Samsung SAMSUNG WB690 User Manual Page 1

Questo manuale dell'utente contiene istruzioni dettagliate per l'uso della fotocamera. Leggete attentamente questo manuale.Risoluzione probl

9ContenutoFunzioni avanzate ... 31Come utilizzare la modalità Smart Auto ...

Impostazioni 99Menu ImpostazioniElemento DescrizioneLuminosità displayConsente di regolare la luminosità dello schermo. (Auto*, Scuro, Normale, Lumin

Impostazioni 100Menu ImpostazioniElemento DescrizioneNumerazione fileConsente di specificare come assegnare il nome ai file.• Reimposta: Consente di ini

Impostazioni 101Menu ImpostazioniElemento DescrizioneUscita videoConsente di impostare l'uscita del segnale video in base al Paese.• NTSC*: USA,

AppendiciOttenete informazioni su messaggi di errore, specifiche e manutenzione.Messaggi di errore …………………………………… 103Manutenzione della fotocamera

Appendici 103Messaggi di erroreQuando vengono visualizzati i seguenti messaggi di errore, provate le soluzioni indicate.Messaggio di erroreSoluzione

Appendici 104Manutenzione della fotocamera Corpo della fotocamera Pulite delicatamente con un panno morbido e asciutto.• Non utilizzate mai benzene,

Appendici 105Manutenzione della fotocamera Utilizzo su spiagge o rive • Proteggete la fotocamera da sabbia e sporco quando la utilizzate in spiaggi

Appendici 106Manutenzione della fotocamera• Vernice o metallo sull'esterno della fotocamera potrebbero determinare allergie, prurito cutaneo, e

Appendici 107Manutenzione della fotocamera Capacità della scheda di memoria La capacità della memoria potrebbe variare in base al tipo di scena e al

Appendici 108Manutenzione della fotocamera Durata della batteria Durata media / Numero di fotoCondizioni di test (quando la batteria è completamente

10 ContenutoOpzioni di fotografia ... 45Come selezionare risoluzione e qualità ...

Appendici 109Manutenzione della fotocamera Precauzioni per l'utilizzo della batteria Proteggete le batterie, i caricabatterie e le schede di me

Appendici 110Manutenzione della fotocamera Maneggiamento e smaltimento corretto di batterie e caricabatterie • Non smaltite mai le batterie getta

Appendici 111Manutenzione della fotocameraSe la batteria viene maneggiata senza cura o in modo inappropriato, potrebbero verificarsi lesioni a persone

Appendici 112Prima di contattare un centro di assistenzaNel caso in cui abbiate problemi con la fotocamera, prima di rivolgervi all'assistenza,

Appendici 113Prima di contattare un centro di assistenzaProblema Soluzione suggeritaIl flash si accende inaspettatamenteL'accensione del flash pot

Appendici 114Prima di contattare un centro di assistenzaProblema Soluzione suggeritaLa TV non visualizza le foto• Assicuratevi che la fotocamera sia

Appendici 115Specifiche della fotocameraIntervalloAmpio (W) Tele (T)Normale (af)da 80 cm. all'infinito da 350 cm. all'infinitoMacroda 5 cm. a

Appendici 116Specifiche della fotocameraFlashModalitàAuto, Occhi rossi, Riempimento, Sincro. lenta, Off, Correttore occhirossiIntervallo• Ampio: 0,3 m

Appendici 117Specifiche della fotocameraRiproduzioneTipoImmagine singola, Miniature, Presentazione con musica ed effetti, Videoclip, Smart album** Ca

Appendici 118Specifiche della fotocameraInterfacciaConnettore uscita digitaleUSB 2.0Ingresso/uscita audioAltoparlante interno (Mono), microfono (Stere

11 ContenutoRiproduzione/Modifica ... 71Come visualizzare foto o video nella modalità Riproduzio

Appendici 119GlossarioDCF (Design rule for Camera File system)Una specifica per definire un formato file e un sistema file per fotocamere digitali, creat

Appendici 120GlossarioLunghezza fuocoLa distanza dal centro dell'obiettivo al punto focale (in millimetri). Lunghezze focali maggiori riducono l

Appendici 121GlossarioMisurazioneLa misurazione si riferisce al modo in cui la fotocamera misura la quantità di luce per impostare l'esposizione

Appendici 122GlossarioRisoluzioneIl numero di pixel in un'immagine digitale. Le immagini con risoluzione elevata contengono più pixel e normalme

Appendici 123Corretto smaltimento del prodotto (rifiuti elettrici & elettronici) (Applicabile nell'Unione Europea e in altri Paesi europei c

Appendici 124IndiceAAccessori opzionali 13Acquisizione di un'immagine da un video 80AEB (Bracketing esposizione automatica) 66Anynet+ 101Att

Appendici 125IndiceLuce autofocus 101LuminositàModalità Riproduzione 85Modalità Scatto 61Luminosità display 99MMacroAutomacro 53Macro 53Messa a

Appendici 126Tasto Funzione 15Tasto Menu 15Tasto Riproduzione 15Tasto utente 24TimerModalità Scatto 48Spia timer 14Tipo schermo 23Trasferiment

Appendici 127IndiceVista rapida 99Visualizzazione fileMiniature 75Presentazione 78Smart album 74TV 87ZZona messa a fuoco autoAf centrato 55Af mu

Fare riferimento alla garanzia fornita con ilprodotto o visitate il sito Web www.samsung.com/ per assistenza o richieste post-vendita.

Funzioni di baseImparate a conoscere il layout della fotocamera, le icone e le funzioni di base per scattare fotografie.Contenuto della confezione ……

Funzioni di base 13Contenuto della confezioneLa confezione comprende i seguenti elementi:Fotocamera Adattatore AC/Cavo USBBatteria ricaricabile Traco

Funzioni di base 14Porta USB e A/VPer cavo USB o cavo A/VPorta HDMIAccetta cavo HDMILayout fotocameraPrima di iniziare, imparate a conoscere le parti

Funzioni di base 15Layout fotocameraSpia di stato• Lampeggiante: indica che la fotocamera sta salvando una foto o un video, che è in corso la lettura

Funzioni di base 16Come inserire la batteria e la scheda di memoriaImparate come inserire la batteria e una scheda memoria opzionale nella fotocamera

Funzioni di base 17Come caricare la batteria e accendere la fotocameraAccensione della fotocameraPremete [POWER] per accendere e spegnere la fotocame

Funzioni di base 18Come eseguire l'installazione inizialeQuando appare la schermata di installazione iniziale, attenetevi alla seguente procedur

1Tenete la fotocamera lontana da bambini e animali.Tenete la fotocamera e tutti gli accessori fuori dalla portata di bambini e animali. Se ingoiate

Funzioni di base 19Come eseguire l'installazione iniziale6 Premete [F]  [c] per selezionare Data&ora, quindi premete [t] oppure [o].Esci Im

Funzioni di base 20Icona DescrizioneValore dell'esposizioneNumero di foto disponibiliScheda di memoria non inserita (memoria interna)Scheda di m

Funzioni di base 21Come selezionare le opzioni o i menuPotete selezionare le opzioni premendo [m], quindi premendo [D/c/F/t], o [o].Potete anche acce

Funzioni di base 22Come selezionare le opzioni o i menu4 Premete [D/c] per selezionare Bilanciamento del bianco, quindi premete [t] oppure [o].Dimens

Funzioni di base 23Come impostare schermo e audioImparate come modificare le informaizoni di base dello schermo, le impostazioni audio e le impostazio

Funzioni di base 24Come impostare schermo e audioCome impostare l'audioImpostate la fotocamera per emettere suoni quando eseguite delle funzioni

Funzioni di base 25Come scattare una fotoImparate come scattare foto facilmente e velocemente nella modalità Smart Auto.3 Premete a metà [Otturatore]

Funzioni di base 26Come scattare una foto Zoom digitale Lo zoom digitale è predefinito nella modalità Scatto. Se aumentate lo zoom su un soggetto nell

Funzioni di base 27Come scattare una foto Smart Zoom Lo Smart Zoom vi permette di ingrandire un soggetto riducendone la qualità in misura minore risp

Funzioni di base 28Come scattare una fotoCome ridurre le vibrazioni della fotocamera (OIS)Riducete le vibrazioni ottiche della fotocamera nella modal

2Attenzione: indica situazioni che potrebbero causare danni alla vostra fotocamera o ad altri apparecchi.Rimuovete le batterie dalla fotocamera se

Funzioni di base 29 Impugnate correttamente la fotocamera Verificate che l'obiettivo non sia bloccato. Premete a metà il tasto dell&a

Funzioni di base 30 Evitate che il soggetto non sia messo a fuoco La messa a fuoco del soggetto potrebbe risultare difficile quando: -c'è

Funzioni avanzateImparate come scattare foto e registrare video e promemoria vocali selezionando una modalità.Come utilizzare la modalità Smart Auto

Funzioni avanzate 32Come utilizzare la modalità Smart AutoNella modalità Smart Auto, la fotocamera sceglie automaticamente le impostazioni appropriat

Funzioni avanzate 33Come utilizzare la modalità Smart Auto• Se la fotocamera non riconosce una modalità scena adeguata, utilizza liimpostazione prede

Funzioni avanzate 34Come utilizzare la modalità ScenaNella modalità Scena, potete scattate una foto con opzioni preimpostate per una scena specifica.C

Funzioni avanzate 35Come utilizzare la modalità Scena7 Selezionate un'opzione.• Ad esempio, aumentate l'impostazione Ritocco volto per nasc

Funzioni avanzate 36Come utilizzare la modalità Programma.Nella modalità Programma, potete impostare la maggior parte delle opzioni, eccetto tempo di

Funzioni avanzate 37Utilizzo delle modalità Priorità apertura, Priorità otturatore o modalità ManualeRegolate il valore del diaframma o il tempo di p

Funzioni avanzate 38Utilizzo delle modalità Priorità apertura, Priorità otturatore o modalità ManualeCome utilizzare la modalità Priorità otturatoreL

3Informazioni sulla salute e la sicurezzaFate attenzione quando collegate i cavi o gli adattatori e quando installate batterie e schede di memoria.

Funzioni avanzate 39Utilizzo delle modalità Priorità apertura, Priorità otturatore o modalità Manuale4 Impostate le opzioni. (Per un elenco delle opz

Funzioni avanzate 40Come utilizzare la modalità DUAL ISRiducete le vibrazioni della fotocamera ed evitate foto sfocate utilizzando le funzioni di Sta

Funzioni avanzate 41Come utilizzare la modalità FilmatoNella modalità Filmato, potete personalizzare le impostazioni per la registrazione di video ad

Funzioni avanzate 42Come utilizzare la modalità Filmato7 Impostate le opzioni desiderate. (Per un elenco delle opzioni, consultate pagina 45.)8 Preme

Funzioni avanzate 43Come utilizzare la modalità FilmatoCome utilizzare la modalità Rileva scena smartNella modalità Rileva scena smart, la fotocamera

Funzioni avanzate 44Come registrare un promemoria vocale1 Nella modalità Scatto, premete [m].2 Selezionate a  Voce  Registra.3 Premete [Otturatore]

Opzioni di fotografiaImparate come impostare le opzioni nella modalità Scatto.Come selezionare risoluzione e qualità … 46Come selezionare una risolu

Opzioni di fotografia 46Come selezionare risoluzione e qualitàImparate come modificare le impostazioni di risoluzione e qualità dell'immagine. Im

Opzioni di fotografia 47Come selezionare risoluzione e qualitàCome selezionare la qualità dell'immagineImpostate la qualità di foto e video. Se i

Opzioni di fotografia 48Come utilizzare il timerImparate come impostare il timer per ritardare lo scatto. SÒAhMdsv3 Premete [Otturatore] per avviare

4Informazioni sul copyright• Microsoft Windows e il logo Windows sono marchi depositati di Microsoft Corporation.• Mac è un marchio depositato di

Opzioni di fotografia 49Come fotografare in condizioni di oscuritàImparate come scattare foto di notte o in condizioni di scarsa luminosità.Come utili

Opzioni di fotografia 50Come fotografare in condizioni di oscurità• Le opzioni del flash non sono disponibili se impostate le opzioni di scatto in sequ

Opzioni di fotografia 51Come fotografare in condizioni di oscurità4 Premete [F/t] per regolare l'intensità.OKIndietro ImpostaFlash : Auto5 Premet

Opzioni di fotografia 52Come modificare la messa a fuoco della fotocameraImparate come impostare la messa a fuoco della fotocamera in base al soggetto

Opzioni di fotografia 53Come modificare la messa a fuoco della fotocamera Regolazione manuale della distanza di messa a fuoco 1 Nella modalità Scatt

Opzioni di fotografia 54Come modificare la messa a fuoco della fotocameraCome utilizzare la tracciatura messa a fuoco automaticaLa Tracciatura AF conse

Opzioni di fotografia 55Come modificare la messa a fuoco della fotocamera• Se non selezionate un campo di messa a fuoco, la cornice di messa a fuoco co

Opzioni di fotografia 56Come utilizzare il Rilevamento voltoSe utilizzate le opzioni di Rilevamento volto, la fotocamera può individuare automaticamen

Opzioni di fotografia 57Come utilizzare il Rilevamento voltoCome eseguire un autoscatto Scattatevi una foto da soli. La distanza della messa a fuoco v

Opzioni di fotografia 58Come utilizzare il Rilevamento voltoCome utilizzare il Rilevamento volto intelligneteLa fotocamera registra automaticamente i

5Simboli utilizzati nel manualeModalità Scatto SimboloSmart AutoSProgrammaÒPriorità aperturaAPriorità otturatorehManualeMDUAL ISdScenasFilmatovIcon

Opzioni di fotografia 59Come utilizzare il Rilevamento voltoCome registrare i volti come preferiti (My Star)Potete classificare i volti preferiti e de

Opzioni di fotografia 60Come utilizzare il Rilevamento volto4 Dopo aver scattato le foto, compare l’elenco dei volti.• I volti preferiti sono indicati

Opzioni di fotografia 61Come regolare luminosità e coloreImparate come regolare luminosità e colore per una migliore qualità dell'immagine.3 Sele

Opzioni di fotografia 62Come regolare luminosità e coloreIcona Descrizione Multi:• La fotocamera divide la cornice in più aree, quindi misura l'i

Opzioni di fotografia 63Come regolare luminosità e coloreCome selezionare una sorgente luminosa (Bilanciamento del bianco)Il colore della foto dipende

Opzioni di fotografia 64Come regolare luminosità e colore Personalizzazione delle opzioni predefinite di Bilanciamento del bianco 1 Nella modalità Sc

Opzioni di fotografia 65Come regolare luminosità e colore Regolazione della temperatura del colore 1 Nella modalità Scatto, premete [m].2 Selezionate

Opzioni di fotografia 66Come utilizzare le modalità di Scatto in sequenzaScattare foto di soggetti in rapido movimento o delle espressioni naturali de

Opzioni di fotografia 67Come applicare effetti/regolare le immaginiFiltri disponibili nelle modalità Programma, Priorità apertura, Priorità otturatore

Opzioni di fotografia 68Come applicare effetti/regolare le immaginiIcona DescrizioneRetro: consente di applicare l'effetto seppia.Negativo: conse

6Pressione dell'otturatore• Premete a metà [Otturatore]: premete parzialmente l'otturatore• Premete [Otturatore]: premete completamente

Opzioni di fotografia 69Come applicare effetti/regolare le immagini Personalizzazione della tonalità RGB 1 Nella modalità Scatto, premete [m].2 Selez

Opzioni di fotografia 70Come applicare effetti/regolare le immaginiSaturazione Descrizione-Consente di ridurre la saturazione.+Consente di aumentare l

Riproduzione/ModificaImparate come riprodurre foto, video o promemoria vocali e modificare foto o video. Imparate inoltre come collegare la fotocamera a

Riproduzione/Modifica 72Come visualizzare foto o video nella modalità RiproduzioneImparate come riprodurre foto, video o promemoria vocali e gestire i

Riproduzione/Modifica 73Come visualizzare foto o video nella modalità Riproduzione Classificazione dei volti preferiti Potete classificare i volti pref

Riproduzione/Modifica 74Come visualizzare foto o video nella modalità Riproduzione Visualizzazione dei file per categoria nello Smart album Visualizza

Riproduzione/Modifica 75Come visualizzare foto o video nella modalità Riproduzione Visualizzazione dei file come miniature Scorrete le miniature dei fi

Riproduzione/Modifica 76Come visualizzare foto o video nella modalità Riproduzione Protezione dei file Proteggete i file dalla eliminazione accidentale

Riproduzione/Modifica 77Come visualizzare foto o video nella modalità RiproduzioneCome visualizzare le fotoIngrandite una parte della foto o visualizz

Riproduzione/Modifica 78Come visualizzare foto o video nella modalità RiproduzioneOpzione DescrizioneEffetto• Consente di impostare un effetto di camb

7Risoluzione problemi frequentiImparate come risolvere i problemi comuni impostando le opzioni di scatto.Gli occhi del soggetto sono rossi.Ciò è do

Riproduzione/Modifica 79Come visualizzare foto o video nella modalità Riproduzione Ritaglio video 1 Mentre visualizzate un video, premete [o] nel punt

Riproduzione/Modifica 80Come visualizzare foto o video nella modalità Riproduzione Acquisizione di un'immagine da un video 1 Mentre visualizzate

Riproduzione/Modifica 81Come visualizzare foto o video nella modalità Riproduzione Aggiunta di un promemoria vocale a una foto 1 Nella modalità Ripro

Riproduzione/Modifica 82Come modificare una fotoImparate come modificare le foto.• La fotocamera salverà le foto modificate come nuovi file.• Quando modifi

Riproduzione/Modifica 83Come modificare una fotoCome applicare gli effetti Filtro smartApplicate effetti speciali alle foto.1 Nella modalità Riproduzio

Riproduzione/Modifica 84Come modificare una foto Ritocco volti 1 Nella modalità Riproduzione, selezionate una foto, quindi premete [m].2 Selezionate E

Riproduzione/Modifica 85Come modificare una foto Regolazione di luminosità, contrasto o saturazione 1 Nella modalità Riproduzione, selezionate una fot

Riproduzione/Modifica 86Come modificare una fotoCome creare un ordine di stampa (DPOF)Selezionate le foto da stampare e salvate le opzioni di stampa in

Riproduzione/Modifica 87Come visualizzare i file su TV o HDTVRiproducete foto o video collegando la fotocamera a un televisore tramite il cavo A/V.6 Ac

Riproduzione/Modifica 88Come visualizzare i file su TV o HDTV6 Accendete la fotocamera.• Se avete un HDTV Samsung compatibile Anynet+, l’HDTV si accend

8Guida rapidaFoto di persone• s modalità > Qualità pelle f 34• Occhi rossi/Correttore occhirossi (per evitare o correggere gli occhi rossi) f 4

Riproduzione/Modifica 89Come trasferire file su PC WindowsTrasferite file su PC Windows, modificateli con Intelli-studio e caricateli sul Web.• I requisi

Riproduzione/Modifica 90Come trasferire file su PC Windows5 Accendete la fotocamera.• Il PC riconosce la fotocamera automaticamente e Intelli-studio si

Riproduzione/Modifica 91Come trasferire file su PC Windows Utilizzo di Intelli-studio Intelli-studio è un programma integrato che consente di riprodur

Riproduzione/Modifica 92Come trasferire file su PC WindowsN. Descrizione1Consente di aprire i menu.2Consente di visualizzare i file nella cartella selez

Riproduzione/Modifica 93Come trasferire file su PC WindowsCome scollegare la fotocamera (per Windows XP)Con Windows Vista e Windows 7, le procedure pe

Riproduzione/Modifica 94Come trasferire file su PC MacSe collegate la fotocamera a un PC Macintosh, il PC riconosce automaticamente il dispositivo. Pot

Riproduzione/Modifica 95Come stampare foto con una stampante fotografica (PictBridge)Stampate le foto con una stampante compatibile PictBridge collegan

ImpostazioniFate riferimento alle opzioni per configurare le impostazioni della fotocamera.Menu Impostazioni …………………………………… 97Come accedere al menu I

Impostazioni 97Menu ImpostazioniImparate come configurare le impostazioni della fotocamera.3 Selezionate un elemento.Esci SpostaMedioNo11SìVolumeSuono

Impostazioni 98Menu ImpostazioniSuono* PredefinitoElemento DescrizioneVolumeConsente di regolare il volume di qualsiasi suono. (No, Basso, Medio*, Alt