Samsung WW60J3283LW User Manual

2 EnglishContentsContentsSafety information 3What you need to know about the safety instructions 3Important safety symbols 3Important safety preca

English 11Safety informationDo not place any objects (such as shoes, food waste, animals) other than laundry into the washing machine.• This may res

12 EnglishSafety informationSafety informationTake care that children’s ngers are not caught in the door when you close it.• Failure to do so may r

2 EestiSisukordSisukordOhutusteave 3Mida peate teadma ohutussuuniste kohta 3Olulised ohutussümbolid 3Olulised ettevaatusabinõud 4Juhised elektri-

Eesti 3OhutusteaveOhutusteaveÕnnitleme teid uue Samsungi pesumasina ostu puhul. Sellest kasutusjuhendist leiate vajalikku teavet oma seadme paigaldam

4 EestiOhutusteaveOhutusteaveNeed hoiatusmärgid on siin selleks, et ära hoida võimalikke vigastusi teile ja teistele. Järgige neid täpselt. Pärast se

Eesti 5OhutusteaveKui toitejuhe on katki, tuleb see ohutuse tagamiseks asendada tootja esindaja, teenindustöötaja või sarnast kvalikatsiooni omava s

6 EestiOhutusteaveOhutusteaveEemaldage regulaarselt toitejuhtme pistiku harudelt ja kontaktidelt kuiva riidelappi kasutades võõrkehad, nt tolm või ve

Eesti 7OhutusteaveEttevaatusabinõud paigaldamiselETTEVAATUST!Seade tuleb paigaldada nii, et toitepistik on lihtsasti juurdepääsetavas kohas.• Selle

8 EestiOhutusteaveOhutusteaveÄrge avage pesumasina töötamise (kõrgel temperatuuril pesemine / kuivatamine / tsentrifuugimine) ajal jõuga selle luuki.

Eesti 9OhutusteaveEttevaatusabinõud kasutamiselETTEVAATUST!Kui pesumasinasse on sattunud võõrkehi, nt puhastusvahend, mustus, toidujäätmed vms, ühend

English 3Safety informationSafety informationCongratulations on your new Samsung washing machine. This manual contains important information on the i

10 EestiOhutusteaveOhutusteaveÄrge seiske seadmel ega asetage sellele esemeid (nt pesu, põlevaid küünlaid, põlevaid sigarette, nõusid, kemikaale, met

Eesti 11OhutusteaveÄrge peske tavaliselt nahahooldusettevõtetes või massaažisalongides kasutatavate õlide, kreemide või emulsioonidega saastunud pesu

12 EestiOhutusteaveOhutusteaveOlulised hoiatused puhastamise kohtaHOIATUSÄrge puhastage seadet, piserdades vett otse selle pinnale.Ärge kasutage tuge

2 Lietuvių kalbaTurinysTurinysSaugos informacija 3Informacija apie saugos instrukcijas 3Svarbūs saugos simboliai 3Svarbios atsargumo priemonės 4E

Lietuvių kalba 3Saugos informacijaSaugos informacijaSveikiname įsigijus naują „Samsung“ skalbyklę. Šiame vadove pateikiama svarbi informacija, kaip p

4 Lietuvių kalbaSaugos informacijaSaugos informacijaŠie perspėjamieji ženklai yra skirti apsaugoti jus ir kitus nuo sužalojimų. Tiksliai jais vadovau

Lietuvių kalba 5Saugos informacijaŠis įrenginys turėtų būti pastatytas taip, kad būtų lengva pasiekti maitinimo lizdą, vandentiekio ir vandens ištekė

6 Lietuvių kalbaSaugos informacijaSaugos informacijaLaikykite visas pakuotės medžiagas vaikams nepasiekiamoje vietoje, nes jos gali būti pavojingos.•

Lietuvių kalba 7Saugos informacijaPerspėjimai dėl įrengimoPERSPĖJIMASŠį prietaisą reikia pastatyti taip, kad būtų galima lengvai pasiekti maitinimo k

8 Lietuvių kalbaSaugos informacijaSaugos informacijaNeatidarinėkite skalbyklės durelių jėga jai veikiant (skalbimas / džiovinimas / gręžimas esant au

4 EnglishSafety informationSafety informationThese warning signs are here to prevent injury to yourself and others. Please follow them explicitly. Af

Lietuvių kalba 9Saugos informacijaPERSPĖJIMAI dėl naudojimoPERSPĖJIMASKai skalbyklė užteršta pašalinėmis medžiagomis, pavyzdžiui, skalbikliais, nešva

10 Lietuvių kalbaSaugos informacijaSaugos informacijaNestovėkite ant prietaiso ir nedėkite ant jo daiktų (pvz., skalbinių, uždegtų žvakių, uždegtų ci

Lietuvių kalba 11Saugos informacijaIlgai nepalikite būgne metalinių objektų, pavyzdžiui, žiogelių, plaukų segtukų ar baliklio.• Būgnas gali pradėti

12 Lietuvių kalbaSaugos informacijaSaugos informacijaSvarbūs ĮSPĖJIMAI dėl valymoĮSPĖJIMASNevalykite įrenginio purkšdami vandenį tiesiai ant jo.Nenau

2 LatviešuSatursSatursDrošības informācija 3Kas jums jāzina par drošības instrukcijām 3Svarīgi drošības simboli 3Svarīgi drošības norādījumi 4Ar W

Latviešu 3Drošības informācijaDrošības informācijaApsveicam jūs ar jaunās Samsung veļas mazgājamās mašīnas iegādi. Šajā rokasgrāmatā ir sniegta svarī

4 LatviešuDrošības informācijaDrošības informācijaŠo brīdinājuma zīmju mērķis ir pasargāt jūs un citus no traumām. Lūdzu, rūpīgi ievērojiet tajās ietv

Latviešu 5Drošības informācijaŠī iekārta ir jānovieto strāvas kontaktligzdas, ūdens padeves krānu un novadcauruļu tuvumā.Atsevišķām iekārtām pie pama

6 LatviešuDrošības informācijaDrošības informācijaUzglabājiet visus iepakojuma materiālus bērniem neaizsniedzamā vietā, jo tie var būt bīstami.• Ja b

Latviešu 7Drošības informācijaAr uzstādīšanu saistīti piesardzības mēriUZMANĪBUŠī iekārta ir jāuzstāda ērti aizsniedzamas strāvas kontaktligzdas tuvu

English 5Safety informationIf the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer, its service agent or similarly qualied persons in

8 LatviešuDrošības informācijaDrošības informācijaNelieciet roku zem veļas mazgājamās mašīnas tās darbības laikā.• Tas var izraisīt traumas.Nepieskar

Latviešu 9Drošības informācijaAr izmantošanu saistīti piesardzības mēriUZMANĪBUKad veļas mazgājamajā mašīnā ir iekļuvuši svešķermeņi, piemēram, mazgā

10 LatviešuDrošības informācijaDrošības informācijaIzstrādājuma izmantošana komerciālām vajadzībām tiek uzskatīta par nepareizu lietošanu. Šajā gadīju

Latviešu 11Drošības informācijaNespiediet pogas, izmantojot asus priekšmetus, piemēram, adatas, nažus, nagus u.c.• Tas var izraisīt elektrošoku vai

12 LatviešuDrošības informācijaDrošības informācijaĪpaši svarīgi ar tīrīšanu saistīti brīdinājumiBRĪDINĀJUMSNetīriet iekārtu, izsmidzinot ūdeni tieši

6 EnglishSafety informationSafety informationRemove all foreign substances such as dust or water from the power plug terminals and contact points usi

English 7Safety informationDo not pull the power cord when unplugging the power plug.• Unplug the power plug by holding the plug.• Failure to do so

8 EnglishSafety informationSafety informationDo not wash items contaminated with gasoline, kerosene, benzene, paint thinner, alcohol or other inamma

English 9Safety informationIf any foreign substance enters into the appliance, unplug the power plug and contact you nearest Samsung Customer Service

10 EnglishSafety informationSafety informationOpen the water tap and check if the water supply hose connector is rmly tightened and that there is no