіЖаңа кір жуғыш машина сіздің кір жуу жайлы ойыңызды өзгертеді.

Page 103 - Кір жуу _23

Жаңа samsung кір жуғыш машинасының қызметі _3• Керамикалық жылытатын бөлігінің сенімділігі өте жоғары жəне үнемді (кейбір түрлерінде бар)Жаңа керамика

Page 104 - Дыбысын өшіру

4_ Сақтандыру шараларыСақтандыру шараларыСізді жаңа Samsung ActivFreshСБ кір жуғыш машинасын алуыңызбен құттықтаймыз. Осы Нұсқаулықта машинаңызды орна

Page 105 - Кір жуу _25

Сақтандыру шаралары _5Бұл ескерту белгілері осы жерде сіздің жəне басқа адамдардың жарақаттануының алдын алу мақсатында орналастырылған. Бұларды мұқия

Page 106 - КІР ЖУУ БОЙЫНША НҰСҚАУЛЫҚ

6_ Сақтандыру шараларыОРНАТУҒА ҚАТЫСТЫ ЕСКЕРТЕТІН МАҢЫЗДЫ АҚПАРАТТАРБұл құралды орнатуды білікті техник немесе қызмет көрсететін компания жүзеге асыру

Page 107 - Кір жуу _27

Сақтандыру шаралары _7- Аяз құбырларды жарып жіберуі мүмкін.Бұл машинаны газ шығуы мүмкін жерлерге орнатпаңыз.- Бұл электр тоғының соғуына немесе өрт

Page 108 - Кір жуу құралдарын пайдалану

8_ Сақтандыру шаралары- Ұшқын жарылысқа немесе өртке əкелуі мүмкін.Балаларды кір жуғыш машинасының ішінде немесе үстінде ойнатпаңыз. Сондай-ақ машинан

Page 109

Сақтандыру шаралары _9Егер су жіберетін шланг краннан шығып кетіп, машинаға су құйыла бастаса қуаттану айырын суырып тастаңыз.- Егер су жіберетін шлан

Page 110

Информация по технике безопасности _9Если шланг для подачи воды соскочит с крана и начнёт заливать машину, отсоедините вилку питания.- Несоблюдение э

Page 111 - Қоқысқа

10_ Сақтандыру шаралары Егер үйіңіздегі ыстық су жүйесі екі аптадан астам уақыт пайдаланылмаса, ыстық су крандарының бəрін ашып қойыңыз да, кір жуғыш

Page 112

Сақтандыру шаралары _11- Бұл тығыздағыш резеңкенің деформацияланып, сыртқа су жіберу жағдайына əкелуі мүмкін.Ағылшын түйреуіші немесе шаш қыстырғыш

Page 113 - Ақаулықтарды жою

12_ МазмұныМазмұныКІР ЖУҒЫШ МАШИНАНЫ ОРНАТУ 1313 Жиынтығын тексеру14 Орнату талаптарын тексеру14 Электр желісіне қосу жəне жерге байланыстыру14

Page 114

Кір жуғыш машинаны орнату _1301 КІР ЖУҒЫШ МАШИНАНЫ ОРНАТУКір жуғыш машинаны орнатуКір жуғыш машина дұрыс жұмыс істеп, кір жуу кезінде жарақаттану қауп

Page 115 - Бағдарламалар кестесі

14_ Кір жуғыш машинаны орнатуКір жуғыш машинаны орнатуОРНАТУ ТАЛАПТАРЫН ТЕКСЕРУЭлектр жүйесіне қосу жəне жерге байланыстыруӨртену, электр тоғының соғу

Page 116 - ҚОРШАҒАН ОРТАНЫ ҚОРҒАУ

Кір жуғыш машинаны орнату _1501 КІР ЖУҒЫШ МАШИНАНЫ ОРНАТУСу ағызатын шлангты қосуSamsung компаниясы биіктігі 46 см тік құбырды пайдалануға кеңес беред

Page 117 - ТЕХНИКАЛЫҚ СИПАТТАМАЛАРЫ

16_ Кір жуғыш машинаны орнату2-ҚАДАМТасымалдау бұрандаларын жоюКір жуғыш машинаны пайдаланбас бұрын құрылғының артқы панеліндегі барлық тасымалдау бұр

Page 118

Кір жуғыш машинаны орнату _1701 КІР ЖУҒЫШ МАШИНАНЫ ОРНАТУ3 – ҚАДАМАяқтарының биіктігін реттеуКір жуғыш машинаны орнатқан кезде электр қуатының айырына

Page 119 - Ескертулер

18_ Кір жуғыш машинаны орнатуКір жуғыш машинаны орнатуСу жіберетін шлангті жалғау (барлық түрлеріне емес)1. Су жіберетін шлангтен адаптерін шешіп алың

Page 120

Кір жуғыш машинаны орнату _1901 КІР ЖУҒЫШ МАШИНАНЫ ОРНАТУ6. Су жібергішті қосып, судың ағып тұрмағандығына көз жеткізіңіз. Егер су ағып тұрса, жалғау

Comments to this Manuals

No comments