Samsung DVD-P365 User Manual

DVD-P360DVD-P365DVD LEJÁTSZÓHasználati útmutató

10Csatlakoztatás TV-hez (S-Video)- Csatlakozás S-Video kábellel a TV-készülékhez.- Az S–Video jobb képminŒséget ad. A képet fekete-fehér (Y) és színes

34MemoMemo

ELECTRONICSAK68-01006H

11MagyarCsatlakoztatás TV-hez (váltottsoros letapogatás)- Csatlakozás komponenses video kábelekkel a TV-készülékhez.- Kiváló minŒségı és pontos színme

12Csatlakoztatás TV-hez (Progressive)1A (külön vásárolható) komponenses video kábelekkelkösse össze a DVD lejátszó hátoldalán található COMPO-NENT VID

13MagyarÖsszekapcsolás hangerŒsítŒvel (kétcsatornás erŒsítŒ)1Hangkábellel kösse össze a DVD lejátszó hátoldalán levŒAUDIO (piros és fehér) OUT csatlak

14Összekapcsolás hangerŒsítŒvel (Dolby digital, MPEG2 vagy DTS)1Optikai kábel (különtartozék) használata esetén kösseössze a DVD lejátszó hátoldalán t

15MagyarALAPFUNKCIÓKALAPFUNKCIÓKLemez lejátszásaTeendŒk a lejátszás elŒtt- Kapcsolja be TV-készülékét és válassza ki amegfelelŒ video bemenetet a TV t

16A KERESÉS és SKIPfunkció használataLejátszás közben gyorsan lehet keresni a fejezetenvagy sávon belül és a SKIP funkcióval át lehetugrani a következ

17MagyarA Disc Menu (Lemez menü) használata1. DVD lemez lejátszása közben nyomja meg a távvezérlŒMENU gombját.2. A / gombbal válassza ki a Disc Menu

18Az A-B ismétlés funkció használata 1. Nyomja meg a REPEAT A-B gombot azon a helyen,ahonnét ismételni szeretné a lejátszást (ez az Apont). Ekkor auto

19Magyar4:3 oldalarányú TV használatakor4:3 oldalarányú TV használatakor- 4:3 Letter Box16:9 oldalaránnyal jeleníti meg a DVD-n levŒ filmet. AképernyŒ

2ÓVINTÉZKEDÉSEKÓVINTÉZKEDÉSEKÓvintézkedések1. Beállítás és elhelyezés- Ügyeljen arra, hogy a lejátszót a hátoldalánfeltüntetett hálózati feszültségrŒl

20A kamera szögénekmódosításaAmikor a DVD egy jelenethez több látószöget tartal-maz, használhatja az ANGLE funkciót.Az ANGLE funkció használata (DVD)H

21MagyarA Zoom funkció használataA Zoom funkció használata(DVD/VCD)5. A könyvjelzŒszám törléséhez nyomja meg a CANCELgombot!1 2 31. Lejátszás közb

22MP3/WMA/CD Audio lejátszás1. Nyissa ki a lemeztálcát. Helyezze a lemezt a tálcára. Csukjabe a tálcát.- Amikor egy lemez MP3 és WMA állományokat is t

23MagyarKépeket tartalmazó CD lejátszása1. Jelölje ki a kívánt mappát.2. A / gombokkal jelöljön ki a klipek menübŒl egykép állományt, majd nyomja me

24A SETUP MENÜA SETUP MENÜMÓDOSÍTÁSAMÓDOSÍTÁSAA Setup (Beállítás) menü használataA Setup < Beállítás > menüvel testreszabhatja DVDlejátszóját kü

25MagyarA filmfelirat nyelvének beállítása1. A lejátszó Stop üzemmódjában nyomja meg a MENUgombot.2. A /gombokkal jelölje ki a Setup menüpontot,

26SetupMenuReturnEnterAz audio beállításokelvégzéseAz audio beállításokkal elvégezheti az audio eszközés a hang státusz beállításait, a használatos au

27Magyar❷Still Mode (Állókép üzemmód)Ezekkel a beállításokkal megakadályozhatja a képremegését állókép üzemmódban és a kis szöveget tisztáb-ban jelení

28A Parental Control (gyer-mekzár) beállításaA gyermekzár funkció korhatáros DVD lemezeknélmıködik. Segítségével letilthatja a nem gyerekeknekvaló fil

29MagyarHIVATKOZÁSOKHIVATKOZÁSOKBevezetésA Samsung a www.samsung.com webhelyengyakran tesz közzé szoftverfrissítést, többek közötta lejátszó teljesítm

3MIELÃTTMIELÃTTHOZZÁKEZDENEHOZZÁKEZDENEMagyar1. Nyissa fel a teleptartó fedelét a távvezérlŒhátoldalán.2. IHelyezze be a két AAA elemet. Vigyázzon hel

30HibaelhárításMielŒtt szervizbe vinné lejátszóját, kérjük ellenŒrizze a következŒket:Nem mıködik atávvezérlŒ. Nem módosítható akép oldalaránya.Nincs

31MagyarMıszaki adatok *: Névleges adatok- A Samsung Electronics Co., Ltd fenntart minden jogot a mıszaki adatok értesítés nélküli változ-tatásár

32North AmericaLatin AmericaEuropeCISAsia PacificMiddle East & AfricaCANADA 1-800-SAMSUNG (7267864) www.samsung.com/caMEXICO 01-800-SAMSUNG (72678

33A termék megfelelŒ leadása(Elektromos és elektronikus készülékek hulladékkezelése)A terméken vagy a hozzá tartozó dokumentáción szereplŒ jelzés arra

34MemoMemo

2BEZPEBEZPEâNâNOSTNÍ OPATOSTNÍ OPAT¤¤ENÍ ENÍ 1. Instalace- Správné provozní napûtí pfiehrávaãe naleznetena identifikaãním ‰títku na jeho zadní stranû.

3NEÎ ZANEÎ ZAââNETENETEâesky1. Otevfiete kryt baterií na zadní stranû dálkovéhoovládání.2. VloÏte dvû baterie AAA. Ujistûte se, Ïe polarityãlánkÛ (+ a

4NASTAVENÍNASTAVENÍSkvûl˘ zvukDolby Digital, technologie vyvinutá spoleãností DolbyLaboratories, poskytuje krystalicky ã istou reprodukci zvuku.Obrazo

5âeskyTento DVD-VCR p•ehrávaã mÛÏe p•ehrávat následující typy diskÛ s odpovídajícím logem:Oznaãení diskÛâíslo regionuDVD-VCR a disky jsou kódovány pod

6Ovládací prvky na pfiedním paneluDisplej na pfiedním panelu1. STANDBY/ON ( )Po stisknutí tlaãítka STANDBY/ON kontrolka zhasne apfiehráva ã bude zapnut.2

4BEÁLLÍTÁSBEÁLLÍTÁSKiváló hangminŒségA Dolby Laboratories által kifejlesztett Dolby Digitaltechnológia kristálytisztán játssza le a hangokat.KépernyŒS

7âeskyPohled zezadu1. KONEKTOR SCARTPfiipojte ke vstupnímu konektoru scart na televizoru.2. DIGITÁLNÍ V¯STUPNÍ AUDIOKONEKTORY-K pfiipojení ke kompatibil

8Seznámení s dálkov˘movládáním12345678910141112131516171819202122235. Tlaãítko INSTANT REPLAYfunkce se pouÏívá k opakovanému pfiehrání pfiedcháze-jících

9ZAPOJENÍZAPOJENÍâeskyNásledující text uvádí pfiíklady pfiipojení obvykle pouÏívan˘ch k propojení DVD pfiehrávaãe s televizorem adal‰ími komponentami.Pfie

10Pfiipojení k televizoru (S-Video)-Pfiipojení k televizoru s pouÏitím kabelÛ S-Video cable.- MÛÏete si dop•át potû‰ení vysoce kvalitního obrazu. S-Vide

11âeskyPfiipojení k televizoru (Prokládané)-Pfiipojení k televizoru s pouÏitím kabelÛ Component video.- Budete si vychutnávat obraz o vysoké kvalitû a s

12Pfiipojení k televizoru (Progresivní)1S pouÏitím kabelu komponent video (není souãástídodávky) propojte v˘stupní konektor COMPONENT VIDEOOUT na zadní

13âeskyPfiipojení k audio systému (2kanálov˘ zesilovaã )1S pouÏitím audio kabelÛ propojte v˘stupní konektoryAUDIO (ãerven˘ a bíl˘) OUT na zadní stranû

14Pfiipojení k audio systému (Dolby digital, MPEG2 nebo zesilovaã DTS)1S pouÏitím optického kabelu (není souãástí dodávky)propojte v˘stupní konektor DI

15âeskyZÁKLADNÍ FUNKCEZÁKLADNÍ FUNKCEPfiehrávání diskuPfied pfiehráváním- Zapnûte televizor a pomocí dálkového ovládáníjej nastavte na správn˘ obrazov˘ v

PoznámkaK pfiístupu k poÏadovanému titulu, pokud jejich na jednom disku více.Napfiíklad, pokud je na DVD více neÏ jedenfilm, kaÏd˘ bude identifikován.Vû

5MagyarEzzel a DVD lejátszóval a következŒ típusú lemezek játszhatók le:Disc MarkingsRégiószámA DVD lejátszónak és a lemezeknek is vanrégiószáma. A le

u.17âeskyPouÏití nabídky Disc (DVD)1. Bûhem pfiehrávání disku DVD stisknûte tlaã ítko MENU nadálkovém ovládání.2. Disc Menu zvolíte stisknutím tlaãítek

18PouÏití funkce A-B Repeat (Opakování úseku)1. Stisknûte tlaãítko REPEAT A-B v místû , od kteréhochcete zaãít opakované pfiehrávání (A).. Automatickys

19âeskyIf you are using a 4:3 TVPro disky s pomûrem stran 16:9 - 4:3 Letter BoxZobrazují obsah DVD titulu v pomûru stran 16:9. V horní adolní ãásti ob

20Zmûna úhlu zábûru kameryPokud DVD obsahuje více úhl Û pohledu na urãitouscénu, mÛÏete pouÏít funkci ANGLE (ÚHEL).PouÏití tlaãítka ANGLE (DVD)Pokud d

21âeskyPouÏití funkce Zoom (PfiiblíÏení)PouÏití funkce Zoom (DVD/VCD)5. Stisknutím tlaãítka CLEAR ãíslo znaãky vymaÏete.1 2 31. Bûhem pfiehrávání ne

22Pfiehrávání MP3/WMA/CDAudio 1. Otevfiete zásuvku pro disk. VloÏte disk do zásuvky. Zavfietezásuvku.folder contains both MP3 and WMA files.2. Stisknutím

23âeskyPfiehrávání obrázkÛ CD1. Zvolte poÏadovanou sloÏku.2. Stisknutím tlaãítka / vyberte soubor obrázku vnabídce klip Û a pak stisknûte tlaãítko EN

24ZMZMùùNA NABÍDKY NA NABÍDKY SETUP (NASTAVENÍ)SETUP (NASTAVENÍ)PouÏití nabídky Setup(Nastavení)Nabídka Setup (Nastavení) umoÏÀuje pfiizpÛ sobitpfiehráv

25âeskyPouÏití jazyka pro titulky1. Pfiepnûte jednotku do reÏimu Stop, stisknûte tlaãítkoMENU v reÏimu zastavení.2. Stisknûte tlaãítko /a zvolte si

26SetupMenuReturnEnterNastavení MoÏnostíZvuku MoÏnosti zvuku umoÏÀují nastavit stav zvukovéhozafiízení a zvuku v závislosti na pouÏívanémzvukovém systé

6ElŒlapi kezelŒszervekAz elŒlapi kijelzŒ1. STANDBY/ON ( )Kigyullad, amikor a készüléket a hálózatra csatlakoz-tatják. A STANDBY/ON megnyomásakor a jel

27âesky❷Still ModeTyto moÏností pomohou zabránit chvûní obrázku vpozastaveném reÏimu a zobrazí mal˘ text zfietelnûji.- Auto : Pfii v˘bûru moÏnosti Auto

28Nastavení rodiãovské kon-trolyFunkce rodiãovské kontroly funguje ve spojení sDVD, které mají p •i •azen ˘rating (hodnocení zhlediska závadnosti)-kte

29âeskyV‰EOBECNÉ INFORMACEV‰EOBECNÉ INFORMACEÚvodSpoleãnost Samsung vydává ãasté aktualizace soft-waru, které maximálnû zvy‰ují v˘kon této jednotky.Na

30Pomocí dálkovéhoovladaãe nelze provádûtÏádné operace.Pomûr obrazu nelzezmûnit.Není sly‰et zvuk.ReÏim pfiehrávání se li‰íod vybrané hodnotyv nabídce S

31âesky*: Jmenovité údaje- Spoleãnost Samsung Electronics Co., Ltd si vyhrazuje právo zmûnit tyto údaje bez pfiedchozího upo-zornûní.- Hmotnost a rozmû

32North AmericaLatin AmericaEuropeCISAsia PacificMiddle East & AfricaCANADA 1-800-SAMSUNG (7267864) www.samsung.com/caMEXICO 01-800-SAMSUNG (72678

33Správná likvidace tohoto produktu(Zniãení elektrického a elektronického zafiízení)Tato znaãka zobrazená na produktu nebo v dokumentaci znamená, Ïe by

34MemoMemo

2BEZPEBEZPEââNOSTNÉ OPATRENIANOSTNÉ OPATRENIA1. Nastavenie- Pozrite si identifikaãnú nálepku na zadnej ãastivá‰ho prehrávaãa pre správne pracovné nap

3PREDT¯M, AKOPREDT¯M, AKOZAZAââNETENETESlovenãina1. Odstrá À te kryt batérie na zadnej ãasti diaºkového ovládania.2. VloÏte dve batérie typu AAA.Uisti

7MagyarRear Panel1. SCART CSATLAKOZÓ- ÖsszeköthetŒ a TV-készülék SCART bemenetével.2. DIGITÁLIS HANGKIMENETEK- Innét lehet optikai vagy koaxiális digi

4NASTAVENIENASTAVENIEV‰eobecné vlastnostiVynikajúci zvukDolby Digital, technológia vyvinutá v spoloãnosti DolbyLaboratories, poskytuje kri‰táºovo ãist

5SlovenãinaTento DVD prehrávaã môÏe prehrávaÈ nasledujúce typy diskov so zodpovedajúcim logom:Disc Markingsâíslo regiónuDVD-VCR a disky sú kódované po

6Ovládanie na prednom paneliDisplej na prednom paneli1. TLAâIDLO STANDBY/ZAPNUTÉ ( )Po stlaãení tlaãidla STANDBY/ON indikátor zhasne aprehrávaã sa zap

7SlovenãinaRear na prednom paneli1. SCART JACKZapojte do vstupného konektora typu SCART na va‰om televízore2. V¯STUP DIGITAL AUDIO (JACK)- Pomocou op

8Zoznámenie s Diaºkov˘m Ovládaním12345678910141112131516171819202122235. TLAâIDLO INSTANT REPLAYTáto funkcia sa pouÏíva na opakované prehrávaniepredch

9ZAPOJENIE ZAPOJENIE SlovenãinaNasledujú príklady zapojení, ktoré sa beÏne pouÏívajú pre pripojenie prehrávaãa DVD k televízoru a in˘mkomponentom.Pred

10Pripojenie k TV (S-Video)- Pripojenie DVD k TV pomocou kábla S-Video.- MôÏete si dopriaÈ pote‰enie z vysoko kvalitného obrazu. S-Video rozdeºuje jed

11SlovenãinaPripojenie k televízoru (Interlace)- Pripojenie k televízoru pomocou káblov typu Component video.- Pri tomto zapojení si urãite v‰imnete

12Pripojenie k televízoru (Progressive)1Pomocou káblov typu Component video (nie je pribalen˘)zapojte terminály COMPONENT VIDEO OUT na zadnejstrane pr

13SlovenãinaPripojenie k Audio systému (2 kanálov˘ zosilÀovaã )1Pomocou audio káblov zapojte terminály AUDIO(ãerven˘ a biely) OUT na zadnej strane pre

8A távvezérlŒ12345678910141112131516171819202122234. KERESà gombok (/)A lemezen elŒre-hátra lehet keresni velük.5. INSTANT REPLAY gombEzzel a funkcióv

14Pripojenie k Audio systému (Dolby digital, MPEG2 alebo DTSAmplifier)1Pomocou optického kábla (nie je pribalen˘) zapojteterminál DIGITAL AUDIO OUT (O

15SlovenãinaROZROZ··ÍRENÉ FUNKCIEÍRENÉ FUNKCIEPrehrávanie diskuPredt˘m, ako zaã nete prehrávaÈ- Zapnite televízor a diaºkov˘m ovládaãom TV naÀom nasta

16PouÏívanie funkcie hºada-nia a preskoãenia (Search/Skip Functions)Poãas prehrávania môÏete r˘chlo prehºadávaÈ kapi-tolu alebo stopu a pomocou funkci

17SlovenãinaPouÏívanie ponuky Disc Menu(Ponuka disku) (DVD)1. Poãas prehrávania disku DVD stlaãte tlaãidlo MENU na diaºkovom ovládaní.2. Pomocou tlaãi

18PouÏívanie funkcie opakovania A-B1. Stlaãte tlaãidlo REPEAT A-B tam, odkiaº chcete zaãaÈopakovanie (A). B sa automaticky zv˘razní.\2. Stlaãte tlaãid

19SlovenãinaTelevízny prijímaã s pomerom strán 4:3Disky s pomerom strán obrazu 16:9- 4:3 Letter BoxObsah videa sa zobrazí s pomerom strán 16:9.V horne

20Zmena uhla záberu kameryNiektoré filmy na DVD vám poskytujú moÏnosÈpohºadov na rovnakú scénu z rôznych kamier a zrôznych uhlov. Ak chcete túto funkc

21SlovenãinaPouÏitie funkcie PriblíÏenia(Zoom Function)PouÏití funkce Zoom (DVD/VCD)5. Ak ju chcete vymazaÈ, stlaãte tlaãidlo CANCEL (VymazaÈ)..1 2

22Prehrávanie MP3/WMA/CDAudio1. Otvorte priehradku pre disk. VloÏte disk do priehradky.Zatvorte priehradku..- Ak vloÏíte disk, na ktorom sú uloÏené pi

23SlovenãinaPrehrávanie obrázkov CD1. Vyberte Ïelan˘ adresár.2. Stlaãením tlaãidla / vyberte v ponuke záberovobrázkov˘ súbor, a potom stlaãte tlaãid

9CSATLAKOZTATÁSCSATLAKOZTATÁSMagyarAz alábbiakban példákkal szemléltetjük a DVD lejátszó, a TV készülék és más készülékek lehetségesösszekapcsolási mó

24ZMENA PONUKYZMENA PONUKYNASTAVENIANASTAVENIAPouÏívanie ponukyNastavenie (Setup Menu)Ponuka Setup vám umoÏní prispôsobiÈ si vበDVDprehrávaã v˘berom

25SlovenãinaPouÏitie jazyka pre titulky1. Keì je zariadenie v ReÏime zastavenia (Stop mode),stlaãte tlaãidlo MENU2. Stlaãte tlaãidlo/zvoºte si pol

26SetupMenuReturnEnterNastavenie moÏnosti zvukuVoºby audio (Audio Options) vám umoÏÀujú nastaviÈzvukové zariadenie a nastaveniazvukového reÏimu v závi

27Slovenãina❷Still ModeTieto moÏnosti vám pomôÏu potlaãiÈ roztrasenosÈobrazu poãas jeho pozastavenia a ãitateºnej‰ie zobra-zovaÈ men‰í text.- Auto (Au

28Nastavenie rodiãovskejzámkyFunkcia rodiãovskej kontroly funguje v spojení sDVD, ktoré majú priraden˘ rating (hodnotenie zhºadiska vhodnosti) - ktor˘

29SlovenãinaëëALAL··IE INFORMÁCIEIE INFORMÁCIEÚvodSamsung bude prostredníctvom internetovej stránkyspoloãnosti Samsung (www.samsung.com) posky-tovaÈ s

30Rie‰enie problémovPred t˘m, neÏ budete kontaktovaÈ popredajn˘ servis firmy SAMSUNG, vykonajte nasledu-júce jednoduché kontroly.Diaºkové ovládanienef

31Slovenãina·pecifikácie*: Nominálne technické údaje- SpoloãnosÈ Samsung Electronics Co., Ltd si vyhradzuje právo zmien technick˘ch údajov bez predo‰l

32y˘g,jpyKontaktujte SAMSUNG PO CELOM SVETEAk máte pripomienky alebo otázky t˘kajúce sa v˘robkov Samsung, obráÈte sa na stredisko starostlivosti o zák

33Správna likvidácia tohoto v˘robku(Elektrotechnick˘ a elektronick˘ odpad)Toto oznaãenie na v˘robku alebo v sprievodnej broÏúre hovorí, Ïe po skonãení