POLSKI SVKAD68-01228PKamera sportowaVP-X300/X300LSportsvideokameraVP-X300/X300LPodręcznik użytkownikaPrzed przystąpieniem do eksploatacji urządzenia n
1010POLSKI SVKUwagi i informacje o bezpieczeństwie✤Zalecasiękorzystaniezoryginalnegoakumulatora.Możnagonabyćuspr
100100POLSKISVKPodłączanie do telewizoraKamerę sportową można podłączyć bezpośrednio do telewizora. Podczas odtwarzania obrazu z kamery sportowej usta
101101POLSKISVK Dodatkowe informacje: Podłączanie do innych urządzeńPodłączanie do magnetowidu/nagrywarki DVDKamerę sportową można podłączyć bez
102102POLSKISVK Dodatkowe informacje: Podłączanie do innych urządzeńNagrywanie materiałów niekodowanych z innych urządzeń cyfrowychDo kamery spo
103103POLSKISVKPo zakończeniu eksploatacji kamery sportowej Konserwacja: Czyszczenie i konserwacja kamery sportowej✤ Aby bezpiecznie przechowyw
104104POLSKISVKCzyszczenie korpusu kamery Konserwacja: Czyszczenie i konserwacja kamery sportowej✤ Czyszczenie zewnętrznej części kamery sporto
105105POLSKISVK Konserwacja: Czyszczenie i konserwacja kamery sportowejInformacje dotyczące akumulatora Wydajność akumulatora spada i żywotnoś
106106POLSKISVKKorzystanie z kamery sportowej zagranicą Konserwacja: Czyszczenie i konserwacja kamery sportowejKraje i regiony, w których obowią
107107POLSKISVKKomunikaty diagnostyczneRozwiązywanie problemów✤ Jeśli problem nie został rozwiązany mimo zastosowania się do powyższych wskazówek, sk
108108POLSKISVKRozwiązywanie problemówObjaw Możliwe przyczyny Środki zaradczeOstrość nie ustawia się automatycznie.Włączono tryb ręcznego ustawiania o
109109POLSKISVKKorzystanie z menu Používanie ponukyWideoEfektOffArtMosaicSepiaNegativeMirrorB&WBalans BieliAutoŚw. dzien.Lam. fluor.ŻarówkaNiestan
1111POLSKI SVKUwagi i informacje o bezpieczeństwie✤ Niefilmowaćzobiektywemkamerysportowejskierowanymprostowstronęsłońca.Bezpośrednikontak
POLSKISVK110110Korzystanie z menuPoužívanie ponukyDyktafonAuto. wył.Off5 minutDemonstracjaOff5 minutOdtw. terazInf. o wersjiDźwięk BeepOnOffRozruchTry
POLSKISVK111111Parametry techniczneNazwa modeluVP-X300/X300LKamera sportowaSystem nagrywania obrazuFormat AVI MPEG4MP3 Odtwarzanie dźwięku stereofonic
POLSKISVKNazwa modelu XC-L2PZewnętrzna kamera z matrycą CMOSLiczba pikseli matrycy CMOSMatryca CMOS 1/3 cala, 270 K (maksimum)Rozdzielczość obrazu wid
POLSKISVK113113Indeks- A -AF (Auto Focus) ...46Akumulat
POLSKISVK114114Indeks- N -Nr. Pliku (File No.) ...74- P -Po
POLSKISVKKontakt do SAMSUNG WORLD WIDEJeżeli masz jakieś uwagi lub pytania w sprawie produktów markiSamsung, skontaktuj się z naszą infolinią.Kontaktu
POLSKI SVKKAMERA SPORTOWA została wyprodukowana przez firmę:ŠPORTOVÚ VIDEOKAMERU VYRÁBA FIRMA:Zgodność z przepisami o zakazie użycia substancji niebe
1212POLSKI SVK● Wielofunkcyjna kamera sportowa Ta kamera sportowa to kieszonkowe urządzenie wielofunkcyjne, które można używać jako kamery cyfrowej,
1313POLSKI SVKOpis kamery sportowej✤ Należy sprawdzić, czy razem z kamerą sportową dostarczono poniższeakcesoria:1. Akumulatorlitowo-polim
1414POLSKI SVK1. WyświetlaczLCD2. PrzyciskDELETE3. PrzyciskDISPLAY4. Wbudowanygłośnik5. PrzyciskPOWER6. Przycisk
1515POLSKI SVKLokalizacja elementów sterujących1. Obiektyw2. Akumulator3. Przycisk wyjmowania akumulatora4. Osłona przednia
1616POLSKI SVKLokalizacja elementów sterującychZewnętrzny moduł kamery — widok ogólny (Tylko VP-X300L)1. Wbudowany mikrofon2. Obiektyw3. Gumowe mocowa
1717POLSKI SVK Lokalizacja elementów sterujących: Wyświetlacz LCD
1818POLSKI SVK Lokalizacja elementów sterujących: Wyświetlacz LCD1. Wskaźniktrybu2. Wskaźniknazwypliku3. WskaźnikL
1919POLSKI SVK Lokalizacja elementów sterujących: Wyświetlacz LCD1. Wska
POLSKI22SVKSpis treściZalecenia dotyczące użytkowania kamery sportowej ...8Uwagi dotyczące praw autorskich ...
2020POLSKI SVK1. Wskaźniktrybu2. Wskaźnikbieżącegowybranegofolderu3. Wskaźnikbieżącegowybranegopliku4. WskaźnikLock(Zablokuj)5. Wskaźnik
2121POLSKI SVKEksploatacja Akumulator (Battery Pack)Zalecasięzakupconajmniejjednegoakumulatora
2222POLSKI SVKEksploatacja Akumulator (Battery Pack)✤ Akumulatornależyładowaćprzytemperaturzeotoczeniapomi
2323POLSKI SVKWskaźnik poziomu naładowania akumulatoraWskaźnikpoziomunaładowaniaakumulatorapokazujeilośćpozostałejenergii.Wskaźnik poziomu nała
2424POLSKI SVKEksploatacja Akumulator (Battery Pack)1. Wyłącz kamerę sportową, naciskając przycisk [POWER].◆ Wpr
2525POLSKI SVKInformacje podstawoweKolordiodyLEDwskazujestatuszasilanialubładowania.Wskaźnik nagrywania/ładowaniaKolor diody LED
2626POLSKI SVKInformacje podstawowePrzycisk[MODE]jestużywanydozmianytrybupracykamerysportowej.Dostępnetrybypra
2727POLSKI SVKInformacje podstawowe1. Wybierz żądany tryb pracy, naciskając przycisk [MODE].2. Naciśnij przycisk [MENU].
2828POLSKI SVKInformacje podstawoweKażdenaciśnięcieprzycisku[DISPLAY]przełączastanm
2929POLSKI SVKInformacje podstawowePlikifilmowe,muzyczne,dźwiękoweiinnesąprzechowywanenanośnikupamięciwnastępuj
33POLSKI SVKSpis treściKolor diody LED ...25Przed przystąpieniem do ekspl
3030POLSKI SVKInformacje podstawowe[ Uwagi ]✤ Podaneczasynagrywaniaipojemnościsąwartościamiprzybliżonymi.✤ Wartośc
3131POLSKI SVKInformacje podstawowe[ Uwagi ]✤ IlośćplikówMP3,jakąmożnazapisać,zostałaoszacowanaprzyzałożeniu,żeplikiwygenerowanoprzyprę
3232POLSKI SVKInformacje podstawoweKorzystanie z karty pamięci (SD/MMC) (nie należy do wyposażenia)✤ Firma Samsung nie ponosi odpowiedzialności za ut
3333POLSKI SVK1. Otwórz osłonę przednią.2. Włóż kartę pamięci, tak by zatrzasnę
POLSKI SVK11Tryb Movie (Wideo)Nagrywanie...35 Nagryw
3535POLSKI SVKMôžetenahraťvideozáznamyauložiťichdopamäte.Informácieonahrávanívideozáznamovpomocoumoduluexternejkamerynájdetenastrane
3636POLSKISVKTryb Movie (Wideo) : NagrywaniePowiększanie i pomniejszanieZoom umożliwia zmianę rozmiaru obiektu uchwyconego w kadrze.Użytkownik ma do d
3737POLSKISVKTryb Movie (Wideo) :OdtwarzanieOdtwarzanie plików filmowych na wyświetlaczu LCDNagrania można oglądać, używając wyświetlacza LCD.1.Naci
3838POLSKISVKZa pomocą przełącznika zoomu [W/T] w trybie Movie Play (�dtwarzanie filmów) można wyświetlać wiele filmów na ekranie wyświetlacza LCD.Pli
3939POLSKISVKTryb Movie (Wideo) :OdtwarzaniePrzycisk[PLAY]lub[Joystick(OK)]:odtwarzanielubwstrzymanieodtwarzaniaplikufilmowegoprzycisk[W]:
POLSKI44SVK Ustawianie funkcji elektronicznego stabilizatora obrazu (EIS) ...45 Ustawianie ostrości ...
4040POLSKISVK Tryb Movie (Wideo) : UstawianieopcjinagrywaniaUstawianie rozmiaru filmówW kamerze można ustawiać rozmiar plików filmowych. Ilość plikó
4141POLSKISVK Tryb Movie (Wideo) : UstawianieopcjinagrywaniaUstawianie jakości filmówW kamerze można ustawiać jakość plików filmowych. Ilość plików,
4242POLSKISVKBalans bieli może różnić się zależnie od oświetlenia. Funkcja White Balance (Balans Bieli) umożliwia zachowanie naturalnych kolorów przy
4343POLSKISVKTryby Program AE (Program AE) są wstępnie zdefiniowanymi trybami ekspozycji działającymi w oparciu o zapisany w wewnętrznym komputerze ur
4444POLSKISVK Tryb Movie (Wideo) : UstawianieopcjinagrywaniaUstawianie funkcji Effects (Efekt)Urządzenie realizuje różne efekty cyfrowe, które można
4545POLSKISVK Tryb Movie (Wideo) : UstawianieopcjinagrywaniaUstawianie funkcji elektronicznego stabilizatora obrazu (EIS)Elektroniczny stabilizator
4646POLSKISVK Tryb Movie (Wideo) : UstawianieopcjinagrywaniaUstawianie ostrościW kamerze można ustawiać ostrość zależnie od obiektu lub jego otoczen
4747POLSKISVK Tryb Movie (Wideo) : UstawianieopcjinagrywaniaUstawianie trybu kompensacji tylnego oświetlenia (BLC)Za pomocą funkcji kompensacji tyln
4848POLSKISVK Tryb Movie (Wideo) : UstawianieopcjinagrywaniaRegulacja zoomu cyfrowegoZbliżenie większe niż 10-krotne wykonywane jest cyfrowo, co w p
4949POLSKISVK Tryb Movie (Wideo) : UstawianieopcjinagrywaniaUstawienia Record mode (Tryb nagryw.)Przed rozpoczęciem nagrywania pliku filmowego można
55POLSKI SVK Ustawienia trybu odtwarzania ...65 Blokowanie plików dźwiękowych ...
5050POLSKISVKMateriały z kamery sportowej (karty pamięci) można nagrywać i odtwarzać na urządzeniu zewnętrznym i odwrotnie. ➥Zobacz strona 100-1021.
5151POLSKISVKMożna usunąć zapisane pliki filmowe.1. Naciśnijprzycisk[POWER],abywłączyćkameręsportową.◆ Zostanie wyświetlony ekran Movie Record
5252POLSKISVKIstnieje możliwość ciągłego odtwarzania wszystkich plików lub odtwarzania tylko wybranego pliku. Można też ustawiać opcję powtarzania dla
5353POLSKISVK Tryb Movie (Wideo) : UstawianieopcjiprzeglądaniaBlokowanie plików filmowychRežimMovie(Video):NastaveniemožnostíprezeraniaUzamknut
Tryb MP3PrzechowywanieplikówMP3wkamerzesportowej ...55 Kopiowanie plików MP3 do kamery sportowej ... 55Odtwarzani
5555POLSKISVK Tryb MP3: Przechowywanie plików MP3 w kamerze sportowej
5656POLSKISVK1. Naciśnijprzycisk[POWER],abywłączyćkameręsportową.◆
5757POLSKISVKUsuwanie plików MP31. Naciśnijprzycisk[POWER],abywłączyćkamer
5858POLSKISVK TrybMP3:Ustawianieopcjiodtwarzania plików MP3
5959POLSKISVK TrybMP3:Ustawianieopcjiodtwarzania plików MP3Ustawienia korektora
POLSKI66SVK Konfigurowanie funkcji demonstracji ...87 Wyświetlanie informacji o wersji...
6060POLSKISVK TrybMP3:Ustawianieopcjiodtwarzania plików MP3Blokowanie plików MP3
6161POLSKISVK6161TrybVoiceRecorder(Dyktafon)Nagrywanie
6262POLSKISVK TrybVoiceRecorder(Dyktafon): NagrywanieRejestracja plików dźwiękowych
6363POLSKISVK Tryb Voice Recorder (Dyktafon) : OdtwarzanieOdtwarzanie plików dźwiękowychZapisane pliki dźwiękowe można odtwarzać za pomocą wbudo
6464POLSKISVK TrybVoiceRecorder(Dyktafon):UstawianieopcjiodtwarzaniagłosuUsuwanie plików dźwiękowych
6565POLSKISVK TrybVoiceRecorder(Dyktafon):UstawianieopcjiodtwarzaniagłosuUstawienia trybu odtwarzania
6666POLSKISVK TrybVoiceRecorder(Dyktafon):UstawianieopcjiodtwarzaniagłosuBlokowanie plików dźwiękowych
6767POLSKISVENSKASVENSKASVENSKAKorzystanie z przeglądarkiplików
6868POLSKISVKPrzeglądanie plików lub folderówKorzystaniezprzeglądarkiplików1.Naci
6969POLSKISVKUsuwanie plików lub folderówKorzystaniezprzeglądarkiplików1. Naciśnijprzycis
77POLSKI SVK Eksploatacja wbudowanego akumulatorka ...104 Informacjedotycząceakumulatora ...
7070POLSKISVKBlokowanie plikówKorzystaniezprzeglądarkiplików1. Naciśnijprzycisk[POWER
7171POLSKISVKWyświetlanie informacji o plikachKorzystaniezprzeglądarkiplików1
POLSKISVKUstawieniatrybuUSB
POLSKISVK7373Preden priklopite športni kamkorder na računalnik z USB-kablom, nastavite ustrezen način USB.1.Stlačenímtlačidla[POWER]zapnitešpor
POLSKISVK7474 Ustawieniakamerysportowej:KonfigurowaniepamięciKonfigurowanie funkcji numeru plikuW kamerze można tak ustawić numery plików,
POLSKISVK7575 Ustawieniakamerysportowej:KonfigurowaniepamięciFormat (Formatuj)Można sformatować kartę pamięci i usunąć z niej wszystkie pli
POLSKISVK7676 Ustawieniakamerysportowej:KonfigurowaniepamięciWyświetlanie informacji o ilości wolnego miejsca w pamięciIstnieje możliwość s
POLSKISVK7777 Ustawieniakamerysportowej:RegulacjawyświetlaczaLCDRegulacja jasności wyświetlacza LCDJasność wyświetlacza LCD kamery można d
POLSKISVK78787878 Ustawieniakamerysportowej:Ustawianiedaty/godzinyUstawianie daty/godzinyZa pomocą tego menu można ustawić datę/czas.1. Na
POLSKISVK79797979 Ustawieniakamerysportowej:Ustawianiedaty/godzinyUstawianie formatu datyW kamerze można ustawić format wyświetlanej daty.1
88POLSKI SVKUwagi i informacje o bezpieczeństwie✤ Podczasużytkowaniaurządzenianależyprzestrzegać
POLSKISVK80808080 Ustawieniakamerysportowej:Ustawianiedaty/godzinyUstawianie formatu godzinyW kamerze można wybrać format wyświetlanej godz
POLSKISVK81818181Istnieje możliwość wyświetlania daty i godziny na wyświetlaczu LCD.1. Naciśnijprzycisk[POWER],abywłączyćkameręsportową.◆ Zost
POLSKISVK82828282 Ustawieniakamerysportowej:KonfigurowanieustawieńsystemowychUstawianie sygnału dźwiękowegoMożna włączyć lub wyłączyć sygna
POLSKISVK83838383Nastaveniešportovejvideokamery:NastavenieNastaveniasystému Nastavenie režimu po spusteníJe možné nastaviť režim, ktorý sa zobraz
POLSKISVK84848484 Ustawieniakamerysportowej:KonfigurowanieustawieńsystemowychResetowanie kamery sportowejMożna przywrócić ustawienia domyś
POLSKISVK85858585 Ustawieniakamerysportowej:KonfigurowanieustawieńsystemowychWybór językaMożna wybrać żądany język kamery sportowej. 1.Na
POLSKISVK86868686 Ustawieniakamerysportowej:KonfigurowanieustawieńsystemowychAby oszczędzać energię akumulatora, można skonfigurować funkc
POLSKISVK87878787 Ustawieniakamerysportowej:KonfigurowanieustawieńsystemowychFunkcja Demonstration (Demonstracja) umożliwia zapoznanie się
POLSKISVK88888888 Ustawieniakamerysportowej:KonfigurowanieustawieńsystemowychMożna sprawdzić informacje o wersji.1.Naciśnijprzycisk[POW
POLSKISVK89898989 Ustawieniakamerysportowej:KorzystanieztrybuUSBMożliwe jest przesłanie plików do komputera.Kopiowanie plików jest możliw
99POLSKI SVKUwagi i informacje o bezpieczeństwie✤ Nagływzrosttemperaturyotoczeniamożespowodowaćskropleniesięwilgociwewnątrzkamerysportowe
POLSKISVK9090Kamery można używać jako kamery komputerowej do rozmów internetowych na żywo, wideokonferencji i innych zastosowań. Zanim rozpoczniesz
POLSKISVK9191Korzystaniezzewnętrznegomodułukamery(TylkoVP-X300L)Nagrywaniezapomocązewnętrznegomodułukamery ...
POLSKISVK9292 Korzystaniezzewnętrznegomodułukamery (TylkoVP-X300L):NagrywaniezapomocązewnętrznegomodułukameryNagrywanie wid
POLSKISVK9393 Korzystaniezzewnętrznegomodułukamery(TylkoVP-X300L):NoszeniezewnętrznegomodułukameryMocowanie zewnętrznego modułu kam
POLSKISVK9494Korzystanie z długiego paska mocującegoGdy kamera sportowa znajduje się w torbie lub plecaku, można zamocować zewnętrzny moduł kamery do
POLSKISVK9595Dodatkowe informacjeInterfejs USB ... 96 PołączenieUSBzkompute
9696POLSKISVK[ Uwagi ]✤ Nie ma gwarancji, że wszystkie komputery spełniające powyższe wymagania będą działać prawidłowo.✤ Nie można zagwarantować, że
9797POLSKISVKInstalowanie programu DV Media Pro 1.0 Dodatkowe informacje: Instalacja oprogramowaniaDo odtwarzania plików filmowych lub danych pr
9898POLSKISVK Dodatkowe informacje: Instalacja oprogramowaniaInstalacja aplikacji QuickTime1. Kliknij pozycję „Quick Time” na ekranie instalat
9999POLSKISVKUrządzenie należy podłączyć do komputera PC za pomocą dostarczonego przewodu USB. Możliwe jest przeglądanie plików na ekranie monitora ko
Comments to this Manuals