Samsung SAMSUNG PL60 User Manual

User ManualPL60

009ToiminnotTakaaKameran tilamerkkivaloLCD-näyttöToistotilapainikeFn- /poistopainike5-toiminen painikeMENU -painikeZoom-Tele(T)-painike / Digitaalinen

099Usein kysyttyjä kysymyksiäTee seuraavat tarkistukset, jos USB-yhteydessä on häiriöitä.Case-esimerkki 1 USB-kaapelia ei ole yhdistetty tai käytetä

100Usein kysyttyjä kysymyksiä Jos DirectX 9.0C tai uudempi ei ole asennettuna Asenna DirectX 9.0C tai uudempi. 1) Aseta kameran mukana toimitettu C

101Samsung Eco-merkkiSamsungin oma symboli, jonka tarkoitus on kommunikoida tehokkaasti Samsungin ympäristöystävälliset tuotteisiin liittyvät toiminno

010PohjaToiminnot5-toiminen painikePariston paikkaAkkukotelon kansiPaikka muistikortilleAkkukoteloJalustakierreTiedot-/Ylös-painikeMakrokuvaus-/Alas-p

011TilakuvakeLisätietoja kameran tila-asetuksista on sivulla 20.Itselaukaisimen merkkivaloKuvake Tila KuvausVilkkuu- Ensimmäisten 8 sekunnin ajan merk

012Yhdistäminen virtalähteeseenTärkeitä tietoja akun käyttämisestä Sammuta kameran virta silloin kun sitä ei käytetä. Jos kamera on pitkän aikaa k

013Yhdistäminen virtalähteeseenTärkeitä tietoja USB-kaapelin käyttämisestäå Käytä vain yhteensopivaa USB-kaapelia.å Jos kamera yhdistetään tietokone

014Yhdistäminen virtalähteeseen LCD-näytössä näkyvät 4 merkkiä kertovat akun tilasta. ParistonilmaisinAkun tilaAkku on täynnävirtaa.Akku on tyhjene

015Muistikortin käyttöohjeet Jos kortti joutuu alttiiksi seuraaville olosuhteille, tallennetut tiedot voivat vaurioitua. - Kortin virheellinen käyt

016Muistikortin käyttöohjeetVoit käyttää sekä SD/SDHC-muistikorttia että MMC-multimediakorttia.  SD/SDHC-muistikortin kirjoitussuojakytkin estää kuv

017Kameran käyttäminen ensimmäistä kertaa Lataa akku täyteen ennen kameran käyttämistä ensimmäistä kertaa. Kun kameraa käytetään ensimmäisen kerra

018 LCD-näytössä on tietoja kuvaustoiminnoista ja valinnoista.LCD-näytössä näkyvät kuvakkeetNro Kuvaus Kuvake Sivu1 TallennustilaS.202Optinen/digitaa

001Sovellusohjelman asetusten määrittäminenOta kuvaAseta USB-kaapeli paikoilleenTarkista, onko kamer-aan kytketty virtaTarkista [Siirrettävä levy]Ki

019Valikon käyttäminen1. Käynnistää kamera ja paina MENU-painiketta. Kunkin kameratilan valikko tulee näkyviin. 2. Voit liikkua valikoissa käyttämäl

020Tallennustilan aloittaminenAuto-tilan ( ) käyttäminen  Jos automaattisen tarkentamisen kehys muuttuu punaiseksi, kun laukaisin painetaan puoli

021Automaattisessa tilassa kamera valitsee parhaat mahdolliset asetukset. Voit aukkoa ja suljinnopeutta lukuun ottamatta säätää manuaalisesti kaikkia

022Kuvaustilan käyttäminen ( ) Auttaa käyttäjää oppimaan oikean kuvaustavan, ratkaisemaan mah-dolliset kuvausongelmat ja harjoittelemaan kuvaamista.

023Tallennustilan aloittaminenÄ Vaihtaaksesi Aihe-tilan, paina VALIKKO-painiketta ja valitse haluamasi aihe.Muotokuvaa otettaessa kasvojen pienet k

024Tallennustilan aloittaminen [Ruutuopas]-tilan käyttäminenAseta [Ruutuopas]-tila, kun haluat toisen henkilön ottavan kuvan puolestasi haluamastasi

025Tallennustilan aloittaminenVoit kuvata elokuvaleikettä jäljellä olevan muistikapasiteetin verran. 1. Käännä tilanvalitsin Elokuvaleike-tilaan Avu

026Tallennustilan aloittaminenKamera valitsee automaattisesti oikeat kameran asetukset riippuen tunnistetusta aihetyypistä. Se on käytännöllinen jos e

027 Käytettävissä oleva muistikapasiteetti voi vaihdella kuvausolosuh-teiden ja kameran asetusten mukaan. Jos salamavalo ei ole käytössä tai ku

028ZOOM-painikeVoit määrittää tallennustilan asetukset käyttämällä kameran painikkeita.Käynnistää tai sammuttaa virran.Kameran virransäästötilatoimint

002VaaraVaroitusVAARA ilmoittaa, että on olemassa hengen- tai vakava vaara. Älä yritä muunnella tätä kameraa mitenkään. Muutoin on olemassa tulipalon

029ZOOM-painike LAAJAKULMA-zoom Optinen zoom WIDE-asennossa : Paina ZOOM W -painiketta. Kohde siirtyy kauemmas kamerasta. Kun painat ZOOM W -zoomau

030Tiedot (DISP)-/Ylös-painikeKun tämä valikko näkyy, Ylös-painike toimii suuntapainikkeena. Tämän painikkeen painaminen kuvaus- ja toistotiloissa tu

031Tila Auto ( )Tarkennus-tyyppiAutomaattinen makro ( ) NormaaliTarkennus-etäisyysW: 10 ~ ÄäretönT: 50 ~ ÄäretönW: 80 ~ ÄäretönT: 80 ~ ÄäretönTila

032TarkennuslukkoVoit tarkentaa muualla kuin kuvan keskellä olevaan kohteeseen käyttämällä tarkennuslukitustoimintoa.Ê Tarkennuslukon käyttäminen 1.

033 Kun painat suljinpainiketta valittuasi salamavalon, salamavalo välähtää ensimmäisen kerran kuvausolosuhteiden tarkistamiseksi (salamavalon kan

034Salamavalo-( ) / Vasemmalle-painikeItselaukaisin-( ) / Oikealle-painikeKun tämä valikko näkyy LCD-näytössä, Oikealle-painikkeen painaminen saa

035 Itselaukaisijan valitseminen 1. Valitse tallennustila muussa kuin äänental-lennustilassa. (s. 20) 2. Paina ITSELAUKAISIN / OIKEALLE ( ) -pain

036MENU-painike - Kun painat valikkopainiketta, LCD-näyttöön tulee kunkin kuvaustilan valikko. Kun painat painiketta uudelleen, näyttöön palaa alkuku

037Valotuksen säätöKamera säätää valotuksen automaattisesti valokuvan ottamisen aikana vallitsevien valaistusolojen mukaan. Voit lisäksi määrittää va

038Valkotasapaino Voit palauttaa värit luonnollisiksi säätämällä kameran valkotasapainoa.ValikkoKuvakeKuvausAut valkotasapKamera valitsee automaattise

003VaroitusHUOMAUTUS ilmoittaa, että on olemassa vaaran mahdollisuus.  Akun vuotaminen, ylikuumeneminen tai nesteen purskahtaminen akusta voi aiheutt

039Jos käytät kasvojentunnistusta, kamera tunnistaa ihmiskasvot. Kun kamera tarkentaa ihmiskasvoihin, myös kasvojen kirkkautta säädetään. Voit myös ku

040 Tämän toiminnon avulla tunnistetaan enintään 10 henkilöä.  Kun kamera tunnistaa monta henkilöä samanaikaisesti, se tarkentaa lähimpään henkilöö

041Toiminnot ( ) Kasvojen sävyTässä valikossa voit säätää ihon sävyä kuvissa Kauneuskuva-tilassa. Mitä korkeamman tason valitset, sitä kirkkaampi on

042 Tämä muoto on DCF-yhteensopiva (lyhenne sanoista Design rule of Camera File). JPEG (lyhenne sanoista Joint Photographic Experts Group): JPEG

043MittaaminenJos valotus ei toimi oikein, voit muuttaa mittaamistapaa, jolloin kuvista tulee kirkkaampia. [Monilohko] () : Valotus mitataan kuvattav

044KuvaustilaVoit valita jatkuvan kuvaamisen sekä valotuksen haarukoinnin. [Yksittäis] ( ) : Vain yksi kuva otetaan. [Jatkuva] () : Kuvia otetaan ja

045Toiminnot ( )  Mukautettu väri: Voit säätää kuvan punaisen (R), vihreän (G) ja sinisen (B) värin määrää. - Ylös-/alas-painike: Valitsee R, G,

046Toiminnot ( )  Terävyys Voit säätää otettavan kuvan tarkkuutta. Tarkkuutta ei voi säätää LCD-näytössä ennen kuvan ottamista, sillä tämä toimi

047ÄäniviestiVoit lisätä tallennettuun kuvaan ääniviestin. (Enintään 10 sekuntia) - Kun ääniviestin merkki näkyy LCD-näytössä, asetus on määritetty

048 Tauko äänen tallennuksen aikana Tämän toiminnon avulla voit tallentaa suosikkiääniäsi äänitiedostoksi tarvitsematta laatia useita äänentallennu

004025 Elokuvaleikkeen tallentaminen ilman ääntä025 Tauko nauhoitettaessa elokuvaleikettä (jatkuva nauhoittaminen)026 Smart Auto-tilan käyttämin

049Voit määrittää käynnistysäänen, suljinäänen, äänimerkin ja automaattitarkennusäänen voimakkuuden. - [Äänenvoim]-alivalikko: [Pois], [Hiljainen

050Jos otat automaattitarkennusäänen käyttöön, se kuuluu, kun suljinpainike on painettu puoliväliin, joten tiedät kameran toimintatilan. - [Af-ääni]-

051Voit säätää LCD-näytön kirkkautta. - Alivalikot: [Auto]*, [Tumma], [Normaali], [Kirkas]Näytön kirkkaus Voit valita kuvan, joka näkyy LCD-näytöss

052Asetukset ( ” )Muisti alustetaan tämän avulla. [Alusta]-toiminto poistaa muistista kaikki kuvat (myös suojatut kuvat). Muista ladata tärkeät kuvat

053Asetukset ( ” )Voit valita tiedostonimen muodon. [Nollaus] : Nollauksen jälkeen seuraavaksi tiedos-tonimeksi tulee 0001, vaikka alustaisit korti

054Asetukset ( ” )Tämä toiminto sammuttaa kamerasta virran tietyn ajan kuluttua paristojen virran säästämiseksi. - Alivalikot [Pois] : Virransäästö

055Videosignaali voi tulla kamerasta NTSC- tai PAL-muodossa. Valitse lähtevän kuvasignaalin laitteen, kuten ulkoisen näytön tai television mukaan, jo

056Jos kamera on määritetty yhdistymään tietokoneeseen tai tulostimeen automaattisesti USB-kaapelin kautta, voit määrittää manuaalisesti [Tietokon]- t

057Toistotilan aloittaminen 3. Valitse toistettava kuva painamalla vasen- tai oikea-painiketta. Ä Voit katsoa kuvia nopeasti pitämällä vasen- tai

058Tallennetun äänen toistaminen1. Valitse toistettava äänileike painamalla vasen- tai oikea-painiketta.2. Aloita äänitiedoston toisto painamalla OK

005052 Muistin alustaminen052 Alustaminen053 Päivämäärän, kellonajan ja päivämäärätyypin asettaminen053 Aikavyöhyke053 Tiedostonimi054 Tallen

059LCD-näytössä näkyvät kuvakkeetLCD-näytössä on tietoja siinä näkyvästä kuvasta.Nro Kuvaus Kuvake Sivu1 ToistotilakuvakeÎS.572 ÄäniviestiS.733 DPOFS.

060Voit katsella useita kuvia, laajentaa valitun kuvan sekä rajata ja tallentaa valitun alueen kuvasta.Pikkukuva ( º )-/ suurennuspainike ( í )-painik

061 Kuvan suurentaminen 1. Valitse suurennettava kuva ja paina suurennuspainiketta. 2. Voit katsella kuvan eri osia painamalla 5-toimintoista pain

062Tiedot (DISP)-/Ylös-painike Toisto ja tauko-/OK-painikeKun tämä valikko ei näy LCD-näytössä, YLÖS-painike toimii suuntapainikkeena.Jos valikko ei

063Vasemmalle-/Oikealle-/Alas-/VALIKKO-painikePoistopainike ( Õ ) VASEMMALLE-/OIKEALLE-/ALAS-/VALIKKO-painikkeet aktivoivat seuraavat toiminnot. - VA

064Toistoasetusten määrittäminen LCD-näytön avullaVoit vaihtaa TOISTO-tilan toimintaa LCD-näytön avulla. Kun painat TOISTO-tilassa valikkopainiketta,

065Valikon välilehtiPäävalikko Alivalikko Toissijainen valikko Sivu❹Kuvat1 kuva -S.78Kaikki kuv -KokoAuto -S.78Postikor -Kortti -4X6 - L-2L -Letter -A

066Voit muuttaa otettujen kuvien erottelukykyä eli kokoa. Voit tallentaa aloituskuvana käytettävän kuvan valitsemalla [Alkukuva]-vaihtoehdon. 1. Pain

067Tallennettuja kuvia voi kiertää eri astearvoja. 1. Paina toistotilan painiketta ja paina MENU-painiketta. 2. Napsauta Ylös-/Alas-painiketta mu

068Muokkaa ( ) - OK-painike : Mukautetun värin valinta tai asetus - Ylös-/alas-painike : Valitsee R, G, B - Oikealle-/vasemmalle painike : Arv

006087 Ohjelmistoon liittyviä huomautuksia087 Järjestelmävaatimukset088 Tietoja ohjelmasta089 Sovellusohjelman asetusten määrittäminen091 PC-tilan k

069Muokkaa ( ) Kirkkauden säätäminenVoit säätää kuvan kirkkautta. 1. Valitse ( ) painamalla Vasemmalle-/Oikealle-painiketta ja OK-painiketta. N

070Kuvat vaihtuvat automaattisesti näytössä ennalta määritetyin aikavälein. Voit tarkastella kuvaesitystä yhdistämällä kameran ulkoiseen näyttöön.1. P

071Voit valita tarkasteltavan kuvan 1. Valitse [Kuvat]-valikko painamalla Ylös- tai Alas-painiketta ja paina Oikealle-painiketta. 2. Voit valita ha

072Kuvaesityksessä voi käyttää ainutlaatuisia tehosteita. 1. Valitse [Musiikki]-alivalikko painamalla YLÖS- tai ALAS-painiketta ja OIKEALLE-painiket

073Voit lisätä tallennettuun kuvaan ääniviestin. Äänisanoma - Kun painat laukaisinta, ääntä tallennetaan 10 sekuntia. - Voit lopettaa nauhoittamise

074 Voit DPOF-toiminnon avulla (lyhenne sanoista Digital Print Order Format) upottaa tulostusmäärätiedon muistikortin MISC-kansioon. Valitse tulost

075 Hakemisto Kuvista elokuva- ja äänitiedostoja lukuun ottamatta tehdään hakemisto. 1. Paina Ylös-/Alas-painiketta ja valitse [DPOF]-välilehti. P

076Voit kopioida kuvatiedostot, elokuvaleikkeet ja äänentallennustiedostot muistikorttiin.Kopioiminen korttiin 1. Valitse [Kopioi kortille] -välileht

077PictBridgeVoit yhdistää tämän kameran USB-kaapelin avulla tulostimeen, joka tukee erikseen hankittavaa PictBridge-laitetta. Tällöin voit tulostaa k

078PictBridge: Kuvan valitseminenVoit valita tulostettavat kuvat. Tulostettavien kopioiden määrän valitseminen 1. Kun painat Valikko-painiketta, Pi

007JärjestelmäkaavioEnnen kuin ryhdyt käyttämään tuotetta, tarkista, että toimitussisältö vastaa seuraavaa luetteloa. Sisältö voi vaihdella markkina-a

079PictBridge: NollaaAlustaa käyttäjän asettamat määritykset. 1. Voit valita [Peruuta]-välilehden käyttämällä Ylös-/alas-painikkeita. Paina lopuksi

080Tärkeitä tietoja - Älä käytä tätä kameraa kosteissa paikoissa, esimerkiksi uimarannalla tai lähellä uimaallasta. Muutoin kamera voi vauri-oitua k

081VaroitusilmaisinLCD-näytöllä voi näkyä useita erilaisia varoitusilmoituksia.[Korttivirhe] Muistikorttivirhe  Sammuta kamerasta virta ja käynnistä

082Ennen yhteyden ottamista huoltoonKamera ei käynnisty. Akku on lähes tyhjä.  Aseta kameraan uudet paristot. (s. 14) Akku on asetettu paikoilleen

083Ennen yhteyden ottamista huoltoonSalamavalo ei välähdä. On valittu tila, jossa salamavalo ei ole käytössä.  Ota salama käyttöön. Kameran tätä ti

084Tekniset tiedotKuvailmaisin - Tyyppi: 1/2,33 tuuman CCD - Teholliset pikselit: Noin 10,2 megapikseliä - Pikseleitä yhteensä: Noin 10,3

085 - Elokuvaleike · Ääni tai ilman ääntä (käyttäjän valittavissa, tallennusaika: enintään 2 tuntia) ·Koko: 640 x 480, 320 x 240 ·Ruutunop

086Tekniset tiedotVirtalähde - Ladattava akku: SLB-10A, 3.7V (1050mAh)Ä Akun sisältyminen toimitukseen määräytyy markkina-alueen mukaan.Mitat (L x

087Ohjelmistoon liittyviä huomautuksiaJärjestelmävaatimuksetTutustu ennen kameran käyttämistä tähän oppaaseen.- Ohjelman ja käyttöoppaan osittainenkin

088Tietoja ohjelmastaKun asetat kameran mukana toimitetun CD-ROM-levyn CD-ROM-asemaan, näyttöön tulee automaattisesti seuraava ikkuna.Ä Tässä käyttö

008ToiminnotEdestä ja ylhäältäItselaukaisin-/ AutomaattitarkennusvaloObjektiivi/ objektiivinsuojusSalamavaloSuljinpainikeKaiutinMikrofoniPower-kytkin

089Sovellusohjelman asetusten määrittäminenAsenna ohjelma tietokoneeseen ennen sen yhdistämistä kameraan.Kun ohjain on asennettu, otetut kuvat voidaan

0904. Kytke kameraan virta. Näyttöön tulee [Found New Hardware Wizard] -ikkuna. Tietokone muodostaa yhteyden kameraan. Ä Jos käyttöjärjestelmänä

091Sovellusohjelman asetusten määrittäminenPC-tilan käynnistäminen Käyttöohje on tämän kameran mukana toimitetulla CD-ROM-levyllä PDF-muodossa. Pai

092PC-tilan käynnistäminen Kameran yhdistäminen tietokoneeseen Kameran irrottaminen tietokoneesta Lisätietoja on sivulla 94 kohdassa Siirrettävän

093PC-tilan käynnistäminen 4. Ponnahdusvalikko avautuu. Napsauta [Leikkaa]- tai [Kopioi]-valikkoa. - [Leikkaa] : valitun tiedoston leikkaaminen. -

094Siirrettävän levyn poistaminen 6. [Poista laite] -ikkuna avautuu. Napsauta [Sulje]-painiketta. Voit poistaa siirrettävän levyn turvallisesti. 7.

095Samsung Master 4. Valitse kohde sekä laadi kansio ladattujen kuvien tallentamista varten. - Kansiot laaditaan aikajärjestyksessä ja kuvat ladat

096Samsung Master Kuvien katselu: Voit katsella tallennettuja kuvia.- Kuvankatseluohjelman toiminnot on lueteltu jäljempänä. Ì Valikkorivi: Voit val

097Samsung Master- Elokuvaleikkeiden muokkaustoiminnot on lueteltu jäljempänä. Ì Muokkausvalikko : Voit valita seuraavat valikkoasetukset. [Add Med

098USB-ohjaimen asentaminen MAC-ympäristöönMAC-USB-ohjaimen käyttäminen 1. Ohjelmisto-CD-levyllä ei ole erillistä USB-ohjainta MAC-ympäristöön, sill