Samsung SC20F30WC User Manual

РусскийПылесосруководство пользователя Благодарим за приобретение продукции компании Samsung.Чтобы получить доступ к полному спектру услуг, зарегистр

10_ Использование пылесосаВНИМАНИЕПри извлечении вилки из сетевой розетки держитесь рукой за вилку, а не за кабель.

Использование пылесоса _11Для снижения мощности всасывания для чистки штор, ковриков и других легких

12_ Техническое обслуживаниеОткройте крышку.Извлеките держатель мешка для сбора пыли.Подняв кольцо, чтобы вынуть мешок из

Техническое обслуживание _13Извлеките держатель фильтра двигателя.Снимите фильтр с держателя.О

14_ Техническое обслуживаниеИзвлеките выпускной фильтр.Отряхните фильтр от пыли.Установите выпускной фильтр на место.• Прои

Техническое обслуживание _15Отсоедините рукоятку и трубку от циклонного фильтра.Повернит

16_ Техническое обслуживаниеПромойте водой сетку и контейнер для пыли.Оставьте контейнер для пыли и корпус фильтра в затененном месте до полного высы

Техническое обслуживание _17Установите рычажок насадки в положение

18_ Техническое обслуживаниеДля более эффективного удаления с ковров волос и шерсти животных.Шерсть животных и

Поиск и устранение неисправностей _19Поиск и устранение неисправностейНЕИСПРАВНОСТЬ СПОСОБ УСТРАНЕНИЯ• Проверьте состояние к

СодержаниеВАШ ПЫЛЕСОС 06ПОДГОТОВКА К ИСПОЛЬЗОВАНИЮ ПЫЛЕСОСА 0707 Сборка пылесоса08 Использование вспомогательных насадокИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПЫЛЕСОСА 1010

Если у вас есть предложения или вопросы по продуктам Samsung, связывайтесь с информационным центром Samsung.

УкраїнськаВаш пилососпосібник користувача Дякуємо вам за те, що придбали виріб компанії Samsung.Щоб отримати повний спектр послуг із технічного обслуг

ЗмістВАШ ПИЛОСОС 06ПІДГОТОВКА ДО ВИКОРИСТАННЯ 0707 Збирання пилососа08 Використання допоміжних насадокВИКОРИСТАННЯ ПИЛОСОСА 1010 Шнур живлення10 П

Інформація з техніки безпеки _03Інформація з техніки безпекиПОПЕРЕДЖЕННЯ• Перш ніж користуватися виробом, уважно прочитай

04_ Інформація з техніки безпеки• Уважно прочитайте всю інструкцію. Перш ніж увімкнути виріб, перевірте, чи відповідає

Інформація з техніки безпеки _05• Цей прилад може використовуватися дітьми віком від 8 років і старше, та особами з обмеженими фізичними, сенсорними

06_ Ваш пилососВаш пилососЩітка для паркету * Щітка для прибирання шерсті домашніх тва

Підготовка до використання _07Підготовка до

08_ Підготовка до використанняЩілинна насадка - Для чищення важкодоступних місць, щілин та кутів.Щітка д

Підготовка до використання _09Відрегулюйте довжину телескопічної труби, пересуваючи вперед і назад кнопку регулюванн

Меры предосторожности _03Меры предосторожностиПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ• Перед началом эксплуатации устройства внимательно прочтите данное

10_ Використання пилососаУВАГАВід'єднуючи штепсель від електричної розетки, тримайтеся саме за штепсель, а не за шнур.

Використання пилососа _11Щоб зменшити силу всмоктування для очищення портьєр, невеликих килимків та

12_ Технічне обслуговуванняВідкрийте кришку.Витягніть тримач мішка для збору пилу.Піднявши кільце, щоб витягти мішок із тр

Технічне обслуговування _13 Витягніть тримач передмоторного фільтру.Зніміть фільтр з тримача

14_ Технічне обслуговуванняВитягніть вихідний фільтр.Обтрусіть фільтр від пилу.Встановіть вихідний фільтр на місце.• Замін

Технічне обслуговування _15 Від'єднайте ручку та трубу від циклонного фільтра.Пове

16_ Технічне обслуговуванняПромийте водою сітку та контейнер для пилу.Залиште корпус та контейнер для пилу в затемненому місці до повного висихання.

Технічне обслуговування _17 Встановіть важіль впуску відповідно

18_ Технічне обслуговуванняДля покращеного збирання з килимів шерсті домашніх тварин і волосся.Част

Пошук та усунення несправностей _19Пошук та усунення несправностейПРОБЛЕМА РІШЕННЯ• Перевірте шнур, штепсель і розетку.• Дайт

04_ Меры предосторожности• Внимательно прочитайте всю инструкцию. Прежде чем включать устройство, убедитесь, что напряже

  UKRAINE 0-800-502-000www.samsung.uawww.samsung.com/ua_ruBELARUS 810-800-500-55-500MOLDOVA 0-800-61

ҚазақшаШаңсорғышпайдаланушы нұсқаулығы Samsung бұйымын сатып алғаныңызға алғыс білдіреміз.Қызмет көрсету туралы толығырақ ақпарат алу үшін, <linebr

МазмұныСІЗДІҢ ШАҢСОРҒЫШЫҢЫЗ 06ШАҢСОРҒЫШТЫ ПАЙДАЛАНУДАН БҰРЫН 0707 Құрастыру08 Керек-жарақтарды пайдалануШАҢСОРҒЫШТЫ ПАЙДАЛАНУ 1010 Powerат сымы10

Қауіпсіздік туралы ақпарат _03Қауіпсіздік туралы ақпаратҚАУІПСІЗДІК ТУРАЛЫ АҚПАРАТЕСКЕРТУ• Құрылғыны іске қосқанға дейін мына нұсқаулықты мұқият оқып

04_ Қауіпсіздік туралы ақпаратМАҢЫЗДЫ ҚАУІПСІЗДІК ШАРАЛАРЫЖАЛПЫ• Барлық нұсқауларды мұқият оқыңыз. Іске қосудан бұрын электр қуатының кернеуі шаңсорғы

Қауіпсіздік туралы ақпарат _05пайдалануға қатысты нұсқау берсе, мүмкіндігі шектеулі немесе тәжірибесі не білімі жоқ адамдарға пайдалануға болады. Бала

06_ Сіздің шаңсорғышыңызСіздің шаңсорғышыңызТұтқаШлангыТүтік2-сатылы щеткаҚосымша (Үлгіге байланысты)Паркет тазалайтын шебер шөтке *Жануар жүнінен таз

Шаңсорғышты пайдаланудан бұрын _0702 ШАҢСОРҒЫШТЫ ПАЙДАЛАНУДАН БҰРЫНҚҰРАСТЫРУШлангыны жалғауТұтқаны және түтікті жалғауЩетканы жалғауШаңсорғышты пайдал

08_ Шаңсорғышты пайдаланудан бұрынКЕРЕК-ЖАРАҚТАРДЫ ПАЙДАЛАНУКерек-жарақтар (Қосымша)Тесіктерге арналған құрал - бүгілістерді, тесіктерді және бұрыштар

Шаңсорғышты пайдаланудан бұрын _0902 ШАҢСОРҒЫШТЫ ПАЙДАЛАНУДАН БҰРЫНТүтікТүтіктің ұзындығын телескоптық түтіктің ортасында орналасқан ұзындықты басқару

Меры предосторожности _05кабель.• Данное устройство может использоваться детьми от 8 лет и старше, лицами с ограниченными физическими, сенсорными или

10_ Шаңсорғышты пайдалануPOWERАТ СЫМЫАБАЙЛАҢЫЗҚуат ашасын электр розеткасынан суырған кезде сымынан емес, ашасынан тартыңыз.ҚОСУ/ӨШІРУСҮЗГІНІ ТЕКСЕРУ

Шаңсорғышты пайдалану _1103 ШАҢСОРҒЫШТЫ ПАЙДАЛАНУҚУАТТЫ БАСҚАРУШлангыПерделерді, кішкентай кілемшелерді және басқа жеңіл маталарды сору деңгейін азайт

12_ Техникалық кызмет көрсетуШАҢ ҚАБЫН АУЫСТЫРУ Қақпағын ашыңыз.Қап салғышты көтеріп алып шығыңыз.Қапты қап салғыштан шығару үшін жүзікті көтерген соң

Техникалық кызмет көрсету _1304 ТЕХНИКАЛЫҚ КЫЗМЕТ КӨРСЕТУМОТОР СҮЗГІСІН ТАЗАЛАУ Мотор сүзгісінің тұтқышын тартыңыз.Сүзгіні тұтқыштан шығарып алыңыз.С

14_ Техникалық кызмет көрсетуАУА ШЫҒАРАТЫН СҮЗГІНІ ТАЗАЛАУ Ауа шығаратын сүзгіні көтеріңіз.Сүзгіні тазалау үшін шайқаңыз.Ауа шығаратын сүзгіні орнатың

Техникалық кызмет көрсету _1504 ТЕХНИКАЛЫҚ КЫЗМЕТ КӨРСЕТУЦИКЛОН СҮЗГІСІН ТАЗАЛАУ (ҚОСЫМША) Тұтқаны және түтікті циклон сүзгісінен босатыңыз.1Шаң себе

16_ Техникалық кызмет көрсетуШаң себетін және торды сумен тазалаңыз.5Шаң себетін және корпусты толық кепкенге дейін көлеңкеде қойыңыз6Шаң себетін тұтқ

Техникалық кызмет көрсету _1704 ТЕХНИКАЛЫҚ КЫЗМЕТ КӨРСЕТУҚОСЫМША ҚҰРАЛДАРДЫ ҚОЛДАНУ ЖӘНЕ ТАЗАЛАУ2-сатылы щеткаІшкі тұтқышты еден бетіне сәйкес реттең

18_ Техникалық кызмет көрсетуЖануарларға арналған щетка (Қосымша)Жануардың түктерін және кілемдегі талшықтарды жақсы жинау үшін арналған.Қылдарды неме

Ақаулықтарды жою _19Ақаулықтарды жоюМӘСЕЛЕ ШЕШІМІМотор іске қосылмайды.• Кабельді, штепсельді және розетканы тексеріңіз.• Салқындатыңыз.Сору күші ел

06_ Ваш пылесосВаш пылесосЩетка для чистки паркета *Щетка для уборки шерсти жи

DJ68-00710A-00.indb 20 13. 11. 14. �� 11:55

O'zbekchaChangyutgichfoydalanuvchi qo'llanmasi Samsung mahsulotini xarid qilganingiz uchun rahmat.Texnik xizmat ko'rsatish bo'yich

MundarijaCHANGYUTGICHINGIZ 06CHANGYUTGICHDAN FOYDALANISHDAN OLDIN 0707 Yig'ish08 Aksessuardan foydalanishCHANGYUTGICHNI ISHLATISH 1010 Elektr q

Ehtiyot choralari haqida ma'lumot _03Ehtiyot choralari haqida ma'lumotEHTIYOT CHORALARI HAQIDA MA'LUMOTOGOHLANTIRISH• Jihozni ishlatis

04_ Ehtiyot choralari haqida ma'lumotMUHIM XAVFSIZLIK CHORALARIUMUMIY• Ko'rsatmalarni sinchiklab o'qib chiqing. Qo'shishdan oldin

Ehtiyot choralari haqida ma'lumot _05yoki aqliy qobiliyati cheklangan va/yoki bilimi va tajribasi yetarli bo'lmagan kishilar nazorat ostida

06_ ChangyutgichingizChangyutgichingizDastaShlangTruba2 bosqichli cho'tkaOPSIYA (Modeliga qarab) *Parketni tozalash uchun cho’tka *Yung cho'

Changyutgichdan foydalanishdan oldin _0702 CHANGYUTGICHDAN FOYDALANISHDAN OLDINYIG'ISHShlangni ulashDasta bilan trubani ulashCho'tkani ulash

08_ Changyutgichdan foydalanishdan oldinAKSESSUARDAN FOYDALANISHAksessuari (Opsiya)Tirqish uchligi - Qatlangan joylar, tirqishlar va burchaklarni toza

Changyutgichdan foydalanishdan oldin _0902 CHANGYUTGICHDAN FOYDALANISHDAN OLDINTrubaSuriladigan trubaning markazida joylashgan uzunlik nazorati tugmas

Подготовка к использованию пылесоса _07

10_ Changyutgichni ishlatishELEKTR QUVVATI KABELIDIQQATElektr rozetkasidan vilkani sug'urib olayotganda kabel emas, vilkaning o'zidan tuting

Changyutgichni ishlatish _1103 CHANGYUTGICHNI ISHLATISHELEKTR QUVVATINI BOSHQARISHShlangTozalash lattalari, kichik gilam va boshqa yengil matolar qatt

12_ Texnik xizmat ko'rsatishCHANG QOPCHASINI ALMASHTIRISH Qopqoqni oching.Qopcha tutqichini ko'tarib chiqarib oling.Qopchani tutqichdan chiq

Texnik xizmat ko'rsatish _1304 TEXNIK XIZMAT KO'RSATISHMOTOR FILTRINI TOZALASH Motor fitri tutqichini tortib chiqaring.Filtrni tutqichidan

14_ Texnik xizmat ko'rsatishHAVO CHIQISH FILTRINI TOZALASH Havo chiqish filtrini chiqarib oling.Tozalash uchun filtrni silkiting.Havo chiqish fil

Texnik xizmat ko'rsatish _1504 TEXNIK XIZMAT KO'RSATISHSIKLON FILTRINI TOZALASH (IXTIYORIY) Chang konteynerini soat miliga qarshi aylantiri

16_ Texnik xizmat ko'rsatishChang konteyneri va panjarani suv bilan tozalang.5Chang konteyneri va korpusni rosa qurigancha soya joyda qoldiring6C

Texnik xizmat ko'rsatish _1704 TEXNIK XIZMAT KO'RSATISHPOL UCHLIKLARINI SOZ TUTISH2 bosqichli cho'tkaKirish havosini moslash pishangin

18_ Texnik xizmat ko'rsatishUy hayvonlari uchun cho'tka (Opsiya)Hayvonlar juni va gilam yuzasidagi tolalarni yaxshilab yig'ish uchun.So

Muammolarni bartaraf qilish _19Muammolarni bartaraf qilishMUAMMO YECHIMMotor ishga tushmayapti.• Kabel, vilka va rozetkani tekshiring.• Sovitib olin

08_ Подготовка к использованию пылесосаЩелевая насадка - Для чистки труднодоступных мест, щелей и

DJ68-00710A-00DJ68-00710A-00.indb 20 13. 11. 14. �� 11:55

Подготовка к использованию пылесоса _09Отрегулируйте длину телескопической трубки, перемещая вперед и наза