Samsung DIGIMAX L70 User Manual

Grazie per aver acquistato una fotocamera Samsung.Questo manuale guida l'utente all'uso della fotocamera, illustrando l'acquisizionee i

(9)Collegamento a una sorgente di alimentazioneƈ È necessario utilizzare la batteria ricaricabile (SLB-0837B) fornita conl'apparecchio fotografic

(10)Collegamento a una sorgente di alimentazioneƈ Come ricaricare la batteria (SLB-0837B)LED di caricamentoƈ È possible ricaricare la batterie (SLB-08

(11)Collegamento a una sorgente di alimentazioneƈ Inserire la batteria come illustrato in figura - Se la fotocamera non si accende,controllare che le

(12)ƃ Nei seguenti casi, i dati registrati sulla card di memoria potrebbero venirdanneggiati :- Quando la card di memoria viene usata in modo non corr

(13)[Card di memoria SD (Secure Digital)]Linguetta diprotezione dallascritturaEtichettaPin della cardƈ La fotocamera può utilizzare card di memoria SD

(14)N°. Descrizione Icone Pagina6 Tipo di messa a fuoco p.227Flash p.228 Data / Ora p.519 Compensazione dell'esposizionep.2310 Bilanciamento del

(15)Avvio della modalità di registrazioneƈ Come utilizzare la modalità PROGRAMMAZIONE ( )Selezionare la modalità automatica perconfigurare l

(16)ƈ Come utilizzare la modalità FILMATO ( )Un filmato può essere registrato fino aesaurimento del tempo di registrazione disponibilenella me

(17)ƈ Pausa durante la registrazione di un filmato (Registrazione successiva)Questa fotocamera consente di arrestarsi temporaneamente in caso di scene

(18)ƈ Il tempo disponibile per la registrazione varia a seconda delle condizioni di ripresae delle impostazioni della fotocamera.ƈ Quando si seleziona

(1)Imparare a conoscere la fotocameraIstruzioniGrazie per aver acquistato una fotocamera digitale Samsung.ƃ Prima di utilizzare la fotocamera, leggere

(19)Uso dei pulsanti per regolare la fotocameraƈ La modalità di registrazione può essere impostata utilizzando il pulsante dellafotocamera.ƃ Serve per

(20)Pulsante di ZOOM W / T[Zoom TELE] [Zoom ottico 2X][Zoom GRANDANGOLO]Pressionedel pulsanteZOOM WPressionedel pulsanteZOOM W[Zoom digitale 5X] [Zoom

(21)ƈ Icone corrispondenti alle varie modalitàMODO AUTOPROGRAMMATAEFFETTI SPECIALIFILMATOASR BUTTONRIPRODUZIONEICONANOTTE RITRATTO BAMBINIPAESAGGIOPRI

(22)Flashƈ È possibile selezionare il tipo di messa a fuoco aseconda della distanza del soggetto da ritrarre. Di seguito sono riportate le gamme delle

(23)Icona Modalità flash Descrizioneƃ Indicatore modalità flashIn caso di soggetto o sfondo scuri, il flash dellafotocamera entrerà in funzione automa

(24)ƃ Uso del bilanciamento del bianco personalizzatoLe impostazioni del bilanciamento del bianco possono variare leggermente aseconda dell'ambie

(25)ISO- AUTO : La sensibilità della fotocamera variaautomaticamente in base all'illuminazione o allaluminosità del soggetto.- 100, 200, 400, 800

(26)Effetti speciali : Corniceƈ È possibile aggiungere 8 tipi di bordi a forma dicornice all'immagine fissa da catturare.ƈ Data e ora non vengono

(27)ƃ Modifica di una parte dello scatto composito prima dell'ultimo scattoPrima dell'ultimo scatto è possibile modificare una parte della c

(28)Utilizzo del display LCD per regolare le impostazioni della fotocameraScheda MenuMenu principaleSottomenuModalità di funzionamento della fotocamer

(2)AvvertenzaLa scritta PERICOLO indica una situazione di rischio imminente che, se nonevitata, può provocare il decesso o gravi lesioni.ƈ Non cercare

(29)Uso del menu1. Accendere la fotocamera e premere il pulsanteMENU. Viene visualizzato un menu per ciascunamodalità della fotocamera.DIMENSIONEPROGR

(30)Icona Sottomenu S. FINE FINE NORMALE 30FPS 15FPSTipo file jpeg jpeg jpeg avi aviQualità / Velocità fotogrammiƈ È possibile selezionare il livello

(31)PROGRAMM.VOCEPROGRAMM.VOCEPROGRAMM.E COLORERegistrazione vocale / Memo vocaleƈ È possibile registrare un file vocale fino ad esaurimento del tempo

(32)ƈ È possibile selezionare il tipo di scatto e il numerodi scatti in continuo da eseguire.- SINGOLA : scatta una sola foto- CONTINUA : le foto sara

(33)PROGRAMM.MISURAZIONEEFFETTOEFFETTO[ModalitàPROGRAMMAZIONE][Modalità EFFETTISPECIALI]ƈ Se le condizioni di esposizione non sono ottimali, è possibi

(34): La funzione dello stabilizzatore delleinquadrature del filmato viene disattivata.: Impedisce le vibrazioni della fotocameradurante la registrazi

(35)ƈ Accendere l'apparecchio e selezionare la modalità Riproduzione premendo ilpulsante corrispondente ( ). La fotocamera è ora in grado

(36)Mark In:MENU Capture:SH1. Premere il pulsante Ȟ/II nel punto del fimato incui si desidera iniziare l’estrazione del pezzodesiderato.2. Premere il

(37)ƈ Nella modalità Riproduzione, è possibile utilizzare i pulsanti presenti sullafotocamera per impostare le funzioni della modalità Riproduzione in

(38)Tasto Miniature ( ) / Ingrandimento ( ) buttonƈ È possibile visualizzare più immagini contemporaneamente, ingrandirel’immagine sele

(3)SommarioAttenzioneƃSchema del sistemaōōōōō5ƃIdentificazione dei componentiō6ƈFronte e parte superioreōōōō6ƈRetro e parte inferioreōōōōō7ƈParte infe

(39)Icona Menu principale PaginaUNATUTTEANNULLANOSÌUNATUTTEANNULLACOPIA NO SÌ p.46IMMAGINIINDICEFORMATODPOFƈ Questo menu è disponibile se la fotocamer

(40)Eliminazione di immagini ƈ Tra tutti i file archiviati nella card di memoria,saranno eliminati i file non protetti presenti nellasottocartella DCI

(41)- Premere il pulsante Ȟper sospendere la sequenza di slide.- Premere nuovamente il pulsante Ȟper riprendere lavisualizzazione.- Per interrompere i

(42)RIPRODUZIONERIDIMENSIONAƈ Modifica la risoluzione (formato) delle foto scattate. Selezionare [IMM. UT.] persalvare una foto come immagine di avvio

(43)RIPRODUZIONERUOTARotazione di un'immagineƈ È possibile ruotare le immagini memorizzate secondo diverse angolazioni.Al termine della riproduzi

(44)DPOF : Selezione delle immaginiƈ Questa funzione permette di incorporare nelle immagini archiviate informazionirelative alla quantità di stampa.[U

(45)DPOF : Formati[UNA] : seleziona un formato di stampa per l'immagine selezionata.[TUTTE] : modifica il formato di stampa di tutte le immagini

(46)PictBridgeƈ Il cavo USB può essere utilizzato per collegare la fotocamera a una stampanteche supporta PictBridge (venduto separatamente) per stamp

(47)PictBridgeſSe il menu [USB] è impostato su [COMPUTER], non sarà possibile collegare unastampante compatibile Pictbridge alla fotocamera tramite il

(48)PictBridge : REIMPOSTAƈ Inizializza le configurazioni modificate dall'utente.1. Utilizzare il pulsante Su / Giù per selezionare ilmenu [REIMP

(4)SommarioƈLingua ōōōōōōōōōōō51ƈNome Fileōōōōōōōōōō52ƈSpegn. aut. Noōōōōōōōō52ƈLuminosità LCD ōōōōōōō52ƈVisualizzazione rapida ōōōō53ƈSpia della mess

(49)ENGLISH FRANÇAISDEUTSCH ESPAÑOL ITALIANOP”CCK»…PORTUGUÊSDUTCH DANSKSVENSKA SUOMIBAHASAPOLSKI MagyarMenu SetupƈIn questa modalità è possibile defin

(50)Menu Setup[ IMP. OSD ]ƈ È possibile controllare le informazioni di ripresa sull'immagine visualizzata. IMP. OSDIMP. OSD DATA&ORAST.DATALa

(51)[ Impostazione della data / ora / tipo di data ]ƈ È possibile modificare la data e l'ora da visualizzare sulle immagini catturate eimpostare

(52)[ Luminosità LCD ]ƈ È possibile regolare la luminosità del display LCD.ƃ Sottomenu [LCD] : SCURO, NORMALE,LUMINOSOMenu Setup[ Spegn. aut. No ]ƈ Qu

(53)[ Spia della messa a fuoco automatica ]ƈ È possibile abilitare o disabilitare la spia della messa a fuoco automatica.ƃ Sottomenu[NO] : La spia AF

(54)[ Formattazione della scheda di memoria ]ƈ Questa opzione viene utilizzato per formattare la scheda di memoria. Se siesegue il comando [Formatta]

(55)FORMATTAUSC. VIDEOUSBREIMP.NOSÌ IMPOST.:MENU USCITA:MȜFORMATTAUSC. VIDEOUSBREIMP.COMPUTERSTAMP.IMPOST.:MENU USCITA

(56)AvvertenzeOsservare le seguenti precauzioni.ƈ L'unità contiene componenti elettronici di precisione. Non utilizzare o riporrel'unità:- I

(57)Avvertenzeƈ Manutenzione della fotocamera- Usare una spazzolina morbida (acquistabile nei negozi specializzati) per puliredelicatamente l'obi

(58)Indicatore di avvertenzePrima di rivolgersi a un centro di assistenzaBATTERIA SCARICA!ϛLe batterie sono semiscaricheƍ Inserire la batteria ricaric

(5)Schema del sistemaPrima di usare il prodotto, controllare che sia presente tutto il contenuto. I contenuti possono variare a seconda delle zone di

(59)Prima di rivolgersi a un centro di assistenzaI pulsante della fotocamera non funzionanoϛLa fotocamera funziona maleƍ Estrarre/reinserire le batter

(60)ƈ Sensore immagini- Tipo : Sensore CCD da 1/2,5"- Pixel effettivi : Circa 7.2 megapixel- Pixel totali : Circa 7.4 megapixelƈ Obiettivo- Lungh

(61)- Capacità (256MB)* Le cifre riportate si riferiscono a misurazioni effettuate secondo gli standardSamsung e possono pertanto variare a seconda de

(62)Informazioni sul softwareDopo aver inserito il CD-ROM fornito con la fotocamera nell'apposita unità di lettura,la seguente finestra dovrebbe

(63)Impostazione del software applicativoƈPer poter utilizzare questa fotocamera con un PC, installare prima il software applicativo.Al termine dell&a

(64)Impostazione del software applicativo4. Installare Digimax Master.3. Per riprodurre sul computer un filmato registrato con questa fotocamera ènece

(65)ҮSi connette il cavo USB alla corrispondente porta USB sul PC poi accendere lafotocamera, questa si presenterà automaticamente in modalità "c

(66)Avvio in modalità PCƈ Download delle immagini archiviateÈ possibile scaricare le foto archiviate nella fotocamera nel disco rigido del PC estampar

(67)ƈ Windows 98/ 98SE1. Controllare se la fotocamera e il PC stanno trasferendo un file. Se la spia dellamessa a fuoco automatica lampeggia, attender

(68)Rimozione del driver USB in Windows 98SEƈ Per rimuovere il driver USB, seguire la procedura indicata di seguito.1. Collegare la fotocamera al PC e

(6)Identificazione dei componentiFronte e parte superioreAltoparlante Flash Microfono pulsante di scattoPulsante accensioneSpia autoscatto / Spiadella

(69)4. Selezionare una destinazione e creare unanuova cartella in cui salvare immagini e cartella. - Le cartelle sono ordinate per data e leimmagini s

(70)Digimax Masterƃ Editor di immagini : per modificare le immagini statiche.- L'editor di immagini dispone di diverse funzioni.ڹ Il Menu Modific

(71)Domande frequenti (FAQ)ƈ In caso di cattivo funzionamento della connessione USB è necessario effettuarealcuni controlli.Caso 1 Il cavo USB non è c

(72)Domande frequenti (FAQ)ƃ Quando non è presente un codec per la riproduzione dei filmati.ƍ Installare il codec come descritto di seguito.[ Installa

(73)Corretto smaltimento del prodottoCorretto smaltimento del prodotto (rifiuti elettrici ed elettronici)(Applicabile nei Paesi dell’Unione Europea e

(74)MEMO MEMO

(75)MEMO MEMO

(76)MEMO MEMO

SAMSUNG TECHWIN CO., LTD.OPTICS & DIGITAL IMAGING DIVISION145-3, SANGDAEWON 1-DONG, JUNGWONGU,SUNGNAM-CITY, KYUNGKI-DO, KOREA 462-121TEL : (82)31-

(7)Identificazione dei componentiRetro e parte inferioreMonitor LCDOcchiello della cinghia disupporto per la fotocameraPulsante Zoom W / Zoom T (Zoom

(8)ƈ Spia dell'autoscattoIcona Stato Descrizione- Per i primi 7 secondi, la spia lampeggia a intervalli di 1secondo.- Negli ultimi 3 secondi, la