Samsung SC5345 User Manual Page 1

VACUUM CLEANER❈ Before operating this unit, please read the instructions carefully.❈ For indoor use only.Register your product at www.samsung.com/glob

DE-21MONTAGE DER STAUBSAUGERStellen Sie zur Lagerung die Bodendüse entsprechend fest.WAHLWEISEWAHLWEISEWAHLWEISEFunktionen können je nach Modell varii

DE-32BEDIENUNG DES STAUBSAUGERS2-1 NETZKABEL2-2 EIN/AUS SCHALTER(NUR MODELL OHNE HAND-GRIFFBEDIENUNG)ACHTUNG : Ziehen Sie,wenn Sie den Stecker ausder

DE-42-5 BENUTZEN DER BODENSAUGDÜSEN/BÜRSTENZur mühelosen Reinigung durchsichtige Behälterabdeckung entfernen.RITZENSAUGDÜSEABSTAUBBÜRSTETeppichWAHLWEI

DE-5STAUBBEUTELWECHSELANZEIGE3Wenn die Anzeige "Filter Check" beim Saugen rot aufleuchtet,ist der Staubbeutel auszuwechseln.ACHTUNG : Wenn d

DE-67AUSTRITTFILTER12HEPA FILTER(wahlweise)MICRO FILTER(wahlweise)ACHTUNG : Filter regelmäßig auf Verstopfung prüfen, in diesem Falle Filter vonStaubp

ASPIRATEUR❈ Avant d'utiliser l'appareil, lisez attentivement ce mode d'emploi.❈ Uniquement pour utilisation intérieure.Enregistrez vos

FR-1PRÉCAUTIONS IMPORTANTES1. Lisez attentivement toutes les instructions. Avant de mettre l'aspirateur en marche,vérifiez que la tension du sect

FR-21ASSEMBLAGE DE L'ASPIRATEURPour le stockage, placer la tête d'aspiration sur l'appareil.EN OPTIONEN OPTIONEN OPTIONLes fonctions pe

FR-32UTILISATION DE L'ASPIRATEUR2-1 CORDOND'ALIMENTATION2-2 MARCHE/ARRÊT (COMMANDE SUR LECORPS)REMARQUEPour votre sécurité, veillez àsaisir

FR-42-5 UTILISATION DES ACCESSOIRESPour un nettoyage facile, retirez l'enveloppe deFENTESPOUSSIERETapisOPTIONSols dursRetirez les élé-ments obstr

EN-1IMPORTANT SAFEGUARDS1. Read all instructions carefully. Before switching on, make sure that the voltage ofyour electricity supply is the same as

FR-5INDICATEUR DE CHANGEMENT DU SAC À POUSSIÈRE3Si l'indicateur de changement devient rouge lors de l'utilisation del'aspirateur, il es

FR-67FILTRE DE SORTIE12FILTRE HEPA (option) MICROFILTRE (option)REMARQUE : Vérifiez régulièrement que le filtre n'est pas obstrué. Le cas échéant

ASPIRAPOLVERE❈ Leggere attentamente le istruzioni per l'uso prima di utilizzare questo apparecchio.❈ Solo per uso in luoghi chiusi.Registra il tu

IT-1AVVERTENZE IMPORTANTI1. Leggere attentamente tutte le istruzioni. Prima di attivare, assicurarsi che il voltag-gio dell'alimentazione di corr

IT-21MONTAGGIO DELL'ASPIRAPOLVEREPrima di depositarlo, riporre la spazzola.OPTIONALOPTIONALOPTIONALAlcune caratteristiche possono essere diverse

IT-32UTILIZZO DELL'ASPIRAPOLVERE2-1 CAVO DI ALIMEN-TAZIONE2-2 INTERRUTTORE ON/OFF(MODELLO CON COMANDOSOLO SUL CORPO)NOTA : Quando si sfila la sp

IT-42-5 UTILIZZO DI UTENSILI PER PAVIMENTORimuovere la copertura trasparente del rullo per pulire più facilmente.FESSUREPOLVERETappetiOPTIONALPaviment

IT-5SPIA SACCHETTO PIENO3Se la spia "Controllo filtro" diventa rossa mentre si pulisce, ènecessario sostituire il sacchetto raccoglipolvere.

DJ68-00348E REV(0.0)IT-67FILTRO DI USCITA12FILTRO HEPA(optional)FILTRO MICRO (optional)NOTA : Verificare regolarmente se il filtro è intasato, ed eve

EN-21ASSEMBLING THE CLEANERParking floor nozzle for easier storage.OPTIONOPTION OPTIONFeatures may vary according to model. ▼DJ68-00348E EN 1 8/1

EN-32OPERATING THE CLEANER2-1 POWER CORD2-2 ON/OFF SWITCH(BODY CONTROLTYPE ONLY)NOTEGrasp the plug to disconnect cord fromthe electrical outlet.2-3 PO

EN-42-5 USING FLOOR TOOLSDetach transparent drum cover for easy cleaning. CREVICEDUSTINGCarpetsOPTIONBare floorsRemove wastematter com-pletely wheninl

EN-514523OPTIONALFOR TEXTILE FILTER BAGIf the textile filter bag gets fullafter using, clean the textilefilter bag and use it again.VP-95B TYPE4CHANGI

EN-67OUTLET FILTERPROBLEM CAUSE REMEDY- IF YOU HAVE A PROBLEMMotor does not start.No power supply.Thermal cut-out.Check cable, plug and socket.Leave t

STAUBSAUGER❈ Bitte lesen Sie diese Anweisungen vor Benutzung des Geräts sorgfältig durch.❈ Nur für Benutzung in Innerräumen.Produkt registrieren und g

DE-1WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE1. Lesen Sie die Bedienungsanweisungen sorgfältig durch. Vergewissern Sie sich vordem Einschalten, dass Ihre Netzspann