Samsung VP-DX205 User Manual

imagine las posibilidadesGracias por adquirir este producto Samsung.Para recibir un servicio más completo, registre su producto enwww.samsung.com/glo

x_ Españolinformación importante sobre su usoPRECAUCIÓNNo deje caer ni someta la videocámara, batería, adaptador de CA AC u otros accesorios a vibraci

90_ Españolutilización de opciones del menúOPCIONES DEL MENÚ DE REPRODUCCIÓNPlay Mode (Modo Reproducir)• Esta función está disponible en el modo Repr

Español _91 Card Format (Formato de tarjeta) (sólo VP-DX205(i)/DX2050/DX210(i)) ( )• Esta función está disponible en el modo Grabar vídeo en TARJETA/

92_ EspañolTime Zone (Zona horaria)• Esta función está disponible en todos los modos de funcionamiento.• Puede fácilmente ajustar el reloj a la hora

Español _93 Ciudades utilizadas para ajustar la zona horariaCiudades CiudadesLondres, Lisboa AdelaidaRoma, París, Berlín, Estocolmo, Madrid, Frankfurt

94_ EspañolTime Type (Tipo hora)• Esta función está disponible en todos los modos de funcionamiento.• Puede seleccionar el formato de hora que va a

Español _95 LCD Brightness (Brillo de LCD)• Esta función está disponible en el modo Grabar en DISCO/Grabar vídeo en TARJETA/Grabar foto en TARJETA. ¬p

96_ Españolutilización de opciones del menúShutter Sound (Sonido. obt.) (sólo VP-DX205(i)/DX2050/DX210(i)) ( )• Esta función está disponible en el mod

Español _97 El menú “Auto Power Off” (Apag. Autom) se atenuará en el menú y no se podrá seleccionar en los siguientes casos:• Una vez conectado el ca

98_ Españolutilización de opciones del menúAV In/Out (Ent./Sal. AV) (sólo VP-DX200i/DX205i/DX210i)• Esta función está disponible en el modo Grabar en

Español _99 Language• Esta función está disponible en todos los modos de funcionamiento.• Puede seleccionar el idioma en el que desea que aparezca e

Español _xi Utilice únicamente accesorios aprobados por Samsung. La utilización de productos de otros fabricantes puede causar sobrecalentamiento, inc

100_ Españolimpresión de imágenes fotográfi cas (sólo VP-DX205(i)/DX2050/DX210(i))Puede imprimir fotos conectando la videocámara a la impresora PictBri

Español _101 Ajuste del número de copias que desee imprimir1. Pulse el botón MENU.2. Mueva el Joystick a la derecha o a la izquierda para selecciona

102_ Españolconexión a dispositivos AVPuede ver las imágenes de vídeo y de fotos (sólo VP-DX205(i)/DX2050/DX210(i)) en una pantalla grande conectando

Español _103 • Ajuste el volumen del sonido en el televisor.• El mando a distancia resulta de utilidad al utilizar la videocámara con DVD mientras s

104_ EspañolDUPLICACIÓN DE IMÁGENES EN UN APARATO DE VÍDEO O EN EL GRABADOR DE DVD/HDD• Esta función está disponible en el modo Reproducir DISCO/Repr

Español _105 UTILIZACIÓN DE LA FUNCIÓN VOICE PLUS• Esta función está disponible en el modo Reproducir DISCO. ¬página 26• Esta función le permite nar

106_ EspañolGRABACIÓN (COPIA) DE UN PROGRAMA DE TV O CONTENIDO EXTERNO EN UN DISCO (SÓLO VP-DX200i/DX205i/DX210i)• Esta función está disponible en el

Español _107 utilización con un ordenador con Windows (sólo VP-DX205(i)/DX2050/DX210(i))En este capítulo se explica la forma de conectar un ordenador

108_ EspañolREQUISITOS DEL SISTEMA ( )Para utilizar CyberLink MediaShow4 debe cumplir los requisitos que se indican a continuación.CPU Intel® Pentium®

Español _109 INSTALACIÓN DE CYBERLINK MEDIASHOW4 (SÓLO PARA WINDOWS) ( )CyberLink MediaShow4 es el software para editar fácilmente MPEG, AVI, y otros

02_ EspañolíndiceINTRODUCCIÓN A LA VIDEOCÁMARA CON DVD 14Componentes de la videocámara con DVD 14Identificación de componentes 15PREPARACIÓN 18Mando

110_ Españolutilización con un ordenador con Windows (sólo VP-DX205(i)/DX2050/DX210(i))5. Aparece la pantalla “Customer Information” (Información del

Español _111 CONEXIÓN DEL CABLE USB ( )• Esta función está disponible en el modo Grabar vídeo en TARJETA/Grabar foto en TARJETA/Reproducir vídeo de

112_ Españolutilización con un ordenador con Windows (sólo VP-DX205(i)/DX2050/DX210(i))VISUALIZACIÓN DEL CONTENIDO DEL SOPORTE DE ALMACENAMIENTO ( )•

Español _113 Estructura de carpetas y archivos del soporte de almacenamiento• La estructura de carpetas y archivos de la tarjeta de memoria es la sig

114_ Españolutilización con un ordenador con Windows (sólo VP-DX205(i)/DX2050/DX210(i))TRANSFERENCIA DE VÍDEOS (O FOTOS) AL ORDENADOR ( )Puede copiar

Español _115 3. En el menú “Library” (Biblioteca), haga clic en la carpeta o archivo que desee para ver las grabaciones.• En pantalla aparecen las im

116_ Españolutilización con un ordenador con Macintosh (sólo VP-DX205(i)/DX2050/DX210(i))REQUISITOS DEL SISTEMA ( )Puede transferir los datos grabados

Español _117 MANTENIMIENTOLa videocámara con DVD es un producto de diseño y trabajo superior y debe tratarse con cuidado. Las sugerencias que se inclu

118_ EspañolLimpieza y gestión del disco• Tenga cuidado de no tocar con los dedos el lado de grabación (el lado con colores del arco iris) del disco.

Español _119 Pantalla LCD• No deje la videocámara con DVD durante un tiempo prolongado en un lugar en el que la temperatura sea muy alta:• Para evit

Español _03 MODO DE TARJETA: GESTIÓN DE ARCHIVOS (SÓLO VP-DX205(i)/DX2050/DX210(i)) 68Protección contra borrado accidental 68Borrado de imágenes 69

120_ EspañolDescripción del tipo de discoTipo de discoDVD-R (8cm)DVD-R DL (8cm)DVD-RW (8cm)Modo Video VideoVR (Grabación de vídeo)VídeoCapacidad 1,4

Español _121 f Los discos deben finalizarse antes de que puedan reproducirse en reproductores/grabadores de DVD estándar. Consulte la página 8 para

122_ EspañolAntes de ponerse en contacto con un centro de servicio autorizado de Samsung, realice las siguientes comprobaciones.Es posible que le ahor

Español _123 Mensaje Icono Indica que... AcciónRecovering Data... (Recuperando datos...)Don’t power off (No apague)Mientras se esté grabando, si se ap

124_ EspañolPictBridge (sólo VP-DX205( i )/DX2050/DX210( i ))Mensaje Indica que... AcciónRead Error (Error de lectura)Existen algunos problemas con el

Español _125 * Si tiene algún problema con la videocámara, compruebe lo siguiente antes de solicitar el servicio. Si las siguientes instrucciones no

126_ Españolsolución de problemasDiscosSíntoma Explicación/SoluciónEl disco no se puede retirar.• La videocámara tiene humedad en el interior (conden

Español _127 Síntoma Explicación/SoluciónEl tiempo de grabación normal es menor que el tiempo de grabación estimado.• El tiempo de grabación estimado

128_ Españolsolución de problemasAjuste de la imagen durante la grabaciónSíntoma Explicación/SoluciónEl enfoque no se ajusta automáticamente.• Defina “

Español _129 Síntoma Explicación/SoluciónLa imagen aparece distorsionada en el televisor 4:3.• Esto sucede al ver una imagen grabada en el modo 16:9

04_ EspañolLa guía de inicio rápido presenta el funcionamiento y funciones básicos de la videocámara.Consulte las páginas de referencia para obtener i

130_ Españolsolución de problemasOperaciones generalesSíntoma Explicación/SoluciónLa fecha y hora son incorrectas.• La batería incorporada se descarg

Español _131 especificacionesNOMBRE DE MODELO: VP-DX200, VP-DX205, VP-DX2050, VP-DX210, VP-DX200i, VP-DX205i, VP-DX210iSistemaSeñal de vídeo PALFormato

Si tiene preguntas o comentarios relacionados con productos Samsung, póngase en contacto con el centro de atención al cliente de SAMSUNG.contacte con

Compatibilidad RoHSNuestro producto cumple con “La restricción de uso de ciertas sustancias peligrosas en equipo eléctrico y electrónico”, y no utiliz

Español _05 SELECCIONE EL DISCO QUE MEJOR SE ADAPTE A SUS NECESIDADES.y Seleccione el formato de grabación y formatee el disco en la videocámara.y L

06_ Españolguía de inicio rápidoANTES DE GRABARPARA GRABAR VÍDEOS1. Pulse el botón MODE para seleccionar el modo Grabar ( ).2. Enfoque al sujeto con

Español _07 PRIMERO, FINALICE EL DISCO.Para reproducir en otros dispositivos externos el disco grabado en la videocámara, debe fi nalizar antes el disc

08_ EspañolFUNCIONES DE UN DISCO FINALIZADO POR TIPO DE DISCOVISUALIZACIÓN EN UN REPRODUCTOR DE DVD1. Encienda el reproductor de DVD.2. Inserte el dis

Español _09 GRABACIÓN DE VÍDEOS O FOTOS EN UNA TARJETA DE MEMORIA (SÓLO VP-DX205(i)/DX2050/DX210(i)) PUEDE GRABAR VÍDEOS O FOTOS EN UNA TARJETA DE MEM

ii_ Españolprincipales funciones de la videocámara con DVDVideocámara con disco DVD de 8cmGrabación de DVD-VIDEO con discos DVD-RW/-R/-R DL (doble cap

10_ Español10_ Españolguía de inicio rápidoANTES DE GRABARPARA GRABAR VÍDEOS1. Pulse el botón MODE para seleccionar el modo Grabar vídeo ().2. Enfoq

Español _11 Español _11 PARA CAPTURAR FOTOS1. Pulse el botón MODE para seleccionar el modo Grabar foto ().2. Enfoque al sujeto con la videocámara.•

12_ Español12_ EspañolVISUALIZACIÓN DE VÍDEOS O FOTOS EN UN TVEn el TV conectado puede ver vídeos o fotos grabados en la videocámara.1. Conecte la vi

Español _13 Español _13 ¡SENCILLO Y DIVERTIDO!DISFRUTE DE LAS DIVERSAS FUNCIONES DE CYBERLINK MEDIASHOW4 PARA WINDOWS ()1. Instale en un ordenador co

14_ EspañolCOMPONENTES DE LA VIDEOCÁMARA CON DVDLa nueva videocámara con DVD incluye los siguientes accesorios. Si falta alguno de ellos en la caja, l

Español _15 󱌮 Interruptor de apertura/cierre del objetivo 󱌰 Objetivo󱌲 Mando a distancia (sólo VP-DX205(i)/DX2050/DX210(i)) 󱌴 Foco (sólo VP-DX205(i)/

16_ Español󱌮 Altavoz incorporado 󱌰 / botón (Display/Ampliador de LCD)󱌲 Botón FINALIZE󱌴 Conector de AV󱌶 interruptor BATT (liberar batería)󱌸 Interrup

Español _17 󱌮 Palanca de zoom (W/T) /Control de volumen󱌰 Botón PHOTO (sólo VP-DX205(i)/DX2050/DX210(i))󱌲 Botón de enfoque (sólo VP-DX210(i))󱌴 Visor

18_ EspañolMANDO A DISTANCIA (sólo VP-DX205(i)/DX2050/DX210(i))󱌮 START/STOP Botón (Iniciar/Parar grabación) 󱌰 Botón DISPLAY () 󱌲 Botón Saltar ( / )󱌴 B

Español _19 INSTALACIÓN DE LA PILA DE BOTÓN (sólo VP-DX205(i)/DX2050/DX210(i))Instalación de la pila de botón en el mando a distancia 1. Gire el comp

Español _iii Finalización con una sola pulsaciónCon esta videocámara, fi nalizar un disco se realiza con una sola pulsación. Pulse simplemente el botón

20_ EspañolCARGA DE LA BATERÍA• Hay dos tipos de fuentes de alimentación a las que se puede conectar la Videocámara con DVD.• No utilice las fuentes

Español _21 Información sobre las baterías• La batería debe recargarse a una temperatura ambiente de entre 0°C (32°F) and 40°C (104°F). No obstante,

22_ EspañolCarga de la batería• Utilice únicamente la batería IA-BP80WA.• Es posible que la batería tenga algo de carga en el momento de la compra.1

Español _23 Visualización de nivel de la bateríaEl indicador de carga de la batería muestra la cantidad de energía restante.Indicador de nivel de la b

24_ EspañolTiempos de carga, grabación y reproducción con la batería totalmente cargada (sin utilizar el zoom, etc.)Para su referencia, el tiempo apr

Español _25 Utilización de la videocámara con DVD con el adaptador de alimentación de CASe recomienda utilizar el adaptador de alimentación de CA para

26_ EspañolFuncionamiento básico de la videocámara con DVDEncendido y apagado de la videocámara con DVDPuede encender o apagar deslizando hacia abajo

Español _27 INDICADORES DE PANTALLA• Estos indicadores de la OSD están basados en un disco DVD-RW.• La pantalla anterior es un ejemplo explicativo:

28_ EspañolModo Reproducir DISCOReproducción de vídeos de un disco󱌮 Modo Reproducir vídeo󱌰 Estado de funcionamiento (Reproducir/Pausa)󱌲 Indicadores y

Español _29 Grabar vídeo en TARJETAGrabación de vídeos en una tarjeta de memoria󱌮 Modo Grabar vídeo󱌰 Modo de funcionamiento (STBY (espera) o z(grabaci

iv_ Españolprincipales funciones de la videocámara con DVDVisualización en un ordenador de imágenes grabadas en una tarjeta de memoria(sólo VP-DX205(i

30_ EspañolModo Grabar foto en TARJETAGrabación de fotos en una tarjeta de memoria󱌮 Modo Grabar foto󱌰 Contador de fotos (número total de fotos grababl

Español _31 Modo Reproducir vídeo de TARJETAReproducción de vídeos de una tarjeta de memoria󱌮 Modo Reproducir vídeo󱌰 Estado de funcionamiento (Reprodu

32_ EspañolMANEJO DE COMPONENTES ANTES DE GRABARUTILIZACIÓN DEL BOTÓN /(Display/Ampliador de LCD)Para cambiar el modo de visualización de la informac

Español _33 Ajuste del color de la pantalla LCD1. Abra con el dedo la pantalla LCD 90°.2. Gírela al mejor ángulo para grabar o reproducir.ADVERTENCI

34_ EspañolpreparaciónUtilización del botón de menú1. Seleccione el modo de funcionamiento que desee pulsando el botón MODE.2. Pulse el botón MENU.3

Español _35 BotónModo Grabar vídeo ( )Modo Grabar foto () (sólo VP-DX205(i)/DX2050/DX210(i))Modo Reproducir ( )- Acceso al menú de acceso directo- Co

36_ Español AJUSTE INICIAL: TIME ZONE, DATE AND TIME & OSD LANGUAGE• El ajuste inicial está disponible en todos los modos de funcionamiento.¬pági

Español _37 4. Fije el mes, año, hora, minuto de la misma forma y mueva el cursor a la izquierda o a la derecha.• El año se puede confi gurar hasta e

38_ Españolmodo de disco: grabación / reproducciónSELECCIÓN DEL SOPORTE DE ALMACENAMIENTO (sólo VP-DX205(i)/DX2050/DX210(i))Puede grabar imágenes de v

Español _39 • Mueva la correa de la empuñadura para que no interfiera al insertar o expulsar el disco.• La tapa del disco puede abrirse cuando el dis

Español _v advertencias de seguridadSignificado de los iconos y signos de este manual: ADVERTENCIASignifica que existe riesgo de muerte o daños personal

40_ EspañolExtracción de un disco1. Deslice el interruptor OPEN en la dirección de la fl echa.• La cubierta del disco se abrirá parcialmente.2. Abra

Español _41 GRABACIÓN DE VÍDEOS EN UN DISCO• Esta función está disponible en el modo Grabar en DISCO. ¬página 26 • Puede grabar imágenes de vídeo ut

42_ Español• El tamaño de la imagen de vídeo grabada es 720X576.• Expulse la batería al terminar de grabar para evitar un consumo innecesario de la

Español _43 GRABACIÓN SENCILLA PARA PRINCIPIANTES (MODO EASY Q)• Esta función está disponible en el modo Grabar en DISCO/Grabar vídeo en TARJETA.

44_ EspañolUSO DEL ZOOMUtilice la función de zoom para cerrar o abrir el ángulo de grabación.Esta videocámara permite grabar utilizando el zoom óptico

Español _45 REPRODUCCIÓN DE VÍDEOS EN UN DISCO• Esta función está disponible en el modo Reproducir DISCO. ¬página 26 • Puede cambiar al modo Reprodu

46_ EspañolAjuste del volumen• Puede controlar el volumen utilizando la palanca del Zoom durante la reproducción.• Puede oír el sonido grabado con e

Español _47 Saltar reproducción ( ee/ff )• Mueva el Joystick a la derecha o a la izquierda y durante la reproducción.- Si mueve el Joystick a la izqu

48_ Españolmodo de disco: edición de vídeoELIMINACIÓN DE IMÁGENES ( ( ))• Esta función está disponible en el modo Reproducir DISCO. ¬página 26• Pued

Español _49 DIVISIÓN DE UN ARCHIVO ( ( ))• Esta función está disponible en el modo Reproducir DISCO. ¬página 26 • Puede dividir un vídeo tantas vece

vi_ Españolinformación importante sobre su usoANTES DE UTILIZAR ESTA VIDEOCÁMARA• Esta videocámara graba vídeo en formato MPEG2 en el modo Grabar en

50_ Españolmodo de disco: edición de vídeo• Para borrar de un vídeo la sección que no desee, divida el primer vídeo y, a continuación, borre la secci

Español _51 LISTA DE REPRODUCCIÓN (( ))¿Qué es una lista de reproducción?• Puede crear una lista de reproducción en el mismo disco recopilando las

52_ EspañolCreación de una lista de reproducción• Esta función está disponible en el modo Reproducir DISCO. ¬página 26• Coloque el interruptor del M

Español _53 Ordenación de las imágenes de vídeo dentro de la lista de reproducción• Esta función está disponible en el modo Reproducir DISCO. ¬àpágin

54_ EspañolEliminación de las imágenes de vídeo de la lista de reproducción• Esta función sólo está operativa en el modo Reproducir vídeo de DISCO. ¬

Español _55 FINALIZACIÓN DE DISCO ( (-R-R DL))• Esta función está disponible en el modo Grabar en DISCO/Reproducir DISCO.• Para reproducir el conten

56_ EspañolREPRODUCCIÓN DIRECTA DE DISCOS FINALIZADOSUna vez fi nalizada la grabación, debe fi nalizar el disco para una reproducción directa en un orde

Español _57 • Consulte la página 8 para ver la compatibilidad de discos fi nalisados.1. Encienda el reproductor/grabador de DVD.2. Inserte el disco

58_ Españolmodo de disco: admin. discosFORMATEO DEL DISCO ( ( ))• Esta función está disponible en el modo Grabar en DISCO/Reproducir DISCO. ¬página 26

Español _59 modo de tarjeta:grabación/reproducción (sólo VP-DX205(i)/DX2050/DX210(i))Al utilizar una tarjeta de memoria, puede grabar y reproducir víd

Español _vii • En este manual del usuario se utilizan las ilustraciones del modelo VP-DX205( i ).• Es posible que las pantallas del manual del usuar

60_ Español INSERCIÓN Y EXPULSIÓN DE UNA TARJETA DE MEMORIA ( )• Esta videocámara con DVD tiene una ranura multitarjeta para poder utilizar las tarje

Español _61 SELECCIÓN DE UNA TARJETA DE MEMORIA APROPIADAUna tarjeta de memoria es un soporte de almacenamiento portátil con una capacidad de datos qu

62_ EspañolManipulación de una tarjeta de memoria• Se recomienda apagar la unidad antes de insertar o extraer la tarjeta de memoria para evitar la pé

Español _63 TIEMPO Y NÚMERO DE IMÁGENES GRABABLESTiempo grabable para imágenes de vídeoAlmacenam. Tarjeta de memoria (SD/SDHC)CapacidadCalidad de víde

64_ EspañolGRABACIÓN DE VÍDEOS EN UNA TARJETA DE MEMORIA ( )• Esta función está disponible en el modo Grabar vídeo en TARJETA. ¬página 26• Puede gra

Español _65 • No accione el interruptor de encendido ni retire la tarjeta de memoria mientras accede al soporte de almacenamiento.Si lo hace, podrían

66_ EspañolREPRODUCCIÓN DE VÍDEOS EN UNA TARJETA DE MEMORIA ( )• Esta función está disponible en el modo Grabar vídeo en TARJETA. ¬página 26• Puede c

Español _67 VISUALIZACIÓN DE IMÁGENES FOTOGRÁFICAS ( )• Esta función está disponible en el modo Grabar vídeo en TARJETA. ¬página 26• Puede reproduci

68_ EspañolPROTECCIÓN CONTRA BORRADO ACCIDENTAL ( )• Esta función está disponible sólo en el modo Reproducir vídeo/foto de TARJETA. ¬página 26• Las

Español _69 BORRADO DE IMÁGENES ( )• Esta función está disponible sólo en el modo Reproducir vídeo/foto de TARJETA. ¬página 26• Puede borrar las imá

viii_ Españolinformación importante sobre su uso ADVERTENCIANo sobrecargue las tomas o los cables alargadores ya que se podría generar un calentamient

70_ Españolutilización de opciones del menúMANEJO DE LOS MENÚS* Siga las instrucciones que se incluyen a continuación para utilizar cada una de las

Español _71 Para utilizar los menús de ajustesPuede personalizar diversos ajustes de la videocámara utilizando el botón MENU.1. En el modo de funcion

72_ EspañolOPCIONES DE MENÚ• Las opciones accesibles en el menú varían dependiendo del modo de funcionamiento.• Para obtener detalles de las operaci

Español _73 Opciones del menú de reproducciónModo de funcionamiento Reproducir DISCOReproducir vídeo de TARJETAReproducir foto de TARJETA PáginaPlay

74_ EspañolOPCIONES DE MENÚ PARA GRABACIÓNiSCENEEsta función está disponible en el modo Grabar en DISCO/Grabar vídeo en TARJETA. ¬página 26Esta videoc

Español _75 White Balance (Bal. blanco)Esta función sólo está disponible en el modo Grabar en DISCO/Grabar vídeo en TARJETA/Grabar foto en TARJETA. ¬p

76_ Español• Un objeto se puede capturar bajo diferentes tipos de condiciones de luz en interiores (natural, fl uorescente, vela, etc.). Debido a que

Español _77 Se recomienda la exposición manual en las situaciones que se enumeran a continuación:• Al disparar utilizando una iluminación inversa o c

78_ EspañolDigital Effect (Efecto digital)Esta función está disponible en el modo Grabar en DISCO/Grabar vídeo en TARJETA. ¬página 26Los efectos digit

Español _79 Focus (Enfoque)Esta función está disponible en el modo Grabar en DISCO/Grabar vídeo en TARJETA. ¬página 26La videocámara con DVD normalmen

Español _ix No enchufe ni desenchufe el cable de alimentación con las manos mojadas. Existe riesgo de descarga eléctrica.No intente desmontar, reparar

80_ EspañolEnfoque manual durante la grabaciónEsta videocámara con DVD enfoca automáticamente un objeto desde cerca hasta el infi nito.No obstante, es

Español _81 Shutter (Obturador)Esta función está disponible en el modo Grabar en DISCO/Grabar vídeo en TARJETA. ¬página 26La videocámara con DVD estab

82_ Español• Recomendamos el uso de un trípode cuando se grabe con una velocidad de obturador lenta.• Si cambia manualmente el valor de velocidad de

Español _83 Wind Cut (Antiviento)Esta función está disponible en el modo Grabar en DISCO/Grabar vídeo en TARJETA. ¬página 26Puede reducir el ruido del

84_ EspañolC. NiteEsta función está disponible en el modo Grabar en DISCO/Grabar vídeo en TARJETA. ¬página 26Puede hacer que el sujeto parezca estar g

Español _85 Light (Luz) (sólo VP-DX205(i)/DX2050/DX210(i))Esta función está disponible en el modo Grabar en DISCO/Grabar vídeo en TARJETA. ¬página 26P

86_ EspañolGuideline (Guía)• Esta función sólo está disponible en el modo Grabar en DISCO/Grabar vídeo en TARJETA/Grabar foto en TARJETA. ¬página 26•

Español _87 Ajustes ContenidoPresentación en pantallaDigital Zoom (Zoom Digital)- Cuando se seleccione esta opción, la videocámara cambiará automática

88_ EspañolTime Lapse REC (Grabación de lapso de tiempo) (sólo VP-DX205(i)/DX2050/DX210(i)) ( )Esta función está disponible en el modo Grabar vídeo en

Español _89 La grabación de lapso de tiempo graba secuencias de imágenes en el intervalo predefi nido durante el tiempo de grabación total para produci