Samsung SC8850 User's Guide

imagine the possibilitiesThank you for purchasing a Samsung product.To receive a more complete service, please register your product atwww.samsung.co

10_ maintain tools and filtermaintain tools and filterPET BRUSH (OPTION)For improved pick-up of pet hair and fibre on carpets.Frequent vacuuming of hair

maintain tools and filter _1103 MAINTAIN TOOLS AND FILTEREMPTYING THE DUST BIN Once dust reaches the dust full mark, empty the dust bin.Take the dust b

12_ maintain tools and filtermaintain tools and filterWhen suction is noticeably reduced continuously or vacuum cleaner abnormally overheats, please cle

maintain tools and filter _1303 MAINTAIN TOOLS AND FILTERMake sure the filter is completely dry before putting it back into the vacuumcleaner. Allow 12

14_ maintain tools and filtermaintain tools and filterCHANGE THE BATTERY (OPTIONAL)1. When the vacuum cleaner dows not work, replace the batteries. If

troubleshooting _1504 TROUBLESHOOTINGtroubleshootingPROBLEM SOLUTIONMotor does not start• Check cable, pulg and socket.• Leave to cool.Suction force i

memoDJ68-00597V (EN-1)-0.0.indd 16 2011.11.29 12:7:23 PM

memoDJ68-00597V (EN-1)-0.0.indd 17 2011.11.29 12:7:23 PM

DJ68-00597V (EN-1)-0.0.indd 18 2011.11.29 12:7:23 PM

imagine the possibilitiesTack för att du väljer att köpa en produkt från Samsung.För att få en mer komplett tjänst, registrera produkten på adressenww

2_ safety informationsafety informationSAFETY INFORMATION• Before operating the appliance, please read this manual thoroughly and retain it for your

2_ säkerhetsinformationsäkerhetsinformationSÄKERHETSINFORMATION• Innan du använder enheten ska du läsa igenom bruksanvisningen noggrant och spara den

säkerhetsinformation _3VIKTIGA SÄKERHETSFÖRESKRIFTER1. Läs instruktionerna noggrant. Innan du slår på dammsugaren ska du se till att spänningen i el-

4_ innehållinnehållMONTERA DAMMSUGAREN0505 Montera dammsugarenANVÄNDA DAMMSUGAREN0606 Strömsladd 06 På-/av-knapp06 StrömkontrollFÖRVARA VERKTYG OCH FI

01 MONTERA DAMMSUGARENmontera dammsugaren _5montera dammsugaren01 MONTERA DAMMSUGAREN• Tryck inte på knappen på dammbehållarens handtag när du bär m

6_ använda dammsugarenanvända dammsugarenSTRÖMSLADDPÅ-/AV-KNAPP• När du drar ur kontakten ur el-uttaget ska du dra i kontakten, inte i sladden.VAR F

02 ANVÄNDA DAMMSUGARENanvända dammsugaren _7KROPPSKONTROLL (TILLBEHÖR)- SLANGFör att minska sugförmågan för rengöring av exempelvis draperier, små mat

8_ förvara verktyg och fi lterförvara verktyg och fi lterANVÄNDA TILLBEHÖRRÖR• Justera längden på det teleskopiska röret genom att vrida längdkontrol

03 FÖRVARA VERKTYG OCH FILTERförvara verktyg och fi lter _9FÖRVARA GOLVVERKTYG2-STEGSBORSTE (TILLBEHÖR)• Justera inloppsspaken enligt golvytan. • Ta

10_ förvara verktyg och fi lterförvara verktyg och fi lterHUSDJURSBORSTE (TILLBEHÖR)För bättre uppsugning av päls och fi brer i mattor.Om du ofta dammsug

03 FÖRVARA VERKTYG OCH FILTERförvara verktyg och fi lter _1103 FÖRVARA VERKTYG OCH FILTERTÖMMA DAMMBEHÅLLAREN När smutsen når markeringen för full ska

safety information _3IMPORTANT SAFEGUARDS1. Read all instructions carefully. Before switching on, make sure that the voltage of your electricity supp

12_ förvara verktyg och fi lterförvara verktyg och fi lterNär sugeffekten minskar markant och kontinuerligt ska du rengöra dammsatsen.RENGÖRA DAMMSATSEN

03 FÖRVARA VERKTYG OCH FILTERförvara verktyg och fi lter _13Se till att fi ltret är helt torrt innan du sätter tillbaka det i dammsugaren. Låt det gå 12

14_ förvara verktyg och fi lterförvara verktyg och fi lterBYTA BATTERIET (TILLBEHÖR)1. Om dammsugaren inte fungerar ska du byta batterier. Om probleme

04 FELSÖKNINGfelsökning _15felsökningPROBLEM LÖSNINGMotorn startar inte.• Kontrollera kabel, kontakt och uttag.• Låt svalna.Sugeffekten minskar gradvi

Om du har några frågor eller synpunkter om Samsungs produkter,är du välkommen att kontakta Samsung Support.0771 726 7864 (SAMSUNG)www.samsung.com/seDJ

imagine the possibilitiesTak, fordi du købte et Samsung-produkt.For at få en mere komplet service kan du registrere dit produkt påwww.samsung.com/regi

2_ sikkerhedsinformationersikkerhedsinformationerSIKKERHEDSINFORMATIONER• Inden du bruger dette apparat, skal du læse denne vejledning omhyggeligt og

sikkerhedsinformationer _3VIGTIGE SIKKERHEDSFORANSTALTNINGER1. Læs alle instruktioner omhyggeligt. Inden du tænder for strømmen, skal du sikre dig, a

4_ indholdindholdSAMLING AF STØVSUGEREN0505 Samling af støvsugerenBETJENING AF STØVSUGEREN0606 Strømkabel 06 Tænd/sluk-knap06 StyrkekontrolVEDLIGEHOL

01 SAMLING AF STØVSUGERENsamling af støvsugeren _5samling af støvsugeren01 SAMLING AF STØVSUGEREN• Undlad at trykke på knappen på støvbeholderens hå

4_ contentscontentsASSEMBLING THE CLEANER 0505 Assembling the CleanerOPERATING THE CLEANER 0606 Power cord 06 On/Off switch06 Power controlMAINTAI

6_ betjening af støvsugerenbetjening af støvsugerenSTRØMKABELTÆND/SLUK-KNAP• Tag fat i stikket og ikke i kablet, når du tager stikket ud af stikkont

02 BETJENING AF STØVSUGERENbetjening af støvsugeren _7TYPE MED KONTAKT PÅ HOVEDDEL (TILBEHØR)- SLANGETræk i luftdækslet, til hullet er åbent, for at r

8_ vedligeholdelse af værktøjer og fi ltervedligeholdelse af værktøjer og fi lterBRUG AF TILBEHØRRØR• Juster længden på det teleskopiske rør ved at s

03 VEDLIGEHOLDELSE AF VÆRKTØJER OG FILTERvedligeholdelse af værktøjer og fi lter _9VÆRKTØJER TIL GULVE2-TRINS BØRSTE (TILBEHØR)• Indstil mundstykket i

10_ vedligeholdelse af værktøjer og fi ltervedligeholdelse af værktøjer og fi lterBØRSTE TIL KÆLEDYR (TILBEHØR)Til forbedret opsamling af dyrehår og -fi

03 VEDLIGEHOLDELSE AF VÆRKTØJER OG FILTERvedligeholdelse af værktøjer og fi lter _1103 VEDLIGEHOLDELSE AF VÆRKTØJER OG FILTERTØMNING AF STØVBEHOLDEREN

12_ vedligeholdelse af værktøjer og fi ltervedligeholdelse af værktøjer og fi lterNår sugestyrken tydeligt reduceres kontinuerligt, eller støvsugeren bl

03 VEDLIGEHOLDELSE AF VÆRKTØJER OG FILTERvedligeholdelse af værktøjer og fi lter _13Sørg for, at fi lteret er helt tørt, før du sætter det tilbage i stø

14_ vedligeholdelse af værktøjer og fi ltervedligeholdelse af værktøjer og fi lterUDSKIFT BATTERIET (VALGFRIT)1. Når støvsugeren ikke fungerer, så udsk

04 FEJLFINDINGfejlfi nding _15fejlfi ndingPROBLEM LØSNINGMotoren starter ikke• Kontroller kabel, stik og stikkontakt.• Lad støvsugeren køle af.Sugestyrk

assembling the cleaner _501 ASSEMBLING THE CLEANERassembling the cleaner• Please do not push the button of dust bin handle when carrying machine.•

Kontakt SAMSUNGHvis du har spørgsmål eller kommentarer vedrørendeSamsung produkter,venligst kontakte Samsung Support.70 70 19 70www.samsung.comDJ68-00

imagine the possibilitiesTakk for at du kjøpte et Samsung-produkt.For å motta en mer fullstendig service, registrerer du produktet påwww.samsung.com/r

2_ sikkerhetsinformasjonsikkerhetsinformasjonSIKKERHETSINFORMASJON• Les denne veiledningen grundig før du tar apparatet i bruk, og ta vare på den for

sikkerhetsinformasjon _3VIKTIGE BESKYTTELSESTILTAK1. Les alle instruksjoner nøye. Før du slår på apparatet må du kontrollere at spenningen i din strø

4_ innholdinnholdSETTE SAMMEN STØVSUGEREN0505 Sette sammen støvsugerenBRUKE STØVSUGEREN0606 Strømledning 06 På/Av-bryter06 StrømstyringVEDLIKEHOLDE V

01 SETTE SAMMEN STØVSUGERENsette sammen støvsugeren _5sette sammen støvsugeren01 SETTE SAMMEN STØVSUGEREN• Ikke trykk på knappen til støvholderhåndt

6_ bruke støvsugerenbruke støvsugerenSTRØMLEDNINGPÅ/AV-BRYTER• Når du tar støpselet ut av vegguttaket, må du holde i selve støpselet og ikke i ledni

02 BRUKE STØVSUGERENbruke støvsugeren _7MASKINKONTROLLTYPE (VALGFRI)- SLANGEFor å redusere innsugingen ved støvsuging av tekstiler, små tepper og andr

8_ vedlikeholde verktøy og fi ltervedlikeholde verktøy og fi lterBRUKE TILBEHØRRØR• Juster lengden på det teleskopiske røret ved å skyve lengdekontro

03 VEDLIKEHOLDE VERKTØY OG FILTERvedlikeholde verktøy og fi lter _9VEDLIKEHOLDE GULVVERKTØY2-TRINNSBØRSTE (ALTERNATIV)• Juster inntaksspaken i henhold

6_ operating the cleaneroperating the cleanerPOWER CORDON/OFF SWITCH• When removing the plug from the electrical outlet, grasp the plug, not the cor

10_ vedlikeholde verktøy og fi ltervedlikeholde verktøy og fi lterDYREPELSBØRSTE (ALTERNATIV)For forbedret oppsuging av dyrepels og -fi bre på tepper.Jev

03 VEDLIKEHOLDE VERKTØY OG FILTERvedlikeholde verktøy og fi lter _1103 VEDLIKEHOLDE VERKTØY OG FILTERTØMME STØVHOLDEREN Når støvet når opp til fullt av

12_ vedlikeholde verktøy og fi ltervedlikeholde verktøy og fi lterNår sugeevnen reduseres merkbart kontinuerlig eller støvsugeren overopphetes unormalt,

03 VEDLIKEHOLDE VERKTØY OG FILTERvedlikeholde verktøy og fi lter _13Kontroller at fi lteret er helt tørt før du setter det tilbake i støvsugeren. La det

14_ vedlikeholde verktøy og fi ltervedlikeholde verktøy og fi lterBYTTE BATTERIET (VALGFRITT)1. Når støvsugeren ikke fungerer, bytter du ut batteriene.

04 FEILSØKINGfeilsøking _15feilsøkingPROBLEM LØSNINGMotoren starter ikke• Kontroller kabelen, støpselet og vegguttaket.• La kjøle ned.Innsugingskrafte

Kontakt SAMSUNGOm du har spørsmål eller synspunkter om Samsungs produkter,er du velkommen å kontakte Samsung Support815-56 480www.samsung.comDJ68-0059

imagine the possibilitiesKiitos, että ostit Samsungin valmistaman tuotteen.Saat entistäkin kokonaisvaltaisempaa palvelua rekisteröimällä tuotteen osoi

2_ TurvallisuusohjeetTurvallisuusohjeetTURVALLISUUSOHJEET• Ennen kuin käytät laitetta, lue tämä käyttöopas huolellisesti ja pidä se tallessa tulevaa

Turvallisuusohjeet _3TÄRKEITÄ VAROTOIMIA1. Lue kaikki ohjeet huolellisesti. Varmista ennen virran kytkemistä, että virtalähteen jännite on sama kuin

operating the cleaner _702 OPERATING THE CLEANERBODY-CONTROL TYPE (OPTIONAL)- HOSETo reduce suction for leaning draperies, small rugs, and other light

4_ SisältöSisältöIMURIN KOKOAMINEN0505 Imurin kokoaminenIMURIN KÄYTTÖ0606 Virtajohto 06 Virtakytkin06 TehonsäädinHUOLTOTYÖKALUT JA SUODATIN0808 Lisäva

01 IMURIN KOKOAMINENImurin kokoaminen _5Imurin kokoaminen01 IMURIN KOKOAMINEN• Älä paina pölysäiliön kahvan painiketta, kun kannat laitetta.• Kiin

6_ Imurin käyttöImurin käyttöVIRTAJOHTOVIRTAKYTKIN• Kun irrotat pistokkeen pistorasiasta, tartu pistokkeeseen, älä virtajohtoon.VAARAÄlä peitä lähet

02 IMURIN KÄYTTÖImurin käyttö _7SÄÄDINTYYPPI (LISÄVARUSTE)- LETKUPienennä imutehoa verhoja, pieniä mattoja ja muita kankaita varten avaamalla ilma-auk

8_ maintain tools and fi lterHuoltotyökalut ja suodatinLISÄVARUSTEEN KÄYTTÖPUTKI• Säädä teleskooppiputken pituutta liu’uttamalla putken keskellä ole

03 HUOLTOTYÖKALUT JA SUODATINmaintain tools and fi lter _9LATTIASUUTTIMIEN HUOLTOKAKSITOIMIHARJA (LISÄVARUSTE)• Säädä imuaukkoa lattiapinnan mukaan. •

10_ maintain tools and fi lterHuoltotyökalut ja suodatinKARVAHARJA (LISÄVARUSTE)Parantaa karvojen ja kuitujen poistoa matoista.Hiusten tai karvojen toi

03 HUOLTOTYÖKALUT JA SUODATINmaintain tools and fi lter _1103 HUOLTOTYÖKALUT JA SUODATINPÖLYSÄILIÖN TYHJENTÄMINEN Tyhjennä pölysäiliö, kun pölyä on ”sä

12_ maintain tools and fi lterHuoltotyökalut ja suodatinTyhjennä pölykasetti, jos imuteho heikkenee merkittävästi ja toistuvasti tai imuri ylikuumenee

03 HUOLTOTYÖKALUT JA SUODATINmaintain tools and fi lter _13Varmista, että suodatin on täysin kuiva, ennen kuin laitat sen takaisin imuriin. Anna sen ku

8_ maintain tools and filtermaintain tools and filterUSING ACCESSORYPIPE• Adjust the length of the telescopic pipe by sliding the length control butt

14_ maintain tools and fi lterHuoltotyökalut ja suodatinPARISTOJEN VAIHTAMINEN (LISÄVARUSTE)1. Vaihda paristot, jos pölynimuri ei toimi. Jos ongelma j

04 VIANMÄÄRITYSVianmääritys _15VianmääritysONGELMA RATKAISUMoottori ei käynnisty• Tarkista johto, pistoke ja pistorasia.• Anna jäähtyä.Imuteho muuttuu

memoDJ68-00597V.indb 섹션6:16DJ68-00597V.indb 섹션6:16 2011.11.29 12:5:10 PM2011.11.29 12:5:10 PM

memoDJ68-00597V.indb 섹션6:17DJ68-00597V.indb 섹션6:17 2011.11.29 12:5:10 PM2011.11.29 12:5:10 PM

Code No. DJ68-00597V REV(0.0)Ota yhteyttä SamsungiinJos sinulla on kysymyksiä tai kommentteja koskien Samsung tuotteitavoitte ottaa yhtyettä Samsung

maintain tools and filter _903 MAINTAIN TOOLS AND FILTERMAINTAIN FLOOR TOOLS2-STEP BRUSH (OPTION)• Adjust the inlet lever according to the floor surfac