Samsung WF-B1061 User Manual

Washing Machineuser manualimagine the possibilitiesThank you for purchasing a Samsung product.To receive a more complete service, please register you

10_ Washing a load of laundry Start/Pause buttonPress to pause and restart programs. (On/Off) buttonPress once to turn the washing machine on, press a

Washing a load of laundry _11WASHING CLOTHES MANUALLYYou can wash clothes manually without using the Fuzzy Logic feature.To do so:1. Turn on the wate

12_ Washing a load of laundryWASHING TIPS AND HINTSSorting your laundry: Sort your laundry according to the following characteristics:• Type of fabri

Maintaining the washing machine _13maintaining the washing machineREPAIRING A FROZEN WASHING MACHINEIf the temperature drops below freezing and your w

14_ TroubleshootingtroubleshootingPROBLEMS AND SOLUTIONSPROBLEM SOLUTIONThe washing machine will not start• Make sure the door is firmly closed.• Ma

Programme chart _15programme chartPROGRAMME CHART( user option)ProgramMax load (kg)Detergent And Ad-ditivesTem-pera-ture(MAX) ˚CSpin speed (MAX) rpmD

16_ AppendixappendixFABRIC CARE CHARTResistant material Can be ironed at 100˚C maxDelicate fabric Do not ironItem may be washed at 95˚CCan be dry clea

Appendix _17SPECIFICATIONWF-J1461/J1261/J1061/J861WF-B1461/B1261/B1061/B861TYPE FRONT LOADING WASHERDIMENSIONWF-J1461/J1261/J1061/J861 WF-B1461/B1261/

18_ AppendixWF-R1261/R1061/R861WF-F1261/F1061/F861WF-S1061/S861TYPE FRONT LOADING WASHERDIMENSIONWF-R1261/R1061/R861 WF-F1261/F1061/F861 WF-S1061/S861

QUESTIONS OR COMMENTS?Country CALL OR VISIT US ONLINE ATHUNGARY06-80-SAMSUNG(7267864) www.samsung.com/huCode No. DC68-02456E-ENTriumph A_02456E_EN.ind

2_ Safety informationsafety informationCongratulations on your purchase of this Samsung washing machine. These Owner’s Instructions contain valuable i

Pračkanávod k použitímožnosti bez hranicDěkujeme vám za zakoupení výrobku společnosti Samsung.Abyste získali ještě více služeb, zaregistrujte svůj v

2_ Bezpečnostní informacebezpečnostní informaceBlahopřejeme vám k nákupu pračky Samsung. Pokyny pro uživatele obsahují cenné informace k instalaci, po

Bezpečnostní informace _3Skleněná dvířka se během pracího cyklu silně zahřejí. Během používání spotřebiče zabraňte, aby k němu měly přístup děti.Nepok

4_ ObsahobsahINSTALACE PRAČKY 55 Rozbalení pračky5 Přehled dílů pračky6 Výběr umístění6 Nastavení vyrovnávacích nožek6 Demontáž přepravních

Instalace pračky _5instalace pračkyROZBALENÍ PRAČKYRozbalte pračku a zkontrolujte, zda nedošlo k poškození při přepravě. Rovněž ověřte, zda jste obdrž

6_ Instalace pračkyVÝBĚR UMÍSTĚNÍPřed instalací pračky vyberte umístění s následujícími vlastnostmi:• Pevná a vodorovná podlaha (pokud podlaha není v

Instalace pračky _7PŘIPOJENÍ HADICE PŘÍVODU VODYHadici přívodu vody je třeba na jednom konci připojit k pračce a na druhém konci k vodovodnímu kohoutk

8_ Instalace pračkyZAPOJENÍ PRAČKY DO ELEKTRICKÉ SÍTĚNapájecí kabel pračky je NUTNÉ uzemnit.Před použitím spotřebiče nechejte uzemnění zkontrolovat kv

Praní dávky prádla _9praní dávky prádlaUSPOŘÁDÁNÍ OVLÁDACÍHO PANELU Tento návod je pouze všeobecný. Systém VKLÁDÁNÍ může být u výrobku, který jste z

10_ Praní dávky prádla Tlačítko pro výběr odložení spuštěníOpakovaným stisknutím tohoto tlačítka projdete dostupné volby pro odložení spuštění. (3 až

Safety information _3The glass door becomes very hot during the washing cycle. Keep children away from the appliance while it is in use.Do not attempt

Praní dávky prádla _11RUČNÍ PRANÍPrádlo můžete prát ručně bez použití funkce Fuzzy Logic.Postup:1. Pusťte vodu v umyvadle sloužícím jako zdroj vody.2

12_ Praní dávky prádlaTIPY A RADY PRO PRANÍTřídění prádla:Prádlo roztřiďte podle následujících vlastností:• Podle symbolu pro ošetřování prádla: Rozt

Údržba pračky _13údržba pračkyOPRAVA ZAMRZLÉ PRAČKYPokud teplota klesne pod bod mrazu a pračka zamrzne:1. Odpojte pračku od elektrické sítě.2. Nalij

14_ Odstraňování závadodstraňování závadPROBLÉMY A JEJICH ŘEŠENÍPROBLÉM ŘEŠENÍPračka se nespustí. • Ověřte, zda jsou dvířka pevně uzavřena.• Ujistět

Tabulka programů _15tabulka programůTABULKA PROGRAMŮ( uživatelská volba)ProgramMax. náplň (kg) Prací prostředky a přísadyTeplo-ta (MAX) ˚CRychlost o

16_ DodatekdodatekINFORMACE O OŠETŘOVÁNÍ MATERIÁLŮOdolný materiálLze žehlit při maximální teplotě 100 °C.Jemné materiály Nežehlit.Lze prát při teplotě

Dodatek _17PROHLÁŠENÍ O SHODĚTento spotřebič splňuje evropské bezpečnostní normy, směrnici 93/68/EHS a normu EN 60335SPECIFIKACEWF-J1461/J1261/J1061/J

18_ DodatekWF-R1261/R1061/R861WF-F1261/F1061/F861WF-S1061/F861TYP PRAČKA S PŘEDNÍM PLNĚNÍMROZMĚRYWF-R1261/R1061/R861WF-F1261/F1061/F861 WF-S1061/S861š

poznámkaWF-J1461-02456E_CZ.indd 19 2007-03-15 ¿ÀÀü 11:36:23

DOTAZY NEBO POZNÁMKY?Země ZAVOLEJTE NÁM NEBO NÁS NAVŠTIVTE NA WEBUMAĎARSKO 06-80-SAMSUNG(7267864) www.samsung.com/huKód číslo DC68-02456E-CZWF-J1461-0

4_ ContentscontentsINSTALLING THE WASHING MACHINE 55 Unpacking the Washing Machine5 Overview of the washing machine6 Selecting a location6 Adj

Mosógéphasználati útmutatóképzelje el a lehetőségeketKöszönjük, hogy Samsung terméket vásárolt.Ahhoz, hogy minél teljesebb szolgáltatást kaphasson, r

2_ Biztonsági információkbiztonsági információkGratulálunk a Samsung mosógép megvásárlásához. A használati utasítás értékes információkat tartalmaz a

Biztonsági információk _3A mosási folyamat során az üvegajtó felforrósodik. Ezért használat közben tartsa távol a gyermekeket a mosógéptől.Ne próbálja

4_ TartalomtartalomA MOSÓGÉP BEKÖTÉSE 55 A mosógép kicsomagolása5 A mosógép áttekintése6 A helyszín kiválasztása6 Szintezőlábak beállítása6

A mosógép bekötése _5a mosógép bekötéseA MOSÓGÉP KICSOMAGOLÁSACsomagolja ki a mosógépet és ellenőrizze, hogy van-e rajta szállítási sérülés. Azt is el

6_ A mosógép bekötéseA HELYSZÍN KIVÁLASZTÁSAA mosógép bekötése előtt válasszon a következő feltételeknek megfelelő helyszínt:• Kemény, egyenletes fel

A mosógép bekötése _7A VÍZELLÁTÓ TÖMLŐ BEKÖTÉSEA tömlő egyik végét a mosógéphez, másik végét a csaptelep foglalatához kell csatlakoztatni. Ne nyújtsa

8_ A mosógép bekötéseA MOSÓGÉP BEKÖTÉSE AZ ELEKTROMOS HÁLÓZATBAFELTÉTLENÜL földelje a mosógép csatlakozóját.A készülék használata előtt szakképzett vi

Egy adag szennyes mosása _9egy adag szennyes mosásaA VEZÉRLŐPANEL ÁTTEKINTÉSE Ez egy általános kézikönyv. Az INLAY rendszer különbözhet az Ön által

10_ Egy adag szennyes mosása Beindítás/Szünet választógombA programok szüneteltetéséhez és újraindításához nyomja meg ezt a gombot. (Be/Ki) gombA mosó

Installing the washing machine _5installing the washing machineUNPACKING THE WASHING MACHINEUnpack your washing machine and inspect it for shipping da

Egy adag szennyes mosása _11KÉZI VEZÉRLÉSŰ MOSÁSA Fuzzy Logic mellőzésével végezhet kézi vezérlésű mosást.Tegye a következőt:1. Nyissa meg a vízcsapo

12_ Egy adag szennyes mosásaMOSÁSI TIPPEK ÉS ÖTLETEKA mosnivaló válogatása:A mosnivalót a következő szempontoknak megfelelően válogassa szét:• Az any

A mosógép karbantartása _13a mosógép karbantartásaBEFAGYOTT MOSÓGÉP JAVÍTÁSAHa a hőmérséklet fagypont alá kerül és a mosógép befagy, tegye a következő

14_ HibaelhárításhibaelhárításHIBÁK ÉS MEGOLDÁSUKPROBLÉMA MEGOLDÁSA mosógép nem indul be • Ellenőrizze, hogy a gép jól le van-e zárva.• Ellenőrizze,

Mosóprogram-táblázat _15mosóprogram-táblázatMOSÓPROGRAM-TÁBLÁZAT( felhasználói változat)Mosópro-gramMaximális mosótöltet (kg) Mosószer és adalékokHőm

16_ FüggelékfüggelékANYAGKEZELÉSI TÁBLÁZATTartós anyag Vasalás max. 100 °C-onFinom anyag Ne vasalja95 °C-on moshatóBármilyen oldószerrel szárazon tisz

Függelék _17MEGFELELÉSI TANÚSÍTVÁNYA készülék megfelel az európai biztonsági szabványoknak, a 93/68 számú EK-irányelvnek és a 60335. számú EN-szabvány

18_ FüggelékWF-R1261/R1061/R861WF-F1261/F1061/F861WF-S1061/S861Készüléktípus ELÖL TÖLTHETŐ MOSÓGÉPMÉRETEKWF-R1261/R1061/R861 WF-F1261/F1061/F861 WF-S1

jegyzetWF-J1461-02456E_HU.indd 19 2007-03-15 ¿ÀÈÄ 5:14:35

KÉRDÉSE VAGY ÉSZREVÉTELE VAN?Ország HÍVJON VAGY LÁTOGASSON MEG BENNÜNKET AZ INTERNETEN A KÖVETKEZŐ CÍMEN:MAGYARORSZÁG06-80-SAMSUNG(7267864) www.samsun

6_ Installing the washing machineSELECTING A LOCATIONBefore you install the washing machine, select a location with the following characteristics:• A

Automatická práčkaPoužívateľská príručkapredstavte si možnostiĎakujeme vám za zakúpenie produktu značky Samsung.Aby ste obdržali detailnejší servis,

2_ Bezpečnostné informáciebezpečnostné informácieBlahoželáme vám k zakúpeniu automatickej práčky značky Samsung. Táto prevádzková príručka obsahuje ce

Bezpečnostné informácie _3Domáce zvieratá a malé deti môžu vliezť do zariadenia. Pred každým použitím zariadenie skontrolujte.Počas umývacieho cyklu s

4_ ObsahobsahMONTÁŽ AUTOMATICKEJ PRÁČKY 55 Rozbaľovanie automatickej práčky5 Celkový pohľad na automatickú práčku6 Výber miesta6 Nastavenie vy

Montáž automatickej práčky _5montáž automatickej práčkyROZBAĽOVANIE AUTOMATICKEJ PRÁČKYAutomatickú práčku rozbaľte a skontrolujte, či sa pri prevoze

6_ Montáž automatickej práčky VÝBER MIESTAPred montážou automatickej práčky vyberte miesto s nasledujúcimi charakteristickými prvkami:• Pevný rovný p

Montáž automatickej práčky _7PRIPOJENIE PRÍVODNEJ HADICE VODYPrívodná hadica vody sa musí na jednej strane pripojiť k automatickej práčke a na druhej

8_ Montáž automatickej práčky PRIPÁJANIE ZARIADENIAMUSÍTE uzemniť zástrčku automatickej práčky.Pred použitím zariadenia si ho nechajte skontrolovať ko

Pranie várky bielizne _9pranie várky bielizneCELKOVÝ POHĽAD NA OVLÁDACÍ PANEL Toto je všeobecná príručka. UVEDENÝ systém sa môže odlišovať od systém

10_ Pranie várky bielizne Tlačidlo pre výber oneskoreného spustenia Opakovane stláčajte toto tlačidlo, aby ste prechádzali cez dostupné možnosti ones

Installing the washing machine _7CONNECTING THE WATER SUPPLY HOSEThe water supply hose must be connected to the washing machine at one end and to the

Pranie várky bielizne _11DOPLNENIE PRACIEHO PROSTRIEDKU DO AUTOMATICKEJ PRÁČKY1. Vytiahnite priečinok pre prací prostriedok.2. Do priečinka doplňte

12_ Pranie várky bielizneRADY A TIPY PRE PRANIETriedenie bielizne: Vašu bielizeň trieďte podľa nasledujúcich charakteristík:• Typ symbolu starostlivo

Udržovanie automatickej práčky _13udržovanie automatickej práčkyOPRAVA ZAMRZNUTEJ AUTOMATICKEJ PRÁČKYAk teplota klesne pod bod mrazu a vaša automatick

14_ Riešenie problémovriešenie problémovPROBLÉMY A RIEŠENIAPROBLÉM RIEŠENIEAutomatická práčka sa nechce spustiť• Uistite sa, či sú pevne uzatvorené d

Tabuľka programov _15tabuľka programovTABUĽKA PROGRAMOV( voľba používateľa)ProgramMax. várka (kg)Pracie prostriedky a prísadyTeplota (MAX) ˚CRýchlosť

16_ PrílohaprílohaTABUĽKA STAROSTLIVOSTI O TKANINYOdolný materiál Môže sa žehliť max. pri 100°C Jemné tkaniny NežehliteOblečenie sa môže prať pri 95°C

Príloha _17OCHRANA ŽIVOTNÉHO PROSTREDIA• Toto zariadenie je vyrobené z recyklovateľných materiálov. Ak sa rozhodnete toto zariadenie zlikvidovať, tak

18_ PrílohaWF-R1261/R1061/R861WF-F1261/F1061/F861WF-S1061/S861TYP PRÁČKA S PLNENÍM ODPREDUROZMERYWF-R1261/R1061/R861WF-F1261/F1061/F861WF-S1061/S861Š

poznámkaWF-J1461-02456E_SK.indd 19 2007-03-15 ¿ÀÈÄ 12:07:44

OTÁZKY ALEBO POZNÁMKY?Krajina ZAVOLAJTE NÁMALEBO NÁS NAVŠTÍVTE ELEKTRONICKOU FORMOU NA LOKALITEMAĎARSKO 06-80-SAMSUNG(7267864) www.samsung.com/huKód č

8_ Installing the washing machinePLUGGING IN THE MACHINEYou MUST ground the plug of the washing machine.Check with a licensed electrician before using

Washing a load of laundry _9washing a load of laundryOVERVIEW OF THE CONTROL PANEL This is a general manual. The INLAY system may be different from