Samsung HT-D5500K User Manual

Sistema de entretenimiento en casa Blu-ray™ de 5.1canalesmanual del usuarioimagine las posibilidadesGracias por adquirir este producto Samsung.Para r

10 EspañolIntroducciónEspañol 11Código de región Tanto el producto como los discos tienen códigos por región. Estos códigos de región deben coincidir

10 EspañolEspañol 1101 IntroducciónFormato de discoUtilización de discos MP3El sistema de cine en casa puede reproducir discos D-R/-RW, DVD-RW/-R grab

12 EspañolIntroducciónEspañol 13Extensión de archivoContenedor Códec de video Códec de audio Resolución*.vroVROVOBMPEG2 AC3MPEGLPCM1920x1080MPEG1 352x

12 EspañolEspañol 1301 IntroducciónCompruebe en la caja que se incluyen los accesorios suministrados que se indican a continuación.Cable de

14 EspañolIntroducciónEspañol 15Panel frontalBOTÓN DE ENCENDIDO ( )Enciende o apaga el producto.BOTÓN FUNCTIONEl modo cambia de la sigu

14 EspañolEspañol 1501 IntroducciónTERMINAL LANSe puede utilizar para servicios basados en red (consulte de la página 61 a la 68), BD-LIVE y actuali

16 EspañolIntroducciónEspañol 17Guía del mando a distanciaFUNCTIONTV SOURCEPOWERDISC MENU MENUMIC VOL+MIC VOL-TITLE MENUMUTESFE MODEV

16 EspañolEspañol 1701 IntroducciónInstalación de las pilas en el mando a distanciaNOTAAsegúrese de respetar los extremos “+” y “–” de las pilas que s

18 EspañolConexionesEspañol 19Esta sección aborda diversos métodos de conexión del producto a otros componentes externos.Antes de trasladar o instalar

18 EspañolEspañol 1902 ConexionesHT-D5530K(L) (R)CENTRALESSUBWOOFERCABLE DE BOCINASComponentes de las bocinasSURROUND(L) (R)DELANTERASComponentes de l

2 EspañolEspañol 3Información de seguridadPARA REDUCIR EL PELIGRO DE DESCARGA ELÉCTRICA, NO RETIRE LA CUBIERTA. NO HAY PIEZAS

20 EspañolConexionesEspañol 21Conexión de las bocinasPresione sobre la lengüeta del terminal en la parte trasera de la bocina. Conecte el cable negro

20 EspañolEspañol 2102 ConexionesPara conectar los altavoces Surround de forma inalámbrica, tiene

22 EspañolConexionesEspañol 23PRECAUCIÓNNo inserte en el producto ninguna otra tarjeta que no sea la tarjeta TX.Si inserta una tarjeta TX diferente, p

22 EspañolEspañol 2302 ConexionesHDMI es una interfaz digital estándar para conectar a disposit

24 EspañolConexionesEspañol 25HDMI IN : Conexión a un componente externo con un cable HDMIConecte un cable HDMI (no suministrado) desde la toma HDMI I

24 EspañolEspañol 2502 ConexionesMÉTODO 1 : Video componente (LA MEJOR CALIDAD)Si el televisor está equipado con entradas de video componente, conecte

26 EspañolConexionesEspañol 27ÓPTICA: Conexión de un componente digital externoLas componentes de señales

26 EspañolEspañol 2702 ConexionesPuede conectar este producto a una red y utilizar los servicios de red como Smart Hub y BDLIVE (cons

28 EspañolConexionesEspañol 29Red inalámbricaPuede conectar a una red con un compartidor de IP inalámbrico. Para denir las opciones de conguración d

28 EspañolEspañol 2903 Con guraciónEncienda el TV tras conectar el producto.Cuando conecte el producto en un TV y lo encienda por pr

2 EspañolEspañol 3Asegúrese de que la toma de CA de su casa cumpla con los requisitos indicados en la pegatina de identi cación de la par

30 EspañolConfi guraciónEspañol 31FUNCTIONTV SOURCEPOWERBD RECEIVER/TV SLEEPDISC MENU MENU TITLE MENUMUTESFE MODEDSPVO

30 EspañolEspañol 3103 Con guraciónPuede con gurar diversas opciones de pantalla como formato de TV, resolución, etc.

32 EspañolConfiguraciónEspañol 33Dependiendo del tipo de televisión, se puedeajustar la conguración de la pantalla.16:9 Original : Se selecc

32 EspañolEspañol 3303 ConguraciónResolución de acuerdo con el modo de salidaReproducción de discos Blu-ray / contenido electrónico / contenido digit

34 EspañolConfiguraciónEspañol 35NOTASi el TV conectado no admite Fotogr. Película o la resolución seleccionada, aparecerá el mensaje “Se dopo la sele

34 EspañolEspañol 3503 Con guraciónDistanciaSi los altavoces no pueden colocarse a igual distancia desde la posición de audición, puede ajustar el ti

36 EspañolConfi guraciónEspañol 37Calibración de sala musicalAl ajustar la función (MRC) una vez al reubicar o instalar el producto, puede que tenga qu

36 EspañolEspañol 3703 ConguraciónAudio HDMI Las señales de audio transmitidas por el cable HDMI se pueden activar/desactivar.Desactivado : El video

38 EspañolConfiguraciónEspañol 39Selección de salida digitalConfiguración PCMBitstream (sin procesar)Bitstream (recodificación DTS)Bitstream (recodifi

38 EspañolEspañol 3903 Con guraciónSinc. AudioEs posible que el vídeo deje de estar sincronizado con al audio cuando el producto esté conectado a un

4 EspañolEspañol 5Pequeños arañazos en el disco pueden reducir la calidad del sonido y de la im

40 EspañolConfi guraciónEspañol 41Para introducir la con guración de red en el producto, sigas estos pasos:Pulse los botones ▲▼ para seleccionar Cable

40 EspañolEspañol 4103 Con guraciónEn la pantalla de seguridad, introduzca la palabra de acceso de red. Introduzca los números directamente utilizand

42 EspañolConfi guraciónEspañol 43WPS(PBC)La forma más sencilla de con gurar la conexión de red inalámbrica es utilizando la función WPS(PBC).Si el en

42 EspañolEspañol 4303 Con guraciónCon guración inicialUtilizando la función Initial Setting (Con guración inicial), puede de nir el idioma

44 EspañolConfiguraciónEspañol 45Puede seleccionar el idioma que preera para el menú de inicio, el menú del disco, etc.Menú en pantalla : Selecc

44 EspañolEspañol 4503 ConguraciónSi es la primera vez que utiliza esta función, le pedirá que acepte o rechace el control remoto del producto. Selec

46 EspañolConfiguraciónEspañol 47Por discoPara actualizar por disco, siga estos pasos:Visite www.samsung.com/bluraysupport.Descargue en su ordenador el

46 EspañolEspañol 4704 Funciones básicasReproducciónIntroduzca un disco en la ranura de disco con la etiqueta hacia delante.Pu

48 EspañolFunciones básicasEspañol 49Uso del menú de título ZDurante la reproducción, presione el botón del mando a distancia.Presione

48 EspañolEspañol 4904 Funciones básicasReproducción a cámara lentahzZyxEn modo de pausa ( # )

4 EspañolEspañol 5Índice22 Advertencias de seguridad3 Precauciones4 Precauciones sobre el manejo y almacenamiento de discos

50 EspañolFunciones básicasEspañol 51Durante la reproducción, puede utilizar el menú del disco presionando el botón TOOLS (

50 EspañolEspañol 5104 Funciones básicasxDebe tener cierta experiencia con la extracción y edición de video para utilizar correctame

52 EspañolFunciones básicasEspañol 53owBotones del mando a distancia utilizados para reproducción de músicaFUNCTIONTV SOURCEPOWERDIS

52 EspañolEspañol 5304 Funciones básicasReproducción de un CD de audio (CD-DA)/MP3Introduzca un CD de audio (CD-DA) o un Disco MP3 en la bandeja del d

54 EspañolFunciones básicasEspañol 55TRACK 00203:56TRACK 00404:02TRACK 00603:40TRACK 00803:521/2 Página CD Audio | Música Cerrar modo Editar ( ) Pág

54 EspañolEspañol 5504 Funciones básicasMode Modo Dolby Pro Logic IIPuede seleccionar el modo de audio de Dolby Pro Logic II que desee. Presione el bo

56 EspañolFunciones básicasEspañol 57Utilización del botón TOOLSDurante la reproducción de la presentación, puede utilizar diversas funciones presiona

56 EspañolEspañol 5704 Funciones básicasUtilización de los botones del mando a distanciaPresione el botón FUNCIÓN para seleccionar

58 EspañolFunciones básicasEspañol 59Reproducción de músicad WPS(PBC)My Devices Internet Confi g.VideosPhotosMusicMis cont.iPodDisposit. conectado"

58 EspañolEspañol 5904 Funciones básicasCómo cargar el transmisor inalámbricoSTANDBYLINKCHARGE󱐻󱐽CHARGESTANDBYLINKConecte el transmisor inalámbrico a l

6 EspañolEspañol 74444 Seguridad44 Clasic. paterna BD44 Clasic. paterna DVD44 Cambiar contraseña44 General44 Panel frontal44 Ma

60 EspañolFunciones básicasEspañol 61Apague el sistema de Cine en casa.Pulse los botone

60 EspañolEspañol 6105 Servicios de redPuede disfrutar de diversos servicios de red como Smart Hub o BD-LIVE conectando el producto a la red.Compruebe

62 EspañolServicios de redEspañol 63Visión general de Smart Hub xxxxxxxxContents 1xxxxxxxxContents 6xxxxxxxxContents 5xxxxxxxxContents 4xxxxxxxxConten

62 EspañolEspañol 6305 Servicios de redUtilización del tecladoA través del mando a distancia, puede utilizar el teclado en pantalla para introducir le

64 EspañolServicios de redEspañol 65Una vez hecho, pulse el botón ENTRAR para seleccionar Aceptar y, a continuación, pulse de nuevo el botón ENTRAR. V

64 EspañolEspañol 6505 Servicios de redRegistro de la cuenta del servicioSi tiene una cuenta con uno de los proveedores de la lista, mediante la funci

66 EspañolServicios de redEspañol 67Tras unos momentos, Smart Hub se reinicia automáticamente. La pantalla puede ponerse en negro y reaparece Smart Hu

66 EspañolEspañol 6705 Servicios de redTraslado a carpetaLa función Move to Folder (Mover a carpeta) le permite trasladar un accesorio a una carpeta.

68 EspañolServicios de redEspañol 69DesbloqueoPulse el botón AMARILLO (C) del mando a distancia. Pulse ▲▼◄► hasta seleccionar un accesorio bloqueado y

68 EspañolEspañol 6905 Servicios de redUtilización de la pantalla Samsung AppsPara utilizar la pantalla Samsung Apps, siga estos pasos:Pulse los boton

6 EspañolEspañol 701 IntroducciónCaracterísticas del producto3DEste producto pued

70 EspañolServicios de redEspañol 71Uso de los botones de color del mando con Samsung AppsROJO (A) (Inicio de sesión) : Para iniciar sesión en su cuen

70 EspañolEspañol 7106 Información adicionalConsulte el diagrama que se incluye a continuación cuando este producto no funcione d

72 EspañolInformación adicionalEspañol 73Síntoma Comprobación/RemedioNo es posible cambiar la relación de aspecto.• Puede reproducir BD/DVD 16:9 en e

72 EspañolEspañol 7306 Información adicionalSíntoma Comprobación/RemedioFunción PC Share ManagerPuedo ver carpetas compartidas a través de PC Share Ma

74 EspañolInformación adicionalEspañol 75GeneralAlimentación 110-240V c.a. ~ 50/60Hz (méxico sólo)Consumo energético 70 WPeso 3.5 kgDim

74 EspañolEspañol 7506 Información adicionalHT-D5500KBocinaSistema de bocinasSistema de bocinas de 5.1canalesDelantera Surround Central SubwooferImped

Español Aviso de Cinavia: Este producto utiliza tecnología Cinavia para limitar el uso de copias no autorizadas de algunas películas de producción com

Français Avis de Cinavia : Ce produit utilise la technologie Cinavia pour limiter l'utilisation de copies non autorisées de certains lms et vidé

Suomi Cinavia-ilmoitus: Tämä tuote käyttää Cinavia-tekniikkaa rajoittaakseen joidenkin kaupallisesti tuotettujen elokuvien ja videoiden sekä niiden ää

Polski Komentarz Cinavia : Urządzenie to korzysta z technologii Cinavia w celu ograniczenia wykorzystania nieupoważnionych kopii pewnych lmów i obraz

8 EspañolIntroducciónEspañol 9Asegúrese de que comprende los términos siguientes antes de leer el resto del manua

Hrvatski Obavijest o tehnologiji Cinavia : ovaj proizvod rabi tehnologiju Cinavia kako bi se ograničila uporaba neovlaštenih kopija nekih komercijalno

繁體中文 Cinavia 聲明：本產品使用 Cinavia 技術來限制 使用某些商業製造的電影和視訊及其聲道的未經授權副本。當偵測到禁止使用的未經授權副本時，將會顯示一則訊息，並且播放或複製動作將會中斷。Cinavia 技術的詳細資訊在 Cinavia 線上消費者資訊中心中提供，網址為：http:/

Tiếng Việt Thông báo của Cinavia: Sản phẩm này sử dụng công nghệ Cinavia để hạn chế việc sử dụng các bản sao trái phép một số bộ

Area Contact Center Web Site` North AmericaCanada 1-800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.comMexico 01-800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.comU.S.A 1-800

--------------méxico sólo---------------SAMSUNG ELECTRONICS MéXICO S.A.DE C.V. AV.PRESIDENTE MASARIK No.111 INT.701 COL.CHAPULTEPEC MORALES, DELEGACIO

8 EspañolEspañol 901 IntroducciónCompatibilidad de discos Blu-rayBlu-ray es un nuevo formato en evolución. Por co