Samsung WF60F4E0N0W/LE User Manual

SEBWF60F4****WF61F4****WF62F4****WF6AF4****WF70F5****WF71F5****WF72F5****WF7AF5****WF80F5E****Washing machineUser manualimagine the possibilitiesThank

English - 10Make sure that the pockets of all the clothing items to be washed are empty.• Hard, sharp objects such as coins, safety pins, nails, scre

Lietuvių kalba - 12Prijungimo reikalavimų atitiktisElektros tiekimas ir įžeminimasĮSPĖJIMAS. Nenaudokite ilginamojo laido.Naudokite tik tą maitinimo l

Lietuvių kalba - 1302 PARUOŠIMAS NAUDOTIVandens išleidimas„Samsung“ rekomenduoja naudoti 65 cm ilgio slėgimo vamzdį. Išleidimo žarna turi būti nuvest

Lietuvių kalba - 14Skalbyklės montavimasPERSPĖJIMAS. Nejunkite maitinimo laido prie sienoje įmontuoto el. maitinimo lizdo, jei montavimas nebaigtas.ĮS

Lietuvių kalba - 1502 PARUOŠIMAS NAUDOTI3 ŽINGSNIS – išlyginančių kojelių reguliavimasMontuodami savo skalbyklę, įsitikinkite, kad maitinimo laidas,

Lietuvių kalba - 163. Pirmiausia kryžminiu atsuktuvu atlaisvinkite keturis adapterio varžtus. Tada laikydami dalį (D), rodyklės kryptimi sukite dalį

Lietuvių kalba - 1702 PARUOŠIMAS NAUDOTIVandens tiekimo žarnos prijungimas (rinktiniai modeliai)1. Paimkite raudoną L formos alkūninę jungiamąją det

Lietuvių kalba - 185 ŽINGSNIS – skalbyklės prijungimas prie maitinimo tinkloĮkiškite maitinimo laidą į sieninį kintamosios srovės 220–240 V / 50 Hz pa

Lietuvių kalba - 1903 NAUDOJIMASKaip naudoti skalbyklęNaudojant naująją „Samsung“ skalbyklę, sunkiausia bus nuspręsti, kuriuos skalbinius skalbti pirm

Lietuvių kalba - 203. Įpilkite rekomenduojamą audinių minkštiklio kiekį į minkštiklio skyrių , jei būtina.Nepilkite virš linijos MAX .Prieš pilant į

Lietuvių kalba - 2103 NAUDOJIMASSkalbiant pirmą kartąPrieš pirmąjį skalbimą būtina atlikti visą skalbimo ciklą tuščia mašina (t. y. be skalbinių).1.

English - 1102 SETTING UPSetting up your washing machineBe sure to have your installer follow these instructions closely so that your new washing mac

Lietuvių kalba - 22Valdymo skydelio naudojimas876543211. Ciklo perjungiklisParinkite ciklui vartymo būdą ir gręžimo greitį.Daugiau informacijos apie

Lietuvių kalba - 2303 NAUDOJIMAS5. Mygtukas „Option“ (Pasirinkčių)Pakartotinai spauskite šį mygtuką ir peržiūrėkite galimas parinktis:Mirkymas >

Lietuvių kalba - 24Ciklo perjungiklio naudojimasCiklas Naudojimas„Cotton“(Medvilniniai audiniai)Vidutiniškai ar mažai suteptiems medvilniniams audinia

Lietuvių kalba - 2503 NAUDOJIMASUžraktas nuo vaikųFunkcija Užraktas nuo vaikų leidžia užrakinti mygtukus, kad nebūtų galima pakeisti jūsų pasirinkto s

Lietuvių kalba - 26„Smart Check“Ši funkcija leidžia patikrinti skalbyklės būseną naudojant išmanųjį telefoną.Funkcija „Smart Check“ buvo pritaikyta:„G

Lietuvių kalba - 2703 NAUDOJIMASKaip skalbtiSkalbimas naudojant ciklo perjungiklį.Dėl „Samsung“ automatinės valdymo sistemos „Fuzzy Control“ (Neapibrė

Lietuvių kalba - 28Skalbimas rankiniu būduDrabužius galite skalbti rankiniu būdu, nenaudodami Ciklo perjungiklio.1. Įjunkite vandens tiekimą skalbykl

Lietuvių kalba - 2903 NAUDOJIMASSkalbinių partijos dydžio nustatymasNeperkraukite skalbyklės, antraip skalbiniai gali būti prastai išskalbti. Naudodam

Lietuvių kalba - 30Skalbyklės valymasPalaikydami skalbyklę švarią, pagerinsite jos darbą, išvengsite nereikalingų taisymų ir prailginsite jos tarnavim

Lietuvių kalba - 3104 VALYMASNuosėdų filtro valymasRekomenduojame valyti nuosėdų filtrą 5 arba 6 kartus per metus, arba kai rodomas klaidos kodas 5E. Je

English - 12Meeting the installation requirementsElectrical supply and groundingWARNING: Never use an extension cord.Use only the power cord that come

Lietuvių kalba - 32Skalbimo priemonės stalčiaus ir jo nišos valymas1. Skalbimo priemonės stalčiaus viduje paspauskite fiksatoriaus svirtelę (A) ir išt

Lietuvių kalba - 3305 PRIEŽIŪRASkalbyklės priežiūraUžšalusios skalbyklės taisymasJei yra neigiama temperatūra ir jūsų skalbyklė užšalo, atlikite tolia

Lietuvių kalba - 34Gedimų diagnostika ir informacijos kodaiPatikrinkite šiuos dalykus, jei jūsų skalbyklė...PROBLEMA SPRENDIMASNepradeda veikti• Pati

Lietuvių kalba - 3506 TRIKČIŲ DIAGNOSTIKA IR ŠALINIMASInformacijos kodaiSutrikus mašinos darbui, ekrane rodomas informacijos kodas. Prieš skambindami

Lietuvių kalba - 36Ciklų lentelėCiklų lentelė( naudotojo pasirinkimas)CIKLASDidž. kiekis (kg) SKALBIKLISDidž. temp. (˚C)Gręžimo greitis (MAX) aps./mi

Lietuvių kalba - 3708 PRIEDASPriedasAudinių priežiūros lentelėŠie simboliai nurodo, kaip prižiūrėti drabužius. Priežiūros etiketėje pateikiami keturi

Lietuvių kalba - 38Buitinių skalbyklių lapasGaminio išvaizda ir techniniai duomenys tobulinimo tikslu gali būti keičiami be išankstinio perspėjimo.Pag

Lietuvių kalba - 3908 PRIEDASGaminio išvaizda ir techniniai duomenys tobulinimo tikslu gali būti keičiami be išankstinio perspėjimo.Pagal (ES) reglame

Lietuvių kalba - 40Gaminio išvaizda ir techniniai duomenys tobulinimo tikslu gali būti keičiami be išankstinio perspėjimo.Pagal (ES) reglamentą Nr. 10

Lietuvių kalba - 4108 PRIEDAS1. Metinės energijos sąnaudos nustatomos pagal 220 standartinio skalbimo ciklų, skalbiant programa „Cotton“ (Medvilninia

English - 1302 SETTING UPDrainSamsung recommends a standpipe height of 65 cm. The drain hose must be routed through the drain hose clip to the standp

AtmintinėUntitled-8 42 2014-06-03  1:31:17

AtmintinėUntitled-8 43 2014-06-03  1:31:17

TURITE KLAUSIMŲ ARBA PASTABŲ?ŠALIS SKAMBINKITE ARBA APSILANKYKITE MŪSŲ TINKLALAPYJEBULGARIA 07001 33 11 , sharing cost www.samsung.com/bg/supportCROAT

SEBWF60F4****WF61F4****WF62F4****WF6AF4****WF70F5****WF71F5****WF72F5****WF7AF5****WF80F5E****Veļas mazgājamā mašīnaLietošanas rokasgrāmataIedomājieti

Latviešu - 2SatursDrošības informācija 4Kas jums jāzina par drošības instrukcijām . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Latviešu - 3Veļas mazgājamās mašīnas tīrīšana 30Ūdens novadīšana no veļas mazgājamās mašīnas avārijas gadījumā . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Latviešu - 4Drošības informācijaApsveicam jūs ar jaunās Samsung veļas mazgājamās mašīnas iegādi. Šajā rokasgrāmata ir sniegta svarīga informācija par

Latviešu - 501 DROŠĪBAS INFORMĀCIJABūtiski drošības pasākumiBRĪDINĀJUMS: Lai mazinātu ugunsgrēka, elektrošoka vai traumu risku, iekārtas izmantošanas

Latviešu - 6BRĪDINĀJUMS: Īpaši svarīgi ar uzstādīšanu saistīti BRĪDINĀJUMIŠīs iekārtas uzstādīšanu jāveic kvalificētam tehniskajam speciālistam vai teh

Latviešu - 701 DROŠĪBAS INFORMĀCIJAUZMANĪBU: Ar uzstādīšanu saistīti PIESARDZĪBAS mēriŠī iekārta ir jāuzstāda ērti aizsniedzamas strāvas kontaktligzd

English - 14Installing your washing machineCAUTION: Do not plug the power cord into a wall socket before the installation is complete.WARNING: Packagi

Latviešu - 8Nemēģiniet pats remontēt, izjaukt vai pārveidot iekārtu.• Neizmantojiet drošinātāju (piemēram, vara, tērauda stiepļu u.c.), kas nav stand

Latviešu - 901 DROŠĪBAS INFORMĀCIJAMazgāšanas augstā temperatūrā vai žāvēšanas cikla laikā novadītais ūdens ir karsts. Nepieskarieties tam.• Tas var

Latviešu - 10Uzmanieties, lai, aizverot durtiņas, tajās netiktu ievērti bērnu pirksti.• Neievērojot šo prasību, var izraisīt savainojumus. BRĪDINĀJUM

Latviešu - 1102 IESTATĪŠANAVeļas mazgājamās mašīnas iestatīšanaLai jaunā veļas mazgājamā mašīna darbotos pareizi un veļas mazgāšanas laikā jums nedrau

Latviešu - 12Uzstādīšanas prasību ievērošanaElektrības padeve un iezemējumsBRĪDINĀJUMS: Nekad neizmantojiet pagarinātāju.Izmantojiet tikai strāvas vad

Latviešu - 1302 IESTATĪŠANANovadīšanaSamsung iesaka izmantot 65 cm augstu spiediena cauruli. Novadcaurule ir jāvirza uz spiediena cauruli caur novadca

Latviešu - 14Veļas mazgājamās mašīnas uzstādīšanaUZMANĪBU: Nespraudiet strāvas kontaktdakšu sienas kontaktligzdā, pirms nav pabeigta iekārtas uzstādīš

Latviešu - 1502 IESTATĪŠANA3. SOLIS – Līmeņošanas balstu regulēšanaKad uzstādāt veļas mazgājamo mašīnu, pārliecinieties, ka strāvas kontaktdakšai, ūde

Latviešu - 163. Vispirms atbrīvojiet visas četras adaptera skrūves, izmantojot krustiņveida skrūvgriezi. Pēc tam satveriet detaļu (D) un pagrieziet d

Latviešu - 1702 IESTATĪŠANAKarstā ūdens padeves caurules (atsevišķiem modeļiem) pievienošana1. Pievienojiet sarkano karstā ūdens padeves caurules „L”

English - 1502 SETTING UPSTEP 3 - Adjusting the levelling feetWhen installing your washing machine, ensure that the power plug, the water supply, and

Latviešu - 185. SOLIS – Veļas mazgājamās mašīnas darbināšanaIespraudiet strāvas vadu sienas kontaktligzdā, apstiprinātā maiņstrāvas 220 - 240 V / 50 H

Latviešu - 1903 IZMANTOŠANAVeļas mazgājamās mašīnas izmantošanaIzmantojot jauno Samsung veļas mazgājamo mašīnu, grūtākais darbs būs izlemt, kādu veļu

Latviešu - 203. Ja nepieciešams, veļas mīkstinātāja nodalījumā iepildiet ieteikto auduma mīkstinātāja daudzumu.Neuzpildiet augstāk par „MAX” atzīm

Latviešu - 2103 IZMANTOŠANAVeļas mazgāšana pirmo reiziPirms pirmās veļas mazgāšanas reizes jāveic pilns, tukšs mazgāšanas cikls (t.i., neievietojot ve

Latviešu - 22Vadības paneļa izmantošana876543211. Ciklu atlasītājsIzvēlieties cikla griešanās veidu un centrifūgas ātrumu.Plašāku informāciju par kat

Latviešu - 2303 IZMANTOŠANA5. Opciju pogaNospiediet šo pogu atkārtoti, lai izvēlētos mazgāšanas opcijas:Mērcēšana > Intensīvā mazgāšana > Priek

Latviešu - 24Ciklu atlasītāja izmantošanaCikls IzmantošanaCotton (Kokvilnas izstrādājumi)Vidēji vai viegli netīriem kokvilnas izstrādājumiem, gultas v

Latviešu - 2503 IZMANTOŠANABērnu drošības aizsardzībaChild Lock (Bērnu drošības aizsardzības) funkcija sniedz iespēju bloķēt pogas, lai nevarētu mainī

Latviešu - 26Smart CheckŠī funkcija ļauj pārbaudīt veļas mazgājamās mašīnas statusu, izmantojot viedtālruni.Smart Check funkcija ir optimizēta izmanto

Latviešu - 2703 IZMANTOŠANAVeļas mazgāšanaVeļas mazgāšana, izmantojot ciklu atlasītājuJaunā veļas mazgājamā mašīna atvieglo drēbju mazgāšanu, izmantoj

English - 163. First, loosen the four screws on the adaptor using a '+’ type screwdriver. Next, hold part (D) and turn part (E) following the ar

Latviešu - 28Manuāla veļas mazgāšanaDrēbes var mazgāt arī manuāli, neizmantojot Cycle Selector (Ciklu atlasītāju).1. Pieslēdziet veļas mazgājamai maš

Latviešu - 2903 IZMANTOŠANAIevietošanas apjoma noteikšanaNepārslogojiet veļas mazgājamo mašīnu, jo tas traucē izmazgāt veļu. Izmantojiet šo tabulu, la

Latviešu - 30Veļas mazgājamās mašīnas tīrīšanaRegulāri tīrot veļas mazgājamo mašīnu, iespējams uzlabot tās veiktspēju, izvairīties no nevajadzīgiem re

Latviešu - 3104 TĪRĪŠANANetīrumu filtra tīrīšanaMēs iesakām tīrīt netīrumu filtru 5 vai 6 reizes gadā vai arī tad, kad parādās „5E” kļūdas kods. Ja netī

Latviešu - 32Mazgāšanas līdzekļa atvilktnes un tās padziļinājuma tīrīšana1. Nospiediet atbrīvošanas sviru (A), kas atrodas mazgāšanas līdzekļa atvilk

Latviešu - 3305 TEHNISKĀ APKOPEVeļas mazgājamās mašīnas tehniskā apkopeSasalušas veļas mazgājamās mašīnas remontēšanaJa temperatūra nokrīt zem sasalš

Latviešu - 34Traucējummeklēšana un informācijas kodiPārbaudiet šīs vietas, ja...PROBLĒMA RISINĀJUMSNevarat iedarbināt veļas mazgājamo mašīnu.• Pārlie

Latviešu - 3506 TRAUCĒJUMMEKLĒŠANAInformācijas kodiJa rodas veļas mazgājamās mašīnas darbības traucējumi, displejā parādās informācijas kodi. Ja tā no

Latviešu - 36Ciklu tabulaCiklu tabula( lietotāja izvēle)CIKLSMaks. svars (kg) MAZGĀŠANAS LĪDZEKLISMaks. temp. (˚C)Centrifūgas ātrums (MAKS.) apgr./mi

Latviešu - 3708 PIELIKUMSPielikumsAudumu kopšanas tabulaAudumu kopšanas veidus apzīmē šādi simboli. Tīrīšanas norādījumos uz etiķetes ir norādīti četr

English - 1702 SETTING UPConnecting the hot water supply hose (selected models)1. Connect the red L-shaped arm fitting for the hot water supply hose

Latviešu - 38Mājsaimniecībā izmantojamo sadzīves veļas mazgājamo mašīnu informācijas lapaIzskats un specifikācijas kvalitātes uzlabošanas nolūkos var t

Latviešu - 3908 PIELIKUMSIzskats un specifikācijas kvalitātes uzlabošanas nolūkos var tikt mainītas bez iepriekšēja paziņojuma.Saskaņā ar Regulu (ES) N

Latviešu - 40Izskats un specifikācijas kvalitātes uzlabošanas nolūkos var tikt mainītas bez iepriekšēja paziņojuma.Saskaņā ar Regulu (ES) Nr. 1061/2010

Latviešu - 4108 PIELIKUMS1. Gada svērtā enerģijas patēriņa aprēķins ir balstīts uz 220 standarta Cotton (Kokvilnas izstrādājumi) programmas mazgāšana

AtgādneUntitled-7 42 2014-06-03  1:30:05

AtgādneUntitled-7 43 2014-06-03  1:30:05

JAUTĀJUMI VAI KOMENTĀRI?VALSTS ZVANIET VAI APMEKLĒJIET MŪS TIEŠSAISTĒBULGARIA 07001 33 11 , sharing cost www.samsung.com/bg/supportCROATIA 062 726 786

English - 18STEP 5 - Powering your washing machinePlug the power cord into a wall socket, an AC 220 - 240 V / 50 Hz approved electrical outlet protect

English - 1903 USINGUsing your washing machineWith your new Samsung washing machine, the hardest part of doing laundry will be deciding which load to

English - 2ContentSafety information 4What you need to know about the safety instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

English - 203. Add the recommended amount of fabric softener into the softener compartment if required.Do not exceed the MAX line.Concentrated or

English - 2103 USINGDoing laundry for the first timeBefore doing laundry for the first time, you must run a complete empty cycle (i.e. without laundry).

English - 22Using the control panel876543211. Cycle SelectorSelect the tumble pattern and spin speed for the cycle.For more information on each cycle

English - 2303 USING5. Option buttonPress this button repeatedly to cycle through the options:Soak > Intensive > Prewash > Rinse+ > Soak

English - 24Using the Cycle SelectorCycle UsageCottonFor averagely or lightly soiled cottons, bed linen, table linen, underwear, towels, shirts, etc.S

English - 2503 USINGChild LockThe Child Lock function allows you to lock the buttons so that the wash cycle you’ve chosen can’t be changed.Activating/

English - 26Smart CheckThis function enables you to check the status of the washing machine using a smartphone.The Smart Check function has been optim

English - 2703 USINGDoing laundryDoing laundry using the Cycle SelectorYour new washing machine makes washing laundry easy, using Samsung’s automatic

English - 28Doing laundry manuallyYou can do laundry manually without using the Cycle Selector.1. Turn on the water supply to the washing machine.2.

English - 2903 USINGDetermining the load capacityDo not overload the washing machine or your laundry may not wash properly. Use the chart below to det

English - 3Cleaning your washing machine 30Draining the washing machine in an emergency . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

English - 30Cleaning your washing machineKeeping your washing machine clean improves its performance, reduces the need for unnecessary repairs, and le

English - 3104 CLEANINGCleaning the debris filterWe recommend cleaning the debris filter at least 5 or 6 times a year, or when the "5E" error

English - 32Cleaning the detergent drawer and drawer recess1. Press the release lever (A) on the inside of the detergent drawer and pull the detergen

English - 3305 MAINTAININGMaintaining your washing machineRepairing a frozen washing machineIf the temperature drops below freezing and your washing m

English - 34Troubleshooting and information codesCheck these points if your washing machine...PROBLEM SOLUTIONWill not start• Make sure your washing

English - 3506 TROUBLESHOOTINGInformation codesIf your washing machine malfunctions, you may see an information code on the display. If this happens,

English - 36Cycle chartCycle chart( user option)CYCLEMax load (kg) DETERGENTMax Temp (˚C)Spin Speed (MAX) rpmWF80F5 WF70F5 WF60F4 Prewash Wash Soften

English - 3708 APPENDIXAppendixFabric care chartThe following symbols provide garment care directions. The care labels include four symbols in this or

English - 38Sheet of household washing machinesThe design and specifications are subject to change without notice for quality improvement purposes.Acco

English - 3908 APPENDIXThe design and specifications are subject to change without notice for quality improvement purposes.According to Regulation (EU)

English - 4Safety informationCongratulations on your new Samsung washing machine. This manual contains important information on the installation, use

English - 40The design and specifications are subject to change without notice for quality improvement purposes.According to Regulation (EU) No. 1061/2

English - 4108 APPENDIX1. Annual energy consumption is based on 220 standard washing cycles for Cotton programs at 60 °C and 40 °C at full and partia

MemoUntitled-9 42 2014-06-03  1:32:44

MemoUntitled-9 43 2014-06-03  1:32:44

QUESTIONS OR COMMENTS?COUNTRY CALL OR VISIT US ONLINE ATBULGARIA 07001 33 11 , sharing cost www.samsung.com/bg/supportCROATIA 062 726 786 www.samsung.

SEBWF60F4****WF61F4****WF62F4****WF6AF4****WF70F5****WF71F5****WF72F5****WF7AF5****WF80F5E****PesumasinKasutusjuhendkujutle võimalusiTäname, et ostsit

Eesti - 2SisukordOhutusalane teave 4Mida peate teadma ohutussuuniste kohta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Eesti - 3Pesumasina puhastamine 30Vee väljavoolu juhtimine hädaolukorras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Eesti - 4Ohutusalane teaveÕnnitleme teid uue Samsungi pesumasina ostu puhul. Sellest kasutusjuhendist leiate vajalikku teavet oma seadme paigaldamise,

Eesti - 501 OHUTUSALANE TEAVEOlulised ettevaatusabinõudHOIATUS! Pesumasina kasutamisel tulekahju, elektrilöögi või vigastuste vältimiseks järgige jär

English - 501 SAFETY INFORMATIONImportant safety precautionsWARNING: To reduce the risk of re, electric shock, or injury to persons when using your

Eesti - 6 HOIATUS! Olulised HOIATUSED paigaldamise kohtaSeadet tohib paigaldada ainult kvalifitseeritud tehnik või teenindusettevõte.• Selle nõude eir

Eesti - 701 OHUTUSALANE TEAVE ETTEVAATUST! ETTEVAATUST paigaldamiselSeade tuleb paigaldada nii, et toitepistik on lihtsasti juurdepääsetavas kohas.•

Eesti - 8• Selle nõude eiramine võib põhjustada elektrilöögi, tulekahju, probleeme toote töös või kehavigastusi.Kui veevoolik tuleb kraani küljest la

Eesti - 901 OHUTUSALANE TEAVEÄrge peske, tsentrifuugige ega kuivatage veekindlaid istmekatteid, matte või riideid (*), kui teie seadmel pole selliste

Eesti - 10Hoolitsege selle eest, et laste näpud ei jää ukse sulgemisel pesumasina ja ukse vahele.• Selle nõude eiramine võib põhjustada kehavigastusi

Eesti - 1102 TÖÖKORDA SEADMINEPesumasina töökorda seadmineVeenduge, et paigaldaja järgib neid suuniseid täpselt. Nii tagate, et teie uus pesumasin tö

Eesti - 12PaigaldusnõudedElektrivarustus ja maandamineHOIATUS! Ärge kasutage pikendusjuhet.Kasutage ainult pesumasina komplekti kuuluvat toitejuhet.En

Eesti - 1302 TÖÖKORDA SEADMINEÄravoolSamsung soovitab kasutada 65 cm kõrgust äravoolutoru. Väljalaskevoolik tuleb juhtida vooliku ühendusdetaili kaud

Eesti - 14Pesumasina paigaldamineETTEVAATUST! Ärge ühendage toitejuhet vooluvõrguga enne paigaldamise lõpuleviimist.HOIATUS! Pakendid võivad olla last

Eesti - 1502 TÖÖKORDA SEADMINESAMM 3. Tugijalgade kohandamineJälgige pesumasina paigaldamisel, et toitepistik, veekraanid ja äravoolutoru on kergesti

English - 6 WARNING: Critical installation WARNINGSThe installation of this appliance must be performed by a qualified technician or service company.•

Eesti - 163. Kõigepealt lõdvendage ristpeakruvikeerajaga adapteri nelja kruvi kinnitust. Seejärel hoidke detaili (D) ja pöörake detaili (E) noole suu

Eesti - 1702 TÖÖKORDA SEADMINEKuumaveevooliku ühendamine (valitud mudelid)1. Ühendage kuumaveevooliku punane L-liitmik pesumasina tagaküljel paiknev

Eesti - 18SAMM 5. Pesumasina ühendamine vooluvõrgugaÜhendage toitejuhe kaitsme või kaitselülitiga varustatud 220–240 V, 50 Hz sobivasse alalisvooluga

Eesti - 1903 KASUTAMINEPesumasina kasutamineUue Samsungi pesumasina puhul kujuneb kõige raskemaks küsimus, millist pesu esimesel korral pesta.Teave pe

Eesti - 203. Soovi korral lisage ettenähtud koguses pesupehmendit pesupehmendi lahtrisse .Ärge ületage tähist MAX .Kontsentreeritud või paksema kang

Eesti - 2103 KASUTAMINEEsimene pesukordEnne esimest pesukorda peate teostama täieliku tühja pesutsükli (s.t ilma pesuta).1. Lülitage sisse pesumasina

Eesti - 22Juhtpaneeli kasutamine876543211. TsüklivalijaValige pesutsükkel ja tsentrifuugimiskiirus.Lisateabe saamiseks iga tsükli kohta vt jaotist „T

Eesti - 2303 KASUTAMINE5. Nupp Option (valik)Seda nuppu korduvalt vajutades saate valida järgmiste pesufunktsioonide vahel:Leotamine > Intensiivpe

Eesti - 24Tsüklivalija kasutamineTsükkel KasutamineCotton (puuvillane)Keskmiselt või kergelt määrdunud puuvillane pesu, voodipesu, laudlinad, aluspesu

Eesti - 2503 KASUTAMINELapselukkLapselukk võimaldab teil lukustada nupud nii, et pesutsükli ajal ei saa teha muudatusi.Aktiveerimine/inaktiveerimineLa

English - 701 SAFETY INFORMATION CAUTION: Installation CAUTIONSThis appliance should be positioned in such a way that the power plug is easily access

Eesti - 26Smart CheckSee funktsioon võimaldab teil kontrollida pesumasina tööolekut nutitelefoni vahendusel.Funktsioon Smart Check ühildub järgmiste t

Eesti - 2703 KASUTAMINEPesupeseminePesupesemine tsüklivalija abilTeie uus pesumasin muudab pesupesemise Samsungi automaatse juhtimissüsteemi Fuzzy Con

Eesti - 28Käsitsi pesupeseminePesu saab pesta ka käsitsi, kasutamata tsüklivalijat.1. Lülitage sisse pesumasina veevarustus.2. Avage luuk.3. Asetag

Eesti - 2903 KASUTAMINEPesukoguse määramineÄrge pange pesumasinat liiga täis, sel juhul ei pruugi pesu korralikult puhtaks saada. Kasutage allolevat t

Eesti - 30Pesumasina puhastamineKui hoiate pesumasina puhtana, tagate alati hea pesutulemuse, vähendate remondivajadust ja pikendate seadme eluiga.Vee

Eesti - 3104 PUHASTAMINEPrahifiltri puhastamineSoovitame puhastada prahifiltrit viis või kuus korda aastas või juhul, kui kuvatakse veakood „5E”. Kui pr

Eesti - 32Pesuvahendisahtli ja vaheseinte puhastamine1. Vajutage pesuvahendisahtli sees paiknevat vabastuskangi (A) ja tõmmake pesuvahendisahtel välj

Eesti - 3305 HOOLDAMINEPesumasina hooldamineKülmunud pesumasina parandamineKui temperatuur langeb alla nulli ja teie pesumasin jäätub, tehke järgmist.

Eesti - 34Veaotsing ja teabekoodidKontrollige, kui teie pesumasin...PROBLEEM LAHENDUSEi käivitu• Kontrollige, kas pesumasin on vooluvõrguga ühendatud

Eesti - 3506 VEAOTSINGTeabekoodidKui pesumasin ei tööta õigesti, võidakse näidikul kuvada teabekood. Sel juhul kontrollige allolevat tabelit ja proovi

English - 8Do not attempt to repair, disassemble, or modify the appliance yourself.• Do not use a fuse (such as copper, steel wire, etc.) other than

Eesti - 36TsüklitabelTsüklitabel( kasutaja valik)TSÜKKELMax kogus (kg) PESUVAHENDMax temp (˚C)Tsentrifuugimiskiirus (max) p/minWF80F5 WF70F5 WF60F4 E

Eesti - 3708 LISALisaRiiete hooldussiltide tabelJärgmised sümbolid annavad suuniseid riiete hoolduseks. Hooldussildid hõlmavad nelja sümbolit järjestu

Eesti - 38Kodumajapidamistes kasutatavad pesumasinadKvaliteedi parandamise eesmärgil võidakse toote disaini ja spetsifikatsioone ette teatamata muuta.M

Eesti - 3908 LISAKvaliteedi parandamise eesmärgil võidakse toote disaini ja spetsifikatsioone ette teatamata muuta.Määruse (EL) nr 1061/2010 kohaseltSa

Eesti - 40Kvaliteedi parandamise eesmärgil võidakse toote disaini ja spetsifikatsioone ette teatamata muuta.Määruse (EL) nr 1061/2010 kohaseltSamsungMu

Eesti - 4108 LISA1. Aastane energiakulu põhineb 220 standardsel pesemistsüklil programmiga Cotton (puuvillane) temperatuuridel 60 °C ja 40 °C täielik

MeelespeaUntitled-6 42 2014-06-03  1:28:08

MeelespeaUntitled-6 43 2014-06-03  1:28:08

KAS TEIL ON KÜSIMUSI VÕI KOMMENTAARE?RIIK HELISTAGE VÕI KÜLASTAGE MEID AADRESSILBULGARIA 07001 33 11 , sharing cost www.samsung.com/bg/supportCROATIA

SEBWF60F4****WF61F4****WF62F4****WF6AF4****WF70F5****WF71F5****WF72F5****WF7AF5****WF80F5E****SkalbyklėNaudotojo vadovasįsivaizduokite galimybesDėkoja

English - 901 SAFETY INFORMATIONDo not spray volatile material such as insecticide onto the surface of the appliance.• As well as being harmful to h

Lietuvių kalba - 2TurinysSaugos informacija 4Informacija apie saugos instrukcijas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Lietuvių kalba - 3Skalbyklės valymas 30Avarinis vandens išleidimas iš skalbimo mašinos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Lietuvių kalba - 4Saugos informacijaSveikiname įsigijus naują „Samsung“ skalbyklę. Šiame vadove pateikiama svarbi informacija, kaip prijungti, naudoti

Lietuvių kalba - 501 SAUGOS INFORMACIJASvarbios atsargumo priemonėsĮSPĖJIMAS. Siekiant skalbimo metu sumažinti gaisro, sprogimo, elektros smūgio arba

Lietuvių kalba - 6 ĮSPĖJIMAS. Svarbūs ĮSPĖJIMAI dėl įrengimoŠį prietaisą turi įrengti kvalifikuotas technikas arba techninės priežiūros bendrovė.• Kit

Lietuvių kalba - 701 SAUGOS INFORMACIJA PERSPĖJIMAS. PERSPĖJIMAI dėl įrengimoŠį prietaisą reikia pastatyti taip, kad būtų galima lengvai pasiekti mai

Lietuvių kalba - 8Jei įrenginys ilgai nenaudojamas arba jei griaudi ar žaibuoja, ištraukite maitinimo laido kištuką.• Priešingu atveju gali ištikti e

Lietuvių kalba - 901 SAUGOS INFORMACIJAskalbyklę, sienas, grindis ar rūbus dėl neįprastų vibracijų.• Neskalbkite kilimėlių ar patiesalų, turinčių gu

Lietuvių kalba - 10 ĮSPĖJIMAS. Svarbūs ĮSPĖJIMAI dėl valymoNevalykite įrenginio, purkšdami vandenį tiesiai ant jo.Nenaudokite stipraus rūgštinio valik

Lietuvių kalba - 1102 PARUOŠIMAS NAUDOTISkalbyklės paruošimasPasirūpinkite, kad montuotojas atidžiai laikytųsi šių instrukcijų tam, kad jūsų nauja sk