Samsung WF1802WPC User Manual

Стиральная машинаруководстfво пользователяУДИВИТЕЛЬНЫЕ ВОЗМОЖНОСТИБлагодарим вас за приобретение стиральной машины компании Samsung.Для получения боле

10_ меры предосторожностиНе влезайте на машину и не кладите на неё вещи (такие как бельё, зажжённые свечи, непогашенные сигареты, посуду, химикаты, ме

1313 14 14 14











  

 

 



меры предосторожности _11поверхность моющее средство (нейтральное) и воспользуйтесь губкой, чтобы удалить ее. Ни в коем случае не пользуйтесь металлич

22_

_23

24_



26_

_27

28_  







12_ содержаниесодержание1313 Проверка комплектации14 Соответствие требованиям к установке14 Электрическое питание и з

32_ 

_33 

34_



36_

_37

38_ (°C)



 



установка стиральной машины _13установка стиральной машиныСпециалист по установке должен строго соблюдать данные инструк

42_ Samsung Samsung Samsung Samsung    

WF1804WP-03025T_KK.indd 43 2011-8-23 17:02:18

       

14_ установка стиральной машиныустановка стиральной машиныДля предотвращения рис

установка стиральной машины _15Перед первым использованием стиральной машины проверьте все места подсоединения шлангов к

16_ установка стиральной машиныПеред установкой стиральной машины необходимо удалить пять транспортировочных бо

установка стиральной машины _17При установке стиральной машины необходимо обеспечить свобод

18_ установка стиральной машиныПодсоединение шланга подачи воды (для некоторых моделей) Снимите адаптер со шланга подачи воды. С помощью крестоо

установка стиральной машины _19 Включите подачу воды и убедитесь, что нет протечки воды из клапана подачи воды, крана

2_ функции новой стиральной машины samsungфункции новой стиральной машины samsungНовая стиральная машина изменит ваши представления о стирке. Стиральн

20_ установка стиральной машиныПодсоединение сливного шлангаКонец сливного шланга можно расположить тремя способами. Через бортик раковины: сливной

стирка белья _21стирка бельяС новой стиральной машиной Samsung при стирке белья самым трудным будет принять решение о том, какое белье

22_ стирка бельяОтображение оставшегося времени цикла стирки, всей информации о цикле стирк

стирка белья _23 - только изделия из шерсти, для которых можно использовать машинную стирку. Объем загрузки должен быть м

24_ стирка бельяНажмите нужное число раз на эту кнопку, чтобы выбрать нужную дополнительную функцию стирки: Замачивание  Интенсив

стирка белья _25Функция “Замок от детей” позволяет заблокировать кнопки, чтобы дети не смогли изменить выбранный цикл сти

26_ стирка бельяРежим Eco Bubble позволяет моющему средству распределяться равномерно и проникать в ткани быстрее и глубже.Функция Eco Bubbl

стирка белья _27Благодаря автоматической системе управления стиркой “Fuzzy Control”,

28_ стирка бельяМожно вручную установить режим стирки. Откройте водопроводный кран. Нажмите кнопку  на стирал

стирка белья _29Не перегружайте стиральную машину. В противном случае результаты стирки могут оказаться неуд

функции новой стиральной машины samsung _3 Ecol Drum Clean (Очистка барабана Eco) помогает содержать стиральную машину

30_ стирка бельястирка бельяДанная стиральная машина оснащена отдельными отсеками для моющих средств и кондиционера для белья.

чистка и обслуживание стиральной машины _31чистка и обслуживание стиральной машиныПоддержание чистоты стиральной машины позвол

32_ чистка и обслуживание стиральной машины• Если на дисплее после стирки загорает

чистка и обслуживание стиральной машины _33 Нажмите освобождающий рычаг, расп

34_ чистка и обслуживание стиральной машинычистка и обслуживание стиральной машиныРекомендуется очищать фильтр для мусора 5-6

чистка и обслуживание стиральной машины _35Следует очищать сетчатый фильтр шланга п

36_ поиск и устранение неисправностей и информационные кодыпоиск и устранение неисправностей и информационные коды

поиск и устранение неисправностей и информационные коды _37Если наблюдается сбой в работе стира

38_ таблица программтаблица программ(по желанию пользователя)(°C)

приложение _39приложениеСледующие символы обозначают указания по уходу за одеждой. Этикетки на одежд

4_ меры предосторожностимеры предосторожностиПримите поздравления с приобретением Вами новой стиральной машины Samsung ActivFresh™. В этом Руководстве

40_ приложение WF1804 / WF1802Ш598мм X Г670мм X Г850мм

приложение _41 WF1704 / WF1702Ш598мм X Г670мм X Г

42_ приложениеЭНЕРГЕТИЧЕСКАЯ ЭФФЕКТИВНОСТЬИзготовитель Samsung Samsung Samsung SamsungМодель WF1804 WF1802 WF1704 WF1702Кл

ЗаметкиWF1804WP-03025T_RU.indd 43 2011-8-31 16:54:25

В СЛУЧАЕ ВОЗНИКНОВЕНИЯ ВОПРОСОВ ИЛИ ПОЖЕЛАНИЙСтрана ТЕЛЕФОН ВЕБ-УЗЕЛRUSSIA 8-800-555-55-55 www.samsung.comGEORGIA 8-800-555-555 www.samsung.comARMENIA

Пральна машинапосібник користувачалише уявіть можливостіДякуємо за придбання побутової техніки Samsung.Для отримання повного спектру послуг зареєструй

2_функції вашої нової пральної машини SamsungНова пральна машина змінить ваші уявлення про прання білизни.

_3 Завдяки системі Очистка барабана Eco (Чищення бар

4_інформація з техніки безпекиПрийміть поздоровлення із придбанням Вами нової пральної машини Samsung ActivFresh™. У цьом

_5

меры предосторожности _5

6_Інсталяція цього приладу повинна виконуватися кваліфіковани

_7Не користуйтеся електричним трансформатором.- Це може привести до удару електрострумом або до загоряння.Не користуйтес

8_Не мийте забруднені частини машини бензином, гасом, бензолом, розчинниками фарб, спиртом і іншими вогненебезпечними або

_9Якщо пральна машина забруднена такими сторонніми речовина

10_Не влазьте на машину й не кладіть на неї речі (наприклад, білизну, запалені свічки, незагашені сигарети, посуд, хіміка

_11Не використовуйте безпосередньо засоби сухого хімічного чищення й не періть, не обполіскуйте й не віджимайте білизну,

12_зміст 13  14 Під’єднання до електромережі і зазем

_13встановлення пральної машиниСпеціаліст зі встановлення обов’язково повинен ретельно дотримуватись цих в

14_встановлення пральної машиниЩоб уникнути ризи

_15Компанія Samsung рекомендує використовувати зливну трубу висотою 65 см.Дренажний шланг

6_ меры предосторожностиИнсталляция этого прибора должна выполняться квалифицированным техн

16_Перед встановленням пральної машини слід зняти п’ять транспортувальних болтів

_17Встановлюйте пральну машину так, щоб вилка кабелю живлення, система водопостачан

18_ Зніміть адаптер зі шланга подачі води. Спершу за допомогою х

_19 Увімкніть подачу води і перевірте, чи з водопровідного клапана, крана чи адаптера не протікає вода.

20_Кінець дренажного шланга можна розташувати трьома способами: Над краєм умивальника: Др

_21прання білизниІз новою пральною машиною Samsung єдине зусилля, яке вам необхідно буде докласти для прання, - це вир

22_Відображає залишковий час циклу прання, усю інформацію про цикл прання і пові

_23Детские (Дитячі речі) - Прання при високій температурі і додаткові цикли полоскання виключать присутність на вашому

24_Натисніть потрібне число раз на цю кнопку, щоб вибрати потрібну додаткову функцію прання: Замочуванн

_25Функція “замок від дітей” дозволяє заблокувати усі кнопки, щоб не можна було змінити вибраний вами р

меры предосторожности _7Не устанавливайте эту машину в таких местах, где возможна утечка газа.- Это может привести к удару электротоком или возгорани

26_Режим Eco Bubble дозволяє миючому засобу розподілятися рівномірно та проникати в тканини швидше і глибше.Функція барботува

_27Завдяки новій пральній машині Samsung і автоматичній системі конт

28_Одяг можна прати вручну, не використовуючи перемикач режимів. Увімкніть подачу води. Натисніть кнопку

_29Не перевантажуйте пральну машину, в іншому разі одяг не вдасться випрати належним чин

30_прання білизниМашина має окремі відсіки для дозування засобів для прання і пом’якшувачів тканини. П

_31чищення і догляд за пральною машиноюПідтримання чистоти машини покращує ефективність її роб

32_• Якщо після прання буде світитися і

_33 Натисніть на важіль вивільнення всередині відд

34_чищення і догляд за пральною машиноюРадимо чистити фільтр для сміття 5 або 6 разів н

_35Сітчастий фільтр шланга подачі води слід чисти

8_ меры предосторожностиНе мойте загрязненные части машины бензином, керосином, бензолом, растворителями красок, спиртом и другими огнеопасными или вз

36_усунення несправностей та інформаційні коди 

_37У разі несправності пральної машини на дисплеї з’являється ін

38_таблиця режимів( вибір користувача)((°C))

_39додатокПодані у таблиці символи є вказівками щодо догляду за одягом. На етикетках зазвичай п

40_ WF1804 / WF1802Ш598мм X Г670мм X В850мм50 кПа~ 800 кПа

_41 WF1704 / WF1702Ш598мм X Г670мм X В850мм50 кПа~

42_ЕНЕРГЕТИЧНА ЕФЕКТИВНІСТЬВиробник Samsung Samsung Samsung SamsungМодель WF1804 WF1802 WF1704 WF1702Клас енергетичну

для нотатокWF1804WP-03025T_UK.indd 43 2011-8-23 16:55:48

МАЄТЕ ЗАПИТАННЯ ЧИ КОМЕНТАРІ?Країна ТЕЛЕФОН ВЕБ-САЙТRUSSIA 8-800-555-55-55 www.samsung.comGEORGIA 8-800-555-555 www.samsung.comARMENIA 0-800-05-555 ww



меры предосторожности _9Отсоедините вилку питания, если машина не будет использоваться длительное время или если случится гроза с громом и / или молни

2_

_3 

4_



6_

_7 

8_





