Dijital Video Kamerawww.samsung.com/registerVideo kaydı için daha yüksek yazma hızını destekleyen bir bellek kartı kullanın.- ÖnerilenBellekKartı:
10Hızlı başlama kılavuzu1.ADIM:Hazırlanın1 Piltakımını,piltakımıyuvasınatakın.sayfa192 Pilitamamenşarjedin.sayfa203 Bellekkartınıtak
100Sorun gidermeKayıt sırasında görüntünün ayarlanmasıBelirti Açıklama/ÇözümOdakotomatikolarakayarlanmıyor.•Focus (Odak)ayarınıAuto (Otomatik)o
101Sorun gidermeBilgisayara bağlamaBelirti Açıklama/ÇözümVideolarıkullanırken,bilgisayarvideokameranızıtanımıyor.•USBkablosunubilgisayarvevi
102Sorun gidermeBaşka cihazlarla dublajBelirti Açıklama/ÇözümAVkablosunukullanarakdüzgündublajyapamıyorsunuz.•AVkablosudüzgünbağlanmamış.AV
103BAKIMSaklamada dikkat edilecekler•Videokamerayıkorumakiçinvideokamerayıkapatın.- Pilivegüçadaptörünüçıkarın.- Bellekkartınıçıkartın.
104Diğer bilgilerBuğulanmaolduğunda,kullanmadanöncevideokamerayıbirsürebekletin•Buğulanmanedir? Buğulanma,videokameranınbulunduğuyerden,
105Diğer bilgilerSÖZLÜKAF(OtomatikOdaklama)Ürünmerceğiniotomatikolaraknesneyeodaklayansistem.Ürününüzotomatikolarakodaklanmakiçinkontras
106Model adıHMX-F90/HMX-F91/HMX-F900/HMX-F910/HMX-F920SistemVideosinyali PALResimsıkıştırmabiçimi H.264/AVCSessıkıştırmabiçimi AAC(GelişmişSes
SAMSUNG WORLD WIDE ile iletişimSamsung ürünleri ile ilgili soru ve taleplerinizde lütfen Samsung Çağrı Merkezi ile iletişime geçiniz.Region CountryCon
Region CountryContact Centre Web SiteEuropeSERBIA+381 11 321 6899 (old number still active 0700 7267864)www.samsung.comSLOVAKIA 0800 - SAMSUNG (0800-
Bu Ürünün Doğru Şekilde Atılması (Atık Elektrikli ve Elektronik Cihazlar) (Ayrı toplama sistemlerine sahip ülkeler içindir) Ürünün, aksesuarların vey
11Hızlı başlama kılavuzu3.ADIM:VideoyadafotoğraflarıoynatınVideokameranızınLCDekranınıizlemekKüçükresimdizinigörüntülerinikullanarakis
RoHS uyumluÜrünümüz, “Elektrikli ve elektronik ekipmanlarda belirli Tehlikeli Maddelerin Kullanım Kısıtlaması” yla uyumludur ve ürünlerimizde şu 6 teh
12Hızlı başlama kılavuzuPC’denvideo/fotoğrafalmakvegörüntülemek1 VideokameranızıUSBkablosuaracılığıylabilgisayarabağlayarakIntelli-studiop
13PAKETIAÇMAYenivideokameranızaşağıdakiaksesuarlarlabirlikteverilir.Bunlardanherhangibirikutudadeğilse,SamsungMüşteriHizmetleriMerkezi
14Memory video kameranızı tanıyınPARÇATANIMLARIÖndenVeSoldanGörünüm1Mercek2MENUdüğmesi3Kumanda(Yukarı/Aşağı/Sol/Sağ/OK)düğmesi/ Zoom(T/W)düğ
15Memory video kameranızı tanıyınSağdanVeÜsttenGörünüm/AlttanGörünüm1MODEdüğmesi2Yakınlaştırma(T/W)kolu3PHOTOdüğmesi/MyClipdüğmesi4Tutma
16Memory video kameranızı tanıyın1/50[220Min]0:00:00STBY+0.301/JAN/2013 00:0099991 Sec/ 24 Hr•Bu video kamera, video ve fotoğraf kayıt modlarını birl
17Memory video kameranızı tanıyın•BuEkranÜstüMenü(OSD)yalnızcaVideoOynatımı()modundagörüntülenir.•Kayıt()modunuseçmekiçin[MODE]düğme
18Memory video kameranızı tanıyın•BuEkranÜstüMenü(OSD)yalnızcaFotoğrafOynatımı()modundagörüntülenir.•Kayıt()modunuseçmekiçin[MODE]dü
19PilitakmakiçinPiltakımını,hafifbirtıksesiduyuncayakadarpiltakımıyuvasınaitin.•VideokameraşekildekipozisyondaykenSAMSUNGlogosunun
2GÜVENLIK UYARILARIBukullanıcıkılavuzundakisimgeveişaretlerinanlamı;Güvenlik SimgesiAnlamıUYARICiddiyaralanmaveyaölümriskininolduğuanlamın
20BaşlarkenPILTAKIMININŞARJEDILMESIPiliUSBkablosuvegüçadaptörüyleşarjedebilirsiniz.ÜrünlebirlikteverilenUSBkablosunuveyagüçadaptörünü
21BaşlarkenPILDURUMUNUNKONTROLEDILMESIVideokameranızıkesintisizbirşekildekullanabilmekiçinyedekbirpiltakımısatınalın.Şarjdurumununkon
22BaşlarkenPilin kullanılabilir çalışma süresiPil tipi IA-BP105R IA-BP210RŞarj süresiPilin güç adaptörüyle şarj edilmesi için Yaklaşık.160dak. Yakla
23BaşlarkenPil hakkında•Pil Özellikleri Lityum-iyonpilinboyutuküçüktürveyüksekbirkapasiteyesahiptir.Düşükortamsıcaklığı(10ºC'nina
24Video kameranın temel kullanımıVIDEOKAMERANIZINAÇILMASI/KAPATILMASI1 LCDekranıaçınvevideokamerayıaçmakiçin[Güç( )]düğmesinebasın.•[M
25Video kameranın temel kullanımıSAATDİLİMİVETARİH/SAATİNİLKKEZ AYARLANMASIBuürünüilkkezaçtığınızdabölgenizinsaatvetarihiniayarlayın.1
26Video kameranın temel kullanımıÇALIŞTIRMAMODLARININAYARLANMASI[MODE]düğmesineherbastığınızda,çalışmamodunuaşağıdakisıraylaayarlayabilirsini
27Video kameranın temel kullanımıKISAYOLMENÜSÜNÜN(OKKILAVUZU)KULLANIMIKısayolmenüsü(OKkılavuzu)seçilenmodunensıkerişilenişlevlerinitems
28Video kameranın temel kullanımıKumandadüğmesı̇nı̇nkullanimindakisayolı̇şlevı̇Düğme Kayıt modu ( ) Oynatma modu ( ) Menü seçimiVideo Oynatma
29Video kameranın temel kullanımıDİLLERİNSEÇİMİMenüekranındagörünendiliseçebilirsiniz.1 [MENU]düğmesinebasın [Kumanda (Sol/Sağ)]düğmesini
3Bu kullanıcı kılavuzunu okumadan önceBu kılavuzda aşağıdaki terimlerkullanılmıştır:•‘Sahne’, kaydı başlatmak için [Kaydı Başlat/Durdur] düğmesine ba
30Kayda başlamaya hazırlanırkenBELLEKKARTININTAKILMASI/ÇIKARILMASI(DAHILDEĞILDIR)•Verikaybınıönlemekiçin,bellekkartınıtakmadanyadaçıkarm
31Kayda başlamaya hazırlanırkenUYGUNBELLEKKARTININSEÇİLMESİ(DAHILDEĞILDIR)Uyumlubellekkartları•SD,SDHCveSDXCkartlarınıvideokameranızdak
32Kayda başlamaya hazırlanırkenBellekkartıiçingeneluyarılar•Hasargörenverilerkurtarılamayabilir.Önemliverileriniziayrıolarakbilgisayarını
33Kayda başlamaya hazırlanırkenKAYITSÜRESİVEKAPASİTESİVideoiçinkullanılabilirkayıtsüresiKalitesiKapasite1GB 2GB 4GB 8GB 16GB 32GB64GB1280X720/2
34Kayda başlamaya hazırlanırkenTUTMAKAYIŞININTAKILMASITutmakayışınınuzunluğunu,başparmağınızla[Kayıt başlatma/durdurma]düğmesinebastığınızdav
35Temel kayıtVİDEOKAYDIKayıtyapmadanönce,istediğinizkaliteyiayarlayın.sayfa53•Birbellekkartıtakın.sayfa30•[Mercek açma/kapama]düğmes
36Temel kayıt•Ekranbilgilerinigörüntülemekiçin.sayfalar16~18•Yaklaşıkkayıtsüresiiçin,bkz.sayfa33.•Gereksizpiltüketiminiönlemekiçin
37Temel kayıtKAYITYAPARKENMUHTEŞEMANLARIÇEKMEVEETİKETLEME(MYCLIPİŞLEVİ)MyClipişlevinedir?Kayıtsırasındagüzelsahnelerietiketleyebilir
38Temel kayıtFOTOĞRAFÇEKMEKayıtyapmadanönce,istediğinizçözünürlüğüvekaliteyiayarlayın.sayfa54•Birbellekkartıtakın.sayfa30•[Mercek a
39Temel kayıtYENIBAŞLAYANLARİÇINKOLAYKAYIT(SMARTAUTOMODU)KullanıcıdostuSMARTAUTO,videokameranızıotomatikolarakkayıtkoşullarınaenuygu
4Aşağıdabelirtilengüvenlikönlemlerikişiselyaralanmalarıvemalzemehasarlarınıönlemekiçindir.Bütüntalimatlaradikkatedin.UYARICiddiyaralanma
40Temel kayıtYAKINLAŞTIRMA/UZAKLAŞTIRMABüyütmeveyagenişaçılıkayıtiçinzoomişlevinikullanın.Buvideokameraile52xoptikgüçlüzoom,70xAkı
41Temel kayıtARKAIŞIKDOKUNMATİKDÜĞMESİNİNKULLANILMASINesnearkadanışıklandırıldığızamanbuişlev,nesneçokkaranlıkgörünmeyecekşekildeışıkla
42Temel oynatmaOYNATMAMODUNUNDEĞİŞTİRİLMESİ•[MODE]düğmesinikullanarakoynatmamodunageçebilirsiniz.•Kaydedilenvideoveyafotoğraflarküçükres
43Temel oynatmaVIDEOOYNATIMIKüçükresimdizinigörünümünde,kaydedilenvideolarınönizlemesiniyapabilirsiniz.İstediğinizvideoyuhızlabulunvedo
44Temel oynatmaOynatımı geç•Oynatmasırasında,sonrakidosyanınbaşlangıçnoktasınınyerinibelirlemekiçin[Kumanda (Sağ)]düğmesinihareketettirin
45Temel oynatmaMYCLIPOYNATIMI‘MyClip’ileetiketlenensahnelerivideodançıkarıpoynatabilirsiniz.1 Videoküçükresimdizinigörüntüsüekranınıseç
46Temel oynatmaVİDEOOYNATIRKENMUHTEŞEMANLARIÇEKMEVEETİKETLEMEYalnızca‘MyClip’( )ileetiketlenensahnelerinkeyfiniçıkarmakiçinoynatması
47Temel oynatmaFOTOĞRAFLARINGÖRÜNTÜLENMESIKaydedilenfotoğrafları,çeşitlioynatmaişlemlerinikullanarakgörüntüleyebilirsiniz.•Birbellekkartıt
48Temel oynatmaFOTOĞRAFOYNATMASIRASINDAZOOMYAPMAOynatılangörüntüyübüyütebilirsiniz.1 Büyütmekistediğinizfotoğrafıseçin.sayfa472 Büyütmeyi
49MENÜLERİNKULLANIMIAşağıdakitalimatlar,[MENU]düğmesikullanılarakmenüöğelerinenasılerişileceğininvebunlarınnasılkullanılacağınınörnekler
5Kullanırken alınacak önlemlerdiulf gninaelcGüçadaptörünü;kablosuveyatellerizarargörmüş,ayrılmışveyakırılmışsakullanmayın.Bu,yangınaveya
50Menü öğelerinin kullanılmasıMENÜÖĞELERI•Menüdekierişilebiliröğelerçalışmamodunagöredeğişir.•Çalışmaayrıntılarıiçinilgilisayfayabakın.K
51Menü öğelerinin kullanılmasıKayıtmenüsüöğeleriÖğeleriKayıt modu ( ) Oynatma Modu (Küçük Resim Görüntüsü)Oynatma Modu (Tekli Görünüm)Varsay
52iSCENEBuvideokamera,eniyikayıtiçinobtüratörhızınıveaçıklığınesneveparlaklığagöreotomatikolarakayarlar.[MODE]düğmesinebasarakKayı
53Gelişmiş kayıtVideoResolution(VideoÇözünürlüğü)Kaydedilecekbirvideonunçözünürlüğünüseçebilirsiniz.[MODE]düğmesinebasarakKayıtmodunu(
54Gelişmiş kayıtPhotoResolution(Foto.Çözünürlüğü)Kaydedilecekfotoğrafgörüntülerininkalitesiniseçebilirsiniz.[MODE]düğmesinebasarakKayıtmodu
55Gelişmiş kayıtBeyazayarınımanuelolarakyapmakiçin1 Custom WB (Kişisel BD) özelliğiniseçin.•Gösterge( )veSet White Balance (Beyaz Dengesi) m
56Gelişmiş kayıtFaceDetection(YüzAlgılama)Yüzbenzerişekillerialgılayıptanıyarak,odaklama,renkvepozlamayıotomatikolarakayarlar.Ayrıcaal
57Gelişmiş kayıtEV(ExposureValue)(Pozlamadeğeri)Buvideokameragenelliklepozlamayıotomatikolarakayarlar.Ayrıca,kayıtkoşullarınagörepozlan
58Gelişmiş kayıtC.NiteObtüratörhızınıkontrolederekbirnesneyiağırçekimdekaydedebilirsinizveyarenklerdenödünvermedenkaranlıkortamlardapar
59Gelişmiş kayıtOdağınelleayarlanmasıBumemoryvideokamera,birnesneyiyakınçekimdensonsuzaotomatikolarakodaklar.Ancakkayıtkoşulunabağlı
6Kullanırken alınacak önlemlerDİKKATLCDyüzeyineaşırıkuvvetuygulamayın,vurmayınveyakeskinbirnesnebatırmayın.LCDyüzeyiniitersenizekrandabo
60Gelişmiş kayıtAnti-Shake(HDIS)(Titr.Önl.(HDIS))Titr.Önl.(HDIS:ElektronikGörüntüSabitleyici)işlevini,videokameranıntitremesindenkaynaklan
61Gelişmiş kayıtDigitalSpecialEffect(DijitalÖzelEfekt)Dijitalefektişlevinikullanmak,kayıtlarınızayaratıcıbirgörünümkazandırır.[MODE]düğm
62Gelişmiş kayıtZoomType(ZoomTipi)Videokameradaüçzoomtipimevcuttur:optik,akıllıvedijitalzoom.[MODE]düğmesinebasarakKayıtmodunu(
63Gelişmiş kayıtCont.Shot(SürekliÇekim)KesintisizÇekimfonksiyonu,hareketlinesnelerikaydederkendahafazlafotoğrafçekmefırsatısağlamakiçin
64Gelişmiş kayıtTimeLapseREC(AralıklıREC)Hızlandırılmışkayıtözelliğikullanılarak,videokameranızı,herkarearasındabelirlibirzamanaralığı
65Gelişmiş kayıtHızlandırılmışKayıtÖrneğiKayıtiçintoplamsüreKayıtaralığıZaman ÇizelgesiSaklamaortamındakayıtsüresi(HızlandırılmışKaydınvid
66Gelişmiş kayıtGuideline(Rehber)Buvideokamera,ekrandadengeligörüntükompozisyonunuayarlamanızayardımcıolacak3türkılavuzsağlar.[MODE]düğ
67ThumbnailViewOption (KüçükResimGörüntü)ÇokluGörünümSeçeneği,kayıtlıvideovefotoğraflarınküçükresimlerinifarklıgörüntülemeseçeneklerin
68Gelişmiş oynatmaPlayOption(OynatmaSeçeneği)Tercihinizegöreözelbiroynatmabiçimiayarlayabilirsiniz.•Oynatma()modunuseçmekiçin[MODE]düğm
69Gelişmiş oynatmaArkaplanmüziğiolarakharicişarkılarkullanın(SmartBGMII)BellekkartınakaydettiğinizharicişarkılarınvevideokameranınSma
7Kullanırken alınacak önlemlerVideokamerayıLCDekrandantutarakkaldırmayın.LCDekrançıkabilirvevideokameradüşebilir.Videokamerayıtelevizyon
70Gelişmiş oynatmaDelete(Sil)Kayıtlarınızıtektekyadatümünübirkeredesilebilirsiniz.•Oynatma()modunuseçmekiçin[MODE]düğmesinebasın. sa
71Gelişmiş oynatmaDeleteMyClip(MyClipÖğesiniSil)‘MyClip’ileetiketlenenvideodanetiketisilebilirsiniz.•Oynatma()modunuseçmekiçin[MODE]
72Gelişmiş oynatmaProtect(Koru)Kaydedilmişolanönemlivideoveyafotoğrafgörüntüleriniyanlışlıklasilinmektenkoruyabilirsiniz.Korumayıkaldırmad
73Gelişmiş oynatmaShareMark(Pylşİşrti)VideogörüntüsüüzerindeShareişaretiniayarlayabilirsiniz.Ardından,işaretlenendosyayıdoğrudanYouTubes
74Gelişmiş oynatmaSlideShow(SlaytGösterisi)Çeşitliefektlerlebirslaytgösterisininkeyfiniçıkarabilirsiniz.•Oynatma()modunuseçmekiçin[MOD
75StorageInfo(DepolamaBilgisi)Depolamabilgilerinigösterir.1 [MENU]düğmesinebasın[Kumanda (Sol/Sağ)] düğmesini Settings (Ayarlar) [Kumand
76Diğer ayarlarDate/TimeSet(Tarih/SaatAyarı)Tarihvesaatiayarlayarak,oynatmasırasındakaydıntarihvesaatinigörüntüleyebilirsiniz.1 [MENU]dü
77Diğer ayarlarLCDBrightness(LCDParlaklık)OrtamdakiışıklandırmakoşullarınıtelafietmekiçinLCDekranınınparlaklığınıayarlayabilirsiniz.1 [ME
78Diğer ayarlarBeepSound(BipSesi)Buayar,düğmelerebasmagibiişlemlerebirbipsesinineşliketmesinisağlar.1 [MENU]düğmesinebasın[Kumanda
79Diğer ayarlarAutoPowerOff(OtomatikKapanma)Videokameranızı,5dakikaboyuncaişlevsizkaldığındaotomatikolarakkapanmayaayarlayabilirsiniz.B
8Bukullanıcıkılavuzunuokumadanönce...2GÜVENLIK UYARILARI... 2ÖNLEMLER...
80Diğer ayarlarFormatTümdosyalarıtamamensilmekyadadepolamaortamındakisorunlarıgidermekisterseniz,buişlevikullanın.Birbellekkartıtakın.
81Televizyona bağlamaYÜKSEKÇÖZÜNÜRLÜKLÜTV’YEBAĞLAMABirHDTVkullanarakHDçözünürlüğündekaydedilenYüksekÇözünürlüklü(HD)kalitelivideolarınke
82Televizyona bağlamaNORMALBİRTELEVİZYONABAĞLAMAStandartçözünürlüğüdestekleyennormalbirtelevizyonda,videokameranızlakaydedilengörüntülerin
83Televizyona bağlamaTELEVİZYONEKRANINDAİZLEMEGörüntü LCD ve TV ekran oranına bağlı olarak gösterilirKayıt oranıGeniş (16:9) TV’de Görünüm4:3 TV’de
84VCRYADADVD/HDDKAYDEDİCİLERDEDUBLAJYAPMAKVideokameranızdaoynatılangörüntüleri,VCR’larveyaDVD/HDDkaydedicilergibidiğerkayıtaygıtları
85WINDOWSIŞLETIMSISTEMLIBIRBILGISAYARDAYAPABILECEKLERINIZVideokameranızıbirUSBkablosuylaWindowsişletimsistemlibilgisayarınızabağlayarak
86Bir Windows işletim sistemli bilgisayarla kullanmakIntelli-studioPROGRAMININKULLANIMIIntelli-studio,dosyalarıoynatmanızıvedüzenlemenizisağlay
87Bir Windows işletim sistemli bilgisayarla kullanmakAdım 2. Intelli-studio ana penceresi hakkındaIntelli-studiobaşlarken,videovefotoğrafküçükre
88Bir Windows işletim sistemli bilgisayarla kullanmakAdım 3. Video ya da fotoğraf oynatmaIntelli-studiouygulamasınıkullanarakkayıtlarınızıkolayca
89Bir Windows işletim sistemli bilgisayarla kullanmakAdım 5. Video/fotoğraf görüntülerinin çevrimiçi paylaşımıBirtıklabirwebsitesinefotoğrafları
9İçindekilerFaceDetection(YüzAlgılama)... 56EV(ExposureValue)(Pozlamadeğeri)...
90Bir Windows işletim sistemli bilgisayarla kullanmakVIDEOLARINIZIYouTube’ADOĞRUDANYÜKLEMETekTuşla[Paylaş ( )]düğmesi,videolarınızıYouTube’a
91Bir Windows işletim sistemli bilgisayarla kullanmakKALDIRILABILIRDEPOLAMAAYGITIOLARAKKULLANMAKVideoKamerayaUSBkablosubağlayarakWindowsişle
92Bir Windows işletim sistemli bilgisayarla kullanmakDepolamaortamındakiklasörvedosyalarınyapısı•Depolamaortamındakiklasörvedosyayapısıaşa
93UYARIGÖSTERGELERIVEMESAJLARIBirSamsungyetkiliservismerkeziiletemasageçmedenönceaşağıdabelirtilenbasitkontrolleriyapın.Bunlarsizez
94Sorun gidermeDepolama ortamıMesaj Simge Bildirdiği durum Yapılması gerekenNot Supported Card (Desteklenmeyen Kart)Bellekkartıbuvideokameradades
95Sorun gidermeKayıtMesaj Simge Bildirdiği durum Yapılması gerekenFile number is full.Cannot record video. (Dosya sayısı maksimumda.Fotoğraf çekilemiy
96Sorun gidermeBELIRTILERVEÇÖZÜMLERButalimatlarsorununuzuçözmediyseenyakınSamsungyetkiliservismerkezinizebaşvurun.GüçBelirti Açıklama/Çözü
97Sorun gidermeGörüntüBelirti Açıklama/ÇözümEkrandabilinmeyenbirgöstergebeliriyor.•Ekrandabiruyarıgöstergesiveyamesajçıkmıştır.sayfalar9
98Sorun gidermeKayıtBelirti Açıklama/Çözüm[Kayıt başlatma/durdurma]düğmesinebasmakkaydıbaşlatmaz.•Dahilibellekteveyabellekkartındakayıtiçin
99Sorun gidermeKayıtBelirti Açıklama/ÇözümKayıtsırasındaekrandoğrudangüneşışığınamaruzkalırsa,ekranbiraniçinkırmızıyaveyasiyahadönüyor.
Comments to this Manuals