Samsung WD0704EEC User Manual

This manual is made with 100% recycled paper.Washing Machineuser manualimagine the possibilitiesThank you for purchasing this Samsung product.WD0704EE

English - 10safety informationCAUTION SIGNS FOR USINGWhen the washer is contaminated by a foreign substance such as detergent, dirt, food waste, etc.,

Suomi - 12Älä käytä pesukoneessa luonnollista käsienpesusaippuaa.- Jos se kovettuu ja kasaantuu pesukoneen sisälle, seurauksena voi olla ongelmia lai

Suomi - 1301 asennuspesukoneen asentaminenVarmista, että asentaja noudattaa näitä ohjeita tarkasti, jotta uusi pesukoneesi toimisi moitteettomasti etk

Suomi - 14pesukoneen asentaminenASENNUSVAATIMUKSETSähkönsyöttö ja maadoitusJotta vältytään tarpeettomalta tulipaloriskiltä, sähköiskulta tai loukkaant

Suomi - 1501 asennusTyhjennysSamsung suosittelee käytettäväksi 46 cm:n korkuista pystyputkea. Poistoletku tulee kiinnittää pidikkeellä pystyputkeen. P

Suomi - 16VAIHE 2Kuljetuksessa käytettävien lukituspulttien irrotusKaikki koneen takana sijaitsevat, kuljetuksessa käytettävät lukituspultit täytyy ir

Suomi - 1701 asennusVAIHE 3Säätöjalkojen säätöKun asennat pesukonetta, varmista, että virtajohdon pistokkeeseen, vesihanaan ja poistoletkuun pääsee he

Suomi - 18Tulovesiletkun liittäminen (vain joissakin malleissa)1. Poista sovitin tulovesiletkusta.2. Löysää ensin sovittimen neljä ruuvia ristipääru

Suomi - 1901 asennus6. Avaa vesihana ja varmista, etteivät vesiventtiili, hana ja liitin vuoda. Jos vettä vuotaa, toista edelliset vaiheet.Älä käytä

Suomi - 20Poistovesiletkun liittäminenPoistovesiletkun pää voidaan asettaa kolmella eri tavalla:1. Pesualtaan reunan yli: Poistoletku pitää sijoittaa

Suomi - 2102 Pyykin PeseminenpyykinpesuUuden Samsung-pesukoneesi kanssa pyykinpesun vaikein vaihe on päättää, mitä pestä ensin.ENSIMMÄINEN PESUKERTAEn

English - 11Do not stand on top of the appliance or place objects (such as laundry, lighted candles, lighted cigarettes, dishes, chemicals, metal obje

Suomi - 22KÄYTTÖPANEELIN KÄYTTÄMINENDIGITAALINEN NÄYTTÖNäyttää jäljellä olevan pesuajan, kaikki pesua koskevat tiedot sekä virheviestit.TOIMINTOVALITS

Suomi - 2302 Pyykin PeseminenKuivaus - Kuivaa pyykin automaattisesti tunnistamalla pyykin määrän ja painon.Päivittäinen pesu - Jokapäiväisille vaa

Suomi - 24pyykinpesu KÄYNNISTYS/KESKEYTYS-PAINIKEPaina tätä painiketta, kun haluat käynnistää tai keskeyttää pesuohjelman. VIRTA-PAINIKEKun tätä paini

Suomi - 2502 Pyykin PeseminenPelkkä tyhjennysJos haluat ainoastaan poistaa veden pesukoneesta, toimi näin.1. Paina Virta -painiketta.2. Käännä ohjel

Suomi - 26pyykinpesuKUIVAUSOHJELMAN KÄYTTÖVarmista koneen kuivauskapasiteetti. Huolehdi, että kuivan pyykin enimmäismäärä on 3,5 kg.(tai 3,0kg(vain jo

Suomi - 2702 Pyykin PeseminenAutomaattinen kuivausSamsungin upouusi teknologia, erinomainen Automaatti Kuivaus kykenee havaitsemaan kuivien vaatteitte

Suomi - 28Pesuohjelman valinta käsinVoit pestä vaatteet käsiohjelmalla ilman toimintovalitsimen käyttöä.1. Avaa vesihana.2. Paina pesukoneen Virta -

Suomi - 2902 Pyykin PeseminenKankaan tyyppi Pyykin määräMalliWD0704/WD0702 WD0654/WD0652 WD0604/WD0602Puuvilla- normaalit tai vähän likaiset- erittäin

Suomi - 30PesuainelokeroPesukoneessasi on erillinen lokero pesuaineen ja huuhteluaineen annosteluun. Lisää kaikki pesuun liittyvät aineet oikeisiin lo

Suomi - 3103 puhdistus ja huoltopesukoneen puhdistus ja huoltaminenPesukoneen puhtaana pitäminen parantaa sen tehoa, ehkäisee tarpeettomia korjauksia

English - 12Do not use natural hand-washing soap for the washer.- If it hardens and accumulates inside the washer, it may result in problems with the

Suomi - 32PESUAINELOKERON JA LOKERON URAN PESU1. Paina pesuainelokeron sisällä sijaitsevaa vapautusvipua ja vedä lokero ulos.2. Poista nestemäisen p

Suomi - 3303 puhdistus ja huoltopesukoneen puhdistus ja huoltaminenNUKKASIHDIN PUHDISTUSSuosittelemme nukkasihdin puhdistamista 5 tai 6 kertaa vuodess

Suomi - 34POISTOLETKUN SIHDIN PUHDISTUSPoistoletkun sihti tulee pestä vähintään kerran vuodessa tai kun virheilmoitus “4E” ilmestyy näytölle.1. Sulje

Suomi - 3504 vianmääritysvianmääritys ja näyttökooditTARKISTA SEURAAVAT SEIKAT, JOS PESUKONEESI...ONGELMA RATKAISUEi käynnisty • Varmista, että pesuk

Suomi - 36NÄYTTÖKOODITJos pesukone toimii virheellisesti, saatat nähdä näytöllä virhekoodin. Jos näin tapahtuu, katso oheista taulukkoa ja kokeile ehd

Suomi - 3705 OhjelmakaaviOohjelmakaavioOHJELMAKAAVIO( käyttäjän valittavissa)OHJELMAEnimmäispaino (kg) PESUAINEKorkein lämpötila (˚C)WD0704/WD0702WD0

Suomi - 38liiteMATERIAALIEN PESU- JA HOITO-OHJEETOheiset symbolit antavat vaatteiden hoito-ohjeita. Hoito-ohjeissa on neljä kuvaa seuraavassa järjesty

Suomi - 3906 LiiteTEKNISET TIEDOTTYYPPI EDESTÄ TÄYTETTÄVÄ PESUKONEMITATWD0704/WD0702 WD0654/WD0652 WD0604/WD0602L598mm X S610mm X K846mmVEDEN PAINE 50

Suomi - 40KOTITALOUKSIEN KUIVAAVIEN PYYKINPESUKONEIDEN TAULUKKOAsetuksen (EU) No. 90/60/EY mukainen“*”-merkit viittaavat eri malleihin välillä (0–9) t

muistioWD0704EE-02829H-07_FI.indd 41 2015/1/15 14:36:53

English - 1301 setting upsetting up your washing machineBe sure to have your installer follow these instructions closely so that your new washing mach

muistioWD0704EE-02829H-07_FI.indd 42 2015/1/15 14:36:53

muistioWD0704EE-02829H-07_FI.indd 43 2015/1/15 14:36:53

KYSYMYKSIÄ TAI PALAUTETTA?Maa SOITA TAI VIERAILE VERKKOSIVUILLAMMEDENMARK 70 70 19 70 www.samsung.com/dk/supportFINLAND 030-6227 515 www.samsung.com/fi

Denne brukerhåndboken er laget av 100 % resirkulert papir.Vaskemaskinbruksanvisningtenk deg muligheteneTakk for at du har kjøpt dette Samsung-produkte

Norsk - 2innholdINSTALLERE VASKEMASKINEN 1313 Kontrollere delene14 Imøtekomme installasjonskrav14 Strømforsyning og jording14 Vannforsyning15 T

Norsk - 3sikkerhetsinformasjonGratulerer med din nye Samsung ActivFresh™ vaskemaskin. Denne håndboken inneholder viktig informasjon om installasjon, b

Norsk - 4ADVARSEL: For å redusere risikoen for brann, elektrisk støt eller personskade når du bruker maskinen bør du blant annet følge disse grunnlegg

Norsk - 5FORSIKTIG: For å unngå farlige situasjoner som er forårsaket av utilsiktet tilbakestilling av den termiske bryteren, må ikke strømforsyningen

Norsk - 6sikkerhetsinformasjonADVARSEL: Stopp aldri en tørketrommel før tørkesyklusen er ferdig, med mindre alle tingene fjernes raskt og spres utover

Norsk - 7VIKTIGE FORSIKTIGHETSREGLER VED INSTALLASJONInstallasjon av maskinen må utføres av en kvalifisert tekniker eller serviceselskap.- Installasjo

English - 14setting up your washing machineMEETING INSTALLATION REQUIREMENTSElectrical supply and groundingTo prevent unnecessary risk of fire, electri

Norsk - 8sikkerhetsinformasjon- Dette kan føre til elektrisk støt eller brann.Trekk ikke i strømkabelen når du skal koble fra strømforsyningen.- Tre

Norsk - 9Ikke vask tøy som er forurenset med bensin, parafin, benzen, malingstynner, alkohol eller andre ildsfarlige eller eksplosive substanser.- Det

Norsk - 10sikkerhetsinformasjonFORSIKTIGHETSREGLER VED BRUKNår vaskemaskinen er forurenset med fremmedlegemer som vaskemiddel, smuss, matrester etc. m

Norsk - 11Ikke stå på maskinen eller plasser objekter (som skittentøy, tente stearinlys, sigaretter med fyr på, tallerkener, kjemikalier, metallobjekt

Norsk - 12sikkerhetsinformasjonIkke bruk håndsåpe i vaskemaskinen.- Hvis den størkner og hoper seg opp inne i vaskemaskinen, kan det forårsake proble

Norsk - 1301 stille inninstallere vaskemaskinenSørg for at installatøren følger disse instruksjonene nøye slik at den nye vaskemaskinen fungerer skikk

Norsk - 14installere vaskemaskinenIMØTEKOMME INSTALLASJONSKRAVStrømforsyning og jordingFor å forhindre unødvendig risiko for brannfare, elektrisk støt

Norsk - 1501 stille innTømmingSamsung anbefaler en stigerørshøyde på 46 cm. Avløpsslangen må gå gjennom avløpsslangefestet til stigerøret. Stigerøret

Norsk - 16TRINN 2Fjerne fraktbolteneFør du installerer vaskemaskinen, må du fjerne alle fraktboltene på baksiden av maskinen.1. Løsne alle boltene me

Norsk - 1701 stille innTRINN 3Justere nivelleringsføtteneNår du installerer vaskemaskinen må du kontrollere at strømledningen, vannforsyningen og avlø

English - 1501 setting upDrainSamsung recommends a standpipe height of 18 in (46 cm). The drain hose must be routed through the drain hose clip to the

Norsk - 18Koble til vannslangen (utvalgte modeller)1. Fjern adapteren fra vannslangen.2 Bruk først en skrutrekker av typen “+” og løsne de fire skrue

Norsk - 1901 stille inn6. Skru på vannforsyningen og kontroller at det ikke lekker vann fra vannventilen, kranen eller adapteren. Hvis det er vannlek

Norsk - 20Koble til avløpsslangenEnden av avløpsslangen kan plasseres på tre måter:1. Over kanten på en utslagsvask: Avløpsslangen må plasseres i en

Norsk - 2102 Vask aV tøyvask av tøyMed den nye vaskemaskinen fra Samsung blir den vanskeligste delen av klesvasken å bestemme hva du skal vaske først.

Norsk - 22BRUKE KONTROLLPANELETDIGITALT GRAFISK DISPLAYViser hvor mye tid som er igjen av vaskesyklusen, alle opplysninger om vasken og feilmeldinger.

Norsk - 2302 Vask aV tøyTørking - Velg for å tørke tøyet automatisk ved å registrere mengden og vekten på klesvasken.Daglig vask - Brukes til hver

Norsk - 24vask av tøy START/PAUSE VALGKNAPPTrykk for å sette på pause og for å starte en syklus på nytt. AV/PÅ KNAPPTrykk en gang for å slå vaskemaski

Norsk - 2502 Vask aV tøyFunksjonen Kun tømmingNår du bare vil tømme vann fra vaskemaskinen, følger du retningslinjene nedenfor.1. Trykk på Av/på -kna

Norsk - 26vask av tøyBRUKE TØRKEPROGRAMSe på etiketten for tørkekapasitet og kontroller at du legger i mindre klær enn den markerte linjen for tørkede

Norsk - 2702 Vask aV tøyAutomatisk tørkingSamsungs nye teknologi og fremragende Automatisk tørking kan merke tilstanden av dine klær og automatisk bes

English - 16STEP 2Removing the shipping boltsBefore installing the washing machine, you must remove all shipping bolts from the back of the unit.1. L

Norsk - 28Vaske tøy manueltDu kan vaske tøy manuelt uten å bruke syklusvelgeren.1. Åpne vanninntaket.2. Trykk på Av/på -knappen på vaskemaskinen.3.

Norsk - 2902 Vask aV tøyTekstiltype VaskekapasitetModellWD0704/WD0702 WD0654/WD0652 WD0604/WD0602Bomull- gjennomsnittlig/lett tilsmusset- svært tilsmu

Norsk - 30VaskemiddelskuffVaskemaskinen har separate rom til vaskemiddel og tøymykner. Legg til alle tilsetninger i riktig rom før du starter vaskemas

Norsk - 3103 rengjøring og vedlikeholdrengjøre og vedlikeholde vaskemaskinenVed å holde vaskemaskinen ren kan du forbedre ytelsen, forhindre unødvendi

Norsk - 32RENGJØRE VASKEMIDDELSKUFFEN OG SKUFFENS SPOR1. Trykk på utløserspaken på innsiden av vaskemiddelskuffen og trekk den ut.2. Ta ut skillet f

Norsk - 3303 rengjøring og vedlikeholdrengjøre og vedlikeholde vaskemaskinenRENGJØRE FILTERETVi anbefaler at du rengjør filteret 5 eller 6 ganger i åre

Norsk - 34RENGJØRE VANNSLANGENS MASKEFILTERDu bør rengjøre vannslangens maskefilter minst en gang i året eller når feilmeldingen “4E” vises:1. Slå av

Norsk - 3504 feilsøkingfeilsøking og informasjonskoderKONTROLLER DISSE PUNKTENE HVIS VASKEMASKINEN...PROBLEM LØSNINGIkke vil starte • Pass på at vask

Norsk - 36INFORMASJONSKODERNår det oppstår feil på vaskemaskinen din, kan du se en informasjonskode på displayet. Hvis det skjer, kontrollerer du denn

Norsk - 3705 SykluStabellsyklustabellSYKLUSTABELL( brukeralternativ)PROGRAMMaks. vekt (kg) VASKEMIDDELMaks temp (˚C)WD0704/WD0702 WD0654/WD0652 WD060

English - 1701 setting upSTEP 3Adjusting the levelling feetWhen installing your washing machine, ensure that the power plug, the water supply and the

Norsk - 38vedleggTEKSTILPLEIETABELLFølgende symboler gir veiledning om tekstilpleie. Etikettene inkluderer fire symboler i denne rekkefølgen: vasking,

Norsk - 3906 VedleggSPESIFIKASJONERTYPE FRONTMATET VASKEMASKINMÅLWD0704/WD0702 WD0654/WD0652 WD0604/WD0602B598mm X D610mm X H846mmVANNTRYKK 50 kPa ~ 8

Norsk - 40ARK FOR KOMBINERT VASKEMASKIN OG TØRKETROMMEL FOR HJEMMEMARKEDETI samsvar med EU-forskrift nr. 90/60/EC«*» Stjerne(r) betyr variantmodell og

notaterWD0704EE-02829H-07_NO.indd 41 2015/1/15 14:48:44

notaterWD0704EE-02829H-07_NO.indd 42 2015/1/15 14:48:44

notaterWD0704EE-02829H-07_NO.indd 43 2015/1/15 14:48:44

SPØRSMÅL OG KOMMENTARER?Land RING ELLER BESØK NETTSIDEN VÅR PÅDENMARK 70 70 19 70 www.samsung.com/dk/supportFINLAND 030-6227 515 www.samsung.com/fi/sup

Denna manual är tillverkad av 100 % återvunnet papper.Tvättmaskinanvändarhandbokse möjligheternaTack för att du valde en produkt från Samsung.WD0704EE

Svenska - 2innehållINSTALLERA TVÄTTMASKINEN 1313 Kontrollera delarna14 Uppfyller installationskraven14 Elström och jordning14 Vattentillförsel1

Svenska - 3information om säkerhetGrattis till din nya Samsung ActivFresh ™ tvättmaskin. Denna manual innehåller viktig information för installation,

English - 18Connecting the water supply hose (selected models)1. Remove the adaptor from the water supply hose.2. First, using a ‘+’ type screwdrive

Svenska - 4information om säkerhetVARNING: Följ säkerhetsföreskrifterna när du vill minska risken för eldsvåda, elektrisk stöt eller personskador när

Svenska - 5VAR FÖRSIKTIG: För att undvika fara på grund av oavsiktlig återställning av termisk säkring, får denna maskin inte tillföras via en extern

Svenska - 6information om säkerhetVARNING: Stoppa aldrig ett torkprogram innan cykelns slut om inte alla klädföremål snabbt tas ur och sprids ut så at

Svenska - 7VARNINGSSIGNALER FÖR INSTALLATIONInstallationen av denna hushållsapparat skall utföras av en kvalificerad tekniker eller serviceföretag.- U

Svenska - 8information om säkerhetför in strömsladden mellan föremål, eller tryck in nätsladden i utrymmet bakom hushållsapparaten.- Detta kan result

Svenska - 9Tvätta inte delar som kontaminerats med bensin, fotogen, bensen, thinner, alkohol eller andra brandfarliga eller explosiva ämnen.- Detta k

Svenska - 10information om säkerhetVARNINGSSKYLTAR VID ANVÄNDNINGNär tvättmaskinen är förorenat av främmande substans såsom rengöringsmedel, smuts, ma

Svenska - 11Stå inte på hushållsapparaten eller placera föremål (t.ex. tvätt, tända ljus, brinnande cigaretter, fat, kemikalier, metallföremål etc.) p

Svenska - 12Använd inte vanlig tvål för händer till tvättmaskinen.- Om det hårdnar och ackumuleras inne i tvättmaskinen, kan det leda till problem me

Svenska - 1301 Göra inställninGarinstallera tvättmaskinenSe till att den som installerar tvättmaskinen följer anvisningarna noggrant, så att den nya t

English - 1901 setting up6. Turn on the water supply and ensure that no water leaks from the water valve, tap or adaptor. If there is a water leaks,

Svenska - 14installera tvättmaskinenUPPFYLLER INSTALLATIONSKRAVENElström och jordningFör att förhindra risk för brand, elektrisk kortslutning eller pe

Svenska - 1501 Göra inställninGarTömningSamsung rekommenderar en höjd för utloppsröret på 46 cm. Dräneringsslangen måste dras genom dräneringsmunstyck

Svenska - 16STEG 2Ta bort transportbultarnaInnan du installerar tvättmaskinen måste du ta bort alla transportbultarna från baksidan av enheten.1. Los

Svenska - 1701 Göra inställninGarSTEG 3Justera fötternaNär du installerar tvättmaskinen ska du säkerställa att elkontakt, vattentillförsel och tömning

Svenska - 18Ansluta vattenslangen (tillval)1. Ta bort adaptern från vattenslangen.2. Lossa de fyra skruvarna på adaptern med en stjärnmejsel. Vrid s

Svenska - 1901 Göra inställninGar6. Slå på vattnet och kontrollera att inget vatten läcker in från vattenventil, kran eller adapter. Om det finns vatt

Svenska - 20Ansluta tömningsslangenÄnden på tömningsslangen kan placeras på tre sätt:1. Över kanten på ett tvättställ: Tömningsslangen måste placeras

Svenska - 2102 TväTTa en TväTTtvätta en tvättNär du använder en tvättmaskin från Samsung blir ditt svåraste val vilken tvätt du ska lägga i först.TVÄT

Svenska - 22ANVÄNDA KONTROLLPANELENDIGITAL GRAFISK DISPLAYVisar återstående tvättid, all tvättinformation och alla felmeddelanden.PROGRAMVÄLJAREVälj t

Svenska - 2302 TväTTa en TväTTTorkning - Välj detta alternativ för att automatiskt torka tvätt genom att känna av mängden av tvätt och vikten på tvä

English - 2contentsSETTING UP YOUR WASHING MACHINE 1313 Checking the parts14 Meeting installation requirements14 Electrical supply and grounding1

English - 20Connecting the drain hoseThe end of the drain hose can be positioned in three ways:1. Over the edge of a wash basin: The drain hose must

Svenska - 24tvätta en tvätt KNAPPEN FÖR VAL AV EXPRESS TVÄTTTryck på denna knapp för att välja Express Tvätt. Express Tvätt är endast tillgänglig för

Svenska - 2502 TväTTa en TväTTFunktionen Endast tömningOm du bara vill tömma tvättmaskinen på vatten följer du instruktionerna nedan.1. Tryck på knap

Svenska - 26tvätta en tvättANVÄNDA TORKNINGSPROGRAMSe markeringen för torkningskapacitet och lägg in kläder upp till den lägre nivån än den markerade

Svenska - 2702 TväTTa en TväTTAutomatisk torkningSamsungs helt nya tekniska, enastående Automatiska torkning kan känna av när dina kläder är torra och

Svenska - 28Tvätta kläder manuelltDet går att tvätta kläder manuellt utan att använda programväljaren.1. Sätt på vattnet till maskinen.2. Tryck på k

Svenska - 2902 TväTTa en TväTTMaterialtyp TvättmängdModelWD0704/WD0702 WD0654/WD0652 WD0604/WD0602Bomull- medel/lätt nedsmutsat- hårt nedsmutsat7,0 kg

Svenska - 30TvättmedelshållareDin tvättmaskin har separata fack för tvättmedel och mjukmedel. Tillsätt alla medel till rätt fack inann du startar tvät

Svenska - 3103 RengöRing och undeRhållrengöring och underhåll av tvättmaskinenOm du håller tvättmaskinen ren förbättras prestandan, onödiga reparation

Svenska - 32RENGÖRA TVÄTTMEDELSHÅLLAREN OCH -FACKEN.1. Tryck på frigöringshaken på insidan av tvättmedelshållaren och dra ut den.2. Ta bort avdelare

Svenska - 3303 RengöRing och undeRhållrengöring och underhåll av tvättmaskinenRENGÖRA FILTRETVi rekommenderar att du rengör filtret 5 eller 6 gånger om

English - 2102 Washing a load of laundrywashing a load of laundryWith your new Samsung washing machine, the hardest part of doing laundry will be deci

Svenska - 34RENGÖRA NÄTFILTRET I VATTENSLANGENDu bör rengöra vattenslangsfiltret minst en gång om året, annars visas felmeddelandet “4E”:1. Stäng av v

Svenska - 3504 Felsökningfelsökning och informationskoderKONTROLLERA DE HÄR PUNKTERNA OM TVÄTTMASKINEN...PROBLEM LÖSNINGStartar inte • Kontrollera at

Svenska - 36INFORMATIONSKODERNär tvättmaskinen inte fungerar korrekt kan du titta på informationskoden på skärmen. Om detta händer ska du kontrollera

Svenska - 3705 ProgramtabellprogramtabellPROGRAMTABELL( användarval)PROGRAMMax load (kg) TVÄTTMEDELMax temp (˚C)WD0704/WD0702 WD0654/WD0652 WD0604/WD

Svenska - 38tillägg och specifikationerMATERIALTABELLFöljande symboler erbjuder tvättanvisningar. Tvättetiketterna innehåller fyra symboler i följande

Svenska - 3906 Tillägg och specifikaTionerSPECIFIKATIONERTYP FRONTMATAD TVÄTTMASKINMÅTTWD0704/WD0702 WD0654/WD0652 WD0604/WD0602B598mm X D610mm X H846

Svenska - 40BLAD MED KOMBINERAD TVÄTT- OCH TORKMASKINER FÖR HUSHÅLLEnligt bestämmelser (EG) nr 90/60/EG“ * ” Asterisk(er) innebär en variant av en mod

memoWD0704EE-02829H-07_SV.indd 41 2015/10/23 8:55:03

memoWD0704EE-02829H-07_SV.indd 42 2015/10/23 8:55:03

memoWD0704EE-02829H-07_SV.indd 43 2015/10/23 8:55:03

English - 22USING THE CONTROL PANELDIGITAL GRAPHIC DISPLAYDisplays the remaining wash cycle time, all cycle information, and error messages.CYCLE SELE

FRÅGOR ELLER KOMMENTARER?Land RING ELLER BESÖK OSS PÅ WEBBENDENMARK 70 70 19 70 www.samsung.com/dk/supportFINLAND 030-6227 515 www.samsung.com/fi/suppo

English - 2302 Washing a load of laundryDrying - Select to dry laundry automatically by detecting the amount and weight of the laundry.Daily Wash

English - 24washing a load of laundrySTART/PAUSE SELECTION BUTTONPress to pause and restart a cycle.POWER BUTTONPress it once to turn your washing

English - 2502 Washing a load of laundryDrain Only FuctionWhen you want just drain water from washing machine, follow directions below.1. Press the P

English - 26washing a load of laundryUSING DRY COURSERefer to the label of drying capacity and be sure to put in the clothes to the lower level than t

English - 2702 Washing a load of laundryAuto DryingSamsung’s brand-new technology, outstanding Auto Dry can apperceive the condition of your drying cl

English - 28Washing clothes manuallyYou can wash clothes manually without using the Cycle Selector.1. Turn the water supply on.2. Press the Power b

English - 2902 Washing a load of laundryFabric Type Load CapacityModelWD0704/WD0702 WD0654/WD0652 WD0604/WD0602Cotton- average/lightly soiled- heavily

English - 3safety informationCongratulations on your new Samsung ActivFresh™ washer. This manual contains important information on the installation, u

English - 30Detergent drawerYour washing machine has separate compartments for dispensing detergent and fabric softener. Add all laundry additives to

English - 3103 cleaning and maintainingcleaning and maintaining your washing machineKeeping your washing machine clean improves its performance, wards

English - 32CLEANING THE DETERGENT DRAWER AND DRAWER RECESS1. Press the release lever on the inside of the detergent drawer and pull the drawer out.2

English - 3303 cleaning and maintainingcleaning and maintaining your washing machineCLEANING THE DEBRIS FILTERWe recommend cleaning the debris filter 5

English - 34CLEANING THE WATER HOSE MESH FILTERYou should clean the water hose mesh filter at least once a year, or when the error message of “4E” is d

English - 3504 troubleshootingtroubleshooting and information codesCHECK THESE POINTS IF YOUR WASHING MACHINE...PROBLEM SOLUTIONWill not start • Make

English - 36INFORMATION CODESWhen your washing machine malfunctions, you may see an information code on the display. If that happens, check this table

English - 3705 CyCle Chartcycle chartCYCLE CHART( user option)PROGRAMMax load(kg) DETERGENTMax Temp (˚C)WD0704/WD0702 WD0654/WD0652 WD0604/WD0602Pre

English - 38appendixFABRIC CARE CHARTThe following symbols provide garment care directions. The care labels include four symbols in this order: washin

English - 3906 AppendixSPECIFICATIONSTYPE FRONT LOADING WASHING MACHINEDIMENSIONSWD0704/WD0702 WD0654/WD0652 WD0604/WD0602W598mm X D610mm X H846mmWATE

English - 4safety informationWARNING: To reduce the risk of fire, electric shock, or injury to persons when using your appliance, follow basic precauti

English - 40appendixSHEET OF HOUSEHOLD COMBINED WASHER-DRIERSAccording to Regulation (EU) No. 90/60/EC“ * “ Asterisk(s) means variant model and can be

memoWD0704EE-02829H-07_EN.indd 41 2015/1/15 14:13:35

memoWD0704EE-02829H-07_EN.indd 42 2015/1/15 14:13:35

memoWD0704EE-02829H-07_EN.indd 43 2015/1/15 14:13:35

QUESTIONS OR COMMENTS?Country CALL OR VISIT US ONLINE ATDENMARK 70 70 19 70 www.samsung.com/dk/supportFINLAND 030-6227 515 www.samsung.com/fi/supportNO

Denne brugsvejledning er lavet af 100 % recirkulationspapir.Vaskemaskinebrugervejledningforestil dig mulighederneTak, fordi du valgte at købe dette Sa

Dansk - 2indholdOPSÆTNING AF VASKEMASKINEN 1313 Kontrol af delene14 Krav til installationen14 Strømforsyning og forbindelse til jord14 Vandforsyn

Dansk - 3sikkerhedinformationerTillykke med din nye Samsung ActivFresh™ vaskemaskine. Denne brugsanvisning indeholder information om installation, bru

Dansk - 4ADVARSEL: For at nedsætte risikoen for brand, el-stød eller personskade, når du bruger dit apparat, skal du følge følgende grundlæggende forh

Dansk - 5FORSIGTIG: For at undgå fare grundet utilsigtet nulstilling af termosikringen, må denne maskine ikke forsynes gennem en ekstern kontaktanordn

English - 5CAUTION: In order to avoid a hazard due to inadvertent resetting of the thermal cut-out, this appliance must not be supplied through an ext

Dansk - 6sikkerhedinformationerADVARSEL: Stands aldrig en tørretumbler før tørreprogrammet er slut, medmindre alle genstande hurtigt fjernes og sprede

Dansk - 7VIGTIGE SIKKERHEDSFORANSTALTNINGER FOR INSTALLATIONENInstallationen af maskinen må kun udføres af kvalificeret teknisk personale eller af serv

Dansk - 8sikkerhedinformationerDu må ikke hænge netledningen på en metalgenstand, placere en tung genstand oven på ledningen, sætte den mellem andre t

Dansk - 9Vask ikke tøjet, der er forurenet med benzin, petroleum, benzen, fortynder, spiritus, eller andre brændbare eller eksplosive stoffer.- Dette

Dansk - 10sikkerhedinformationerFORSIGTIGHEDSPRINCIPPER FOR BRUGENNår maskinen er forurenet med vaskemiddel, snavs, madrester, osv., træk stikket ud a

Dansk - 11Stå ikke på toppen af maskinen og stil ikke genstande, som vasketøj, tændte stearinlys, tændte cigaretter, tallerkener, kemikalier, metalgen

Dansk - 12Brug ikke almindelig håndsæbe i maskinen.- Hvis sæben hærdes og samler sig inde i maskinen, vil det medføre problemer med maskinen, misfarv

Dansk - 1301 opsætningopsætning af vaskemaskinenSørg for, at montøren nøje følger disse instruktioner, så din nye vaskemaskine virker korrekt, og så d

Dansk - 14opsætning af vaskemaskinenKRAV TIL INSTALLATIONENStrømforsyning og forbindelse til jordFor at undgå unødvendig risiko for brand, elektrisk s

Dansk - 1501 opsætningAfledningSamsung anbefaler en stigrørshøjde på 46 cm. Afløbsslangen skal føres gennem holderen for afløbsslangen og ned til stigrør

English - 6safety informationWARNING: Never stop a tumble dryer before the end of the drying cycle unless all items are quickly removed and spread out

Dansk - 16TRIN 2Fjernelse af fragtbolteneFør du bruger vaskemaskinen, skal du fjerne alle fragtbolte på bagsiden af enheden.1. Løsn alle bolte med de

Dansk - 1701 opsætningTRIN 3Tilpasning af justeringsfødderneVed installationen af vaskemaskinen skal du sikre dig, at strømledning, vandforsyning og a

Dansk - 18Tilslutning af vandtilførselsslangen (visse modeller)1. Fjern tilpasningsstykket fra vandtilførselsslangen.2. Løsn først de fire skruer på

Dansk - 1901 opsætning6. Tænd for vandforsyningen og kontrollér, at der ikke er utætheder ved vandventil, hane eller tilpasningsstykke. Hvis der er u

Dansk - 20Tilslutning af afledningsslangenEnden af afledningsslangen kan anbringes på tre måder:1. Over kanten på en vaskekumme: Afledningsslangen skal

Dansk - 2102 Vask af en mængde Vasketøjvask af en mængde vasketøjMed din nye vaskemaskine fra Samsung vil det sværeste ved at vaske tøj være at vælge,

Dansk - 22BRUG AF BETJENINGSPANELETDIGITALT GRAFISK DISPLAYViser den tilbageværende tid af vaskeforløbet, alle oplysninger om vasken og fejlmeddelelse

Dansk - 2302 Vask af en mængde VasketøjDaglig vask - Bruges til hverdagsvask af f.eks. undertøj og trøjer.Hurtig vask på 15 minutter - For kun let

Dansk - 24vask af en mængde vasketøjKNAPPEN START/PAUSE Tryk på knappen for at standse programmer midlertidigt og genstarte dem.KNAPPEN TÆND/SLUK Tryk

Dansk - 2502 Vask af en mængde VasketøjFunktionen Kun afledningNår du kun vil aflede vand fra vaskemaskinen, skal du følge retningslinjerne herunder.1.

English - 7SEVERE WARNING SIGNS FOR INSTALLATIONThe installation of this appliance must be performed by a qualified technician or service company.- Fa

Dansk - 26vask af en mængde vasketøjBRUG AF TØRRINGSPROGRAMMETSe på etiketten for tørrekapacitet, og sørg for at komme tøjet i til det nederste niveau

Dansk - 2702 Vask af en mængde VasketøjAutotørringSamsungs nyeste teknologi, den enestående Autotørring, kan føle dit tøjs tilstand under tørringsproc

Dansk - 28Manuel vask af tøjDu kan vaske tøjet manuelt uden at bruge programvælgeren.1. Tilslut vandet.2. Tryk på knappen Tænd/sluk på vaskemaskin

Dansk - 2902 Vask af en mængde VasketøjStoftype KapacitetModelWD0704/WD0702 WD0654/WD0652 WD0604/WD0602Bomuld- almindeligt/let snavset- meget snavset7

Dansk - 30SæbeskuffeVaskemaskinen har separate rum til vaskemiddel og skyllemiddel. Kom alt vaskemiddel i de rette rum inden vaskemaskinen startes.Man

Dansk - 3103 rengøring og vedligeholdelserengøring og vedligeholdelse af vaskemaskinenHvis du holder vaskemaskinen ren, forebedres ydeevnen, du undgår

Dansk - 32RENGØRING AF SÆBESKUFFEN OG SKUFFEFORDYBNING1. Tryk på udløsergrebet på den indvendige side af sæbeskuffen, og træk den ud.2. Fjern skille

Dansk - 3303 rengøring og vedligeholdelserengøring og vedligeholdelse af vaskemaskinenRENGØRING AF FILTERETVi anbefaler, at man renser filteret 5 eller

Dansk - 34RENGØRING AF TRÅDFILTERET PÅ VANDSLANGENDu bør rengøre trådfilteret på vandslangen mindst én gang om året, eller når fejlmeddelelsen “4E” bli

Dansk - 3504 fejlfindingfejlfinding og informationskoderKONTROLLÉR DISSE TING, HVIS DER ER PROBLEMER MED VASKEMASKINEN...PROBLEM LØSNINGVil ikke starte

English - 8safety informationDo not hook the power cord over a metal object, place a heavy object on the power cord, insert the power cord between obj

Dansk - 36INFORMATIONSKODERHvis der sker fejl med vaskemaskinen, kan du se forskellige informationskoder i displayet. Hvis dette sker, skal du kontrol

Dansk - 3705 VaskeoVersigtprogramoversigtPROGRAMOVERSIGT( brugervalg)PROGRAMMaks. kapacitet (kg) VASKEMIDDELMaks. temp (˚C)WD0704/WD0702WD0654/WD0652

Dansk - 38appendiksOVERSIGT OVER STOFFER OG BEHANDLINGEN AF DEMFølgende symboler giver retningslinjer for behandling af forskellige stoffer. Vaskeanvi

Dansk - 3906 appendiksSPECIFIKATIONERTYPE VASKEMASKINE MED PÅFYLDNING FRA FORSIDENMÅLWD0704/WD0702 WD0654/WD0652 WD0604/WD0602B598mmxD610mmxH

Dansk - 40appendiksDATABLAD FOR KOMBINERET VASKE/TØRREMASKINE TIL HUSHOLDNINGOverensstemmelse EU-regulativ nr. 90/60/EF” * ” Stjerne(r) henviser til v

memoWD0704EE-02829H-07_DA.indd 41 2015/1/15 14:27:28

memoWD0704EE-02829H-07_DA.indd 42 2015/1/15 14:27:28

memoWD0704EE-02829H-07_DA.indd 43 2015/1/15 14:27:28

SPØRGSMÅL ELLER KOMMENTARER?Land RING ELLER BESØG OS ONLINE PÅDENMARK 70 70 19 70 www.samsung.com/dk/supportFINLAND 030-6227 515 www.samsung.com/fi/sup

Nämä käyttöohjeet on valmistettu 100% kierrätetystä paperista.Pesukoneenkäyttöopasmonien mahdollisuuksien laitteitaKiitos, että ostit tämän Samsung-tu

English - 9Do not wash items contaminated with gasoline, kerosene, benzene, paint thinner, alcohol or other flammable or explosive substances.- This m

Suomi - 2sisällysluetteloPESUKONEEN ASENTAMINEN 1313 Osien tarkistaminen14 Asennusvaatimukset14 Sähkönsyöttö ja maadoitus14 Vesiliitäntä15 Tyhje

Suomi - 3turvallisuustiedotOnnittelut uuden Samsung ActivFresh™ pesukoneen omistajalle. Näissä käyttöohjeissa on tärkeää tietoa laitteen asennuksesta,

Suomi - 4turvallisuustiedotVAROITUS: Voit vähentää tulipalon, sähköiskun ja henkilövahinkojen riskiä laitetta käytettäessä noudattamalla yleisiä turva

Suomi - 5HUOMIO: Jotta vältytään tahattomalta lämpökatkaisun nollaukselta, laitetta ei saa asentaa käyttämään ulkoista kytkinlaitetta, kuten ajastinta

Suomi - 6turvallisuustiedotVAROITUS: Älä sammuta kuivausrumpua ennen jakson päättymistä, jollet poista nopeasti koko pyykkiä kuivausrummusta levittääk

Suomi - 7ASENNUKSEEN LIITTYVIÄ VAKAVIA VAROITUKSIATämän laitteen asennus on suoritettava pätevän ja valtuutetun huoltohenkilön tai huoltoliikkeen toim

Suomi - 8turvallisuustiedot- Seurauksena voi olla sähköisku tai tulipalo.Älä vedä sähköjohdosta irrottaessasi virtapistoketta.- Irrota virtapistoke

Suomi - 9Älä pese pyykkiä, jossa on bensiinin, kerosiinin, bentseenin, maalinohenteiden, alkoholin tai muun tulenaran tai räjähdysalttiin aineen aiheu

Suomi - 10turvallisuustiedotKÄYTTÖÄ KOSKEVIA MUISTUTUKSIAJos pesukoneeseen joutuu jotain vierasta ainetta, kuten pesuainetta, likaa, ruoan jäänteitä,

Suomi - 11Älä seiso laitteen päällä tai laita esineitä (kuten pyykkiä, palavia kynttilöitä, palavia savukkeita, astioita, kemikaaleja, metalliesineitä