Samsung VP-D371W User Manual download pdf (Page 31)

NEDERLANDS

FRANÇAIS

3131

Réglage initial :

réglage du menu Affichage

Réglage de l'affichage TV (TV Display) (Affichage TV)

✤ La fonction TV Display (Affichage TV) ne peut être utilisée que dans

les modes <Camera> (Mode Cam) / <Player> (Mode Player) /

<M.Cam> (Mode M.Cam) / <M.Player> (Mode M.Play). ➥page 19

✤ Vous pouvez sélectionner le chemin de sortie de l’affichage à l’écran.

- <Off> (Arrêt) : l’affichage à l’écran apparaît sur l’écran LCD et

dans le viseur uniquement.

- <On> (Marche) : l’affichage à l’écran apparaît sur l’écran LCD ,

dans le viseur et sur votre écran TV.

(connexion à un téléviseur ➥page 65~67)

- Utilisez le bouton [DISPLAY] pour activer ou

désactiver l'affichage à l'écran sur l'écran LCD,

dans le viseur et sur votre écran TV.

1. Placez l’interrupteur [Power] sur [CAMERA] ou

[PLAYER].

2. Placez l’interrupteur [Mode] sur [TAPE] ou [CARD].

(modèles VP-D375W(i)/D975W(i) uniquement)

3. Appuyez sur le bouton [MENU].

■

La liste des menus apparaît.

4. Appuyez sur le bouton [▲ / ▼] pour sélectionner

<Display> (Affichage), puis appuyez sur le bouton

[OK].

5. Appuyez sur le bouton [▲ / ▼] pour sélectionner

<TV Display> (Affichage TV), puis appuyez sur le

bouton [OK].

6. Pour activer la fonction TV Display (Affichage

TV), appuyez sur le bouton [▲ / ▼] pour

sélectionner <On> (Marche) ou <Off> (Arrêt),

puis appuyez sur le bouton [OK].

7. Pour quitter le menu, appuyez sur le bouton [MENU].

Eerste instellingen:

Scherminstellingen

Tv-scherm instellen (TV Display) (TV-weergave)

✤ De functie TV Display (TV-weergave) werkt in de standen <Camera>

/ <Player> / <M.Cam> / <M.Player> (M.Play stand). ➥bladzijde 19

✤ U kunt aangeven waar de OSD-informatie zichtbaar is:

- <Off> (Uit) : de informatie verschijnt alleen op het LCD-scherm en

in de zoeker.

- <On> (Aan) : de informatie verschijnt op het LCD-scherm, in de

zoeker en op de tv. (Op een tv aansluiten ➥bladzijde 65~67)

- Met de [DISPLAY] toets kunt u de OSD-informatie (op LCD-

scherm/zoeker/tv) geheel uit- of aanzetten.

1. Zet de [Power] schakelaar op [CAMERA] of

[PLAYER].

2. Zet de [Mode] schakelaar op [TAPE] of [CARD].

(alleen VP-D375W(i)/D975W(i))

3. Druk op de [MENU] toets.

■

Het keuzemenu wordt getoond.

4. Druk op de knop [▲ / ▼] om <Display>

(Weergave) te selecteren en druk op [OK].

5. Druk op de knop [▲ / ▼] om <TV Display> (TV-

weergave) te selecteren en druk op [OK].

6. Om de functie TV-Weergave te activeren drukt u

op de knop [▲ / ▼] om <On> (Aan) of <Off> (Uit)

te selecteren en drukt u op [OK].

7. Om het menu te verlaten, drukt u op de [MENU]

toets.

Camera Mode

√Display

LCD Bright

LCD Colour

Date/Time

TV Display

Move Select Exit

MENUOK

√Off

√On

Move Select Exit

MENUOK

Off

Camera Mode

Back

LCD Bright

LCD Colour

Date/Time

TV Display

01227H VPD371 FRA+NED~042 2/16/07 11:25 AM Page 31

1 2 ... 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 ... 113 114

Comments to this Manuals

No comments

Samsung VP-D371W User Manual Page 31

Comments to this Manuals

Related products and manuals for Camcorders Samsung VP-D371W