Samsung DVD-P250K User Manual

Para prevenir cualquier mal funcionamiento y evitar daños, lea detalladamenteeste manual de instrucciones antes de conectar y operar el aparato.Conser

SPA-10PREPARACIÓNManejo del mando a distancia1. Botón DVD POWEREnciende o apaga el aparato.2. Botones numéricos3. Botón PROGPermite programar un orden

ENG-40Karaoke FunctionsOperation Sequence1Connect the Mixed AudioOut terminals with the TVor Amplifier. (see pages 11 to 15)2Connect Mic into Mic jack

ENG-41KaraokeFunctionsKARAOKE FUNCTIONSReserving a SongIt is the function to reserve the desired song in advance by use of Karaoke function.Sequence o

ENG-42KARAOKE FUNCTIONSVocal FunctionWhen pressing theKARAOKE button twice,this screen displays.When pressing the œbutton, this screendisplays.Vocal F

ENG-43ChangingSetup MenuUsing the Setup MenuThe Setup menu lets you customize your DVD player by allowing you to select various languagepreferences, s

ENG-44CHANGING SETUP MENUSetting Up the Language FeaturesIf you set the player menu, disc menu, audio and subtitle language in advance, they will come

ENG-45ChangingSetup MenuCHANGING SETUP MENUUsing the Disc Menu LanguageThis function changes the text language only on the disc menu screens.4Press th

ENG-46CHANGING SETUP MENUUsing the Audio Language4Press the ……/††buttons toselect Audio, then pressthe √or ENTER button.5Press the ……/††buttons tosele

ENG-47ChangingSetup MenuCHANGING SETUP MENUUsing the Subtitle Language4Press the ……/††buttons toselect Subtitle, then pressthe √or ENTER button.5Press

ENG-48CHANGING SETUP MENUSetting Up the Audio OptionsAudio Options allows you to setup the audio device and sound status settingsdepending on the audi

ENG-49ChangingSetup MenuCHANGING SETUP MENUŒDolby Digital Out- PCM : Converts to PCM(2CH) audio.- Bitstream : Outputs Dolby Digital via the digital ou

SPA-11Capítulo 2CONEXIONESConexionesElección de una conexiónA continuación se incluyen ejemplos de las conexiones comúnmente usadas para conectar elre

ENG-50CHANGING SETUP MENUSetting Up the Display OptionsDisplay options enable you to set various video functions of the player.3Press the ……/††buttons

ENG-51ChangingSetup MenuCHANGING SETUP MENUŒTV AspectDepending on a type of television you have,you may want to adjust the screen setting(aspect ratio

ENG-52CHANGING SETUP MENUSetting Up the Parental ControlThe Parental Control function works in conjunction with DVDs that have been assigned a rating,

ENG-53ChangingSetup MenuCHANGING SETUP MENUSetting Up the Rating Level3Press the ……/††buttons toselect Parental Setup,then press the √orENTER button.4

ENG-54CHANGING SETUP MENUChanging the Password3Press the ……/††buttons toselect Parental Setup,then press the √orENTER button. The Enter Passwordscreen

ENG-55ReferenceTroubleshootingBefore requesting service (troubleshooting), please check the following.No operations can beperformed with theremote con

ENG-56REFERENCESpecificationsPower RequirementsPower ConsumptionWeightDimensionsDVD-P250KDVD-P255KOperating Temperature RangeOperating Humidity RangeD

ENG-57MEMOAK68-00668A_2_eng 2/2/05 3:37 PM Page 57

ENG-58MEMOAK68-00668A_2_eng 2/2/05 3:37 PM Page 58

ENG-59MEMOAK68-00668A_2_eng 2/2/05 3:37 PM Page 59

SPA-12CONEXIONESConexión a un TV (S-vídeo)- Conexión al TV utilizando un cable S-Video.- Disfrutará de imágenes de gran calidad. S-Video separa la ima

AK68-00668A-00ELECTRONICSAK68-00668A_00_cover_Spa 2/2/05 3:02 PM Page 2

SPA-13ConexionesCONEXIONESConexión a un TV (Interlazado)- Conexión al TV utilizando un cable de vídeo de componentes.- Disfrutará de imágenes precisas

SPA-14Nota- ?Qué es el barrido progresivo (“Progressive Scan”)?El barrido progresivo tiene el doble de líneas de barrido que el método de salida de in

SPA-15ConexionesCONEXIONESNota- Cuando encienda el amplificador, baje el volumen. Un sonido repentino alto podría dañar losaltavoces y sus oídos.- Con

SPA-16CONEXIONESNota- Cuando conecte el reproductor de DVD al amplificador DTS y reproduzca un disco DTS, defina DTSen On (Act.) en el menú Audio Setu

SPA-17Capítulo 3FUNCIONES BÁSICASFuncionesBásicasReproducción de un discoAntes de reproducir- Encienda el TV y fíjelo en la entrada de vídeo apropiada

SPA-18FUNCIONES BÁSICAS4Para detener la reproducción.Pulse el botón PARAR ( )durante la reproducción.Nota- Si el reproductor se deja en modo de parada

SPA-19FuncionesBásicasFUNCIONES BÁSICASFunciones de búsqueda y salto de capítulo o pistaDurante la reproducción, puede buscar rápidamente a través de

SPA-2Precauciones1. InstalaciónAsegúrese de que la tensión de alimentación de la red locales compatible con la que se indica en la etiqueta deidentifi

SPA-20FUNCIONES BÁSICASFunción de pantallaDurante la reproducción de un DVD/VCD/CD1Durante la reproducción,pulse el botón INFO delmando a distancia.▼P

SPA-21FuncionesBásicasFUNCIONES BÁSICASNotaPara acceder al título deseado cuando hay más de un título en el disco.Por ejemplo, si hay más de una pelíc

SPA-22FUNCIONES BÁSICASUso del menú del disco y de títulosUso del menú del disco (DVD/VCD)1Durante la reproducción deun disco DVD, pulse elbotón MENU

SPA-23FuncionesBásicasFUNCIONES BÁSICASUso del menú de funcionesUso del menú de funciones (DVD/VCD)1Pulse el botón MENUdurante la reproducción.2Pulse

SPA-24FUNCIONES BÁSICASRepetición de la reproducciónRepita la pista, capítulo, título actuales, sección seleccionada (A-B) o todo el disco.Durante la

SPA-25FuncionesBásicasFUNCIONES BÁSICASReproducción lenta con repeticiónCon esta función se pueden repetir lentamente escenas de deportes, danza, inst

SPA-26FUNCIONES BÁSICASPrograma de reproducción y de reproducción aleatoriaPrograma de reproducción (CD)Program Play (Reproducción programada) permite

SPA-27FuncionesAvanzadasAjuste de la relación de altura/anchura (EZ View)Para reproducir usando la relación de altura/anchura (DVD)Pulse el botón EZ V

SPA-28ENG-28FUNCIONES AVANZADASSi está utilizando un TV de formato 4:3Para los discos grabados en formato 16:9- 4:3 Letter Box (Formato 4:3 Buzón)Pres

SPA-29FuncionesAvanzadasFUNCIONES AVANZADASSelección del idioma del audioPuede seleccionar el idioma del audio deseado de forma rápida y sencilla con

SPA-34. DiscosManeje los discos con cuidado. Coloque los dedos en elborde o el agujero. Ponga los discos con la etiqueta haciaarriba (en el caso de d

SPA-30FUNCIONES AVANZADASSelección del idioma de los subtítulosPuede seleccionar los subtítulos de forma rápida y sencilla con el botón SUBTITLE.Utili

SPA-31FuncionesAvanzadasFUNCIONES AVANZADASSelección del ángulo de la cámaraCuando los DVD contienen múltiples ángulos de una escena concreta, puede u

SPA-32FUNCIONES AVANZADASUtilización de la función Bookmark (Marcador)La función Bookmark (Marcador) le permite seleccionar partes concretas de un DVD

SPA-33FuncionesAvanzadasFUNCIONES AVANZADASRecuperación de una escena marcada1~3Los primeros pasos son losmismos que para “Utilizaciónde la función Bo

SPA-34FUNCIONES AVANZADASUtilización de la función de ZoomUtilización de la función ZOOM (DVD/VCD)1Durante el modo de reproducción o pausa, pulseel bo

SPA-35FuncionesAvanzadasFUNCIONES AVANZADASMenú de secuencias para MP3/WMA/JPEGLos discos con MP3/WMA/JPEG contienen canciones e imágenes individuales

SPA-36FUNCIONES AVANZADASReproducción de MP3/WMA1Abra la bandeja del disco.Coloque el disco en la bandeja.Cierre la bandeja.▼Sólo se reproduce un tipo

SPA-37FuncionesAvanzadasFUNCIONES AVANZADASDiscos CD-R MP3/WMACuando grabe archivos MP3 o WMA en el CD-R, tenga encuenta lo siguiente:- Sus archivos M

SPA-38FUNCIONES AVANZADASReproducción de CD de imágenes1Seleccione la carpeta deseada.Nota- Si no se pulsa ningún botón del mando adistancia durante 1

SPA-39FuncionesAvanzadasFUNCIONES AVANZADASDiscos JPEG en CD-R- Sólo podrán reproducirse archivos con las extensiones “.jpg” o “.JPG”.- Si el disco no

SPA-4Instalación de las pilas en el mando a distancia1Abra la tapa de laspilas situada en laparte trasera delmando a distancia.2Introduzca dos pilasAA

SPA-40Funciones de KaraokeSecuencia de funcionamiento1Conecte los terminales deSalida de audio mezclada alTV o al amplificador.2Conecte el micrófono e

SPA-41Funciones deKaraokeFUNCIONES DE KARAOKEReserva de cancionesEs la función mediante la cual se puede reservar previamente una canción utilizando l

SPA-42FUNCIONES DE KARAOKEFunción vocalSi se pulsa el botón deKARAOKE dos vecesaparece esta pantalla:Atenuador de voz- En VCD, CVD o CD, solamente pue

SPA-43Modificación del menúSetup (Configuración)Cómo cambiar el menú Setup (Configuración)El menú Setup (Configuración) le permite personalizar el rep

SPA-44MODIFICACIÓN DEL MENÚSETUP (CONFIGURACIÓN)Configuración de las funciones de idiomaSi instala el idioma del menú del lector, menú del disco, audi

SPA-45Modificación del menúSetup (Configuración)MODIFICACIÓN DEL MENÚSETUP (CONFIGURACIÓN)Utilización del idioma del menú del discoEsta función cambia

SPA-46MODIFICACIÓN DEL MENÚSETUP (CONFIGURACIÓN)Configuración de las funciones de idiomaUtilización del idioma del audio4Pulse los botones ……/††hasta

SPA-47Modificación del menúSetup (Configuración)MODIFICACIÓN DEL MENÚSETUP (CONFIGURACIÓN)Utilización del idioma de los subtítulos4Pulse los botones …

SPA-48MODIFICACIÓN DEL MENÚSETUP (CONFIGURACIÓN)Configuración de las opciones de audioLas opciones de audio le permiten configurar el dispositivo de a

SPA-49Modificación del menúSetup (Configuración)MODIFICACIÓN DEL MENÚSETUP (CONFIGURACIÓN)ŒSalida de Dolby Digital- PCM : Se convierte en audio PCM(2

SPA-5TABLA DE CONTENIDOPrecauciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

SPA-50MODIFICACIÓN DEL MENÚSETUP (CONFIGURACIÓN)Configuración de las opciones de pantallaLas opciones de pantalla le permiten definir diversa funcione

SPA-51Modificación del menúSetup (Configuración)MODIFICACIÓN DEL MENÚSETUP (CONFIGURACIÓN)ŒFormato TVDependiendo del tipo de televisión, se puedeajust

SPA-52MODIFICACIÓN DEL MENÚSETUP (CONFIGURACIÓN)Configuración del control parentalLa función de control parental está disponible junto con los DVD que

SPA-53Modificación del menúSetup (Configuración)MODIFICACIÓN DEL MENÚSETUP (CONFIGURACIÓN)Configuración del nivel de clasificación3Pulse los botones …

SPA-54MODIFICACIÓN DEL MENÚSETUP (CONFIGURACIÓN)Cambio de contraseña3Pulse los botones ……/††hasta seleccionarCalificación y pulse el botón√o ENTER. Ap

SPA-55ReferenciaResolución de problemasAntes de solicitar ayuda al servicio técnico (Resolución de problemas), compruebe losiguiente.No funciona el ma

SPA-56REFERENCIAEspecificacionesAlimentaciónConsumo energéticoPesoDimensionesDVD-P250KDVD-P255KTolerancia TérmicaTolerancia a la humedadDVD(DISCO VERS

SPA-57CERTIFCADO DE GARANTIAWarranty CertificateSAMSUNG ELECTRONICS LATINOAMERICATV Audio Video Lavadora Refrigeradora Microondas Aire A

SPA-58Panamá ColombiaSAMSUNG ELECTRONICS LAT. (ZL), S.A SAMSUNG ELECTRONICS LAT. (ZL), S.A.Calle 50, Edif. Credicorp Bank Carrera 9na. A #9902, Edif.

SPA-59 AK68-00668A_2_spa 2/2/05 3:31 PM Page 59

SPA-6Capítulo 1PREPARACIÓNCaracterísticas generalesExcelente SonidoEl sistema Dolby Digital desarrollado por los laboratorios Dolby proporciona una re

SPA-60NOTAAK68-00668A_2_spa 2/2/05 3:31 PM Page 60

DVD PlayerDVD-P250KDVD-P255KTo prevent any malfunctioning and to avoid any damages, read carefully this user's manual before you connect and oper

ENG-2Precautions1. Setting upRefer to the identification label located on the rear of yourplayer for its proper operating voltage. Install horizontall

ENG-34. DiscsHandle the discs carefully. Hold them by the edges or thehole. Place the disc with the labeled side up (on one-sidediscs). Wipe the disc

ENG-4Install Batteries in the Remote control1Open the batterycover on the back ofthe remote control.2Insert two AAA batteries. Make sure that the pola

ENG-5TABLE OF CONTENTSPrecautions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

ENG-6Chapter 1SETUPGeneral FeaturesExcellent SoundDolby Digital, a technology developed by DolbyLaboratories, provides crystal clear sound reproductio

ENG-7SetupSETUPDisc Type and CharacteristicsThis DVD player is capable of playing the following types of discs with the corresponding logos:Disc Marki

ENG-8SETUPFront Panel Display1. Chapter/Track number indicator 2. Total playing time/Displays variousmessages concerning operationssuch as PLAY, STOP,

ENG-9SetupSETUPRear Panel1. DIGITAL AUDIO OUT JACKS- Use either an optical or coaxial digital cable to connectto a compatible Dolby Digital receiver.-

SPA-7PreparaciónPREPARACIÓNTipo y características del discoEste reproductor de DVD puede reproducir los siguientes discos con sus logotipos correspond

ENG-10SETUPTour of the Remote Control1. DVD POWER ButtonTurns the power on or off.2. NUMBER Buttons3. PROG ButtonAllows you to program a specific orde

ENG-11Chapter 2CONNECTIONSConnectionsChoosing a ConnectionThe following shows examples of connections commonly used to connect the DVD player with a T

ENG-12CONNECTIONSConnection to a TV (S-Video)- Connecting to your TV using an S-Video cable.- You will enjoy high quality images. S-Video separates th

ENG-13ConnectionsCONNECTIONSConnection to a TV (Interlace)- Connecting to your TV using Component video cables.- You will enjoy high quality and accur

ENG-14CONNECTIONSConnection to a TV (Progressive)Note- What is "Progressive Scan"?Progressive scan has twice as many scanning lines as the i

ENG-15ConnectionsCONNECTIONSNote- Please turn the volume down when you turn on the Amplifier. Sudden loud sound may causedamage to the speakers and yo

ENG-16CONNECTIONSNote- When you connect the DVD player to DTS Amplifier and play a DTS disc, set the DTS to On in AudioSetup menu. If it is set to Off

ENG-17Chapter 3BASIC FUNCTIONSBasicFunctionsPlaying a DiscBefore Play- Turn on your TV and set it to the correct Video Input on the TV's remote c

ENG-18BASIC FUNCTIONS4Stopping PlayPress the STOP ( ) buttonduring play.Note- If the player is left in the stop mode for more thanone minute without a

ENG-19BasicFunctionsBASIC FUNCTIONSUsing the Search and Skip FunctionsDuring play, you can search quickly through a chapter or track, and use the skip

SPA-8PREPARACIÓNDescripciónControles del panel frontal1. Indicador STANDBY/ON ( )Al pulsar el botón STANDBY/ON, desaparece el indicadory se enciende

ENG-20BASIC FUNCTIONSUsing the Display FunctionWhen Playing a DVD/VCD/CD1During play, press the INFObutton on the remote control.▼You can select Info

ENG-21BasicFunctionsBASIC FUNCTIONSNoteTo access the desired title when there is more than one in the disc.For example, if there is more than one movi

ENG-22BASIC FUNCTIONSUsing the Disc and Title MenuUsing the Disc Menu (DVD)1During the playback of aDVD disc, press the MENUbutton on the remote contr

ENG-23BasicFunctionsBASIC FUNCTIONSUsing the Function MenuUsing the Function Menu (DVD/VCD)1Press the MENU button during playback.2Press the …/† butto

ENG-24BASIC FUNCTIONSRepeat PlayRepeat the current track, chapter, title, a chosen section (A-B), or all of the disc.When playing a DVD/VCD/CD1Press t

ENG-25BasicFunctionsBASIC FUNCTIONSSlow Repeat PlayThis feature allows you slowly to repeat scenes containing sports, dancing, musical instrumentsbein

ENG-26BASIC FUNCTIONSProgram Play & Random PlayProgram Play (CD)Program Play allows you to select the order in which you want tracks to play.1Duri

ENG-27AdvancedFunctionsAdjusting the Aspect Ratio (EZ View)To play back using aspect ratio (DVD)Press the EZ VIEWbutton.- The screen sizechanges when

ENG-28ADVANCEDFUNCTIONSIf you are using a 4:3 TVFor 16:9 aspect ratio discs- 4:3 Letter BoxDisplays the content of the DVD title in 16:9 aspect ratio.

ENG-29AdvancedFunctionsADVANCED F UNCTIONSSelecting the Audio LanguageYou can select a desired audio language quickly and easily with the AUDIO button

SPA-9PreparaciónPREPARACIÓNPanel trasero1. TERMINAL DE SALIDA DIGITAL DEAUDIO- Utilice un cable digital óptico o coaxial para conectarloa un receptor

ENG-30ADVANCEDFUNCTIONSSelecting the Subtitle LanguageYou can select a desired subtitle quickly and easily with the SUBTITLE button.Using the SUBTITLE

ENG-31AdvancedFunctionsADVANCEDFUNCTIONSChanging the Camera AngleWhen a DVD contains multiple angles of a particular scene, you can use the ANGLE func

ENG-32ADVANCEDFUNCTIONSUsing the Bookmark FunctionThis feature lets you bookmark sections of a DVD or VCD (Menu Off mode) so you can quickly findthem

ENG-33AdvancedFunctionsADVANCEDFUNCTIONSRecalling a Marked Scene1~3The first 1~3 steps are thesame as those for “Usingthe Bookmark Function”on page 32

ENG-34ADVANCEDFUNCTIONSUsing the Zoom FunctionUsing the Zoom Function (DVD/VCD)1During play or pausemode, press the MENUbutton on the remote control.3

ENG-35AdvancedFunctionsADVANCEDFUNCTIONSClips Menu for MP3/WMA/JPEGDiscs with MP3/WMA/JPEG contain individual songs and/or pictures that can beorganiz

ENG-36ADVANCEDFUNCTIONSMP3/WMA Playback1Open the disc tray.Place the disc on the tray.Close the tray.▼When a disc that contains both MP3and WMA files,

ENG-37AdvancedFunctionsADVANCEDFUNCTIONSCD-R MP3/WMA fileWhen you record MP3 or WMA files on CD-R, please referto the following.- Your MP3 or WMA file

ENG-38ADVANCEDFUNCTIONSPicture CD Playback1Select the desired folder.Note- If no buttons on the remote control are pressedfor 10 seconds, the menu wil

ENG-39AdvancedFunctionsADVANCEDFUNCTIONSCD-R JPEG Discs- Only files with the “.jpg” and “.JPG” extensions can be played.- If the disc is not closed, i