Samsung ML-2955ND User Manual

ML-295x SeriesPodręcznik użytkownikaPodstawowyimagine the possibilitiesNiniejszy podręcznik zawiera informacje dotyczące instalacji, podstawowej obsłu

101. WprowadzenieInformacje o bezpieczeństwieNiniejsze ostrzeżenia i środki ostrożności zamieszczono, aby zapobiec obrażeniom ciała u osób, a także ab

Instalacja na komputerach Macintosh61. Instalacja oprogramowania16 Kliknij opcję Default Browser i znajdź połączenie USB.• W systemie Mac OS X 10.5–10

71. Instalacja oprogramowaniaPrzeinstalowanie na komputerach MacintoshJeśli sterownik drukarki nie działa prawidłowo, odinstaluj sterownik i zainstalu

81. Instalacja oprogramowaniaInstalacja w systemie LinuxAby zainstalować oprogramowanie do drukarki, należy pobrać pakiety z oprogramowaniem dla syste

Instalacja w systemie Linux91. Instalacja oprogramowania3 Z witryny firmy Samsung pobierz pakiet Smart Panel.4 Kliknij prawym przyciskiem myszy plik S

101. Instalacja oprogramowaniaPrzeinstalowanie w systemie LinuxJeśli sterownik drukarki nie działa prawidłowo, odinstaluj sterownik i zainstaluj go po

2. Korzystanie z urządzenia połączonego z sieciąTen rozdział zawiera instrukcje krok po kroku dotyczące konfigurowania urządzenia podłączonego do siec

122. Korzystanie z urządzeniapołączonego z sieciąUżyteczne programy siecioweIstnieje kilka programów umożliwiających łatwą konfigurację ustawień sieci

132. Korzystanie z urządzeniapołączonego z sieciąKonfiguracja sieci przewodowejAby móc używać drukarki jako urządzenia sieciowego, należy skonfigurowa

Konfiguracja sieci przewodowej142. Korzystanie z urządzeniapołączonego z siecią5 Ustawianie adresu IPNajpierw należy ustawić adres IP używany do dru

Konfiguracja sieci przewodowej152. Korzystanie z urządzeniapołączonego z siecią Odszukaj adres MAC urządzenia w Raporcie konfiguracji sieci (patrz „Dr

Informacje o bezpieczeństwie111. Wprowadzenie PrzestrogaNie wolno zaginać kabla zasilającego ani umieszczać na nim ciężkich przedmiotów. Nadepnięcie l

Konfiguracja sieci przewodowej162. Korzystanie z urządzeniapołączonego z siecią6 Kliknij przycisk Apply, przycisk OK i ponownie przycisk OK.7 Zamknij

172. Korzystanie z urządzeniapołączonego z sieciąInstalowanie sterownika przez sieć6 Windows1Upewnij się, że urządzenie jest podłączone do sieci i w

Instalowanie sterownika przez sieć182. Korzystanie z urządzeniapołączonego z sieciąTryb cichej instalacjiTryb cichej instalacji jest metodą, która nie

Instalowanie sterownika przez sieć192. Korzystanie z urządzeniapołączonego z siecią/a„<ścieżka_docel>” lub /A„<ścieżka_docel>”Określa ście

Instalowanie sterownika przez sieć202. Korzystanie z urządzeniapołączonego z siecią/n„<Nazwa drukarki>” lub /N„<Nazwa drukarki>”Określa na

Instalowanie sterownika przez sieć212. Korzystanie z urządzeniapołączonego z siecią/x lub /X Wykorzystuje istniejące pliki sterownika urządzenia do ut

Instalowanie sterownika przez sieć222. Korzystanie z urządzeniapołączonego z siecią► Kod języka/f„<nazwa pliku dziennika>” lub /F„<nazwa plik

Instalowanie sterownika przez sieć232. Korzystanie z urządzeniapołączonego z siecią7 Macintosh1Upewnij się, że urządzenie jest włączone i podłączone

Instalowanie sterownika przez sieć242. Korzystanie z urządzeniapołączonego z siecią Jeśli adres IP nie został jeszcze skonfigurowany, kliknij opcję Se

Instalowanie sterownika przez sieć252. Korzystanie z urządzeniapołączonego z siecią19 Wprowadź nazwę kolejki w polu Queue. Jeśli nie można określić na

Informacje o bezpieczeństwie121. Wprowadzenie5 Metoda obsługi PrzestrogaNie wolno wyjmować papieru na siłę podczas drukowania. Może to doprowadzić d

Instalowanie sterownika przez sieć262. Korzystanie z urządzeniapołączonego z siecią7 Wybierz drukarkę sieciową i kliknij przycisk Search.8 W polu list

Instalowanie sterownika przez sieć272. Korzystanie z urządzeniapołączonego z sieciąInstalacja pakietu sterowników drukarki dla systemu UNIXProcedura i

Instalowanie sterownika przez sieć282. Korzystanie z urządzeniapołączonego z sieciąDezinstalacja pakietu sterowników drukarki W celu usunięcia drukark

Instalowanie sterownika przez sieć292. Korzystanie z urządzeniapołączonego z siecią7 Funkcja Queue type określa połączenie jako lpd lub jetdirect w od

302. Korzystanie z urządzeniapołączonego z sieciąkonfiguracja protokołu IPv6 Protokół IPv6 jest obsługiwany prawidłowo tylko w systemie Windows Vista

konfiguracja protokołu IPv6312. Korzystanie z urządzeniapołączonego z sieciąUstawianie adresów IPv6Urządzenie obsługuje następujące adresy IPv6 do cel

konfiguracja protokołu IPv6322. Korzystanie z urządzeniapołączonego z siecią2 Jeżeli jest to pierwsze logowanie do programu SyncThru™ Web Service, kon

332. Korzystanie z urządzeniapołączonego z sieciąKonfiguracja sieci bezprzewodowej Upewnij się, że urządzenie obsługuje sieć bezprzewodową. W zależnoś

Konfiguracja sieci bezprzewodowej342. Korzystanie z urządzeniapołączonego z siecią• Panel sterowania: Parametry sieci bezprzewodowej można skonfigurow

Konfiguracja sieci bezprzewodowej352. Korzystanie z urządzeniapołączonego z sieciąCo należy przygotować• Sprawdź, czy punkt dostępu (lub router bezprz

Informacje o bezpieczeństwie131. Wprowadzenie6 Instalacja/przenoszenie Ostrzeżenie PrzestrogaNie wolno umieszczać urządzenia w miejscu narażonym na

Konfiguracja sieci bezprzewodowej362. Korzystanie z urządzeniapołączonego z siecią2 Naciśnij przycisk WPS (PBC) na punkcie dostępowym (lub routerze be

Konfiguracja sieci bezprzewodowej372. Korzystanie z urządzeniapołączonego z sieciąb Gdy urządzenie nawiąże połączenie z siecią bezprzewodową, dioda L

Konfiguracja sieci bezprzewodowej382. Korzystanie z urządzeniapołączonego z sieciąAnulowanie procesu łączeniaAby anulować podłączanie do sieci bezprze

Konfiguracja sieci bezprzewodowej392. Korzystanie z urządzeniapołączonego z siecią3 Naciśnij OK, aby wybrać żądaną metodę konfiguracji.• Kreator: Kart

Konfiguracja sieci bezprzewodowej402. Korzystanie z urządzeniapołączonego z sieciąTryb niestandardowy1Gdy w górnym wierszu wyświetlacza zostanie wyświ

Konfiguracja sieci bezprzewodowej412. Korzystanie z urządzeniapołączonego z siecią• WPA-PSK lub WPA2-PSK: Do uwierzytelniania serwera wydruku na podst

Konfiguracja sieci bezprzewodowej422. Korzystanie z urządzeniapołączonego z siecią► Tworzenie infrastruktury sieci1Sprawdź, czy kabel USB jest podłącz

Konfiguracja sieci bezprzewodowej432. Korzystanie z urządzeniapołączonego z siecią Jeżeli nie możesz znaleźć żądanej nazwy sieci lub jeżeli chcesz sko

Konfiguracja sieci bezprzewodowej442. Korzystanie z urządzeniapołączonego z siecią• WPAWprowadź klucz współdzielony WPA i kliknij przycisk Dalej.WPA u

Konfiguracja sieci bezprzewodowej452. Korzystanie z urządzeniapołączonego z siecią9 Po zakończeniu konfigurowania ustawień sieci bezprzewodowej odłącz

Informacje o bezpieczeństwie141. Wprowadzenie7 Konserwacja/sprawdzanie PrzestrogaNależy używać wyłącznie kabli AWGa nr 26 lub w razie potrzeby więks

Konfiguracja sieci bezprzewodowej462. Korzystanie z urządzeniapołączonego z siecią► Co należy przygotować• komputer podłączony do sieci• dysk CD dosta

K o n fig u racja s iec i b ezp rzew o d o w ej472. Korzystanie z urządzeniapołączonego z siecią7 Po wyszukiwaniu sieci bezprzewodowych zostanie wyświ

Konfiguracja sieci bezprzewodowej482. Korzystanie z urządzeniapołączonego z siecią Przed wprowadzeniem adresu IP urządzenia należy sprawdzić informacj

Konfiguracja sieci bezprzewodowej492. Korzystanie z urządzeniapołączonego z siecią10 Zostanie wyświetlone okno Konfigurowanie sieci bezprzewodowej zak

Konfiguracja sieci bezprzewodowej502. Korzystanie z urządzeniapołączonego z sieciąPunkt dostępu przez kabel USB1Sprawdź, czy kabel USB jest podłączony

Konfiguracja sieci bezprzewodowej512. Korzystanie z urządzeniapołączonego z sieciąShared Key: Stosowana jest funkcja uwierzytelniania. Urządzenie mają

Konfiguracja sieci bezprzewodowej522. Korzystanie z urządzeniapołączonego z siecią14 Sprawdź, czy ustawienia sieci bezprzewodowej wyświetlane w tym ok

Konfiguracja sieci bezprzewodowej532. Korzystanie z urządzeniapołączonego z sieciąPołączenie Ad-hoc przez kabel USBJeśli użytkownik nie posiada punktu

Konfiguracja sieci bezprzewodowej542. Korzystanie z urządzeniapołączonego z siecią12 Po wyszukiwaniu sieci bezprzewodowych zostanie wyświetlona lista

Konfiguracja sieci bezprzewodowej552. Korzystanie z urządzeniapołączonego z siecią Przed wprowadzeniem adresu IP urządzenia należy sprawdzić informacj

Informacje o bezpieczeństwie151. Wprowadzenie8 Korzystanie z materiałów eksploatacyjnych PrzestrogaNie wolno włączać urządzenia podczas wykonywania

Konfiguracja sieci bezprzewodowej562. Korzystanie z urządzeniapołączonego z siecią18 Korzystanie z kabla sieciowegoUrządzenie jest zgodne z siecią.

Konfiguracja sieci bezprzewodowej572. Korzystanie z urządzeniapołączonego z sieciąParametry sieci bezprzewodowej można skonfigurować za pomocą program

Konfiguracja sieci bezprzewodowej582. Korzystanie z urządzeniapołączonego z siecią- Infrastruktura: Umożliwia komunikację między urządzeniami bezprzew

Konfiguracja sieci bezprzewodowej592. Korzystanie z urządzeniapołączonego z siecią5 Po otwarciu okna SyncThru™ Web Service kliknij opcję Ustawienia si

Konfiguracja sieci bezprzewodowej602. Korzystanie z urządzeniapołączonego z siecią► Błąd połączenia z komputerem• Wprowadzony adres sieciowy nie umożl

Konfiguracja sieci bezprzewodowej612. Korzystanie z urządzeniapołączonego z siecią• Sprawdź, czy adres IP urządzenia został prawidłowo przydzielony. A

3. Użyteczne narzędzia do zarządzaniaW tym rozdziale opisano narzędzia do zarządzania pomocne w pełnym wykorzystaniu możliwości urządzenia. • Samsung

633. Użyteczne narzędzia do zarządzaniaSamsung AnyWeb Print Narzędzie to dostępne jest tylko dla użytkowników systemów Windows i Macintosh. To narzędz

643. Użyteczne narzędzia do zarządzaniaEasy Eco DriverZa pomocą narzędzia Easy Eco Driver, przed drukowaniem można zastosować funkcje Eco, aby oszczęd

653. Użyteczne narzędzia do zarządzaniaKorzystanie z usługi SyncThru™ Web Service • Do działania aplikacji SyncThru™ Web Service wymagane jest zainsta

Informacje o bezpieczeństwie161. WprowadzeniePrzechowywane materiały, takie jak kasety z tonerem, należy trzymać z dala od dzieci.Wdychanie bądź połkn

Korzystanie z usługi SyncThru™ Web Service663. Użyteczne narzędzia do zarządzaniaKarta InformacjeTa karta przedstawia ogólne informacje dotyczące urzą

Korzystanie z usługi SyncThru™ Web Service673. Użyteczne narzędzia do zarządzania• Informacje kontaktowe: Konfiguracja informacji kontaktowych.• Łącze

Korzystanie z usługi SyncThru™ Web Service683. Użyteczne narzędzia do zarządzania4 Ustawianie informacji dotyczących administratora systemuTo ustawien

693. Użyteczne narzędzia do zarządzaniaKorzystanie z aplikacji Samsung Easy Printer ManagerNarzędzie Samsung Easy Printer Manager to aplikacja, która

Korzystanie z aplikacji Samsung Easy Printer Manager703. Użyteczne narzędzia do zarządzania Kliknij przycisk Pomoc ( ) w prawym górnym rogu okna, a na

Korzystanie z aplikacji Samsung Easy Printer Manager713. Użyteczne narzędzia do zarządzania6 Przegląd interfejsu ustawień zaawansowanychInterfejs zaaw

723. Użyteczne narzędzia do zarządzaniaKorzystanie z aplikacji Stan drukarki SamsungAplikacja Stan drukarki Samsung to program służący do monitorowani

Korzystanie z aplikacji Stan drukarki Samsung733. Użyteczne narzędzia do zarządzania2Ustaw. ostrzeżeniaWybierz wymagane ustawienia w oknie opcji. 3Zam

743. Użyteczne narzędzia do zarządzaniaKorzystanie z programu Smart PanelSmart Panel to program, który monitoruje pracę urządzenia i informuje o jego

Korzystanie z programu Smart Panel753. Użyteczne narzędzia do zarządzania10 Zmienianie ustawień programu Smart PanelPrawym przyciskiem myszy kliknij i

171. WprowadzeniePrzegląd urządzenia9 Akcesoria Kabel zasilaniaPłyta z oprogramowaniemaa.Płyta CD z oprogramowaniem zawiera sterowniki drukarki i a

763. Użyteczne narzędzia do zarządzaniaKorzystanie z programu Unified Driver Configurator w systemie LinuxUnified Driver Configurator to narzędzie słu

Korzystanie z programu Unified Driver Configurator w systemie Linux773. Użyteczne narzędzia do zarządzania12 Printers configurationMenu Printers confi

Korzystanie z programu Unified Driver Configurator w systemie Linux783. Użyteczne narzędzia do zarządzaniaKarta ClassesNa karcie Classes znajduje się

4. Funkcje specjalneTen rozdział zawiera informacje na temat specjalnych funkcji drukowania.• Ustawianie wysokości 80• Zmiana ustawień czcionek 81• Zm

804. Funkcje specjalneUstawianie wysokościNa jakość wydruku wpływ ma ciśnienie atmosferyczne, zależne od wysokości nad poziomem morza, na której urząd

814. Funkcje specjalneZmiana ustawień czcionek Urządzenie ma wstępnie zdefiniowane ustawienia czcionki odpowiednie dla regionu lub kraju użytkownika.A

824. Funkcje specjalneZmiana domyślnych ustawień drukowania1Kliknij przycisk Start w systemie Windows. 2 W systemie Windows Server 2000 wybierz kolejn

834. Funkcje specjalneUstawianie urządzenia jako domyślnego1Kliknij przycisk Start w systemie Windows.2 W systemie Windows Server 2000 wybierz kolejno

844. Funkcje specjalneKorzystanie z zaawansowanych funkcji drukowania Sterownik XPS drukarki: stosowany do drukowania plików w formacie XPS. • Sterown

Korzystanie z zaawansowanych funkcji drukowania854. Funkcje specjalne2 Objaśnienie specjalnych funkcji drukarkiPodczas korzystania z urządzenia można

Przegląd urządzenia181. Wprowadzenie10 Widok z przodu •W zależności od modelu urządzenie przedstawione na ilustracji może się różnić od tego, które

Korzystanie z zaawansowanych funkcji drukowania864. Funkcje specjalneDrukowanie broszuryDrukuje dokument po obu stronach kartki i rozmieszcza kartki t

Korzystanie z zaawansowanych funkcji drukowania874. Funkcje specjalneDrukowanie dwustronne• Domyślne drukarki: Jeśli wybierzesz tę opcję, działanie te

Korzystanie z zaawansowanych funkcji drukowania884. Funkcje specjalneZnak wodny(Tworzenie znaku wodnego)a Aby zmienić ustawienia drukowania z aplikac

Korzystanie z zaawansowanych funkcji drukowania894. Funkcje specjalneNakładkaFunkcja jest dostępna tylko wtedy, gdy używany jest sterownik drukarki PC

Korzystanie z zaawansowanych funkcji drukowania904. Funkcje specjalneNakładka(Korzystanie z nakładek stron)a Kliknij kartę Zaawansowane. b Z listy r

Korzystanie z zaawansowanych funkcji drukowania914. Funkcje specjalne Tryb wydruku • Funkcja ta dostępna jest wyłącznie po zainstalowaniu pamięci opcj

924. Funkcje specjalneKorzystanie z aplikacji Narzędzie do drukowania bezpośredniego (tylko w systemie Windows)3 Czym jest program Narzędzie do drukow

Korzystanie z aplikacji Narzędzie do drukowania bezpośredniego (tylko w systemie Windows)934. Funkcje specjalne4 Dostosuj ustawienia urządzenia zgodni

944. Funkcje specjalneUżywanie funkcji pamięci/twardego dysku W zależności od opcji lub modelu niektóre menu mogą nie być wyświetlane. Oznacza to, że

954. Funkcje specjalneDrukowanie na komputerach Macintosh Niektóre funkcje mogą nie być dostępne w zależności od modelu lub opcji. Oznacza to, że funk

Przegląd urządzenia191. Wprowadzenie11 Widok z tyłu •W zależności od modelu urządzenie przedstawione na ilustracji może się różnić od tego, które po

Drukowanie na komputerach Macintosh964. Funkcje specjalne3 Wybierz inne opcje, których chcesz użyć.4 Kliknij przycisk Print. Urządzenie wydrukuje wybr

Drukowanie na komputerach Macintosh974. Funkcje specjalne12 Korzystanie z pomocyKliknij znak zapytania dostępny w lewym dolnym rogu okna i kliknij tem

984. Funkcje specjalneDrukowanie w systemie Linux Niektóre funkcje mogą nie być dostępne w zależności od modelu lub opcji. Oznacza to, że funkcje nie

Drukowanie w systemie Linux994. Funkcje specjalne6 Kliknij przycisk OK w oknie LPR GUI, aby rozpocząć drukowanie.7 Zostanie wyświetlone okno Printing,

Drukowanie w systemie Linux1004. Funkcje specjalne• Connection: umożliwia przeglądanie lub wybór innego portu. W przypadku zmiany używanego portu urzą

1014. Funkcje specjalneDrukowanie w systemie UNIX Niektóre funkcje mogą nie być dostępne w zależności od modelu lub opcji. Oznacza to, że funkcje nie

Drukowanie w systemie UNIX1024. Funkcje specjalne• Orientation: Wybierz kierunek wydruku danych na stronie.• Duplex: Drukuj na obu stronach arkusza, c

5. KonserwacjaW tym rozdziale opisano narzędzia do zarządzania pomocne w pełnym wykorzystaniu możliwości urządzenia. Rozdział zawiera także informacje

1045. KonserwacjaPrzechowywanie kasety z toneremKasety z tonerem zawierają elementy wrażliwe na światło, temperaturę i wilgoć. Firma Samsung sugeruje,

Przechowywanie kasety z tonerem1055. Konserwacja2 Korzystanie z kaset z toneremFirma Samsung nie zaleca i nie aprobuje używania kaset z tonerem innych

2Spis treści1. Wprowadzenie4 Główne korzyści6 Funkcje poszczególnych modeli8 Przydatne informacje9 Informacje o podręczniku użytkownika10 Informacje

201. WprowadzenieOmówienie panelu sterowania W zależności od modelu panel sterowania urządzenia może się różnić. Istnieją różne typy paneli sterowania

1065. KonserwacjaWskazówki dotyczące przenoszenia i przechowywania urządzenia• Podczas przenoszenia urządzenia nie wolno go przechylać ani odwracać. W

6. Rozwiązywanie problemówTen rozdział zawiera przydatne informacje dotyczące postępowania w przypadku wystąpienia błędu.• Problemy z podawaniem papie

1086. Rozwiązywanie problemówProblemy z podawaniem papieru Stan Sugerowane rozwiązaniaPapier zakleszcza się podczas drukowaniaUsuń zakleszczenie papi

1096. Rozwiązywanie problemówProblemy z zasilaniem i podłączaniem kabla Stan Sugerowane rozwiązaniaUrządzenie nie jest zasilane lub kabel łączący urz

1106. Rozwiązywanie problemówProblemy z drukowaniem Stan Możliwa przyczyna Sugerowane rozwiązaniaUrządzenie nie drukuje.Urządzenie nie jest zasilane.

Problemy z drukowaniem1116. Rozwiązywanie problemówUrządzenie nie drukuje.Sterownik drukarki został nieprawidłowo zainstalowany.Odinstaluj i zainstalu

Problemy z drukowaniem1126. Rozwiązywanie problemówUrządzenie drukuje, ale tekst jest niepoprawny, zniekształcony lub niepełny.Kabel urządzenia jest n

Problemy z drukowaniem1136. Rozwiązywanie problemów Urządzenie niepoprawnie drukuje pliki PDF. Brakuje niektórych elementów graficznych, tekstu lub il

1146. Rozwiązywanie problemówProblemy z jakością wydrukówJeśli wnętrze urządzenia jest brudne lub jeśli papier został załadowany nieprawidłowo, jakość

Problemy z jakością wydruków1156. Rozwiązywanie problemówPlamy toneru • Papier może być niezgodny ze specyfikacjami, np. jest zbyt wilgotny lub zbyt c

Omówienie panelu sterowania211. Wprowadzenie5 (Anuluj)Zatrzymuje pracę drukarki w dowolnym momencie. Ma także inne funkcje.•Anuluje bieżące zadanie.•D

Problemy z jakością wydruków1166. Rozwiązywanie problemówPionowe linie na wydrukuJeśli na stronie występują pionowe smugi:• Powierzchnia (część bębna)

Problemy z jakością wydruków1176. Rozwiązywanie problemówPowtarzające się pionowe pasyJeśli na drukowanej stronie występują powtarzające się pionowe ś

Problemy z jakością wydruków1186. Rozwiązywanie problemówWokół pogrubionych znaków lub obrazów widać cząsteczki toneruToner może nie przylegać prawidł

Problemy z jakością wydruków1196. Rozwiązywanie problemówPodwijanie się i falowanie• Upewnij się, że papier został poprawnie załadowany.• Sprawdź typ

Problemy z jakością wydruków1206. Rozwiązywanie problemówJednokolorowe lub czarne strony• Kaseta z tonerem może być nieprawidłowo zainstalowana. Wyjmi

Problemy z jakością wydruków1216. Rozwiązywanie problemów Poziome smugi Jeśli wystąpią poziome równoległe czarne paski lub smugi:• Kaseta z tonerem mo

1226. Rozwiązywanie problemówProblemy związane z systemem operacyjnym1 Typowe problemy w systemie Windows Więcej informacji na temat komunikatów o b

Problemy związane z systemem operacyjnym1236. Rozwiązywanie problemów2 Typowe problemy na komputerach Macintosh Więcej informacji na temat komunikat

Problemy związane z systemem operacyjnym1246. Rozwiązywanie problemów3 Typowe problemy w systemie Linux Stan Sugerowane rozwiązaniaUrządzenie nie druk

Problemy związane z systemem operacyjnym1256. Rozwiązywanie problemów Więcej informacji na temat komunikatów o błędach systemu Linux znajduje się w p

221. WprowadzenieWłączanie urządzenia1Najpierw podłącz urządzenie do źródła zasilania.Naciśnij przycisk zasilania lub przełącz włącznik urządzenia, je

126Contact SAMSUNG worldwideIf you have any comments or questions regarding Samsung products, contact the Samsung customer care center.Country/RegionC

Contact SAMSUNG worldwide127EL SALVADOR 800-6225www.samsung.comESTONIA 800-7267www.samsung.comFINLAND 030-6227 515www.samsung.comFRANCE 01 48 63 00 00

Contact SAMSUNG worldwide128KUWAIT 183-2255www.samsung.comKYRGYZSTAN 00-800-500-55-500www.samsung.comLATVIA 8000-7267www.samsung.comLITHUANIA 8-800-77

Contact SAMSUNG worldwide129RUMANIA08010 SAMSUNG (08010 726 7864) only from landline, local network Romtelecom - local tariff /021 206 01 10 for landl

Contact SAMSUNG worldwide130UKRAINE0-800-502-000www.samsung.com/uawww.samsung.com/ua_ruUZBEKISTAN 8-10-800-500-55-500www.samsung.comVENEZUELA 0-800-10

131Glosariusz W celu ułatwienia korzystania z urządzenia w niniejszym glosariuszu omówiono terminologię powszechnie stosowaną w odniesieniu do drukowa

Glosariusz132Głębia bitowaTermin z dziedziny grafiki komputerowej oznaczający liczbę bitów używanych do przedstawienia barwy pojedynczego piksela mapy

Glosariusz133PokrycieTermin z dziedziny technologii druku, określający stopień zużycia toneru w czasie drukowania. Na przykład pokrycie 5% oznacza, że

Glosariusz134DNSSerwer DNS (Domain Name Server) to komputer przechowujący informacje powiązane z nazwami domen w rozproszonej bazie danych w sieciach,

Glosariusz135EmulacjaEmulacja to technologia pozwalająca danemu urządzeniu na osiągnięcie takich samych wyników, jakie osiąga inne urządzenie.Emulator

231. WprowadzenieLokalna instalacja sterownikaUrządzenie podłączone lokalnie to urządzenie podłączone do komputera bezpośrednio za pomocą kabla. Jeśli

Glosariusz136Zespół utrwalający Część drukarki laserowej utrwalająca toner na powierzchni nośnika druku. Składa się z wałka termicznego i wałka docisk

Glosariusz137IntranetPrywatna sieć wykorzystująca protokoły internetowe IP, połączenia sieciowe i ewentualnie publiczny system telekomunikacyjny w cel

Glosariusz138ISOMiędzynarodowa Organizacja Normalizacyjna (ISO) to międzynarodowa instytucja ustanawiająca standardy, złożona z przedstawicieli instyt

Glosariusz139Adres MACAdres MAC (Media Access Control) to unikatowy identyfikator przypisany do karty sieciowej. Adres MAC to unikatowy 48-bitowy iden

Glosariusz140OPCOPC (Organic Photo Conductor) to mechanizm tworzący za pomocą wiązki laserowej, emitowanej z drukarki laserowej, wirtualny obraz do wy

Glosariusz141PDFPDF (Portable Document Format) to zastrzeżony format pliku, opracowany przez firmę Adobe Systems, umożliwiający wyświetlanie dwuwymiar

Glosariusz142PSTNPSTN (Public-Switched Telephone Network) to publiczna komutowana sieć telefoniczna, która w warunkach przemysłowych jest zazwyczaj po

Glosariusz143Subnet Mask Maska podsieci jest używana w połączeniu z adresem sieciowym, aby ustalić, która część adresu jest adresem sieciowym, a która

Glosariusz144Ścieżka UNCUNC (Uniform Naming Convention) to standardowy sposób na uzyskanie dostępu do udziałów sieciowych w systemie Windows NT i inny

Glosariusz145WPAWi-Fi Protected Access (WPA) to standard szyfrowania służący do zabezpieczania komputerowych sieci bezprzewodowych (Wi-Fi), opracowany

Lokalna instalacja sterownika241. Wprowadzenie3 Wybierz opcję Zainstaluj teraz.4 Przeczytaj dokument Umowa licencyjna i wybierz opcję Akceptuję warunk

146IndeksBbezprzewodowainstalowanie 33kabel USB 41komputer 34panel sterowania 33Tryb Adhoc 33Tryb infrastruktury 33WPSodłączanie 35, 36WPS urzą

Indeks147instalacja sterownika przy podłączonym kablu USB 5korzystanie z programu SetIP 15przeinstalowanie sterownika przy podłączonym kablu USB 7t

251. WprowadzeniePonowna instalacja sterownikaJeśli drukarka nie działa poprawnie, wykonaj poniższe kroki, aby ponownie zainstalować sterownik.13 Wi

2. Przegląd menu i konfiguracja podstawowaPo ukończeniu instalacji zalecane jest skonfigurowanie ustawień domyślnych urządzenia. Aby wybrać lub zmieni

272. Przegląd menu i konfiguracjapodstawowaDrukowanie strony testowejW celu sprawdzenia, czy drukarka działa poprawnie, należy wydrukować stronę testo

282. Przegląd menu i konfiguracjapodstawowaNośniki i zasobnikW tym rozdziale opisano sposoby ładowania nośników druku do urządzenia. • Korzystanie z n

Nośniki i zasobnik292. Przegląd menu i konfiguracjapodstawowa Wskaźniki ilości papieru informują o ilości papieru znajdującego się w zasobniku. 1 Peł

1. WprowadzenieNiniejszy rozdział zawiera informacje, z którymi należy zapoznać się przed rozpoczęciem użytkowania urządzenia.•Główne korzyści 4• Funk

Nośniki i zasobnik302. Przegląd menu i konfiguracjapodstawowa2 Wkładanie papieru do zasobnika Podczas drukowania z użyciem zasobnika nie ładuj papie

Nośniki i zasobnik312. Przegląd menu i konfiguracjapodstawowa

Nośniki i zasobnik322. Przegląd menu i konfiguracjapodstawowa3 Ładowanie podajnik ręcznyDo podajnika ręcznego można ładować materiały specjalnych ty

Nośniki i zasobnik332. Przegląd menu i konfiguracjapodstawowa

Nośniki i zasobnik342. Przegląd menu i konfiguracjapodstawowa4 Drukowanie na nośnikach specjalnychW poniższej tabeli przedstawiono nośniki specjalne

Nośniki i zasobnik352. Przegląd menu i konfiguracjapodstawowa( ●: funkcja dostępna, pusta komórka: funkcja niedostępna) KopertaWyniki drukowania na ko

Nośniki i zasobnik362. Przegląd menu i konfiguracjapodstawowaJeśli wybierzesz opcję Koperta w oknie Preferencje drukowania, a drukowane obrazy łatwo u

Nośniki i zasobnik372. Przegląd menu i konfiguracjapodstawowaFoliaAby uniknąć uszkodzenia urządzenia, należy używać tylko folii przeznaczonych do stos

Nośniki i zasobnik382. Przegląd menu i konfiguracjapodstawowaEtykietyAby uniknąć uszkodzenia urządzenia, należy używać tylko etykiet przeznaczonych do

Nośniki i zasobnik392. Przegląd menu i konfiguracjapodstawowaKarton lub materiały o niestandardowych rozmiarach• W oprogramowaniu należy ustawić margi

Główne korzyściBrak szkodliwości dla środowiska•Urządzenie wyposażone jest w funkcję Eco, co zapewnia oszczędność toneru i papieru.• W celu zaoszczę

Nośniki i zasobnik402. Przegląd menu i konfiguracjapodstawowa•Przed włożeniem papieru z nadrukiem upewnij się, że tusz na papierze wysechł. W trakcie

412. Przegląd menu i konfiguracjapodstawowaDrukowanie podstawowe 7 Drukowanie Użytkownicy systemów Macintosh, Linux lub Unix OS powinni zapoznać się

Drukowanie podstawowe422. Przegląd menu i konfiguracjapodstawowa9 Otwieranie preferencji drukowania • Okno Preferencje drukowania przedstawione w ty

Drukowanie podstawowe432. Przegląd menu i konfiguracjapodstawowaKorzystanie z ulubionych ustawieńOpcja Ustawienia wst., która jest dostępna z każdej k

Drukowanie podstawowe442. Przegląd menu i konfiguracjapodstawowa11 Drukowanie EkologiczneFunkcja Eco pozwala zmniejszyć zużycie toneru i papieru. Fu

Drukowanie podstawowe452. Przegląd menu i konfiguracjapodstawowaKonfiguracja trybu eco sterownikaAby skonfigurować tryb eco, otwórz kartę Eco. Jeśli w

3. KonserwacjaTen rozdział zawiera informacje na temat zakupu materiałów eksploatacyjnych i części do konserwacji dostępnych dla urządzenia.• Zamawian

473. KonserwacjaZamawianie materiałów eksploatacyjnych i akcesoriów Dostępne akcesoria mogą się różnić w zależności od kraju sprzedaży. Aby uzyskać li

483. KonserwacjaDostępne materiały eksploatacyjneGdy materiały eksploatacyjne zużyją się, dla urządzenia można zamówić następujące typy materiałów: Cz

493. KonserwacjaDostępne części do konserwacjiAby zakupić części do konserwacji, należy skontaktować się ze sprzedawcą, od którego zakupiono urządzeni

Główne korzyściSzeroki zakres obsługiwanych funkcji i aplikacji•Obsługa wielu rozmiarów papieru (patrz „Dane techniczne nośnika druku” na stronie 71

503. KonserwacjaRozprowadzanie toneraGdy zaraz nastąpi koniec czasu eksploatacji kasety z tonerem:• Na wydruku występują białe plamy, wydruk jest jasn

513. KonserwacjaWymiana kasety z tonerem • Przed otwarciem pokrywy przedniej należy zamknąć wspornik.•Nie używaj ostrych przedmiotów, np. noża lub noż

Wymiana kasety z tonerem523. KonserwacjaGdy kaseta z tonerem osiągnie koniec szacowanego czasu eksploatacji, urządzenie przestanie drukować.1 2

533. KonserwacjaCzyszczenie urządzeniaJeśli występują problemy z jakością wydruku lub urządzenie znajduje się w zakurzonym pomieszczeniu, należy je re

Czyszczenie urządzenia543. Konserwacja • Do czyszczenia urządzenia należy używać suchej, niestrzępiącej się ściereczki.•Jeśli urządzenie wyposażone je

Czyszczenie urządzenia553. Konserwacja3 Czyszczenie rolki odbierającej • Do czyszczenia urządzenia należy używać suchej, niestrzępiącej się ściereczki

Czyszczenie urządzenia563. Konserwacja 2 2 1 1

4. Rozwiązywanie problemówTen rozdział zawiera przydatne informacje dotyczące postępowania w przypadku wystąpienia błędu.• Wskazówki dotyczące unikani

584. Rozwiązywanie problemówWskazówki dotyczące unikania zakleszczeń papieruWybierając prawidłowe typy nośników, można uniknąć większości zakleszczeń

594. Rozwiązywanie problemówUsuwanie zakleszczeń papieru Aby uniknąć rozdarcia zakleszczonego papieru, należy go wyciągać powoli i delikatnie. 1 W

Funkcje poszczególnych modeliNiektóre funkcje oraz wyposażenie opcjonalne mogą nie być dostępne, w zależności od modelu lub kraju.System operacyjny

Usuwanie zakleszczeń papieru604. Rozwiązywanie problemów2 W podajniku ręcznym

Usuwanie zakleszczeń papieru614. Rozwiązywanie problemów3 Wewnątrz urządzenia • Obszar utrwalacza jest gorący. Należy zachować ostrożność podczas wy

Usuwanie zakleszczeń papieru624. Rozwiązywanie problemów1 2

Usuwanie zakleszczeń papieru634. Rozwiązywanie problemów4 W obszarze odbioru

Usuwanie zakleszczeń papieru644. Rozwiązywanie problemów5 W obszarze druku dwustronnego1212

654. Rozwiązywanie problemówObjaśnienie diod LED stanuKolor diody LED wskazuje bieżący stan urządzenia. • Niektóre diody LED mogą nie być dostępne w z

Objaśnienie diod LED stanu664. Rozwiązywanie problemów6 Dioda LED stanu Stan Opis (Dioda LED stanu)Wył Urządzenie pracuje w trybie off-line.Zielona

Objaśnienie diod LED stanu674. Rozwiązywanie problemów7 Dioda LED/ WPS LED toneraStan Opis (Dioda LED tonera)PomarańczowyMigaW kasecie pozostaje nie

5. DodatekNiniejszy rozdział zawiera dane techniczne i informacje o obowiązujących przepisach.• Dane techniczne 69• Informacje prawne 80• Prawa autors

695. DodatekDane techniczne1 Ogólne dane techniczne Wartości specyfikacji podane poniżej mogą ulec zmianie bez wcześniejszego powiadomienia. Informacj

Funkcje poszczególnych modeliFunkcja Różne (●: funkcja dostępna, ○: funkcja opcjonalna, Puste pole: funkcja niedostępna) FunkcjeML-295xND SeriesML-

Dane techniczne705. Dodatek ZasilaniebModele 110 V AC 110–127 VModele 220 V AC 220–240 VZużycie energiiPrzeciętny tryb pracy Poniżej 400 WTryb gotowoś

Dane techniczne715. Dodatek2 Dane techniczne nośnika druku Typ Rozmiar WymiaryGramatura nośnika druku/PojemnośćaZasobnik Podajnik ręcznybZwykły papie

Dane techniczne725. DodatekKopertaKoperta Monarch98 x 191 mm Niedostępne w zasobniku.Od 60 do 220 g/m2 (papier dokumentowy)• 1 arkusz papieru o gramat

Dane techniczne735. Dodatek BrystolLetter, Legal, US Folio, A4, JIS B5, ISO B5, Executive, A5, Pocztówka 4x6Patrz sekcja Zwykły papierOd 121 do 163 g/

Dane techniczne745. Dodatek3 Wymagania systemoweMicrosoft® Windows® System operacyjnyWymagania (zalecane)Procesor Pamięć RAMwolne miejsce na dysku twa

Dane techniczne755. Dodatek • Dla wszystkich systemów operacyjnych Windows wymagany jest program Internet Explorer w wersji 6.0 lub nowszej.• Program

Dane techniczne765. DodatekMacintosh System operacyjnyWymagania (zalecane)Procesor Pamięć RAMWolne miejsce na dysku twardymMac OS X 10.4• Procesory I

Dane techniczne775. DodatekLinux Elementy WymaganiaSystem operacyjnyFedora 5 – 13 (32/64-bitowa)OpenSuSE® 10.2, 10.3, 11.0, 11.1, 11.2 (32/64-bitowa)

Dane techniczne785. DodatekUnix4 Środowisko sieciowe Tylko modele sieciowe i bezprzewodowe (patrz „Funkcje poszczególnych modeli” na stronie 6). Aby u

Dane techniczne795. Dodatek Elementy Dane techniczneKarta sieciowa• - karta sieci przewodowej Ethernet 10/100 Base TX• Bezprzewodowa sieć LAN 802.11b/

Przydatne informacjeUrządzenie nie drukuje.•Otwórz listę zadań drukowania oczekujących w kolejce i usuń dokument z listy (patrz „Anulowanie zadania dr

805. DodatekInformacje prawneNiniejsze urządzenie zaprojektowano do wykorzystania w normalnym środowisku pracy i jest zgodne z wieloma regulacjami pra

Informacje prawne815. Dodatek7 Oszczędzanie energii8 Utylizacja9 Dotyczy tylko ChinDrukarkę wyposażono w zaawansowaną technologię oszczędzania energii

Informacje prawne825. Dodatek10 Prawidłowa utylizacja urządzenia (zużyty sprzęt elektryczny i elektroniczny)(Przepisy mające zastosowanie w krajach Un

Informacje prawne835. DodatekNiniejsze urządzenie zostało przetestowane, w wyniku czego potwierdzono jego zgodność z wymaganiami dotyczącymi urządzeń

Informacje prawne845. Dodatek12 Stany Zjednoczone AmerykiFederalna Komisja Komunikacji (FCC)► Nadawanie zamierzone zgodnie z przepisami FCC, część 15W

Informacje prawne855. DodatekDeklaracja FCC dotycząca użytkowania bezprzewodowej sieci lokalnej: W przypadku instalacji i używania tego nadajnika wraz

Informacje prawne865. DodatekWtyczka 13-amperowa jest powszechnie stosowana na terenie Wielkiej Brytanii i powinna być odpowiednia. Jednak w niektóryc

Informacje prawne875. Dodatek17 Oświadczenie o zgodności (państwa europejskie)Zatwierdzenia i certyfikaty1 stycznia 1995 r: Dyrektywa Rady 2006/95/EC

Informacje prawne885. DodatekProdukt został przetestowany zgodnie ze standardem TBR21. W celu wsparcia użytkowania i stosowania urządzeń końcowych zgo

Informacje prawne895. Dodatek18 Oświadczenia o zgodności z przepisamiWskazówki dotyczące systemów bezprzewodowychW systemie drukarki mogą być zamontow

91. WprowadzenieInformacje o podręczniku użytkownikaNiniejszy podręcznik użytkownika zawiera podstawowy opis urządzenia oraz szczegółowe objaśnienia j

Informacje prawne905. Dodatek19 Tylko Izrael Urządzenia komunikacji bezprzewodowej wykorzystujące częstotliwość radiową mogą zakłócać działanie sprzęt

Informacje prawne915. Dodatek20 Dotyczy tylko Chin

925. DodatekPrawa autorskie© 2011 Samsung Electronics Co., Ltd. Wszelkie prawa zastrzeżone.Ten podręcznik użytkownika udostępniono wyłącznie w celach

93IndeksBbezpieczeństwoinformacje 10symbole 10Cczęści do konserwacji 49czyszczeniena zewnątrz 53rolka odbierająca 55wewnątrz 53czyszczenie urząd

Indeks94korzystanie z nośników specjalnych 34wskazówki dotyczące korzystania 32przycisk eco 20przycisk stop 21Ssiećśrodowisko instalacji 78UUnixw

ML-295x SeriesPodręcznik użytkownikaZaawansowanyimagine the possibilitiesNiniejszy podręcznik zawiera informacje dotyczące instalacji, zaawansowanej k

2Spis treści1. Instalacja oprogramowania5 Instalacja na komputerach Macintosh7 Przeinstalowanie na komputerach Macintosh8 Instalacja w systemie Linux1

Spis treści35. Konserwacja104 Przechowywanie kasety z tonerem106 Wskazówki dotyczące przenoszenia i przechowywania urządzenia6. Rozwiązywanie problemó

1. Instalacja oprogramowaniaNiniejszy rozdział zawiera instrukcje instalacji podstawowego i użytecznego oprogramowania do użytku w przypadku, gdy urzą

51. Instalacja oprogramowaniaInstalacja na komputerach Macintosh1Upewnij się, że urządzenie jest włączone i podłączone do komputera.2 Włóż dostarczoną