руководство пользователяWF1702WC(C/S/U/V/W)WF1700WC(C/S/U/V/W)WF1602WC(C/S/U/V/W)WF1600WC(C/S/U/V/W)WF-M602WC(C/S/U/V/W)WF-M600WC(C/S
10_ВЗРЫВООПАСНЫЙ ГАЗ. Если Ваша система горячей воды не использовалась в течение двух недель или более, откройте все краны горяч
1313 14 14 14
01 КІР ЖУҒЫШ МАШИНАНЫ ОРНАТУ
01 КІР ЖУҒЫШ МАШИНАНЫ ОРНАТУ
01 КІР ЖУҒЫШ МАШИНАНЫ ОРНАТУ
01 КІР ЖУҒЫШ МАШИНАНЫ ОРНАТУ
02 КІР ЖУУ
_11ополаскивайте и не отжимайте белье, загрязненное какими-либо средствами сухой химической чистки.- Это может привести к самов
02 КІР ЖУУ
12_13 14 Электрическое питание и
Samsung Samsung Samsung Samsung
WF1702WC-03056B-11_KK.indd 41 2014-2-20 16:49:35
_1301 установка стиральной машиныСпециалист по установке должен строго соблюдать данные инструк
WF1702WC-03056B-11_KK.indd 42 2014-2-20 16:49:35
WF1702WC-03056B-11_KK.indd 43 2014-2-20 16:49:35
Ел ТЕЛЕФОН ВЕБСАЙТ
Foydalanuvchi qo’llanmasiAJOYIB IMKONIYATLARSamsung kompaniyasining kir yuvish mashinasini xarid qilganligingiz uchun rahmat. Texn
yangi samsung kir yuvish mashinasining funksiyalariYangi kir yuvish mashinangiz sizning kir yuvi
yangi samsung kir yuvish mashinasining funksiyalari • “Kir yuvishni kechiktirish” funksiyasiKir yuvish siklini bir soatli qadamlar bilan 19 soatgach
ehtiyotkorlik choralariYangi Samsung ActivFresh™ kir yuvish mashinasini xarid qilganingiz bilan tabriklaymiz. Ushbu qo’llanm
ehtiyotkorlik choralari OGOHLANTIRISHOGOHLANTIRISH: Yong’in shiqish, elektr zarbasi urish yoki shaxsiy jarohat olish xavfini qisqartirish uchun, mos
ehtiyotkorlik choralariO’RNATISHGA OID MUHIM OGOHLANTIRUVCHI MA’LUMOTLARUshbu mashinani o’rnatish malakali texnik yoki sizmat ko’rsatuvchi kompaniy
ehtiyotkorlik choralari - Muzlash trubalarning yorilishiga olib kelishi mumkin.Ushbu mashinani gaz chiqib ketishi mumkin bo’lgan joylarga o’rnatma
14_СООТВЕТСТВИЕ ТРЕБОВАНИЯМ К УСТАНОВКЕДля предотвращения рис
ehtiyotkorlik choralari- Uchqun chiqishi portlash yoki yong’inga olib kelishi mumkin. Bolalarga kir yuvish mashinangizni yoki uning ichida o’ynash
ehtiyotkorlik choralari Agar suv quyish shlangi krandan uzilsa va mashinani suvga ko’mib yubora boshlasa, elektr manbaiga ulash vilkasini rozetkadan
ehtiyotkorlik choralariAgar issiq suv tizimingizdan ikki hafta yoki undan ko’proq muddat foydalanilmagan bo’lsa, kir yuvish mashinasidan foydalani
ehtiyotkorlik choralari - Bu moyning oksidlanishidan hosil bo’luvchi yuqori harorat tufayli o’z-o’zidan yonib ketishga yoki birdan yonib ketishga
mundarija13 Barcha qismlarning mavjudligini tekshirish14 O’rnatish talablariga muvofiqligi14
kir yuvish mashinasini o’rnatish 01 KIR YUVISH MASHINASINI O’RNATISHKir yuvish mashinasining to’g’ri ishlashini ta’
kir yuvish mashinasini o’rnatishO’RNATISH TALABLARIGA MUVOFIQLIKElektr ta’minoti va yerga ulashYong’in chiqishi, e
kir yuvish mashinasini o’rnatish 01 KIR YUVISH MASHINASINI O’RNATISHSuvni chiqarishSamsung kompaniyasi balandligi 65 sm bo’lgan vertikal trubadan f
kir yuvish mashinasini o’rnatish2-QADAMTransportlash boltlarni olib qo’yishKir yuvish mashinasini o’rnatishdan oldin kir mashinasining orqa devori
kir yuvish mashinasini o’rnatish 01 KIR YUVISH MASHINASINI O’RNATISH3-QADAMOyoqlar balandligini rostlashKir yuvish mashinasini o’rnatishda ta’minot
_1501 установка стиральной машиныКомпания Samsung рекомендует использовать вертикальную трубу высотой 65 см. Сливной ш
kir yuvish mashinasini o’rnatishSuvni quyish shlangini ulash (ayrim modellar uchun) Suvni quyish shlangidan adapterni yeching. Adapterdagi t
kir yuvish mashinasini o’rnatish 01 KIR YUVISH MASHINASINI O’RNATISH Suv uzatishni o’chirib qo’ying va suvni quyish klapani, jo’mrak yoki adapte
kir yuvish mashinasini o’rnatishSuvni chiqarish shlangini ulashSuvni chiqarish shlangining uchini uch usulda joylashtirish mumkin. Rakovina yon
kir yuvish 02 KIR YUVISHSamsung yangi kir yuvish mashinasi bilan kir yuvishda eng qiyini bu qaysi kirni birinchi navbatda yuvish to’g’ris
kir yuvishBOSHQARISH PANELINI ISHLATISHKir yuvish siklining qolgan vaqti, kir yuvish sikli to’g’risida butun axborot va xato
kir yuvish 02 KIR YUVISHIntensiv Eco - Past haroratli Eco Bubble dasturi quvvatlarni samarali tarzda tejashga imkon bergan holda ajoyib kir yuvish
kir yuvishBolalardan qulflash“Bolalardan qulflash” funksiyasi bolalar kir yuvishning tanlangan siklini almashtirib qo’ymasliklari uchun tugmalarni
kir yuvish 02 KIR YUVISHEco Bubble barbotlash tehnologiyasiEco Bubble rejimi kir yuvish vositalarni teng meyorda, tez buyumlarni ipigacha taqsimlan
kir yuvishSikllar ulagichini ishlatib kir yuvishSamsung kompaniyasi tomonidan ishlab chiqilgan “Fuzzy Control” kir yuvishni avtomatik boshqarish t
kir yuvish 02 KIR YUVISHKir yuvish rejimini qo’lda o’rnatishSikllar ulagichini ishlatmasdan kir yuvish rejimini qo’lda o’rnatish mumkin.1. Vodopro
16_ШАГ 2Перед установкой стиральной машины необходимо удалить четыре транспортировочных
kir yuvishYuklash hajmini aniqlashKir yuvish mashinasini haddan tashqari yuklamang. Aks holda kir yuvish natijalari qoniqarsiz bo’lishi
kir yuvish 02 KIR YUVISHKIR YUVISH VOSITALARI VA QO’SHIMCHALAR TO’G’RISIDA MA’LUMOTKir yuvish uchun kir yuvish vositalarni ishlatishKir yuvish uchu
kir yuvish mashinasini tozalash va xizmat ko’rsatishKir yuvish mashinasining tozaligini saqlas
kir yuvish mashinasini tozalash va xizmat ko’rsatish 03 KIR YUVISH MASHINASINI TOZALASH VA XIZMAT KO’RSATISHKIR YUVISH VOSITALAR BO’LINMASINI VA BO
kir yuvish mashinasini tozalash va xizmat ko’rsatishCHIQINDI FILTRNI TOZALASHChiqindi filtrni bir yilda 5-6 marta yoki “5E”. xatosi to’g’risida xa
kir yuvish mashinasini tozalash va xizmat ko’rsatish 03 KIR YUVISH MASHINASINI TOZALASH VA XIZMAT KO’RSATISHSUVNI QUYISH SHLANGINING TO’RSIMON FILT
nosozliklarni izlash va bartaraf qilish va axborot kodlariQUYIDAGI BANDLARNI TEKSHIRING,
nosozliklarni izlash va bartaraf qilish va axborot kodlari 04 NOSOZLIKLARNI IZLASH VA BARTARAF QILISHAXBOROT KODLARIAgar kir yuvish mashinasida nos
dasturlar jadvaliDASTURLAR JADVALI( foydalanuvchining xohishiga ko’ra) Maks. har. (
ilova 06 ILOVAKIYIMLAR YORLIQLARIDAGI BELGILAR TA’RIFIQuyidagi belgilar kiymni parvarishlash bo’yicha ko’rsatmalarni belgilaydi. Kiymlardagi y
_1701 установка стиральной машиныШАГ 3При установке стиральной машины необходимо обеспечить свобод
ilovaXAVFSIZLIK STANDATLARIGA JAVOB BERISHMazkur uskuna Yevropa xavfsizlik talablariga, EC 93/68 direktivasiga va EN 60335 standartiga javob berad
ilova 06 ILOVATEXNIK TAVSIFLARTURI FRONTAL YUKLAMALI KIR YUVISH MASHINASIGABARIT O’LCHAMLARIWF1602 / WF1600 WF-M602 / WF-H600 / WF-M600 / WF-E600E5
ilovaENERGETIK SAMARADORLIGIIshlab chiqaruvchi Samsung Samsung Samsung SamsungModel WF1702 WF1700WF1602WF-M602WF1600WF-H60
WF1702WC-03056B-11_UZ.indd 41 2014-2-20 17:12:11
WF1702WC-03056B-11_UZ.indd 42 2014-2-20 17:12:11
WF1702WC-03056B-11_UZ.indd 43 2014-2-20 17:12:11
SAVOLLAR YOKI TAKLIFLAR PAYDO BO’LGAN HOLATDA RUSSIA 8-800-555-55-55 www.samsung.com/ru/supportGEORGIA 0-800-555-555 www.s
18_1. Снимите адаптер со шланга подачи
_1901 установка стиральной машины6. Включите подачу воды и убедитесь, что нет протечки воды из клапана подачи воды, крана
2_Новая стиральная машина изменит ваши представления о стирке. Стиральн
20_Конец сливного шланга можно расположить тремя способами.1. сливной
_2102 стирка бельяС новой стиральной машиной Samsung при стирке белья самым трудным будет принять решение о том, какое белье
22_ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПАНЕЛИ УПРАВЛЕНИЯЦИФРОВОЙ ГРАФИЧЕСКИЙ ДИСПЛЕЙОтображение оставшегося времени цикла стирки, всей информации о цикле стирк
_2302 стирка бельяИнтенсивная Eco - Низкотемпературная программа Eco Bubble обеспечит Вам отличную стирку при значительной экономии элек
24_Функция “Замок от детей” позволяет заблокировать кнопки, чтобы дети не смогли изменить выбранный цикл стирки.
_2502 СТИРКА БЕЛЬЯРежим Eco Bubble позволяет моющему средству распределяться равномерно и проникать в ткани быстрее и глубже.Фу
26_Благодаря автоматической системе управления стиркой “Fuzzy Control”, раз
_2702 СТИРКА БЕЛЬЯМожно вручную установить режим стирки.1. Откройте водопроводный кран.2. Нажмите кнопку
28_Определение объема загрузкиНе перегружайте стиральную машину. В противном случае результаты стирки могут оказаться неудовлетворительны
_2902 СТИРКА БЕЛЬЯСВЕДЕНИЯ О МОЮЩИХ СРЕДСТВАХ И ДОБАВКАХТип моющих средств для стирки должен соотв
_3• Керамический нагревательный элемент обеспечивает длительную эксплуатацию и экономию электроэнергии (в не
30_Поддержание чистоты стиральной машины позволяет улучшить ее производ
_3103 ЧИСТКА И ОБСЛУЖИВАНИЕЧИСТКА ОТСЕКА ДЛЯ МОЮЩИХ СРЕДСТВ И НИШИ ОТСЕКА1. Нажмите освобождающий рычаг, расп
32_ЧИСТКА ФИЛЬТРА ДЛЯ МУСОРАРекомендуется очищать фильтр для мусора 5-6 раз в год или при появлении сообщения
_3303 ЧИСТКА И ОБСЛУЖИВАНИЕЧИСТКА СЕТЧАТОГО ФИЛЬТРА ШЛАНГА ПОДАЧИ ВОДЫСледует очищать сетчатый фильтр шланга п
34_ПРОВЕРЬТЕ СЛЕДУЮЩИЕ ПУНКТЫ, ЕСЛИ СТИ
_3504 ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙИНФОРМАЦИОННЫЕ КОДЫЕсли наблюдается сбой в работе стира
36_ТАБЛИЦА ПРОГРАММ(по желанию пользователя)ПРОГРАММАМаксимальная загрузка (кг)МОЮЩЕЕ СРЕДСТВОМакс. темп. (°C)Количе
_3706 ПРИЛОЖЕНИЕОПИСАНИЕ СИМВОЛОВ НА ЭТИКЕТКАХ ОДЕЖДЫСледующие символы обозначают указания по уходу за одеждой. Этикетки на одежд
38_СООТВЕТСТВИЕ СТАНДАРТАМ БЕЗОПАСНОСТИДанное устройство соответствует европейским требованиям по безопасности, директиве EC 93/68 и станда
_3906 ПРИЛОЖЕНИЕТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИТИП СТИРАЛЬНАЯ МАШИНА С ФРОНТАЛЬНОЙ ЗАГРУЗКОЙГАБАРИТНЫЕ РАЗМЕРЫWF1602 / WF1600 WF-M602 / WF-M600
4_Примите поздравления с приобретением Вами новой стиральной машины Samsung ActivFresh™. В этом Руководстве
40_ЭНЕРГЕТИЧЕСКАЯ ЭФФЕКТИВНОСТЬЭНЕРГЕТИЧЕСКАЯ ЭФФЕКТИВНОСТЬИзготовитель Samsung Samsung Samsung SamsungМодель WF1702 WF1700WF1602 WF-M602WF
WF1702WC-03056B-11_RU.indd 41 2014-2-20 16:32:45
WF1702WC-03056B-11_RU.indd 42 2014-2-20 16:32:45
WF1702WC-03056B-11_RU.indd 43 2014-2-20 16:32:45
В СЛУЧАЕ ВОЗНИКНОВЕНИЯ ВОПРОСОВ ИЛИ ПОЖЕЛАНИЙСтрана ТЕЛЕФОН ВЕБ-УЗЕЛRUSSIA 8-800-555-55-55 www.samsung.com/ru/supportGEORGIA 0-800-555-555 www.samsung
Пральна машинапосібник користувача
функції вашої нової пральної машини SamsungНова пральна машина змінить ваші уявлення про прання білизни.
інформація з техніки безпекиПрийміть поздоровлення із придбанням Вами нової пральної машини Samsung ActivFresh™. У цьом
_5ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Чтобы исключить опасность возгорания, поражения электрическим током или травмирования людей при пользовании ст
Інсталяція цього приладу повинна виконуватися кваліфіковани
- Це може привести до удару електрострумом або до загоряння.Не користуйтеся ушкодженою вилкою живлення, ушкодженим шну
Не мийте забруднені частини машини бензином, гасом, бензолом, розчинниками фарб, спиртом і іншими вогненебезпечними або
Якщо пральна машина забруднена такими сторонніми речовина
Не влазьте на машину й не кладіть на неї речі (наприклад, білизну, запалені свічки, незагашені сигарети, посуд, хіміка
Не користуйтеся гарячою водою із пристроїв для охолодження / нагрівання води. - Це може привести до поломки пральної
зміст13 14 Під’єднання до електромережі і зазем
01 встановленнявстановлення пральної машиниСпеціаліст зі встановлення обов’язково повинен ретельно дотримуватись цих в
встановлення пральної машиниЩоб уникнути ризи
01 встановленняКомпанія Samsung рекомендує використовувати зливну трубу висотою 65 см.Дренажний шланг
6_ВАЖНАЯ ПРЕДУПРЕДИТЕЛЬНАЯ ИНФОРМАЦИЯ, КАСАЮЩАЯСЯ ИНСТАЛЛЯЦИИИнсталляция этого прибора должна выполняться квалифицированным техн
Перед встановленням пральної машини слід зняти чотири транспортувальних болтів
01 встановленняВстановлюйте пральну машину так, щоб вилка кабелю живлення, система водопостачан
встановлення пральної машини Зніміть адаптер зі шланга подачі во
01 встановлення Увімкніть подачу води і перевірте, чи з водопровідного клапана, крана чи адаптера не протікає вода.
Кінець дренажного шланга можна розташувати трьома способами: Др
02 прання білизнипрання білизниІз новою пральною машиною Samsung єдине зусилля, яке вам необхідно буде докласти для прання, - це вир
Відображає залишковий час циклу прання, усю інформацію про цикл прання і пові
02 прання білизни - Низькотемпературна програма Eco Bubble забезпечить Вам відмінне прання при значн
Використовується, щоб призупинити або перезапустити цикл.Натисніть один раз, щоб увімкнути машину,
Режим Eco Bubble дозволяє миючому засобу розподілятися рівномірно та проникати в тканини швидше і глибше.
_7- Мороз может привести к разрыву труб.Не устанавливайте эту машину в таких местах, где возможна утечка газа.- Это может при
прання білизниЗавдяки новій пральній машині Samsung і автоматичній системі контрол
Одяг можна прати вручну, не використовуючи перемикач режимів. Увімкніть подачу води. Натис
Ця нова пральна машина у поєднанні зі сучасними засобами для прання забезпечить відмінний результат
Тип використовуваного засобу для пр
чищення і догляд за пральною машиноюПідтримання чистоти машини покращує ефективність її роботи, дозволяє запоб
Натисніть на важіль вивільнення всередині відд
Радимо чистити фільтр для сміття 5 або 6 разів на рік або коли з’являється повідомле
Сітчастий фільтр шланга подачі води слід чисти
усунення несправностей та інформаційні коди
У разі несправності пральної машини на дисплеї з’являється ін
8_- Искра может привести к взрыву или пожару.Не разрешайте детям играть внутри или на стиральной машине. Кроме того, избавляясь
таблиця режимів( вибір користувача)
додатокПодані у таблиці символи є вказівками щодо догляду за одягом. На етикетках зазвичай п
Цей пристрій відповідає європейським стандартам з безпеки, Директиві ЄС 93/68 і стандарту EN 60335.
WF1602 / WF1600WF-M602 / WF-M600 / WF-H600 / WF-E600Ш598
додаток SAMSUNG WF1700WF1602 WF-M602WF1600 / WF-H600 WF-M600 / WF-E600
WF1702WC-03056B-11_UK.indd 42 2014-2-28 14:10:12
WF1702WC-03056B-11_UK.indd 43 2014-2-28 14:10:12
МАЄТЕ ЗАПИТАННЯ ЧИ КОМЕНТАРІ?Країна ТЕЛЕФОН ВЕБ-САЙТRUSSIA 8-800-555-55-55 www.samsung.com/ru/supportGEORGIA 0-800-555-555 www.samsung.com/supportARME
WF1702WC(C/S/U/V/W)WF1700WC(C/S/U/V/W)WF1602WC(C/S/U/V/W)WF1600WC(C/S/U/V/W)WF-M602WC(C/S/U/V/W)WF-M600WC
_9Если шланг для подачи воды соскочит с крана и начнёт заливать машину, отсоедините вилку питания.- Несоблюдение этого требован
Comments to this Manuals