Samsung DVD-P365 User Manual

DVD-P360DVD-P365www.samsung.com/hkDVD播播放放器器

IJı೿௥ڗႫຜġĩŔĮŗŪťŦŰĪĮġ ٺҢġŔĮŗŪťŦŰġ௥ጣ೿௥ڗௌޟႫຜȄĮġ ௌ஠ٴڧଽࠢ፴ޟኇ჋ȄŔĮŗŪťŦŰġ஠ห७ܶϷԙ༃ҩġĩŚĪġЅிՓġĩńĪġଉဴ༈ଉо֕౪ШΙૡຜᓜᒯю዁Ԓ؁఼඾ޟኇ჋ȄȞᖐᓜଉဴ೽ႆᖐᓜᒯю༈ଚȟߣຝĮġ ԃݎௌད೿௥ܹσᏢȂ፜୤ᎧԤᜰܹσᏢ೿௥ޟϱৠȄ

IJIJᖅᡝϛМ೿௥ڗႫຜȞҺᒿԒȟĮġ ٺҢՓ৯ຜᓜ௥ጣ೿௥ڗௌޟႫຜȄĮġ ௌ஠ٴڧଽࠢ፴ڷᆠጂޟՓிӔ౪ኇ჋ȄՓ৯ຜᓜ஠ห७ϯશϷᚔ࣏༃ՓڷҩՓġĩŚĪġଉဴȃᙢՓĩőŃĪĭġଉဴоЅऔՓġĩőœĪġଉဴо֕౪఼඾ڷસ౑ޟኇ჋ȄȞᖐᓜଉဴ೽ႆᖐᓜᒯю༈ଚȟȄߣຝĮġ ԃݎӵ೿௥Փ৯௥ጣࡣȂ஠ຜᓜᒯ

IJijᙢՓ೿௥ڗႫຜȞᅚ໌Ԓȟࢥࣼᅚ໌ԒຜᓜᒯюȈĮġ ࢥᎧௌޟႫຜᐠٺҢЙыȂо߯Ο၌ௌޟႫຜᐠ࢐֏Лධᅚ໌Ԓ௭ජȄषЛධᅚ໌Ԓ௭ජȂ፜ᒳඉႫຜᐠٺҢޱЙыϛԤᜰӵႫຜᐠᒵ൐فಛϛ೩ۡᅚ໌Ԓ௭ජޟᇳ݂ȄĮġ ຜௌޟႫຜᐠՄۡȂ೿௥Пݲџ૖ᇄоΰყҰϚӣȄߣຝĮġ ࣥቄ࢐ȶᅚ໌Ԓ௭ජȷȉġ ᅚ໌Ԓ௭ජ

IJĴᖅᡝϛМߣຝĮġ ໠ంܹσᏢਢ፜஠ॱ໔ωȄएณޟѼσᖐ៪џ૖ᄇපᖐᏢڷௌޟՆԨഅԙཬ৛ȄĮġ ፜ٷྱܹσᏢ೩ۡᒵ൐ࡎᄍϛޟᖐᓜȄȞ፜୤Ꭷ಑ġijķġॲȟĮġ ຜܹσᏢՄۡȂತᆒޟ՝ညџ૖ϚӣȄġ ፜୤ᎧܹσᏢޟٺҢЙыȄ೿௥ڗᖐᓜفಛȞijġᖐၾܹσᏢȟ1ٺҢᖐᓜ௥ጣ೿௥ġŅŗŅġኬܹᐠࡣ७ޟġł

IJĵ೿௥ڗᖐᓜفಛȞŅŰŭţźġኵጆȃŎőņňijġܖġŅŕŔġܹσᏢȟ1ԃݎٺҢӎᡊ௥ጣȞҐ֤ȟȂ፜೿௥ġŅŗŅġኬܹᐠࡣ७ޟġŅŊňŊŕłōġłŖŅŊŐġŐŖŕġĩŐőŕŊńłōĪġತᆒڗܹσᏢޟġŅŊňŊŕłōġłŖŅŊŐġŊŏġĩŐőŕŊńłōĪġತᆒȄԃݎٺҢӣ໅௥ጣȞҐ֤ȟȂࠌ೿௥ġŅŗŅ

IJĶᖅᡝϛМஅҏђ૖ኬܹᐠඨΰႫྛࡣȂ಑ΙԩࡸήġŅŗŅġőŐŘņœȞႫྛȟࡸ໖ਢȂԪࡎᄍོᡗҰȈԃݎௌौᒵᐅΙᆍᇭِȂ፜ࡸΙএኵԅࡸ໖ȄȞѫԤኬܹᐠ಑ΙԩඨΰႫྛਢϗོᡗҰԪࡎᄍȟԃݎҐ೩ۡంଢ଼ࡎᄍޟᇭِȂ၎೩ۡ஠ོӵௌӈդਢঐ҈໠ܖᜰഖႫྛਢ׽ᡐȄӰԪȂ፜ጂۡϐᒵᐅௌौٺҢޟᇭِȄᒵۡᒵ൐ᇭِࡣ

IJķӵኬܹႆแϛȂௌџоӵണ࿽ܖԢҬϛפഀཪ൶ȂٮٺҢၰႆђ૖ၰՍήΙᒵᐅȄӵണ࿽ܖԢҬϛཪ൶ኬܹႆแϛࡸήል௡ᏢΰޟġŔņłœńʼnġĩ ܖ Īġࡸ໖຺ႆġIJġऌមȄߣຝĮġԪђ૖ϛ኿଄ޟഀ࡙џ૖ᇄᄂሬኬܹഀ࡙ϚӣȄĮġӵཪ൶዁Ԓϛ஠Ϛོ᠙ڗᖐॱĩņŹŤŦűŵġńŅĪȄŅŗŅŗńŅńŅijřĭġĵřĭ

IJĸᖅᡝϛМߣຝĮġ ຜӎᆅՄۡȂŅŪŴŤġŎŦůŶȞӎᆅᒵ൐ȟђ૖џ૖ϚଔհҢȄĮġ ௌζџٺҢġŅŪŴŤġŎŦůŶȞӎᆅᒵ൐ȟȂցҢል௡ᏢΰޟġŅŊŔńġŎņŏŖġࡸ໖ȄĮġ ӵኬܹġŗńŅġijįıġਢȂԪђ૖ѫӵᜰഖᒵ൐ਢଔհҢȄࡸήġŅŊŔńġŎņŏŖġࡸ໖ᒵᐅġŎŦůŶġŐŧŧȞᜰഖᒵ൐ȟ

IJĹٺҢġłĮŃġ१ፒኬܹђ૖IJįġġӵௌད໠ۖ१ፒኬܹޟӴПġĩłĪġࡸήġœņőņłŕġłĮŃġࡸ໖ȄŃġՌଢ଼ІҩᡗҰȄijįġӵௌདୄХ१ፒኬܹޟӴПġĩŃĪġࡸήġœņőņłŕġłĮŃġࡸ໖ȄġĮġौߕӱғலኬܹȂ፜ࡸήġńłŏńņōġࡸ໖Ȅ 01 01 A - BREPEATENTERTŅŗ

IJĺᖅᡝϛМԃݎௌٺҢΙѮġĵĻĴġႫຜᒵᐅᖐᓜᇭِٺҢġłŖŅŊŐġࡸ໖ௌџоפഀᙏ߯ޟᒵᐅܚሯޟᖐᓜᇭِȄٺҢġłŖŅŊŐġࡸ໖ġĩŅŗŅİŗńŅİŎőņňĵĪIJįġġࡸήġłŖŅŊŐġࡸ໖Ȅ࿋१ፒࡸԪࡸ໖ਢȂᖐᓜོ؁׽ȄᖐᓜᇭِоᕻቸຠߒҰȄENGDOLBY DIGITAL 5.1CHAUD

ijIJįġԊ၆Įġ ፜୤Ꭷௌޟኬܹᐠध७ޟᜋտ኿ᡆȂо߯Ο၌ኬܹᐠޟғጂώհႫᔆȄĮġ ፜஠ௌޟኬܹᐠԊ၆ӵΙএԤшٗ೽ॳЌޟᛋᘣ၇ȄȞĸſIJıġϴϷȟϼߢ༬ӈդಢӇΰޟ೽ॳЌоጂ߳يԁޟ೽ॳޑݷȄĮġ ϼЙଢ଼௰ΣӎᆅԜዺȄĮġ ϼ஠ಢӇ᠒ܹӵΙଔȄĮġ ፜ӵಋଢ଼ኬܹᐠࠉጂۡϐᜰഖܚԤޟಢӇȄĮġ ӵ

20؁׽ܯីُ࡙࿋ġŅŗŅġӵΙএ੫ۡൟශϛѓ֤ӻএຜُਢȂௌџоٺҢġłŏňōņ (ُ )ђ૖ȄٺҢġ ġࡸ໖ġĩŅŗŅĪԃݎӎᆅ֤ԤӻᆍຜُȂłŏňōņȞຜُȟᒵ໶ю౪ӵࡎᄍΰȄ1. ӵኬܹਢȂࡸήል௡ᏢΰޟġŎņŏŖġࡸ໖Ȅijįġࡸή ▲/▼ ࡸ໖ᒵᐅġŇŶůŤŵŪŰů

21ᖅᡝϛМٺҢᕻܹђ૖Ķįġࡸήġńłŏńņōġࡸ໖оւଶΙএਪᡆጡဴȄIJįġӵኬܹܖ኷ୄ዁ԒήȂࡸήል௡ᏢΰޟġŎņŏŖġࡸ໖Ȅijįġࡸήġ▲/▼ ࡸ໖ᒵᐅġŇŶůŤŵŪŰůȂณࡣࡸή ► ܖġņŏŕņœġࡸ໖ȄĴįġࡸήġ▲/▼ ࡸ໖ᒵᐅġśŰŰŮȂณࡣࡸήġ► ܖġņŏŕņœġࡸ໖Ȅĵįġġ

22IJįġġ҈໠ӎᆅԜዺȄ஠ӎᆅܹညܻԜዺȄᜰഖԜዺȄĮġġ࿋Ι஻ӎᆅܖΙএၥਟֶӣਢѓ֤ԤġŎőĴġڷġŘŎłġᔬਰਢȂѫ૖ኬܹΙᆍᔬਰȄijįġġࡸήġ▲/▼ ܖ ◄/► ࡸ໖ᒵᐅΙএᅈԢᔬਰȄࡸήġņŏŕņœġо໠ۖኬܹᅈԢᔬਰȄ१ፒİᓍᐠኬܹࡸήġœņőņłŕġࡸ໖о؁׽ኬܹ዁ԒȄԤѲᆍ዁ԒȈ

23ᖅᡝϛМRotation : ؐԩ࿋ࡸήġņŏŕņœġࡸ໖ਢȂࣺаོ߯ࡸ໷ਢବఋᙽġĺıġ࡙ȄZoom : ࡸή ▲/▼ ࡸ໖ᒵᐅௌདौܹσޟࡎᄍഋϷȄ ࡸήġņŏŕņœġࡸ໖Ȅؐԩࡸήġņŏŕņœġࡸ໖Ȃࣺаོܹ߯σġijġॻȄ Slide Show• : ၆ည໌ΣܹࢎВᐷа዁ԒȄ•

24؁׽೩ۡᒵ൐ٺҢ೩ۡᒵ൐ŔŦŵŶűȞ೩ۡȟᒵ൐џоᡱௌՌॏௌޟġŅŗŅġኬܹᐠȂٮᡱௌᒵᐅӨᆍᇭِ୑ԁȃ೩ۡড়ߝ௡ڙ้઻ȂࣥՍᐌኬܹᐠоᎌӫௌޟႫຜࡎᄍ᜸࠮Ȅ❶  ġĻġ೩ۡᇭِȄ❷  ġĻġ೩ۡᖐᓜᒵ໶Ȅ❸ 

25ᖅᡝϛМٺҢԅᄍᇭِIJįġ࿋၆ည೎ܻୄХ዁ԒਢȂࡸήġŎņŏŖġࡸ໖ȄijįġġࡸήġĂ▲/▼Ăġࡸ໖ᒵᐅġŔŦŵŶűȂณࡣࡸήġĂ► ܖġņŏŕņœġࡸ໖ȄĴįġġࡸήġĂ▲/▼Ăġࡸ໖ᒵᐅġōŢůŨŶŢŨŦġŔŦŵŶűȂณࡣࡸήġ►Ăġܖġņŏŕņœġࡸ໖ȄĵįġġࡸήġĂ▲/▼ġࡸ໖ᒵᐅġŔ

26೩ۡᖐᓜᒵ໶ᖐᓜᒵ໶ϰ೨ௌਲ਼ᐃٺҢϛޟᖐᓜفಛپ೩ۡᖐᓜ၆ညڷॱ៪ޑᄘ೩ۡȄIJįġ࿋၆ည೎ܻୄХ዁ԒਢȂࡸήġŎņŏŖġࡸ໖Ȅijįġġࡸήġ▲/▼ġࡸ໖ᒵᐅġŔŦŵŶűȂณࡣࡸήġĂ►ġܖġņŏŕņœġࡸ໖ȄĴįġġࡸήġĂ▲/▼ġࡸ໖ᒵᐅġłŶťŪŰġŔŦŵŶűȂณࡣࡸήġĂ►ġܖġņŏŕņœ

27ᖅᡝϛМ❷ ೻ٲᒵ໶џᔓօ٩ХᓗХ዁ԒήࣺаᎪଢ଼ٮ఼ཿᡗҰωМԅȄĻġ࿋ᒵᐅġłŶŵŰȞՌଢ଼ȟਢȂŇŪŦŭťİŇųŢŮŦȞൟİൿȟ዁Ԓ஠ོՌଢ଼ᙽ඲ȄĻġ࿋ࡎᄍӵġłŶŵŰȞՌଢ଼ȟ዁ԒήᎪଢ଼ਢȂᒵᐅԪђ૖ȄĻġདӵġłŶŵŰȞՌଢ଼ȟ዁Ԓή఼ཿᔮຜωМԅਢᒵᐅԪђ૖Ȅ❸ Ңܻ҈໠ܖᜰഖࡎᄍΰޟଉ਀Ȅ

28೩ۡড়ߝ௡ڙড়ߝ௡ڙђ૖ᇄϐࡾ้ۡ઻ޟġŅŗŅġ଩ӫٺҢȂٮџоᔓօௌ௡ڙড়Ρᢎ፬ޟġŅŗŅġ᜸࠮ȄΙ஻ӎᆅΰԤӻႀġĹġএ้઻ȄIJįġ࿋၆ည೎ܻୄХ዁ԒਢȂࡸήġŎņŏŖġࡸ໖Ȅijįġࡸή ▲/▼ ࡸ໖ᒵᐅġŔŦŵŶűȂณࡣࡸή ► ܖġņŏŕņœġࡸ໖Ȅ೩้ۡ઻Ĵįġġࡸήġ▲/▼ġࡸ໖ᒵᐅ

29ᖅᡝϛМ୤ՃၥଉᙏϭŔŢŮŴŶůŨġོငலആႆġŔŢŮŴŶůŨġᆩમġĩŸŸŸįŴŢŮŴŶůŨįŤŰŮĪġЛධ೺ӇЀ઻Ȃо׽๡ҏ၆ညޟਝ૖ՍശཱིޑᄘȄཱིޟġŮűŦŨĵġŤŰťŦŤġғӵंีڷюގȂ؁ཱིϱৠٷᐃௌғӵٺҢޟЀ઻೺ӇоЅЀ઻ࠉௌޟġŅŗŅġኬܹᐠϛѓ֤ޟ೺ӇȄԃդᇧհ؁ཱིӎᆅ஠ήၷޟ

ĴᖅᡝϛМႱ٩௩ࢊġ ġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįij໠ۖٺҢࠉġġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįġįĴ೩

30࢈ራ௶ଶӵ፜݈ؑ୛Ȟ࢈ራ௶ଶȟࠉȂ፜ᔮࢥήӖϱৠȄል௡Ꮲฒݲஈ՗ӈդᐇհȄࡎᄍШٽฒݲ؁׽ȄฒᖐᓜȄኬܹ዁Ԓᇄ೩ۡᒵ൐ᒵ໶ϚӣȄӎᆅᒵ൐ؠԤю౪Ȅן଄஝ጆࡎᄍଉဴϛᘞԃݎௌႄڗڏт୰ᚠȄĶįIJġᖐၾॱ៪ҐӔ౪ȄฒݲኬܹӎᆅȄ• ᔮࢥል௡Ꮲ၇ޟႫԱȄѺঈџ૖ሯौ؁඲Ȅ• ӵϚ຺ႆġijıġ़

31ᖅᡝϛМႫྛौؑႫྛੑૉ१໔Џψᐇհྣ࡙ጒ൜ᐇհྡ࡙ጒ൜ŅŗŅȞӻҢഊኵጆӎᆅȟńŅȈIJijġϴϷȞӎᆅȟńŅȈĹġϴϷȞӎᆅȟŗńŅȈIJijġϴϷፒӫຜᓜŔńłœŕġඨЌՓ৯ຜᓜŔĮŗŪťŦŰŔńłœŕġඨЌijġᖐၾīᓜ౥៪ᔖīŔİŏġШٽīଢ଼ᄘጒ൜ġīᖂᒙݰѶઍ łńġIJIJıĮijĵıġŗĭġķı

32CISCANADA 1-800-SAMSUNG (7267864) www.samsung.com/caMEXICO 01-800-SAMSUNG (7267864) www.samsung.com/mxU.S.A 1-800-SAMSUNG (7267864) www.samsung.comA

33രןᓃDVD_P360_XSH_TC 2.indd 33DVD_P360_XSH_TC 2.indd 33 2006-2-10 17:48:312006-2-10 17:48:31

2PRECAUTIONSPRECAUTIONS1. Setting up- Refer to the identification label located onthe rear of your player for its proper operat-ing voltage.- Install

3BEFORE BEFORE YOUYOUSTSTARARTTEnglish1. Open the battery cover on the back of the remotecontrol.2. Insert two AAA batteries. Make sure that the polar

4SETUPSETUPExcellent SoundDolby Digital, a technology developed by DolbyLaboratories, provides crystal clear sound reproduc-tion.ScreenBoth regular an

5EnglishThis DVD player is capable of playing the following types of discs with the corresponding logos:Disc MarkingsRegion NumberBoth the DVD player

6Front Panel ControlsFront Panel Display1. STANDBY/ON ( )When STANDBY/ON is pressed on, the indicator goes out and the player is turned on.2. STANDBY

7EnglishRear Panel1. DIGITAL AUDIO OUT JACKS- Use either an optical or coaxial digital cable to con-nect to a compatible Dolby Digital receiver.- Use

ĵஅҏђ૖юՓޟॱ៪Ԫኬܹᐠ௴ҢҥġŅŰŭţźġᄂᡛࡉ໠ีޟġŅŰŭţźġኵጆ׬೚ȂџоඪټฒШ఼඾ޟᖐॱӔ౪ਝݎȄࡎᄍ೽ႆѺџоᢎ፬ΙૡਿԒห७ڷቶࡎᄍġĩIJķĻĺĪġਿԒห७Ȅᄚଢ଼հџооᄚଢ଼հᢎ፬१ौൟශȄড়ߝ௡ڙġĩŅŗŅĪড়ߝ௡ڙђ૖ᡱٺҢޱ೩ۡ࿱Хڋ็ᢎ፬֤Ԥ፝ԃኸΨڷԙΡкᚠ้ϚيႫኇ

8Tour of the Remote Control12345678910141112131516171819202122235. INSTANT REPLAY ButtonThis function is used to replay the previous 10 secondsof a mo

9CONNECTIONSCONNECTIONSEnglishThe following shows examples of connections commonly used to connect the DVD player with a TV andother components.Before

10Connection to a TV (S-Video)- Connecting to your TV using an S-Video cable.-You will enjoy high quality images. S-Video separates the picture elemen

11EnglishConnection to a TV (Interlace)- Connecting to your TV using Component video cables.-You will enjoy high quality and accurate color reproducti

12Connection to a TV (Progressive)1Using component video cables (not included), connect theCOMPONENT VIDEO OUT terminal on the rear of theDVD player t

13EnglishConnection to an Audio System (2 Channel Amplifier)1Using the audio cables, connect the AUDIO (red andwhite) OUT terminals on the rear of the

14Connection to an Audio System (Dolby digital, MPEG2 or DTS Amplifier)1If using an optical cable (not included), connect the DIGI-TAL AUDIO OUT (OPTI

15EnglishBASICBASICFUNCTIONFUNCTIONPlaying a DiscBefore Play-Turn on your TV and set it to the correct VideoInput by pressing TV/VIDEO button on the T

16Using the Search and SkipFunctionsDuring play, you can search quickly through a chapter ortrack, and use the skip function to jump to the next selec

17EnglishUsing the Disc Menu 1. During the playback of a DVD disc, press the MENU button on the remote control.2. Press the / buttons to select Disc

ӎᆅ᜸࠮Ȟᔕ኿ȟᓃᇧ᜸࠮ ӎᆅσω ശߝኬܹਢ໢ ੫ܒĶᖅᡝϛМԪġŅŗŅġኬܹᐠџоኬܹήӖ᜸࠮ޟளԤࣺᔖᔕ኿ޟӎᆅȈIJijġϴϷĹġϴϷIJijġϴϷĹġϴϷIJijġϴϷĹġϴϷ൐७ġijĵıġϷមᚖ७ġĵĹıġϷម൐७ġĹıġϷមᚖ७ġIJķıġϷមĸĵġϷមįijıġϷមįĸĵġϷមįijıġϷមįĮġ ҥ

18Using the A-B Repeat function1. Press the REPEAT A-B button at the point where you want repeat play to start (A). B is automatically highlighted.2.

19EnglishIf you are using a 4:3 TVFor 16:9 aspect ratio discs- 4:3 Letter BoxDisplays the content of the DVD title in 16:9 aspect ratio. Theblack bars

20Changing the CameraAngleWhen a DVD contains multiple angles of a particularscene, you can use the ANGLE function.Using the ANGLE button (DVD)If the

21EnglishUsing the Zoom FunctionUsing the Zoom Function(DVD/VCD)5. Press the CANCEL button to delete a bookmark number.1 2 31. During play or paus

22MP3/WMA/CD AudioPlayback1. Open the disc tray. Place the disc on the tray. Close the tray.- Only one kind of file is played back when a disc or afol

23EnglishRotation: Each time the ENTER button is pressed, the picture rotates 90 degrees clockwise.Zoom: Press the / buttons to select the part o

24CHANGING SETUPCHANGING SETUPMENUMENUUsing the Setup MenuThe Setup menu lets you customize your DVD player byallowing you to select various language

25EnglishUsing the Subtitle Language1. With the unit in Stop mode, press the MENU button.2. Press the /buttons to select Setup, then press the or

26SetupMenuReturnEnterSetting Up the AudioOptionsAudio Options allows you to setup the audio deviceand sound status settings depending on the audiosys

27English❷Still ModeThese options will help prevent picture shake instill mode and display small text clearer.- Auto : When selecting Auto, Field/Fram

ජक़ķኬܹᖂਢ໢İᡗҰӨᆍᐇհࣺᜰଉ਀ԃȈኬܹȃୄХȃ၆ၷġįįįůŰťŔńĻġؠԤ၆ၷӎᆅȄŐőņůĻġӎᆅԜዺ҈໠ȄōŐłťĻġኬܹᐠғӵ၆ၷӎᆅၥଉȄIJįġ ŔŕłŏŅŃŚİŐŏġĩġġĪġ࿋ࡸήġŔŕłŏŅŃŚİŐŏġਢȂࡾҰᐷᅫྞȂኬܹᐠ໠ᐠȄijįġ ŔŕłŏŅŃŚġࡾҰᐷġ ࿋၆ည಑Ιԩ

28Setting Up the ParentalControlThe Parental Control function works in conjunctionwith DVDs that have been assigned a rating, whichhelps you control t

29EnglishREFERENCEREFERENCEIntroductionSamsung will often support the software upgrade toimprove the performance of this unit to the lateststatus, thr

30TroubleshootingBefore requesting service (troubleshooting), please check the following.No operations can beperformed with theremote control.The scre

31English*: Nominal specification- Samsung Electronics Co., Ltd reserves the right to change the specifications with out notice.-Weight and dimensions

32Contact SAMSUNG WORLD WIDEIf you have any questions or comments relating to Samsung products, please contact the SAMSUNGcustomer care centre.North A

33MemoMemo

AK68-01006PContact SAMSUNG WORLD WIDEIf you have any questions or comments relating to Samsung products, please contact the SAMSUNG customer care cent

ĸᖅᡝϛМࡣ७ݖߣຝĮġࢥᎧௌޟႫຜᐠٺҢЙыȂо߯Ο၌ௌޟႫຜᐠ࢐֏Лධᅚ໌Ԓ௭ජȄġġषЛධᅚ໌Ԓ௭ජȂ፜ᒳඉႫຜᐠٺҢޱЙыϛԤᜰӵႫຜᐠᒵ൐فಛϛ೩ۡᅚ໌Ԓ௭ජޟᇳ݂ȄĮġԃݎӵ೩ۡᒵ൐ϛᒵᐅġőĮŔńłŏġŗŪťŦŰġŐŶŵűŶŵȂŔĮŗŪťŦŰġ஠ฒݲհҢȄĮġ፜୤Ꭷ಑ġijĸġॲᕕڥ؁ӻ

ĹĶįġ ŊŏŔŕłŏŕġœņőōłŚġࡸ໖ġ ҏђ૖џ१ཱིኬܹኇаҬࠉኬܹ՝ညޟࠉġIJıġऌห७Ȅķįġ ŔŌŊőġࡸ໖ġĩİĪġ ٺҢԪࡸ໖ၰႆ࢚Ι኿ᚠȃണ࿽ܖԢҬȄĸįġ ŔŕŐőġࡸ໖ġĩ ĪĹįġ ŎņŏŖġࡸ໖ġ ᡗҰġŅŗŅġኬܹᐠޟᒵ൐Ȅĺįġ ņŏŕņœİ▲İ▼Ăĭ◄İ►Ăġࡸ໖ġ

ĺᖅᡝϛМоήᡗҰΙૡҢܻ஠ġŅŗŅġኬܹᐠ೿௥ڗႫຜڷڏтಢӇޟٽυȄӵ೿௥ġŅŗŅġኬܹᐠࠉĮġ ӵௌ೿௥ӈդ௥ጣܖᘞ໠௥ጣޟ೿௥ࠉȂጂ߳ġŅŗŅġኬܹᐠȃႫຜڷڏтಢӇϐᜰഖȄĮġ ᄇܻௌғ೿௥ޟߣёಢӇȂ፜୤ᎧڏٺҢЙыоΟ၌؁ӻԤᜰ೻ٲ੫ۡಢӇޟၥଉȄ೿௥ڗႫຜȞຜᓜȟ1ٺҢຜᓜİᖐᓜ௥ጣ