Samsung NX10 User Manual

Acest manual al utilizatorului conţine instrucţiuni detaliate referitoare la utilizarea camerei foto. Citiţi cu atenţie acest manual. User ManualNX10

10CuprinsFuncţiile extinse de fotografiere ...50Setarea rezoluţiei şi calităţii ...51S

100Utilizarea programului Samsung RAW ConverterGestionarea fişierelor JPEG / TIFF în timpul editării fişierelor RAW Cu ajutorul programului Samsung RAW

101Imprimarea fotografiilor cu o imprimantă foto (PictBridge)Imprimaţi fotografiile cu o imprimantă compatibilă cu PictBridge conectând camera foto dire

Meniul pentru setările camerei fotoSistemul de utilizare a camerei foto poate fi setat la o anumită stare utilizând meniul de configurare.Meniul pentru

1031 Apăsaţi butonul [MENU] în modul de fotografiere sau de redare.2 Selectaţi un meniu de configurare3 Selectaţi o opţiune dorită4 Apăsaţi butonul [MEN

104SunetulSystem volume (Volum sistem)Utilizatorul poate seta sunetul redat în momentul acţionării camerei foto. (Off, Low, Medium*, High) (Oprit, Mi

105Configurarea normală 1(1) Format (Formatare)Cartela de memorie este formatată (sunt şterse toate fişierele, inclusiv fişierele protejate). (Yes, No*

106Power Save (Economisire energie)Camera foto este oprită automat dacă nu este utilizată o vreme. (0,5 min, 1 min*, 3 min, 5 min, 10 min, 30 min)• D

107Display Select (Selectare Display)Auto Select* (Selectare Auto) : Schimbaţi între Display Principal şi Vizor Electronic prin intermediul senzorului

108Meniul pentru setările camerei fotoHDMI Size (Dimensiune HDMI)Rezoluţia pe un HDTV poate fi modificată în momentul utilizării unui cablu HDMI.(În ca

AnexeConsultaţi mesajele de eroare, specificaţiile şi sfaturile de întreţinere.Mesajele de eroare ...

11CuprinsRedarea / Editarea ...78Redarea (imagini / filme) ...

110Mesaj de eroare Soluţii propuseCard Error(Eroare cartelă)Opriţi camera foto şi porniţi-o din nou.• Scoateţi cartela de memorie şi introduceţi-o din

111Curăţarea camerei foto Obiectivul şi ecranul camerei foto Utilizaţi o pensulă cu suflare pentru a îndepărta praful şi ştergeţi uşor obiectivul cu

112Întreţinerea camerei foto Despre cartelele de memorie Cartelele de memorie pe care le puteţi utiliza Puteţi utiliza cartelele de memorie SD (Secu

113Despre baterieUtilizaţi numai baterii aprobate de Samsung. Specificaţiile bateriei ModBP1310TipBaterie Litiu-ionCapacitate celulă 1.300 mAhTensiun

114 Observaţii referitoare la încărcarea bateriei Dacă lumina indicatoare este oprită, asiguraţi-vă că • bateria este introdusă corect.Dacă lumina i

115Înainte de a contacta un centru de serviceDacă aveţi probleme cu camera foto, încercaţi aceste proceduri de depanare înainte de a contacta un centr

116Înainte de a contacta un centru de serviceSituaţie Soluţii propuseData şi ora sunt incorecteSetaţi data şi ora în meniul Setare2 (2).Afişajul sau bu

117Înainte de a contacta un centru de serviceSituaţie Soluţii propuseTelevizorul nu afişează fotografiileAsiguraţi-vă că această cameră foto este conect

118Specificaţiile camerei fotoSpecificaţiileSenzor de imagineTip CMOSDimensiune senzor23.4×15.6mmNumăr efectiv de pixeliAprox. 14,6 megapixeliNumăr tota

119Specificaţiile camerei fotoSpecificaţiileExpunere Sistem de măsurareTTL 247 (19x13) Segment de blocareMăsurare: Multiplă, Focalizată pe centru, Punct

Funcţiile de bazăAflaţi despre aspectul, pictogramele şi funcţiile de bază de fotografiere ale camerei foto.Despachetarea ...

120Specificaţiile camerei fotoSpecificaţiileFotografiere Moduri utomat inteligent, Program, AE prioritate obturator, AE prioritate deschidere, Manual, No

121Specificaţiile camerei fotoSpecificaţiileStocare Medii Memorie externă (opţional):Card SD (garantat până la 4 GB)Card SDHC (garantat până la 8 GB)Fo

122Obiectivul livrat poate diferi în funcţie de model.Specificaţiile obiectivuluiDenumire obiectiv SAMSUNG 30mm F2SAMSUNG 18-55mm F3.5-5.6 OISSAMSUNG

123Accesorii (articole opţionale) Obiectiv Obiectivele de 30 mm, 18-55 mm şi 50-200 sunt destinate utilizării exclusive de către camerele foto Samsu

124Accesorii (articole opţionale) Curea Curelele pot fi achiziţionate separat. Geantă pentru camera foto Geanta poate fi achiziţionată separat. F

125IndexAApăsarea până la jumătate 32Adâncimea câmpului 37Anularea zgomotului de vânt 49A doua perdea 56AF continuă 60AF unică 60AF multip

126IndexModul Prioritate deschidere 41Modul Prioritate obturator 42Modul Manual 43Modul Noapte 45Modul Peisaj 45Modul Portret 45Modul Scen

Aruncarea corectă a acestui produs (Deşeuri de echipamente electrice şi electronice) (Dispoziţii aplicabile în Uniunea Europeană şi în alte ţări euro

Consultaţi garanţia furnizată împreună cu produsul achiziţionat sau vizitaţi site-ul nostru Web http://www.samsungimaging.com/ pentru servicii şi soli

13 DespachetareaVerifi caţi dacă în cutia produsului se găsesc următoarele articole.Cameră foto (capac corp, capac vizor, capac patină bliţ)Cablu USB B

14Denumirea şi rolul fiecărei pieseSelector de moduri (pag. 5)Lumină de asistenţă pentru AF / indicator luminos temporizator (pag. 61)Buton alimentare

15Denumirea şi rolul fiecărei pieseButon AEL (pag. 77)Buton EV (pag. 43)Capac vizor (pag. 16)AfişajVizorSenzor vizor*Buton DISP (pag. 28)Buton Funcţie

16Denumirea şi rolul fiecărei pieseButon de reglare a dioptrului / capac vizor / indicator luminos pentru stareUtilizarea butonului de reglare a dioptr

17Denumirea şi rolul fiecărei pieseDenumirea părţilor obiectivuluiAtunci când achiziţionaţi separat obiectivul, contactaţi un centru de service, pentru

18INSERTCHARGEINSERTPregătiri înainte de fotografiereÎncărcarea baterieiÎncărcaţi complet bateria înainte de a utiliza acest produs. Faceţi corecţiile

19Pregătiri înainte de fotografiereIntroducerea baterieiÎn momentul scoaterii bateriei, împingeţi uşor, în jos, clapeta de blocare. Bateria poate fi ap

2Informaţii referitoare la sănătate şi siguranţăRespectaţi întotdeauna următoarele măsuri de precauţie şi sfaturi de utilizare pentru a evita situaţii

20Pregătiri înainte de fotografi ereIntroducerea cartelei de memorieÎn momentul scoaterii cartelei de memorie, • împingeţi-o uşor în sensul de introduc

21Montarea / demontarea obiectivuluiScoateţi capacul suportului obiectivului şi capacul corpului înainte de a monta obiectivul.După ce aţi potrivit ma

22Pregătiri înainte de fotografiereAtaşarea curelei aparatului fotoPrin fixarea curelei pe corpul camerei foto, utilizatorul poate transporta cu uşurinţ

23Pornirea şi iniţializareaAtunci când porniţi / opriţi camera foto, setaţi butonul corespunzător la ON / OFF. Atunci când porniţi pentru prima dată c

24Pornirea şi iniţializarea5 Apăsaţi pe [T] pentru a selecta Time Zone (Fus orar), apoi apăsaţi pe [].6 Setaţi fusul orar dorit apăsând tasta [W/X].7

25Pornirea şi iniţializareaToate detaliile care apar pe vizor vor apărea la fel pe ecran. Utilizând funcţia de vizualizare în timp real, utilizatorul

261 Apăsaţi butonul[MENU] în modul de fotografi ere. 2 Puteţi selecta opţiunea sau meniul dorit(ă) apăsând tasta [S/T/W/X] sau [].3 Pentru a salva opţ

27Utilizarea [Fn] Utilizând funcţia [Fn] a camerei foto, utilizatorul poate accesa principalele funcţii, cum ar fi Quality (Calitate), Size (Dimensiune

28Setarea afişajului şi sunetelorAflaţi cum puteţi modifica setările de bază pentru afişaj şi sunete, în funcţie de preferinţele dvs.Modificarea tipului de

29Setarea afi şajului şi sunetelor Setarea ecranului utilizatorului Puteţi seta sau anula metoda de afi şare a informaţiilor despre fotografi ere.1 Apăs

3Nu expuneţi camera foto la lumina directă a soarelui sau • la temperaturi ridicate pentru perioade lungi de timp. Expunerile prelungite la lumina soa

30Setarea afişajului şi sunetelorMENU OK1 2 1 1 2Display SelectVideo OutAnynet+ (HDMI-CEC)HDMI SizeFirmware Update3BackSetAuto SelectMain DisplayEVFAut

311 Rotiţi selectorul de moduri la .2 Aliniaţi subiectul în cadru.Toate detaliile care apar pe vizor vor apărea la fel pe ecran. 3 Apăsaţi până la ju

32 Menţinerea corectă a camerei foto Aveţi grijă să nu ţineţi mâna, părul sau cureaua camerei în faţa obiectivului sau a bliţului. Stabi

33Înurmătoarele situaţii, imaginea poate apărea neclară din cauză că focalizarea subiectului poate fi dificilă atunci când.Contrastul cromatic nu este s

34 Setarea funcţiei de focalizare automată / manuală Focalizarea poate fi reglată automat sau manual utilizând butonul AF/MF de pe partea latera

35 Stabilizarea optică a imaginii (OIS) La utilizarea stabilizării optice a imaginii (OIS) în momentul realizării fotografiilor, utilizatorul

36 Utilizarea butonului OIS în opţiunea de meniu După setarea butonului OIS, selectaţi funcţia OIS în opţiunea de meniu1 În modul Fotografie

37 Previzualizarea adâncimii Atunci când nu utilizaţi funcţia de previzualizare a adâncimii, puteţi vedea subiectul prin camera foto numai atu

Fotografierea de bazăAflaţi cum puteţi realiza fotografii selectând un mod şi cum puteţi înregistra un videoclip.Utilizarea modului Smart Auto (Automat

39Utilizarea modului Smart Auto (Automat inteligent)Modul automat inteligent permite realizarea de fotografii în stadiul optimizat după mediul de fotog

4Organizarea manualului utilizatoruluiFuncţiile de bază 12Aflaţi despre aspectul, pictogramele şi funcţiile de bază de fotografiere ale camerei foto.Fo

40Utilizarea modului Program (Program)În modul Program, viteza obturatorului şi valoarea deschiderii sunt reglate automat, păstrându-se luminozitatea

41Utilizarea modului Aperture Priority (Prioritate deschidere), Shutter Priority (Prioritate obturator) sau Manual (Manual)Utilizând valoarea deschide

42Utilizarea modului Shutter Priority (Prioritate obturator)Modul Prioritate obturator vă permite să setaţi manual viteza obturatorului în timp ce cam

43Utilizarea modului Manual (Manual)În modul Manual, puteţi realiza fotografii setând direct diversele opţiuni de fotografiere, inclusiv viteza obturato

44Utilizarea expunerii bulb (perioada de deschidere a diafragmei în funcţie de durata apăsării declanşatorului) Utilizând expunerea "bulb",

45Utilizarea modului Night (Noapte)În momentul utilizării modului Noapte, puteţi folosi valoarea de expunere optimă pentru un mediu întunecat.1 Rotiţi

461 Rotiţi selectorul de moduri la .2 Selectaţi o scenă.x Apăsaţi butonul [MENU] pentru a selecta o scenă. Puteţi selecta o scenă dorită.x Pentru m

47Utilizarea modului Beauty Shot (Fotografie cu opţiune de înfrumuseţare) În modul Fotografie cu opţiune de înfrumuseţare, puteţi realiza fotografii retu

48Înregistrarea unui filmÎn modul de realizare a filmelor, înregistrările pot fi salvate la calitate de înaltă definiţie (1280x720). Puteţi înregistra film

49Înregistrarea unui filmUtilizarea Wind Cut (Anulare zgomot de vânt) Utilizând funcţia de eliminare a zgomotului produs de vânt, puteţi îndepărta une

5Indicaţiile utilizate în acest manualModul Fotografi ere SemnSmart Auto (Mod automat inteligent)Program (Program)Aperture Priority (Prioritate deschid

Funcţiile extinse de fotografiereAflaţi despre opţiunile pe care le puteţi seta în modul de fotografiere.Utilizând opţiunile de fotografiere, vă puteţi bu

51Setarea unei rezoluţii Pentru ca fotografia sau videoclipul dvs. să redea cât mai multe detalii şi să prezinte o calitate excelentă, setaţi rezoluţia

52Setarea calităţii imaginii pentru fotografii Fotografia realizată este salvată în formatul JPEG sau RAW. Rata de compresie este redusă pe măsură ce ca

53Reducerea interferenţelor Această funcţie poate fi setată pentru a reduce interferenţele din imagini.1 În modul Fotografiere, apăsaţi butonul [MENU].

54Setarea temporizatorului 1 În modul Fotografiere, apăsaţi butonul [MENU].2 Selectaţi Fotografiere 2(2) → Drive (Acţionare).3 Apăsaţi butonul [Fn] după

55Utilizarea butonului bliţului Bliţul se declanşează atunci când bliţul încorporat este deschis cu ajutorul butonului de bliţ. Atunci când bliţul est

56Utilizarea funcţiei de corecţie a efectului de ochi roşii În momentul realizării unui portret în locuri întunecate, efectul de ochi roşii poate apăr

57Reglarea cantităţii de lumină a bliţului În momentul setării opţiunii de bliţ, puteţi regla cantitatea dorită de lumină a bliţului. 1 În modul Fotog

58Utilizarea unui bliţ extern (achiziţionat separat)Modul de bliţ automat A-TTL poate fi utilizat cu un bliţ extern (SEF20A sau SEF42A).Acest manual al

59Reglarea sensibilităţii ISO Sensibilitatea ISO, adică sensibilitatea unui film, stabilită de Organizaţia Internaţională de Standardizare (ISO), repre

6Afişarea meniurilor utilizate în acest manualAfişarea meniurilor în modul de realizare a fotografiilorAfişarea meniurilor în modul de realizare a filmelor

60Metodele de focalizareModificarea metodelor de focalizare În funcţie de subiectul fotografiat, puteţi seta diverse metode de focalizare. 1 În modul F

61Metodele de focalizareUtilizarea indicatorului luminos de asistenţă AF Focalizarea automată funcţionează mai bine în locurile întunecate atunci când

62Setarea unei focalizări pe zona selectată În compoziţia de fotografiere, o fotografie poate fi realizată setând focalizarea la zona dorită de utilizato

63Metodele de focalizareSetarea Asistenţă Focus ManualDacă modul de focalizare a lentilelor este setat pe Focus Manual (MF), această funcţie ajută la

64Detectarea feţelorÎn momentul utilizării funcţiei Face Detection AF (AF detectare faţă), focalizarea poate fi setată în jurul feţei subiectului uman

65Detectarea autoportretelor În momentul realizării unui autoportret, distanţa focală este fixată la o valoare care permite fotografierea în prim-plan.

66Reglarea luminozităţii şi culorii imaginilorReglarea expunerii (luminozitate) Fotografiile pot fi realizate luminoase sau întunecate, în funcţie de ca

67Modificarea metodei de măsurare a luminozităţii Dacă setaţi compoziţia imaginii, camera foto măsoară cantitatea de lumină.În acest moment, luminozita

68Setarea balanţei de alb Diversele surse de lumină vor afecta culoarea rezultată a fotografiei dvs. Pentru a realiza o fotografie în culori apropiate d

69 Reglarea de precizie a balanţei de alb 1 În modul Fotografiere, apăsaţi butonul [MENU].2 Selectaţi Fotografiere 1 (1/1) → White Balance (Balanţă

7Apăsarea declanşatorului• Apăsaţi până la jumătate pe [Declanşator]: apăsaţi declanşatorul până la jumătateApăsaţi [• Declanşator]: apăsaţi complet

70 Reglarea temperaturii culorii Utilizatorul poate seta balanţa de alb reglând temperatura culorii.1 În modul Fotografiere, apăsaţi butonul [MENU]

71Spaţiul de culoare Permite setarea spaţiului de culoare de utilizat.1 Apăsaţi butonul [MENU] în modul de fotografiere. 2 Selectaţi Fotografiere 1 (1)

72Intervalul inteligent Pierderea de luminozitate care poate apărea din cauza diferenţelor de umbrire a fotografiei este corectată automat.▲ Anularea i

73Modificarea metodei de fotografiereNu este uşor să surprindeţi un obiect care se mişcă rapid sau să redaţi expresia facială şi mişcarea unei persoane.

74Configurarea detaliată a variaţiei expunerii Puteţi seta datele de expunere, balanţa de alb şi expertul de fotografii pentru fotografiile cu variaţie a

75Efecte speciale / retuşarea fotografiilorExpertul de fotografii Selectând expertul de fotografii, puteţi reda diverse stări emoţionale în imaginea dvs.

76Efecte speciale / retuşarea fotografiilor Configurarea expertului personalizat de fotografii Selectaţi opţiunea personalizată pentru a schimba culoar

77Reprezentarea tastelorSetarea reprezentării tastelor Funcţia unui buton al camerei foto poate fi modificată.1 În modul Fotografiere, apăsaţi butonul [M

Redarea / EditareaAflaţi cum puteţi reda şi edita fotografii / videoclipuri. De asemenea, aflaţi cum puteţi conecta camera foto la computer, la imprimant

79Vizualizarea imaginilor în modul de redareUtilizatorul poate verifica imaginile şi filmele salvate.1 Apăsaţi tasta [ ] • Sunt afişate fişierele salvate

8Vizualizarea fişierelor în • funcţie de categorie în Smart Album (Album inteligent) f 81Ştergerea tuturor fişierelor de • pe cartela de memorie f 83Viz

801Imaginea fotografiată2Histograma RGB3Modul de fotografiere, măsurarea, bliţul, balanţa de alb, expertul de fotografii, distanţa focală4Viteza obturato

81Vizualizarea fişierelor din Smart Album (Album inteligent) în funcţie de categorieFişierele pot fi clasificate şi afişate după fişier, dată (zi), dată (s

82Protejarea fişierelorFişierele pot fi protejate împotriva ştergerii.1 Apăsaţi tasta [AEL] în modul de redare.2 apare pe ecran.3 Apăsaţi tasta [AEL]

83 Ştergerea tuturor fişierelor Toate fişierele salvate pe cartela de memorie pot fi şterse simultan.1 În modul Redare, apăsaţi butonul [MENU].2 Selec

84Mărirea / micşorareaO fotografie poate fi mărită în momentul căutării în modul de redare. Mărirea Apăsaţi tasta [ ] pentru a mări.(Apăsaţi tasta []

853 Setaţi la o opţiune dorită.4 Selectaţi Slide Show (Expunere de diapozitive) → Play (Redare).• Pentru a reda repetat imaginile, selectaţi opţiunea

86 Capturarea unei imagini Puteţi captura o anumită mişcare dintr-o imagine în timp ce redaţi un film. 1 Apăsaţi tasta [ ] în modul de redare.2 Apăs

87Editarea imaginilorImaginile pot fi editate în diverse moduri utilizând meniul de editare. Funcţia poate fi setată direct apăsând tasta [Fn] în modul

88Corecţie ochi roşii1 După selectarea unei imagini dorite în modul de redare, apăsaţi butonul [MENU].2 Selectaţi Redare [ ] → Image Edit (Editare ima

89Setarea informaţiilor de imprimare (DPOF)Dimensiunea şi numărul cópiilor de imprimat pot fi stabilite pentru imagine.Informaţiile relevante sunt salv

9CuprinsFuncţiile de bază ...12Despachetarea ...

904 Selectaţi [MENU] → DPOF (DPOF) → SIZE (DIMENSIUNE) în modul de redare.5 Selectaţi o opţiune dorităSelect (Selectare)Selectaţi dimensiunea de impr

91Vizualizarea fişierelor pe un TV sau pe un HDTVRedaţi fotografii sau videoclipuri conectând camera foto la un TV cu ajutorul cablului A / V furnizat.

92 Vizualizarea fişierelor pe un HDTV 1 Selectaţi o ieşire de semnal video în funcţie de ţara sau regiunea dvs. (pag. 107)2 În modul de Fotografiere s

93Transferarea fişierelor pe computerPentru utilizatorii WindowsTransferaţi fişiere conectând camera foto la PC. Instalarea programelor Cerinţe de ha

941 Introduceţi CD-ul de instalare într-o unitate CD-ROM compatibilă.2 Când se afişează ecranul de instalare, faceţi clic pe Samsung Digital Camera I

952 Porniţi camera foto.• În fereastra pop-up, selectaţi Computer.3 Pe PC, selectaţi My Computer (Computerul meu) → Disc amovibil → DCIM → „XXXFOTO

96Pentru utilizatorii MacDupă ce aţi conectat camera foto la un computer Macintosh, computerul va recunoaşte dispozitivul automat. Puteţi transfera fiş

97Utilizarea programului Samsung MasterPuteţi descărca fişiere sau puteţi edita fotografii sau videoclipuri stocate pe PC. Pentru detalii, consultaţi me

98Utilizarea programului Samsung RAW ConverterCu ajutorul programului Samsung RAW Converter, puteţi optimiza fişierele RAW după ce le-aţi editat după p

99Utilizarea programului Samsung RAW ConverterCorectarea expuneriiPrincipala caracteristică a programului Samsung RAW Converter constă în faptul că pu