Samsung SC6890 User Manual

imagine the possibilitiesThank you for purchasing a Samsung product.To receive a more complete service, please register your product atwww.samsung.co

maintain tools and filter10_ maintain tools and filter< OPTION >• Detach transparent drum cover for easy cleaning.Use for bedclothes only. Be cau

EMPTYING THE DUST BINmaintain tools and filter03 MAINTAIN TOOLS AND FILTERmaintain tools and filter _11Once dust reaches the dust fullmark, or once the

12_ maintain tools and filterCLEANING THE DUST PACKWHEN TO CLEAN THE DUST PACKmaintain tools and filter• If suction is noticeably reduced during cle

03 MAINTAIN TOOLS AND FILTERmaintain tools and filter _13Make sure the filter is completely dry before putting it back into the vacuumcleaner. Allow 12

14_ maintain tools and filter CLEANING THE MOTOR PROTECTION FILTERmaintain tools and filterCLEANING THE OUTLET FILTER1. Press the fixed frame part at th

maintain tools and filter _1503 MAINTAIN TOOLS AND FILTERCHANGE THE BATTERY (OPTION)1. When the vacuum cleaner dows not work, replace the batteries

troubleshooting- IF YOU HAVE A PROBLEMPROBLEM REMEDYMotor does not start.Check cable, plug and socket.Leave to cool.Suction force is gradually decreas

imagine the possibilitiesБлагодарим вас за покупку продукции Samsung.Чтобы получить обслуживание в более полном объеме,зарегистрируйтесь в клубе Samsu

2_ меры предосторожности• Прежде чем использовать устройство, внимательно прочтите данное руководство и сохраните его, чтобы исп

меры предосторожности1. Внимательно прочтите все инструкции. Прежде чем включать устройство, убедитесь, что напряжение в и

2_ safety informationSAFETY INFORMATION• Before operating the appliance, please read this manual thoroughly and retain it for your reference.• Becau

содержание0505 Сборка пылесоса0606 Кабель питания 06 Регулятор мощности06 Регулятор, расположенный на ШЛАНГ

сборка пылесоса• При помещении пылесоса на хранение насадку для пола следует зафиксировать.• При переноске устройства старайтесь не нажать кнопку

использование пылесоса6_ использование пылесоса• При извлечении вилки из сетевой розетки держитесь рукой за вилку, а не за кабель.

использование пылесосаКОРПУС  Нажмите кнопку ON/OFF, чтобы пылесос заработал. Нажмите е

8_ использование и уход за насадками и фильтром использование и уход за насадками и фильтром Для чистки повер

использование и уход за насадками и фильтром _9

использование и уход за насадками и фильтром10_ использование и уход за насадками и фильтромДля более легкой очистки снимите прозр

использование и уход за насадками и фильтромиспользование и уход за нас

12_ использование и уход за насадками и фильтромКОГДА НЕОБХОДИМО ЧИСТИТЬ ПЫЛЕСБОРНИКиспользование и уход за насадками и фильтром

использование и уход за насадками и фильтром Прежде чем устанавливать фильтр в корпус пылесоса, убе

safety information _3IMPORTANT SAFEGUARDS1. Read all instructions carefully. Before switching on, make sure that the voltage of your electricity supp

14_ использование и уход за насадками и фильтром использование и уход за насадками и фильтром1

использование и уход за насадками и фильтром 1. Если пылесос не ра

странение неисправностей Не запускается двигатель.Проверьте состояние кабеля, вилки и розет

✻ Prieš pradėdami dirbti su šiuo įrenginiu, atidžiai perskaitykite instrukcijas.✻ Naudoti tik patalpoje.Lithuanianimagine the possibilitiesAčiū, kad

2_ informacija apie saugą• Prieš naudodami įrenginį, atidžiai perskaitykite šį vadovą ir pasilikite jį ateičiai.• Kadangi šios

informacija apie saugą1. Atidžiai perskaitykite visas instrukcijas. Prieš įjungdami patikrinkite, ar elektros tiekimo šal

turinys0505 Siurblio surinkimas0606 Maitinimo laidas 06 Maitinimo kontrolė06 Valdymo ŽARNA tipas07 Valdym

siurblio surinkimas• Kai laikoma, užspauskite grindų antgalį.• Kai nešate, nespauskite dulkių maišelio rankenėlės mygtuko.siurblio surinkimas

siurblio naudojimas6_ siurblio naudojimas• Kai iš elektros lizdo ištraukiate kištuką, traukite už jo, o ne laido.

siurblio naudojimasPAVIRŠIUS Norėdami įjungti siurblį, paspauskite ĮJUNGIMO / IŠJUNGI

contentsASSEMBLING THE CLEANER 0505 Assembling the CleanerOPERATING THE CLEANER 0606 Power cord 06 Power control06 HOSE-control type07 Bo

8_ dalių ir ltro priežiūra dalių ir ltro priežiūra Ištraukite ir paimkite dulkių valymo šepetėlį išvalyti jautrias sritis.Vamzd

dalių ir ltro priežiūra _9Sureguliuokite siurbimo angos svirtelę pagal grindų pavi

dalių ir ltro priežiūra10_ dalių ir ltro priežiūraAtjunkite peršviečiamą būgno dangtelį, kad būtų lengviau išvalyti.Naudokite tik pa

dalių ir ltro priežiūradalių ir ltro priežiūra _11Kai dulkių prisipildo iki pilnos ribos ar

12_ dalių ir ltro priežiūraDULKIŲ SURINKIMO BLOKO VALYMASdalių ir ltro priežiūra Jei pastebimas silpnesnis siurbi

dalių ir ltro priežiūra Patikrinkite, ar ltras visiškai sausas, tada įdėkite jį atgal į vakuuminįsiurblį. Leiskite i

14_ dalių ir ltro priežiūra dalių ir ltro priežiūra1.Paspauskite ksuotą rėmo dalį pagri

dalių ir ltro priežiūra 1. Kai vakuuminis siurblys nebeveikia, pakeiskite baterija

 Variklis nepasileidžia.Patikrinkite kabelį, kištuką ir maitinimo lizdą.Palikite atvėsti.Siurbimo pajėgumas pamaž

Tolmuimejakasutusjuhend✻ Palun lugege juhised enne seadme kasutamist hoolikalt läbi.✻ Kasutamiseks ainult siseruumides.Estonianimagine the possibilit

assembling the cleaner• For storage, park the floor nozzle.• Please do not press the button of dust bin handle when carrying machine.assembling the

2_ ohutusalane teaveOHUTUSALANE TEAVE• Enne seadme kasutamist lugege käesolev kasutusjuhend läbi ning hoidke see hilisemaks ülevaatuseks alles.• Kun

ohutusalane teave _3OLULISED ETTEVAATUSABINÕUD1. Lugege kõiki juhiseid hoolikalt. Enne seadme sisselülitamist veenduge, et teie vooluvõrgu pinge vast

sisukordTOLMUIMEJA KOKKUPANEMINE 0505 Tolmuimeja kokkupanemineTOLMUIMEJA KASUTAMINE 0606 Toitejuhe 06 Võimsuse reguleerimine06 VOOLIKJUHITAV tüüp0

tolmuimeja kokkupanemine• Hoiustamisel kinnitage põrandapuhastusotsak korpuse külge.• Ärge vajutage masina kandmisel tolmukambri nuppu.tolmuimeja

tolmuimeja kasutamineTOITEJUHE6_ tolmuimeja kasutamine• Kui eemaldate pistiku seinakontaktist, siis haarake pistikust, mitte juhtmest.ETTEVAATUST!VÕ

tolmuimeja kasutamine _702 TOLMUIMEJA KASUTAMINEKORPUSTolmuimeja SISSE-/VÄLJALÜLITAMINE ( ) Vajutage tolmuimeja kasutamiseks nuppu ON/OFF. Tolmu

8_ hooldustarvikud ja filtrid hooldustarvikud ja filtridOTSAKUTE KASUTAMINE• Õrnade piirkondade puhastamiseks tõmmake tolmuhari välja ja pöörake seda

hooldustarvikud ja filtrid _903 HOOLDUSTARVIKUD JA FILTRIDPÕRANDATARVIKUTE HOOLDUS (võimalus)• Reguleerige sissevõtuhooba vastavalt põrandapinnale. •

hooldustarvikud ja filtrid10_ hooldustarvikud ja filtrid< VÕIMALUS >• Eemaldage läbipaistva trumli kate lihtsamaks puhastamiseks.Kasutage ainult

TOLMUKAMBRI TÜHJENDAMINEhooldustarvikud ja filtrid03 HOOLDUSTARVIKUD JA FILTRIDhooldustarvikud ja filtrid _11Kui tolm jõuab täitumise märgini või kui t

operating the cleanerPOWER CORD6_ operating the cleaner• When removing the plug from the electrical outlet, grasp the plug, not the cord.CAUTIONPOWE

12_ hooldustarvikud ja filtridTOLMUPAKETI PUHASTAMINEMILLAL PUHASTADA TOLMUPAKETTIhooldustarvikud ja filtrid• Kui imemisvõimsus on koristamise ajal

03 HOOLDUSTARVIKUD JA FILTRIDhooldustarvikud ja filtrid _13Veenduge, et filter on enne tolmuimejasse tagasi panemist täiesti kuiv. Laske sel 12 tundi k

14_ hooldustarvikud ja filtrid MOOTORIKAITSEFILTRI PUHASTAMINEhooldustarvikud ja filtridVÄLJALASKEFILTRI PUHASTAMINE1. Vajutage põhikorpuse tagaküljel

hooldustarvikud ja filtrid _1503 HOOLDUSTARVIKUD JA FILTRIDPATAREI VAHETAMINE (VALIKULINE)1. Kui tolmuimeja ei tööta, vahetage patareid. Probleemi

tõrkeotsing- KUI TEIL ON PROBLEEMPROBLEEM ABINÕUMootor ei käivitu.Kontrollige kaablit, pistikut ja pistikupesa.Laske seadmel jahtuda.Imemisvõimsus väh

Putekļsūcējslietotāja rokasgrāmata✻ Pirms sākat darbu ar šo ierīci, lūdzam uzmanīgi izlasīt šīs instrukcijas.✻ Izmantošanai tikai telpās.imagi

2_ drošības informācija• Pirms ierīces lietošanas, lūdzam rūpīgi izlasīt šo rokasgrāmatu un saglabāt to, lai vajadzības gadījumā

drošības informācija1. Uzmanīgi izlasiet visas instrukcijas. Pirms ieslēdzat ierīci, pārliecinieties, ka tīkla elektrības padev

satura rādītājs0505 Putekļsūcēja salikšana0606 Elektrības vads 06 Sūkšanas jaudas kontrole06 AR U

putekļsūcēja salikšana• Pirms novietošanas glabāšanā, nostipriniet grīdas uzgali.• Lūdzu, uzmanieties, lai ierīces pārnēsāšanas laikā nejauši neno

operating the cleaner _702 OPERATING THE CLEANERBODYVacuum cleaner ON/OFF( ) Press the ON/OFF button to operate the vacuum cleaner. Press again

putekļsūcēja izmantošana6_ putekļsūcēja izmantošana• Atvienojiet kontaktdakšu no elektrības kontaktligzdas, satveriet to aiz kontaktd

putekļsūcēja izmantošanaKORPUSS Nospiediet 'ON/OFF' pogu, lai ieslē

8_ tīrīšanas uzgaļi un ltrs tīrīšanas uzgaļi un ltrs Izvelciet ārā un pagrieziet putekļu slaucīšanas birsti, lai tīrītu sma

tīrīšanas uzgaļi un ltrs _9Pielāgojiet ieplūdes atveres sviru atbilstoši grīdas virs

tīrīšanas uzgaļi un ltrs10_ tīrīšanas uzgaļi un ltrsNoņemiet caurspīdīgo cilindra vāku vieglākai tīrīšanai.Izmantojiet tikai gultasveļa

tīrīšanas uzgaļi un ltrstīrīšanas uzgaļi un ltrs _11Iztukšojiet putekļu tvertni, tiklīdz t

12_ tīrīšanas uzgaļi un ltrsKAD JĀTĪRA PUTEKĻU MAISIŅŠtīrīšanas uzgaļi un ltrs Ja sūkšanas laikā ievērojami samazinās s

tīrīšanas uzgaļi un ltrs Pārliecinieties, ka ltrs ir pilnībā izžuvis, pirms ievietojat to atpakaļputekļsūcējā. Ļauj

14_ tīrīšanas uzgaļi un ltrs tīrīšanas uzgaļi un ltrs1.Nospiediet ksēto rāmi ierīces k

tīrīšanas uzgaļi un ltrs 1. Kad putekļsūcējs nedarbojas, nomainiet baterijas. Ja problē

8_ maintain tools and filter maintain tools and filterUSING ACCESSORY• Pull out and turn the dusting brush for cleaning delicate areas.Pipe• To ch

bojājumu novēršana Nedarbojas motors.Pārbaudiet elektrības vadu, kontaktdakšu un kontaktligzdu.Ļaujiet tam kād

piezīmesDJ68-00475C.indb 17 2009.9.18 9:32:30 AM

piezīmesDJ68-00475C.indb 18 2009.9.18 9:32:30 AM

piezīmesDJ68-00475C.indb 19 2009.9.18 9:32:31 AM

Code No. DJ68-00475C REV(0.1)DJ68-00475C.indb 20 2009.9.18 9:32:31 AM

maintain tools and filter _903 MAINTAIN TOOLS AND FILTERMAINTAIN FLOOR TOOLS (Option)• Adjust the inlet lever according to the floor surface. • Remov