Samsung WF60F4E0N0W/LE User Manual download pdf

English - 2

Content

Safety information 4

What you need to know about the safety instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Important safety symbols . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

What the icons and signs in this user manual mean: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

Important safety precautions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Instructions about the WEEE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Setting up your washing machine 11

Checking the parts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Meeting the installation requirements . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Electrical supply and grounding . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Water supply . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Drain . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Flooring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Surrounding temperature . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Alcove or closet installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Installing your washing machine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Using your washing machine 19

Detergent and Additives Information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Using the proper detergent . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Using the detergent drawer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Using liquid detergent (selected models) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Doing laundry for the rst time . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Basic instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Using the control panel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Using the Cycle Selector . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Child Lock . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Sound Oﬀ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Delay End . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Smart Check . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Doing laundry . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Doing laundry using the Cycle Selector . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Doing laundry manually . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Laundry guidelines . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Untitled-15 2 2014-06-03  1:41:09

1 2 3 4 5 6 ... 53 54

Summary of Contents

Page 1 - Safety information 4

English - 2ContentSafety information 4What you need to know about the safety instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Page 2 - Appendix 37

Hrvatski - 2SadržajSigurnosne informacije 4Što je potrebno znati o sigurnosnim uputama . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Page 3 - Safety information

Hrvatski - 3Čišćenje perilice za rublje 30Ispuštanje vode iz perilice za rublje u slučaju nužde . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Page 4 - Important safety precautions

Hrvatski - 4Sigurnosne informacijeČestitamo vam na kupnji nove perilice za rublje tvrtke Samsung. Ovaj priručnik sadrži važne informacije o montaži, k

Page 5 - English - 6

Hrvatski - 501 SIGURNOSNE INFORMACIJEVažne mjere oprezaUPOZORENJE: Kako biste smanjili rizik od požara, strujnog udara ili ozljeda tijekom korištenja

Page 6 - English - 7

Hrvatski - 6 UPOZORENJE: Važna UPOZORENJA prilikom montažeOvaj uređaj mora montirati kvaliﬁcirani tehničar ili servis.• U suprotnom može doći do stru

Page 7 - CAUTION: Usage CAUTIONS

Hrvatski - 701 SIGURNOSNE INFORMACIJE OPREZ: MJERE OPREZA prilikom montažeOvaj se uređaj mora postaviti tako da se omogući jednostavan pristup utikač

Page 8 - English - 9

Hrvatski - 8Ako se cijev za dovod vode odvoji od slavine i preplavi uređaj, iskopčajte kabel za napajanje.• U suprotnom bi moglo doći do strujnog uda

Page 9 - Instructions about the WEEE

Hrvatski - 901 SIGURNOSNE INFORMACIJEbicikle, motocikle, automobile itd.• Nemojte prati debele ili tvrde prostirke, čak niti ako se na etiketi o nji

Page 10 - Sigurnosne informacije 4

Hrvatski - 10Pripazite da prilikom zatvaranja vrata perilice ne prikliještite dječje prste.• U suprotnom može doći do ozljede. UPOZORENJE: Važna UPOZ

Page 11 - Dodatak 37

Македонски - 2СодржинаБезбедносни информации 4Што треба да знаете за безбедносните мерки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Page 12 - Sigurnosne informacije

English - 3Cleaning your washing machine 30Draining the washing machine in an emergency . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Page 13 - Važne mjere opreza

Македонски - 3Чистење на вашата машина за перење 30Испуштање на водата од машината при вонредни ситуации . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Page 14 - Hrvatski - 6

Македонски - 4Безбедносни информацииВи честитаме за вашата нова машина за перење од Samsung. Ова упатство содржи важни информации за инсталирањето, ко

Page 15 - Hrvatski - 7

Македонски - 501 БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИВажни симболи за мерки на претпазливостПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: За да го намалите ризикот од пожар, електричен удар или

Page 16 - Hrvatski - 8

Македонски - 6 ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: Сериозни ПРЕДУПРЕДУВАЊА при инсталацијатаИнсталирањето на овој уред мора да биде извршено од страна на квалификувано те

Page 17 - Hrvatski - 9

Македонски - 701 БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ• Доколку не се придржувате кон ова може да дојде до електричен удар или пожар. ВНИМАНИЕ: ВНИМАВАЈТЕ при инста

Page 18 - Hrvatski - 10

Македонски - 8Немојте да го исклучувате уредот од напојување со влечење на кабелот за напојување. Секогаш цврсто држете го приклучокот и влечете го ди

Page 19 - Содржина

Македонски - 901 БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИНемојте да се качувате на уредот или да поставувате предмети врз него (како алишта, запалени свеќи, запалени ци

Page 20 - Додаток 37

Македонски - 10Ставете ги чорапите и градниците во мрежа за перење и исперете ги заедно со останатите алишта.Не перете голем тип на алишта како постел

Page 21 - Безбедносни информации

Slovenščina - 2KazaloVarnostne informacije 4Kaj morate vedeti o varnostnih navodilih . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Page 22 - Македонски - 5

Slovenščina - 3Čiščenje pralnega stroja 30Zasilno odvajanje vode iz pralnega stroja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Page 23 - Македонски - 6

English - 4Safety informationCongratulations on your new Samsung washing machine. This manual contains important information on the installation, use

Page 24 - Македонски - 7

Slovenščina - 4Varnostne informacijeČestitamo vam za izbiro novega Samsungovega pralnega stroja. Priročnik vsebuje informacije, ki vam bodo v pomoč pr

Page 25 - Македонски - 8

Slovenščina - 501 VARNOSTNE INFORMACIJEPomembni varnostni ukrepiOPOZORILO: Za preprečevanje nevarnosti požara, električnega udara ali telesnih poškod

Page 26 - Македонски - 9

Slovenščina - 6OPOZORILO: Ključna OPOZORILA pri namestitviTa aparat mora namestiti usposobljen strokovnjak ali servis.• V nasprotnem primeru lahko pr

Page 27 - Инструкции во врска со WEEE

Slovenščina - 701 VARNOSTNE INFORMACIJE POZOR: POZOR pri namestitviTa aparat morate postaviti tako, da bo napajalni vtič neovirano dostopen.• V nasp

Page 28 - Uporaba pralnega stroja 19

Slovenščina - 8• V nasprotnem primeru lahko pride do električnega udara, požara, težav z izdelkom ali poškodb.Če se dovodna cev za vodo sname s pipe

Page 29 - Dodatek 37

Slovenščina - 901 VARNOSTNE INFORMACIJENe perite, ne ožemajte in ne sušite vodoodpornih sedežnih blazin, predpražnikov ali tekstila (*), razen če ima

Page 30 - Varnostne informacije

Slovenščina - 10Ko zapirate vrata, preverite, ali vanje ni zapletel roke otrok.• V nasprotnem primeru lahko pride do telesnih poškodb. OPOZORILO: OPO

Page 31 - Pomembni varnostni ukrepi

Shqip - 2PërmbajtjaInformacioni i sigurisë 4Çfarë duhet të dini rreth udhëzimeve për sigurinë . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Page 32 - Slovenščina - 6

Shqip - 3Pastrimi i makinës larëse 30Shkarkimi i makinës larëse në një rast urgjent . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Page 33 - POZOR: POZOR pri namestitvi

Shqip - 4Informacioni i sigurisëE gëzofshi makinën tuaj të re larëse Samsung! Ky manual përmban informacion të rëndësishëm në lidhje me instalimin, pë

Page 34 - POZOR: POZOR pri uporabi

English - 501 SAFETY INFORMATIONImportant safety precautionsWARNING: To reduce the risk of re, electric shock, or injury to persons when using your

Page 35 - Slovenščina - 9

Shqip - 501 INFORMACIONI I SIGURISËMasa paraprake të rëndësishme për sigurinëPARALAJMËRIM: Për të reduktuar rrezikun e zjarrit, goditjes elektrike os

Page 36 - Navodila o oznaki OEEO

Shqip - 6 PARALAJMËRIM: PARALAJMËRIME të rëndësishme të instalimitInstalimi i kësaj pajisjeje duhet të kryhet nga një teknik i kualiﬁkuar ose kompani

Page 37 - Përmbajtja

Shqip - 701 INFORMACIONI I SIGURISË KUJDES: KUJDESI në lidhje me instaliminKjo pajisje duhet vendosur në një mënyrë të tillë që të jetë e arritshme n

Page 38 - Shtojca 37

Shqip - 8Mos u përpiqni ta riparoni, çmontoni ose modiﬁkoni pajisjen vetë.• Mos përdorni asnjë siguresë (si bakër, tel prej çeliku etj.) në vend të s

Page 39 - Informacioni i sigurisë

Shqip - 901 INFORMACIONI I SIGURISËMos vendosni pranë makinës larëse objekte që krijojnë fusha elektromagnetike.• Kjo mund të shkaktojë lëndim për s

Page 40 - Shqip - 5

Shqip - 10Mos i lani rrobat me tokëza ose kopsa të mëdha, ose objekte të tjera të rënda metalike.Ndajini rrobat sipas ngjyrave, bazuar në qëndrueshmër

Page 41 - Shqip - 6

Srpski - 2SadržajInformacije o bezbednosti 4Šta treba da znate o bezbednosnim uputstvima . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Page 42 - Shqip - 7

Srpski - 3Čišćenje mašine za pranje veša 30Ispuštanje vode iz mašine za pranje veša u hitnim slučajevima . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Page 43 - Shqip - 8

Srpski - 4Informacije o bezbednostiČestitamo vam na kupovini nove Samsung mašine za pranje veša. Ovaj priručnik sadrži važne informacije o instalaciji

Page 44 - Shqip - 9

Srpski - 501 INFORMACIJE O BEZBEDNOSTIVažne bezbednosne mere predostrožnostiUPOZORENJE: Da biste smanjili rizik od požara, strujnog udara ili povrede

Page 45 - Shqip - 10

English - 6 WARNING: Critical installation WARNINGSThe installation of this appliance must be performed by a qualiﬁed technician or service company.•

Page 46 - Informacije o bezbednosti 4

Srpski - 6 UPOZORENJE: Kritična UPOZORENJA za instalacijuInstalaciju ovog uređaja mora da obavi stručno tehničko lice ili servisna služba.• U suprotn

Page 47 - Tabela sa ciklusima 36

Srpski - 701 INFORMACIJE O BEZBEDNOSTI OPREZ: Mere OPREZA prilikom instalacijeOvaj uređaj treba postaviti tako da zidna utičnica bude lako dostupna.•

Page 48 - Informacije o bezbednosti

Srpski - 8osigurača.• Ako je potrebno da se uređaj popravi ili premesti, obratite se najbližem servisnom centru.• U suprotnom, može da dođe do struj

Page 49 - Srpski - 5

Srpski - 901 INFORMACIJE O BEZBEDNOSTIVoda koja se ispušta tokom pranja na visokoj temperaturi ili tokom ciklusa sušenja je vrela. Ne dodirujte je.•

Page 50 - Srpski - 6

Srpski - 10Nemojte da perete odeću sa velikim kopčama, dugmadima ili drugim teškim metalnim predmetima.Razvrstajte veš po boji, uzimajući u obzir to d

Page 51 - Srpski - 7

English - 701 SAFETY INFORMATION CAUTION: Installation CAUTIONSThis appliance should be positioned in such a way that the power plug is easily access

Page 52 - Srpski - 8

English - 8Do not attempt to repair, disassemble, or modify the appliance yourself.• Do not use a fuse (such as copper, steel wire, etc.) other than

Page 53 - Srpski - 9

English - 901 SAFETY INFORMATIONDo not spray volatile material such as insecticide onto the surface of the appliance.• As well as being harmful to h

Page 54 - Uputstva u vezi sa WEEE

English - 10Make sure that the pockets of all the clothing items to be washed are empty.• Hard, sharp objects such as coins, safety pins, nails, scre