Samsung HMX-M20BP User Manual

HMX-M20SPHMX-M20BPDigital videokamera med hög upplösningwww.samsung.com/registerAnvändarhandbok

10InnehållAVANCERAD ANVÄNDNING5545 Enkel inspelning för nybörjare (läget SMART AUTO)47 Ta stillbilder under uppspelning av video 48 Zoomning49 G

100• Autoavstängning fungerar inte i följande situationer.- Om kabeln (HDMI, Component/AV etc) ansluts under inspelning eller uppspelning.- Medan

1011. Tryck lätt på fliken meny () inställning ( )  "USB Connect" (USB-anslutning).2. Tryck på önskad post i undermenyn.3. För att stänga

102• Den här funktionen fungerar endast när kameran är ansluten till en TV.• Den här funktionen är inte tillgänglig när "Analogue TV Out: Compo

1031. Tryck lätt på fliken meny ( )  inställning ( )  Analogue TV Out” (Analog TV-utgång).2. Tryck på önskad post i undermenyn. • Kontrollera TV

104• Om du slår på kameran när den är ansluten till en TV som stöder Anynet+ med en HDMI-kabel slås TV:n (om den stöder Anynet+) automatiskt på. Om d

105redigera videoklippTA BORT ETT AVSNITT AV EN VIDEODu kan ta bort delar av en scen. Eftersom den här funktionen redigerar i originalfilen ska du se t

106• Du kan inte ta bort filer när skrivskyddsindikatorn ( ) är aktiverad. Ta bort skyddet först. sidan 112• Den delade videon kan driva före eller e

1071. Tryck på menyfliken () "Edit" (Redigera)  "Combine" (Kombinera).2. Tryck på de videominiatyrer som ska kombineras.• Indika

108• Du kan skapa en spellista på samma minneskort genom att samla dina favoritscener från de inspelade videofilerna. Om du lägger till eller tar bort

1091. Tryck lätt på menyfl iken ()  "Playlist" (Spellista).• Menyfönstret visas för val av videoupplösning.2. Tryck på "HD" ell

1180 MIC Level (Mikrofonnivå)80 Digital Zoom81 Cont. Shot (Kont. insp.)82 Bracket Shot (Gaffling)82 Self Timer (Självutlösare)83 Time Lapse REC

110Medan du redigerar spellistan ska du inte mata ut minneskortet eller slå av kameran. Det kan skada lagringsmedia eller data.1. Tryck lätt på menyfl

1111. Tryck lätt på menyfliken ( )  "Playlist" (Spellista).2. Tryck på "HD" eller "SD."• Videominiatyrer som motsvarar

112• Du kan även använda den här funktionen i bildvisningslägena helskärm eller singel.• Om reglaget på minneskortet har skjutits till skrivskyddslä

1131. Tryck på fliken för uppspelning ( )  HD (HD), SD (SD) eller bildfliken () .• Videor eller foton visas som miniatyrer.2. Tryck lätt på menyfliken

114• Om du väljer alternativet "Set All" (Ställ in alla) ställs antal kopior som ska skrivas ut till 1.• Om du väljer alternativet "Se

1151. Tryck på menyfl iken ( )  Inställning ( )  "USB Connect" (USB-anslutning)  "PictBridge".2. Använd en USB-kabel när du ansl

1161. I skrivarläget trycker du på menyfl iken ( ).• Utskriftsalternativen visas på skärmen.2. Tryck på "Date/Time" (Datum/Tid).3. Tryck på

117Typ A: Använda en MINI HDMI-kabel 1. Slå på kameran och anslut Mini HDMI-kabeln till HDMI-uttaget på TV:n.• Vid användning av en HDMI-anslutning k

118• När component/AV-kabeln korresponderar mot TV:n ska du matcha färgerna mellan kablar och överensstämmande uttag.• Videor som spelas in med HD-k

119Typ A: Ansluta en Component/AV-kabel för komponentutgången 1. Anslut den medföljande component/AV-kabeln till komponentuttaget, "Y-PB-PR (Vid

12REDIGERA VIDEO105EXTERNA ANSLUTNINGAR117ANVÄNDA EN DATOR123ÖVRIG INFORMATION131105 Redigera videoklipp105 Ta bort en del av en video106 Dela en vi

120ansluta till en TVTyp B: Ansluta en Component/AV-kabel för kompositutgången1. Anslut den medföljande component/AV-kabeln till komposituttaget, &quo

121• Ändra volymen till måttlig nivå. Om volymen är för hög kan videoinformationen inkludera brus.• Om "TV Display" (TV-skärm) är instäl

1221. Slå på kameran och tryck på uppspelningsfliken ( ). • Ställ in "TV Type" (TV-typ) enligt skärmenheten sidan 102 • Tryck på menyfl

123använda med en Windows-datorKONTROLLERA DIN DATORTYPI det här kapitlet förklaras hur du ansluter videokameran till en dator med en USB-kabel.Läs de

124Följande krav måste uppfyllas för att kunna använda det inbyggda redigeringsprogrammet (Intelli-studio):Items (Alternativ) RequirementOS (Operativs

125ANVÄNDA SAMSUNGS PROGRAM INTELLI-STUDIOGenom att använda programmet Intelli-Studio, som är inbyggt i kameran, kan du överföra video-/fotofiler till

126använda med en Windows-datorSteg 2. Om huvudfönstret i Intelli-studio• När Intelli-studio startar visas miniatyrer av videor och bilder i huvudfön

127Steg 3. Spela upp videor (eller foton)• Du kan enkelt spela upp inspelningar med programmet Intelli-studio.1. Kör programmet Intelli-Studio. sida

128använda med en Windows-datorSteg 5. Dela video/fotobilder onlineDela med dig av dina upplevelser genom att överföra foton och videor direkt till en

129Steg 1. Visa innehållet på lagringsmedia• Om fönstret "Removable Disk" (Flyttbar disk) inte visas bekräftar du anslutningen (sidan 125)

13CMOS10.0MEGAPIXELSVIEWCHECKCHG1. Sätt i minneskortet.sidan 35• Du kan använda minneskort av typen SDHC (SD High Capacity) eller SD med den här ka

130Videofil (H.264) • HD-kvalitetsvideor har formatet HDV_####.MP4.• SD-kvalitetsvideor har formatet SDV_####.MP4.• Filnumret blir högre när en ny vi

131Varningsindikatorer och meddelandenVARNINGSINDIKATORER OCH MEDDELANDENFelet kan bero på följande. Läs informationen och vidta åtgärden. BatteriMedd

132Varningsindikatorer och meddelandenVARNINGSINDIKATORER OCH MEDDELANDENInspelningMeddelande Ikon Informerar om att... ÅtgärdWrite ErrorTo recover fil

133VARNINGSINDIKATORER OCH MEDDELANDENUSBMeddelande Ikon Informerar om att... ÅtgärdFail Printer ConnectingChange 'USB Connect' (Skrivaransl

134Varningsindikatorer och meddelandenStrömSymptom Förklaring/lösningKameran slås inte på.• Batteriet kanske inte är installerat på kameran. Sätt i e

135FELSÖKNINGInspelningSymptom Förklaring/lösningDet går inte att starta uppspelningen med knappen Inspelning start/stopp .• Tryck på knappen MODE fö

136Varningsindikatorer och meddelandenUppspelning på din kameraSymptom Förklaring/lösningNär jag använder uppspelningsfunktionen (spela/paus) startas

137Ansluta till en datorSymptom Förklaring/lösningDatorn känner inte av kameran.• Koppla ur USB-kabeln från datorn och kameran, starta om datorn och

138Din kamera är en produkt med högteknologisk design och skall behandlas med omsorg.Förslagen nedan hjälper dig att uppfylla garantiåtaganden och att

139Lagringsmedia• Se till att följa riktlinjerna nedan för att förhindra att data skadas.- Böj inte eller tappa lagringsmediet, eller utsätt det för

14snabbstartshjälpSpela in videor med HD-kvalitet (High Definition)Spela in stillbilder• Din kamera är kompatibel med formatet H.264 "1080/50p&qu

140ANVÄNDA KAMERAN UTOMLANDS• Varje land eller region har sitt eget elektriska system och färgsystem.• Innan du använder kameran utomlands ska du ko

141SystemVideosignalBildkomprimeringsformatLjudkomprimeringsformatBildenhetLinsBrännviddPALH.264 (MPEG-4.AVC)AAC (Advanced Audio Coding)1/2,33” 10M Pi

Om du har några frågor eller synpunkter om Samsungs produkter, är du välkommen att kontakta Samsung Support.Kontakta SamsungRegion CountryContact Cent

Korrekt avfallshantering av produkten (Elektriska och Elektroniska Produkter)Denna markering på produkten och i manualen anger att den inte bör sorte

RoHS-kompatibelVår produkt följer restriktionerna för användning av hälsovådliga ämnen i elektrisk och elektronisk utrusning, och vi använder inte Kad

15Enkelt och kul! Njut av olika egenskaper för Intelli-studio på din Windows-dator.Genom att använda programmet Intelli-studio som finns integrerat i d

16snabbstartshjälpSTEG5: Radera videor eller bilderOm lagringsmediet är fullt kan du inte spela in nya videor eller bilder. Ta bort videor eller bildi

17Kontrollera dina tillbehörVAD FÖLJER MED DIN KAMERAInnan du använder videokameran ska du kontrollera om några av de här alternativen saknas i rutan.

18CMOS10.0MEGAPIXELSVIEWCHECKCHGlära känna kameran❸❷❶❺❻❼❽ ❾ 󰣬❿󰣮❹󰣱󰣭󰣰󰣯Front/Vänster/HögerKAMERANS DELARTäck inte över mikrofonen eller linsen under insp

19+OPEN❾Q. MENUMODECHGDC IN❶❷❸❽❿CHDC IN❹❺❻❼Baksida och undersida1 MODE-knapp/Lägesindikator (Video()/Foto( ))2 Laddningslampa (CHG)3 Knappen för in

2Vad står ikoner och tecken för i den här bruksanvisningen:VARNINGInnebär att risk för död eller allvarlig personskada föreligger.ANMÄRKNINGInnebär at

20lära känna kameranSTBY 00:00:00 [80Min]85MIN01/JAN/2010 00:0014131 5 6 74321517Card Full19192020222141/50921DIS1020- 0.3121810F3.511191Sec/ 24Hr2

21Memory full!15141211 10812 3 4 5 700:00:20 / 00:30:00515Card Full01/JAN/2010 00:0096140MIN1350i100-0001De tillgängliga funktionerna varierar beroend

22lära känna kameranIDENTIFIERA SKÄRMENS VISNINGARDe tillgängliga funktionerna varierar beroende på valt användarläge och olika indikatorer visas bero

23X 1.110125 6129111/3888101/JAN/2010 00:00100-0001140MIN2 378141350i41 Bilduppspelningsläge2 Slide Show (Bildspel)/zoomreglage3 Bildräknare (aktue

24Att sätta i batteriet1. Öppna batteri-/minneskortsluckan genom att dra batteri-/minneskortsluckans reglage mot ①.2. För in batteriet tills du hör

25Ladda batteriet med nätadaptern• Batteriet laddas inte i energispar vilket gör att lägesindikatorn kan lysa eller blinka. Starta laddningen av batt

26MODECHGLaddningslampa (CHG)Färgen på laddningindikatorn visar laddningsstatus.• Batteriets kapacitet minskar över tiden och genom repeterad användn

27Driftstid för batteriet Batterityp BP125ALaddningstid Ca 180 minVideoupplösning HD (1080/50i) SD (576/50p)Kontinuerlig inspelningstid Ca 85 min Ca 9

28Om driftstid • Tider mäts när videon används i 77°F (25°C). Eftersom den omgivande temperaturen och förhållandena kan variera, kan den återstående

29• Kameran kör en självdiagnos när den slås på. Om ett varningsmeddelande visas ska du läsa "Varningsindikatorer och meddelanden" (sidorna

3VIKTIG INFORMATION FÖRE ANVÄNDNINGInnan du använder den här videokameran• Den här videokameran spelar in rörliga bilder i formatet H.264 (MPEG4 part

30• Energisparläget fungerar inte i följande fall:- När kameran har en kabelanslutning. (USB, Component/AV eller HDMI)- När inspelning, uppspelning

31• Varningsindikatorer och meddelanden kan visas beroende på inspelningsförhållandena.• Displayknappen (/ CHECK) fungerar inte i menyn eller i snab

32• Batteriinformation är endast tillgänglig när batteriet sitter i kameran.• Om kameran är ansluten med nätadaptern och batteriet inte är isatt vis

33Inbyggt laddningsbart batteri• Kameran har ett inbyggt, laddningsbart batteri som lagrar datum- och tidsinställningar även när strömmen är frånslag

34• Alternativen för "Language" kan ändras utan föregående meddelande.• Det valda språket behålls även utan batteri eller nätadapter.• Da

35• För att undvika dataförlust kan du slå av kameran genom att trycka på strömknappen ( ) i en sekund innan du matar in eller ut minneskortet.• For

36förberedelse för inspelningVÄLJA ETT LÄMPLIGT MINNESKORTKompatibla minneskort• Kameran stöder endast kort av typen SD(Secure Digital) och SDHC(Secu

37• Om du inte kan använda ett minneskort som har använts av en annan enhet ska du formatera det med kameran. När du formaterar ett minneskort raderas

38förberedelse för inspelningTillgänglig inspelningstid för video(Enhet: ungefärligt antal bilder)Antal inspelningsbara fotonBildupplösning KvalitetLa

39Fäst remmen och stick handen genom öglan för att förhindra att du skadar kameran genom att tappa den.1. Öppna LCD-skärmen med hjälp av fingret.• Skä

4Följande termer används i den här manualen:• ‘Scen’avserenvideoenhet,fråndenpunktdupåknappenInspelningstart/stoppförattstartainspelni

40Den här kameran har en något annorlunda funktion för linsvinkeln, med cirka 25˚ grader högre från riktningen på kameraenheten. Se till att kamerans

41Två inspelningsknappar!• Den här kameran har två knappar för Inspelning start/stopp. En är på baksidan och en är på LCD-panelen. Välj den som pass

42• Om strömförsörjningen inte är bra eller om ett fel uppstår under inspelning kanske inte videon kan spelas in eller redigeras.• Samsung kan inte

43TA STILLBILDER I VIDEOINSPELNINGSLÄGE (DUBBELINSPELNING)Med kameran kan du välja att ta stillbilder utan att avbryta videoupptagning, även i standby

441. Kontrollera ett motiv som ska spelas in.• Använd LCD-skärmen.• Använd reglaget Zoom eller knappen Zoom för att ändra storleken på objektet. sid

45ENKEL INSPELNING FÖR NYBÖRJARE (LÄGET SMART AUTO)Med funktionen SMART AUTO justeras de flesta inställningarna i kameran automatiskt. Med den här funk

46grundläggande inspelning• SMART AUTO-läget ställer automatiskt in följande inspelningsfunktioner: " SCENE," "White Balance" (Vi

47Ta stillbilder kontinuerligt under uppspelning av videor.Du kan ta bilder kontinuerlig under uppspelning av video.1. Välj önskade alternativ i meny

48Zooma inTryck på knappen T (zoom) på LCD-skärmen eller dra reglaget zoom mot T (tele).• Objektet förstoras långsamt och kan spelas in som om det st

49• Du kan växla användarläge direkt i uppspelningsminiatyrvisningen genom att trycka på fliken för uppspelning () på LCD-skärmen. Du hittar den s

5Syftet med säkerhetsinstruktionerna som illustreras nedan är att förhindra personskador eller materiella skador. Följ alla instruktioner noggrant. VA

501. Tryck på "HD"eller "SD".• Videominiatyrer som motsvarar den valda videokvaliteten visas på skärmen.• För att ändra aktuell

51Olika uppspelningsfunktionerUppspelning/paus/stopp• Uppspelning och paus alterneras när du trycker lätt på fl iken uppspelning () / Paus ( ) under u

52• Slå inte av strömmen eller mata ut minneskortet under uppspelning av bilder. Om du gör det kan du skada inspelade data.• Kameran kanske inte kan

53Under bildspelet kan du använda menyerna "Slide Show Option" (Bildspelsalternativ) enligt följande:Använda bildspelsalternativ• Music (Mu

54ZOOMNING UNDER UPPSPELNINGDu kan förstora en bild som spelas upp. Tryck lätt på upp ( )/ner ( )/vänster ( )/höger ( ) för att välja önskat område at

55Meny ( ) flikQ.MENU -knappMODECHGQ. MENUSTBY 00:00:00 [80Min]85MIN• När du använder menyn eller Q.MENU-poster kanske vissa av inte kan användas s

56Menyposter för inspelningAnvändarlägeVideo ( ) Foto ( ) Standardvärde SidaSCENEAuto60Resolution (Upplösning)1080/50i, 6M(3328x1872)61Quality (Kv

57AnvändarlägeVideo ()Foto () Standardvärde SidaFoucs (Fokus)Auto 70Face Detection (Ansiktsdetektering)Off (Av) 71Magic Touch XOff (Av) 75Meterin

58avancerad inspelningStälla in menyposterAnvändarläge Standardvärde SidaStorage Info (Lagringsinfo) - 97Format (Formatera) - 98File No. (Filnr.) Seri

59Q.MENU-ALTERNATIVKameran har snabbmenyer med de funktioner som du använder ofta. Tryck på Q.MENU-knappen för att göra inställningar direkt.Menyposte

6SäkerhetsinformationAnslut inte växelströmsadaptern om inte kontakten kan föras in helt, ingen del av stiften får synas.Släng inte batteriet i öppen

60avancerad inspelningSCENEDen här kameran ställer automatiskt in slutarhastighet och bländartid enligt den omgivande ljusstyrkan för optimal inspelni

61• "50p" anger att kameran kommer att spela in i progressivt sökläge med 50 bildrutor per sekund.• "50i" anger att kameran komm

62avancerad inspelning1. Tryck lätt på menyfliken ( )  "Quality" (Kvalitet).2. Tryck på önskad post i undermenyn.3. För att stänga menyn try

63• Vid inspelning i slow motion avbryts inspelningen efter 10 sekunder, men när du spelar upp samma inspelning spelar du upp under följande tid. -

64avancerad inspelningPoster i undermeny• Auto: Styr automatiskt vitbalansinställningen beroende på inspelningsförhållanden.• Daylight (Dagsljus) ()

65Högre ISO-känslighet kan ge en kornig effekt (brusighet) på bilder.Poster i undermeny• Auto: ISO-värdet ställs in automatiskt så att olika ljus kom

66avancerad inspelningPoster i undermeny• Auto: Kameran ställer automatiskt in lämpligt bländarvärde.• Manual (Manuell) ( 1/XX): Tryck för att mins

67Poster i undermeny• Off (Av): Avaktiverar funktionen.• On (På) ( ): Ställer in en slutarhastighet automatiskt för att lagra en ljusare bild i låg

68avancerad inspelningPoster i undermeny• Off (Av): Avaktiverar funktionen.• On (På)(): Gör att du kan få mer skugga och markerade detaljer på de in

69Poster i undermeny• Off (Av) ( ): Med autoavstängningsfunktionen avfyras inte blixten.• Auto(): Med autoavstängningsfunktionen avfyras blixten vid

7VAR FÖRSIKTIGAnvänd inte videokameran i närheten av direkt solljus eller värmekälla. Det kan leda till felfunktion eller skador.Använd inte videokame

70Poster i undermeny• Auto: I de flesta fall är det lämpligare att använda autofokusfunktionen, eftersom den gör det möjligt för dig att koncentrera d

711. Tryck lätt på menyfliken ( )  "Face Detection" (Ansiktsdetektering).2. Tryck på önskad post i undermenyn.3. För att stänga menyn trycke

72Ta bilder med leendeigenkänningNär motivet justeras på LCD-skärmen identifierar videokameran ett leende motiv och spelar in det automatiskt.1. Tryck

73Registrera min stjärna i fototagningslägetGenom att registrera ansikten som ofta spelas in, kan du justera fokus och exponering före inspelning.Om d

74avancerad inspelningÄndra prioritet för registrerade ansikten i fototagningslägetDu kan bara ändra eller ta bort viktordningeen för ansikten som är

75Poster i undermeny• Off (Av): Avaktivera funktionen.• On (På) (): Du kan peka på LCD-skärmen där du vill fokusera. Ljusstyrkan ändras enligt den p

76Poster i undermeny• Multi ( ): Mäter flera delar av skärmen för att bestämma bästa värdet för bländaren.• Center (): Mäter hela skärmen, med tyngdp

77Exempel på 7 alternativ för digital effektNormal Utan någon digital effekt visas en normal, naturlig bild under inspelning och uppspelning.Soft (Mju

78Poster i undermeny• Off (Av): Avaktiverar funktionen• In (): Så fort du har startat inspelningen verkställs toningen.• Out (Ut) (): När inspelnin

79• När du använder telemakro kan det vara svårt att fokusera ibland och det kan ta lite tid.• Undvik skuggor när du spelare in på ett kort avstånd.

8SäkerhetsinformationLämna inte LCD-skärmen öppen när du inte använder videokameran.Håll inte i videokamerans LCD-skärm när du lyfter den: LCD-skärmen

80avancerad inspelningPoster i undermeny• High (Hög) ( ): Ändrar mikrofonvolymen till högsta nivån.• Medium : Ändrar mikrofonvolymen till medelnivån.

81• Om ett fel uppstår (t.ex. att minnet är fullt) under kontinuerlig inspelning stoppas inspelningen och ett felmeddelande visas.• När "Cont.

82Det kan ta lång tid. Fytta inte kameran från motivet medan den här funktionen används.Poster i undermeny• Off (Av): Avaktiverar funktionen• 2 Sec (

83Time Lapse REC (Tidsförskjutning REC)Du kan spela in stillbilder genom att välja tidsintervall och spela upp de inspelade bilderna i följd. Exempel

84Tidsförskjutningsinspelningen spelar in bildrutor i ett angivet intervall över den totala inspelningstiden vilket ger ett videoklipp med tidshopp. T

85Poster i undermeny• Off (Av): Ikonen för snabbvisning visas inte på skärmen efter att du hat avslutat inspelningen.• On (På)(): Ikonen för snabbvi

86• Positionera objektet i krysset på riktlinjen för att balansera bildkompositionen.• Riktlinjerna på skärmen visas inte på den inspelade bilden.Po

871. Tryck på "HD" eller "SD".• Videominiatyrer som motsvarar den valda videokvaliteten visas på skärmen.• För att ändra aktuell

88avancerad uppspelning1. Tryck på "HD"eller "SD".• Videominiatyrer som motsvarar den valda videokvaliteten visas på skärmen.• F

89Poster i undermeny• Recent (Tidigare) ( ): Visar ett avsnitt av videor som skapats inom 24 timmar.• All (Alla dag.) (): Visar ett avsnitt av alla

9InnehållFÖRBEREDELSER13GRUNDLÄGGANDE ANVÄNDNING412 Innan du läser den här bruksanvisningen5 Säkerhetsinformation9 Innehåll13 Snabbstartshjälp13 Spe

90• Om ett fel uppstår (t.ex. att minnet är fullt) under kontinuerlig inspelning stoppas inspelningen och ett felmeddelande visas.• Medan du trycker

91systeminställningarDatum och tid läses som "01/JAN/2010 00:00" i följande fall:- Om en video eller ett foto lagrades innan inställningen

92Poster i undermeny• 12Hr (12 tim): Visar tidsinformation i 12-timmarsformat.• 24Hr (24 tim): Visar tidsinformation i 24-timmarsformat.1. Tryck l

93Poster i undermeny• Home (Hemma): Klockans inställning används enligt dina inställningar i menyn för att ställa in datum och tid. Välj det här alte

94Poster i undermeny• Brightness (Ljus) : Ändra ljusstyrkan på LCD-skärmen i nivåerna 0 till 35.• Color (Färg) : Ändra mättnaden på LCD-skärmen i ni

95Poster i undermeny• Off (Av): Avaktivera funktionen.• On (På): Om kameran inte används under mer än 2 minuter i standbyläget för video eller foto,

96Poster i undermeny• Off (Av): I standby-läget stänger du LCD-skärmen för att slå av kameran.• 5 Min (5 min): I standby-läget kommer stängningen

971. Tryck lätt på fliken meny ( )  inställning ( )  "Storage Info" (Lagringsinfo).2. Använt minnesutrymme, tillgängligt minne och inspelni

98• Formatera inte lagringsmediet på en dator eller på en annan enhet.Se till att du formaterar lagringsmediet på den här kameran.• Formatera minnes

991. Tryck lätt på fliken meny ()  inställning ( )  "Beep Sound" (Ljudsignal).2. Tryck på önskad post i undermenyn.3. För att avsluta tryc