Samsung XQB30-B85Q User Manual

ྯቩཝᔈࣅᇸጠ૦ဧ፿ႁීၗᇄགሯሷLjᇄሢభถ感谢您购买三星产品。为了您能够获得更完善的客服，请在以下网站注册您购买的产品http://www.samsung.com/cnቯ੓ǖXQB30-B85GXQB30-B85Q۾၄ݿݧ፿!211&!Ᏻညᒓ፝ၮăXQB350-B85G-00815D-01

10_ 安装洗衣机࢒!3!ݛ஠ၺ਌ࡼೌ୻• 请使用洗衣机专用的水龙头。஠ၺ਌ೌ୻ऱजૺݛᒾǖ2/!如图所示，先把水龙头的 a 部分以顺时针的方向拧下。3/!将 b 部分的进水管连接头以逆时针的方向与水龙头连接，然后用手拧紧。4/!将进水管另一端的连接头以顺时针方向与洗衣机上的进水阀连接，然后用手拧

安装洗衣机 _11Ꭷሚᎌᇸጠ૦ጙ໦ဧ፿۾ᇸጠ૦DŽᄰਭጙৈၺചᄿဧ፿ሚᎌᇸጠ૦ਜ਼۾ᇸጠ૦Dž2/!从现有洗衣机拆下进水管。3/!将 T 型进水管接头连接到现有洗衣机的进水连接部分。4/!将拆下的进水管连接到 T 型进水管接头。12!ڔᓤᇸጠ૦=ᔝᓤݛᒾ?=ሚᎌᇸጠ૦? =ᓉᇸᇸጠ૦?XQB350-B85

12_ 安装洗衣机5/!将煮洗洗衣机的进水管连接到煮洗洗衣机的进水连接部分。（连接进水管的方法请参见“5”。）6/!如下图所示，将进水管连接到T型进水管接头处，旋紧，然后松开手。࢒!4!ݛೌ୻๝ၺ਌2/!按下连接环，并将其套在排水管上。3/!将排水管引向排水口之后，将其另一头连接到洗衣机的排水口。4

安装洗衣机 _13খܤ๝ၺ਌ࡼڔᓤऱሶĄ!按下连接环的把手，拉出排水管。更改排水管的安装方位，并再次执行上述操作。ރྜྷ๝ၺ਌ဟLj༿ᓖፀጲሆူሲ2/!如果用另一软管延长排水管，延长后的长度不应超过 3 m。 3/!确保排水管的出水口低于水位，以便正常排水。4/!排水管经过之处不得有高于 5 cm 的障

14_ 安装洗衣机ڔᓤᇸጠ૦ᄴဟဧ፿۾ޘອਜ਼ሚᎌᇸጠ૦Ą!要与现有洗衣机共用排水孔，可使用“T”形排水管接头。Ą!先将排水管安装到洗衣机上，然后再将排水管连接到“T”形接头。2/!将煮洗洗衣机的排水管装配到“T”形排水管接头上。3/!参考以下信息将现有洗衣机的排水管连接到排水管接头上。· ྙਫሚᎌᇸ

洗涤衣物 _15႕ఎ ูஜ࣪୯ሣ࣪୯ሣ࢒!5!ݛᇸጠ૦ၺຳࢯᑳ2/!选择要放置洗衣机的场所如果是靠墙角放置洗衣机，则洗衣机的背面和一侧都必须离墙约10cm以上。3/!通过调节洗衣机前面下部的调整脚使洗衣机水平。4/!洗衣机水平调整方法请按洗衣机对角线的方向，分别按住两侧，确认洗衣机是否晃动。如有晃动

16_ 洗涤衣物ᇸࢋጠᇕ拥有全新洗衣机后，最大的问题是首次洗衣时不知如何操作。఼ᒜෂۇগ਋Đၺᆡ0ᆨၺđኡᐋږ฽通过此按钮可根据衣物量选择水位和添加热水。 （默认设置为冷水。）除了“标准煮洗”/“婴儿内衣煮洗”和“脱水”程序外，任何程序都可在洗衣过程中更改水位。Đ߈ኔđኡᐋږ฽通过此按钮可根据衣物的

洗涤衣物 _17၅ࠨᇸࢋ2/!打开水龙头。检查进水管是否正确连接到了冷热水龙头上。3/!将电源插头插入插座。本产品仅适合在 220V 下使用。4/!检查是否将排水管正确放下。ࡌఎਜ਼ਈܕڔཝඡ૦ඡঙ࿟ࡼᄷჄ机门盖上的童锁功能可确保儿童的安全。.! 童锁安装在机门盖下，儿童无法轻易打开机门盖。 按照图示

18_ 洗涤衣物ᇸࢋጠᇕ૥۾ႁී2/!将衣物放入洗衣筒并添加适量的洗涤剂，然后关上机门。为提高洗涤效果，可先在洗衣筒中加入洗涤剂和漂白剂，再放入衣物。3/!按下“电源”按钮。4/!按“程序”按钮选择程序。5/!根据衣物量按“水位/温水”按钮选择适当的水位和进水（冷水或温水）。.! 高水位： 1.5

洗涤衣物 _19Đܪᓰᇸđ߈ኔĄ!日常内衣、儿童衣物、毛巾等Ą!洗衣量： 最多 3.0kg2/!将洗涤剂和衣物放入本产品，按࢟Ꮞ按钮。 必要时可添加漂白剂。- “标准洗”程序开始。3/!按ၺᆡ0ᆨၺ按钮。- 可选择高、中或低水位。- 可选择温水。4/!按ఎဪ0᏷ᄫ按钮。- 关上机门。所有程序

2_ 全新洗衣机的功能ཝቤᇸጠ૦ࡼ৖ถ2/!ᓉᇸ৖ถ煮洗程序可杀菌和漂白，还可通过完全煮洗衣物去除污渍。- 由于本产品可将水煮沸，所以不仅能更彻底地去除污渍，还可杀菌和漂白，使衣物清洗更干净、更轻松。3/!ஂၺĂஂ೯Ăৎဏဟă节省用水、洗涤剂和清洗时间！- 本产品不仅可提供一般洗衣机的洗涤性能，

20_ 洗涤衣物ᇸࢋጠᇕĐ፠एดጠᓉᇸđ߈ኔĄ! 该程序用于洗涤新生儿衣物（包括尿布）和幼儿衣物等婴儿衣物。 当水温达到沸点后，衣物会在预定时间段内煮洗，然后漂洗三次。Ą! 洗衣量： 最多 1.5kg2/! 将洗涤剂和衣物放入本产品，按࢟Ꮞ按钮。3/! 按߈ኔ按钮。- 选择“婴儿内衣煮洗”程序。4

洗涤衣物 _21ஞລᇸਜ਼ᅙၺ2/! 放入衣物并按下࢟Ꮞ按钮。3/! 按߈ኔ按钮。- 选择“漂洗＋脱水”程序。4/! 按ၺᆡ0ᆨၺ按钮。- 可选择高、中或低水位。- 可选择温水。5/! 按ఎဪ0᏷ᄫ按钮。- 关上机门。ஞᅙၺ2/!放入衣物并按下࢟Ꮞ按钮。3/!按߈ኔ按钮。- 选择“脱水”程

22_ 洗涤衣物ᇸࢋጠᇕᇸࢋᒎฉ请遵照以下简易指南以获得最清洁高效的洗涤效果（请务必遵循以下要点，以免造成洗衣机故障或衣物损坏。）对于因顾客失误造成的任何故障，顾客需要支付额外的服务费用。洗涤前，务必查看衣物上的保养标签。Ą! 您可将干燥、未折叠的衣物放入洗衣桶内，但放入的衣物不要过量。过载运转可能

洗涤衣物 _23༿፿ᇸጠᆀᇸࢋጲሆጠᇕĄ!仅使用市面上购买的洗衣网。Ą!将轻柔衣物放入洗衣网中。Ą!开司米纶制成的衣物以及其它体积大、重量轻的衣物（例如蕾丝装饰衣物、女式贴身内衣、尼龙袜、合成纤维织物等等）可能会浮到洗衣机的上部，从而损坏衣物并造成洗衣机故障。请使用洗衣网洗涤这些衣物或将其单独洗涤。

24_ 清洁和保养洗衣机༹ஈਜ਼ۣዸᇸጠ૦保持洗衣机清洁可改善洗衣机性能，避免不必要的修理，并延长其使用寿命。ۣߒᇸጠᄸࡼ༹ஈ在潮湿环境中长时间使用洗衣机时，空气中的各种细菌可能粘附在洗衣桶上形成霉菌，从而会对人体造成危害。因此请始终保持洗衣桶的清洁和卫生。༹ᇸ஠ၺछਭ൉ᆀ2/!卸下过滤网并进行彻底清

清洁和保养洗衣机 _25Ꮽᒠਭ൉ᆀ杂质过滤网可在洗涤时收集异物和杂质。 如果没有安装杂质过滤网，衣物会被洗涤时产生的杂质污染，因此请确保安装过滤网并对其定期清洗。2/!向上提起过滤网将其拆下，如图所示。3/!将过滤网由里向外翻出，去除杂质。- 如果过滤网网孔堵塞，衣物可能会受到污染。4/!用水清洗

26_ 故障排除和信息代码৺ᑇ๝߹ਜ਼ቧᇦࡔ൩ྙਫᇸጠ૦߲ሚྙሆᆰᄌLj༿ଶއሤ።༽ౚ///如果您寻求技术协助后发现所出问题并非实际故障，那么即便产品未过保修期仍会收取服务费。৺ᑇ ଶއ࢛ ஊ௼ऱज电源无法开启。 检查电源电压是否正常。 本产品仅适合在 220V 下使用。检查电源线是否插好。 插上电源线

故障排除和信息代码 _27৺ᑇ ଶއ࢛ ஊ௼ऱज进水管接头漏水。 如果水龙头接头松动，则可能漏水。 重复组装步骤。 （参考“连接进水管”）检查进水管的橡胶环是否处于正确位置。重新牢固安装。检查进水管是否扭曲。 拉直水管。如果进水压力太大，则可能漏水。 略微调小水龙头进水量。检查水龙头自身是否漏水。

28_ 规格ਖৃቯ੓ YRC41.C96H-!YRC41.C96Rಢቯ全自动洗衣机ᇸጠ೟标准洗：3.0 kg࢟Ꮞ220V / 50Hz 煮洗：1.5 kgᇸࢋऱါ波轮式ऄࢾ੒࢟೟标准洗 215 Wᅙၺऱါ离心式ଝེ࿸۸৖ൈ煮洗 2000 Wဧ፿ྏ೟72 ℓၺኹ0.05 ~ 0.78 Mpa(0.5

۸ᆄഺXQB350-B85G-00815D-01_SC_v1.indd Sec6:29XQB350-B85G-00815D-01_SC_v1.indd Sec6:29 2011-07-14  5:05:022011-07-14  5:05:02

安全信息 _3ڔཝቧᇦ在整个说明书中，您都会看到“警告” 和“注意” 注释。这些警告、注意事项以及随后的重要安全说明并没有包括所有可能的状况。在安装、保养和使用洗衣机时，您必须运用常识并谨慎操作。对于因使用不当而造成的损失，三星公司不承担责任。ᒮገڔཝܪᒔਜ਼ᓖፀူሲ۾፿ઓႁීၗᒦᅄܪૺ९੓ࡼ

۸ᆄഺXQB350-B85G-00815D-01_SC_v1.indd Sec6:30XQB350-B85G-00815D-01_SC_v1.indd Sec6:30 2011-07-14  5:05:022011-07-14  5:05:02

۸ᆄഺXQB350-B85G-00815D-01_SC_v1.indd Sec6:31XQB350-B85G-00815D-01_SC_v1.indd Sec6:31 2011-07-14  5:05:022011-07-14  5:05:02

问题或建议ਪଜ૞࢐ཌ ࢟જ ᏴሣषᆰCHINA400-810-5858010-6475 1880www.samsung.com/cnCode No. DC68-00815D-01_SCXQB350-B85G-00815D-01_SC_v1.indd Sec6:32XQB350-B85G-0081

4_ 安全信息为降低发生火灾或爆炸的风险：· 切勿洗涤已用汽油、干洗溶剂或其他易燃易爆物质清洗、浸泡或处理过的衣物。此类物质挥发的气体可能会燃烧或爆炸。在将接触过干洗溶剂或其他易燃液体或固体的衣物放入洗衣机前，请先通过手洗将其漂清。确保清除所有此类液体、固体和烟雾的痕迹。危险物质包括：丙酮、工业酒精

安全信息 _5切勿将洗衣机安装在其他电器附近；切勿将蜡烛或香烟放置在洗衣机上。切勿靠近浸泡在水中的洗衣机，否则可能触电。请拔下插头，并将水彻底排干。切勿在一次洗涤中同时加入氯漂白剂、氨水或酸性物质（例如醋或除锈剂）。如果同时加入这些物质，则可能产生烟雾，从而导致危险。切勿使用洗衣机洗涤玻璃纤维衣物。

6_ 目录෹ഺڔᓤᇸጠ૦78! ଶއݝୈਜ਼఼ᒜෂۇ8! ๼ୈ9! ९੝ڔᓤገཇ8 供电和接地 8 洗衣机接地9 供水 9 地面 :! ڔᓤᇸጠ૦ᇸࢋጠᇕ1627! ఼ᒜෂۇগ਋27! ᄗଝລᇸᇸࢋଋDŽጠᇕྒྷၿଋDž28! ၅ࠨᇸࢋ17 打开和关闭安全门29! ૥۾ႁී18 煮洗功能使用须知

安装洗衣机 _7ڔᓤᇸጠ૦确保安装人员严格遵循以下说明，以使新洗衣机能正常工作，并避免在洗涤衣物时对您造成伤害。ଶއݝୈਜ਼఼ᒜෂۇ小心拆除洗衣机包装，并检查下图中所有部件是否齐全。如果洗衣机在运输途中损坏或以下部件不全，请与三星客服中心或您的经销商联系。๼ୈ您可以从附近的服务中心购买额外的进水管、排

8_ 安装洗衣机९੝ڔᓤገཇ৙࢟ਜ਼୻࢐!为避免发生火灾、触电、人身伤害等不必要的风险，必须依照国家电气标准 ANSI/FNPA，No. 70 最新修订版和当地的法律法规进行接线和接地。洗衣机用户应自行负责为本产品提供适当的电气维护。 切勿使用电源延长线。 仅可使用洗衣机随附的电源线。准备安装时，请确

安装洗衣机 _9ࡩܚါރᔭݙࡒ୻࢐࣡ᔇဟĄ!从三星电子服务中心购买电气接地线，将线的一端连接到产品背面标有接地符号（ ）的部分，将线的另一端连接到水龙头或接地专用壁式插座。Ą!塑料水管不具有接地效果。Ą!用铜线将水管缠绕 2 至 3 圈。Ą!将接地线连接到一块铜板，铜板需埋在地下 75cm 深处。৙