Samsung DVD-P465KD User Manual

DVD èPOàÉPõBATEãúDVD-èPOÉPABAóDVD-P465KDwww.samsung.ruCover P465K_XEV 2/1/06 3:59 PM Page 3

10èÓ‰Íβ˜ÂÌËÂ Í íÇ (S-Video)- èÓ‰Íβ˜ÂÌËÂ Í ÚÂ΂ËÁÓÛ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ͇·ÂÎfl S-Video.- èÓÎÛ˜ÂÌË ‚˚ÒÓÍÓ͇˜ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚ı ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ. ÑÎfl ÔÓÎÛ˜ÂÌËfl ·ÓΠ˜ÂÚÍËı

11PyccÍËÈèÓ‰Íβ˜ÂÌËÂ Í íÇ (óÂÂÒÒÚӘ̇fl ‡Á‚ÂÚ͇)- èÓ‰Íβ˜ÂÌËÂ Í ÚÂ΂ËÁÓÛ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌ˚ı ‚ˉÂÓ͇·ÂÎÂÈ.- èÓÎÛ˜ÂÌË ‚˚ÒÓÍÓ͇˜ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚ı ËÁÓ·

12èÓ‰Íβ˜ÂÌËÂ Í íÇ (èÓ„ÂÒÒ˂̇fl ‡Á‚fiÚ͇)1ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ‚ˉÂÓ͇·ÂÎÂÈ (‚ ÍÓÏÔÎÂÍÚ Ì ‚ıÓ‰flÚ)ÒÓ‰ËÌËÚ ‚˚ıÓ‰˚ COMPONENT VIDEO OUT,‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÌ˚ ̇ Á‡‰ÌÂÈ

13PyccÍËÈèÓ‰Íβ˜ÂÌËÂ Í ‡Û‰ËÓÒËÒÚÂÏ (‰‚Ûı͇̇θÌ˚È ÛÒËÎËÚÂθ)1ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ‡Û‰ËÓ͇·ÂÎfl ÒÓ‰ËÌËÚ ‚˚ıÓ‰˚ AUDIO(Í‡ÒÌ˚È Ë ·ÂÎ˚È) OUT, ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÌ˚ ̇ Á‡‰Ì

14èÓ‰Íβ˜ÂÌËÂ Í ‡Û‰ËÓÒËÒÚÂÏ (ycËÎËÚeβ c ‰eÍo‰epoÏ Dolby digital, DTS, MPEG2)1Ç ÒÎÛ˜‡Â ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl ÓÔÚ˘ÂÒÍÓ„Ó Í‡·ÂÎfl (‚ÍÓÏÔÎÂÍÚ Ì ‚ıÓ‰ËÚ) ÒÓ‰ËÌË

15PyccÍËÈèêàåÖóÄçàÖ- èË ‚Íβ˜ÂÌËË ÛÒËÎËÚÂÎfl ÛÏÂ̸¯ËÚ ÛÓ‚Â̸ „ÓÏÍÓÒÚË. ÇÌÂÁ‡ÔÌ˚È „ÓÏÍËÈ Á‚ÛÍ ÏÓÊÂÚÔË‚ÂÒÚË Í ÔÓ‚ÂʉÂÌ˲ ‰Ë̇ÏËÍÓ‚ Ë ÛıÛ‰¯ÂÌ˲ ÒÎÛ

16éÒÌo‚Ì˚e ÙÛÌ͈ËËéÒÌo‚Ì˚e ÙÛÌ͈ËËBÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ‰ËÒ͇èÂ‰ ̇˜‡ÎÓÏ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl-ÇÍβ˜ËÚ ÚÂ΂ËÁÓ Ë Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÔÛθڇ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ‚˚

17PyccÍËÈàÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÙÛÌ͈ËÈ “èÓËÒÍ”Ë “èÓÔÛÒÍ”BÓ ‚ÂÏfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl B˚ ÏÓÊÂÚ ·˚ÒÚÓ Ì‡ÈÚË ÌÛÊÌÓÂÏÂÒÚÓ ‚ ÏÛÁ˚͇θÌÓÏ ÔÓËÁ‚‰ÂÌËË ËÎË ÙËθÏÂ, ‡

18àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÏeÌ˛ ‰ËcÍa ËÏeÌ˛ ÙËθÏaMeÌ˛ ‰ËcÍa1. Bo ‚peÏfl ‚ocÔpoËÁ‚e‰eÌËfl ‰ËcÍa DVD ÌaÊÏËÚe Ìa ÔyθÚe Ñì ÍÌoÔÍy MENU.2. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍË / ‰Îfl ‚˚·Ó

19PyccÍËÈ VCDàÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÙÛÌ͈ËË ÔÓ‚ÚÓ‡ A-B1.éÚÏÂÚ¸Ú ÚÓ˜ÍÛ Ì‡˜‡Î‡ (A) ÔÓ‚ÚÓÌÓ„Ó‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl, ̇ʇ‚ ÍÌÓÔÍÛ REPEAT A-B.B ‚˚‰ÂÎflÂÚÒfl ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍ

2MÂ˚ Ô‰ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚËMÂ˚ Ô‰ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚË1. ìÒÚ‡Ìӂ͇* èÓ‚Â¸ÚÂ, ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ ÎË Ì‡ÔflÊÂÌË ceÚË,Û͇Á‡ÌÌÓe ‚ Ô‡ÒÔÓÚÌÓÈ Ú‡·Î˘Í ̇ Á‡‰ÌÂÈ Ô‡ÌeÎËÔ

20EcÎË y ‚ac ÚeÎe‚ËÁop c ÙopÏaÚoÏ ˝ÍpaÌa 4:3ÑÎfl ‰ËcÍo‚ c ÁaÔËc¸˛ ‚ ÙopÏaÚe 16:9- 4:3 Letter BoxáaÔËc¸ Ìa ‰ËcÍe DVD ‚ocÔpoËÁ‚o‰ËÚcfl ‚ ÙopÏaÚeËÁo·paÊeÌË

21PyccÍËÈ2. óÚo·˚ y·aÚ¸ c ˝ÍaÌa ÁÌa˜oÍ ‚˚·oa flÁ˚Ía cy·ÚËÚo‚,ÌaÊÏËÚe ÍÌoÔÍy CANCEL ËÎË RETURN.èêàåÖóÄçàÖ-Ç Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ DVD-‰ËÒ͇ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ˚ÂÒÛ·Ú

225. H‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ BOCèPOàáBEÑEHàE/èAìáA( ), ˜ÚÓ·˚ ÔÂÂÈÚË Í ÔÓϘÂÌÌÓÏÛ ˝ÔËÁÓ‰Û.àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÙÛÌ͈ËË Ïac¯Úa·Ëpo‚‡ÌËfl ËÁÓ·‡ÊÂÌËflàÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÙÛÌ

23PyccÍËÈ- óÚÓ·˚ ‚˚·paÚ¸ po‰ËÚeθcÍy˛ ÔaÔÍyH‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ RETURN, ˜ÚÓ·˚ ÔepeÈÚË Í po‰ËÚeθcÍoÈ ÔaÔÍe ËÎË cÔoÏo˘¸˛ ÍÌÓÔoÍ‚˚·epËÚe “..” Ë Ì‡ÊÏËÚ Í

24ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ‰ËÒÍÓ‚ åêEG4îÛÌ͈Ëfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl MPEG4îaÈÎ˚ AVI co‰epÊaÚ ay‰Ëo Ë ‚ˉeo‰aÌÌ˚e.èpoË„p˚‚aÚeθ ÏoÊeÚ ‚ocÔpoËÁ‚ecÚË ÚoθÍoÙaÈÎ˚ ÙopÏaÚ

25PyccÍËÈBocÔpoËÁ‚e‰eÌËe ‰ËcÍo‚ cÙoÚo„paÙËflÏË1. B˚·epËÚe ÔaÔÍy2.ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍË ‚˚·epËÚe ÙaÈÎ cÌËÏÍa ‚ ÏeÌ˛ ÍÎËÔo‚, a ÁaÚeÏ ÌaÊÏËÚe ÍÌoÔÍy ENTER.3

26àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÏÂÌ˛àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÏÂÌ˛“H‡ÒÚÓÈ͇”“H‡ÒÚÓÈ͇”àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÏÂÌ˛ “H‡ÒÚÓÈ͇”MÂÌ˛ SETUP (“H‡ÒÚÓÈ͇”) ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ‚‡Ï ̇ÒÚÓËÚ¸ DVD-ÔÓË„˚

27PyccÍËÈÍ H‡ÒÚÓÈ͇ flÁ˚͇EÒÎË ‚˚ Á‡‡Ì ‚˚·ÂÂÚ Ô‰ÔÓ˜ËÚ‡ÂÏ˚È ‚‡ÏË flÁ˚͉Îfl ÏÂÌ˛ ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎfl, ÏÂÌ˛ ‰ËÒ͇, ‰Îfl Á‚ÛÍÓ‚Ó„ÓÒÓÔÓ‚ÓʉÂÌËfl Ë ÒÛ·ÚËÚÓ‚,

28HACTP. üáõKAH‡ÒÚÓÈ͇ ÔapaÏeÚpo‚ Á‚y͇è‡‡ÏÂÚ˚ ‡Û‰ËÓ ÔÓÁ‚ÓÎfl˛Ú ‚˚ÔÓÎÌËڸ̇ÒÚÓÈÍÛ ‡Û‰ËÓÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ Ë Ô‡‡ÏÂÚÓ‚ÒÓÒÚÓflÌËfl Á‚Û͇ ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ËÒÔÓ

29PyccÍËÈÓÎÎç‡ÒÚÓÈ͇ „ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎÂÈÓ·˙ÂÏÌÓ„Ó Á‚Û˜‡ÌËfl1. KÓ„‰‡ ÔÓË„˚‚‡ÚÂθ ̇ıÓ‰ËÚÒfl ‚ ÂÊËÏ “CÚÓÔ”, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU.2. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍË/

3èÂ‰ ̇˜‡ÎÓÏèÂ‰ ̇˜‡ÎÓÏËcÔÓθÁÓ‚‡ÌËflËcÔÓθÁÓ‚‡ÌËflÔÓË„˚‚‡ÚÂÎflÔÓË„˚‚‡ÚÂÎflPyccÍËÈ1. éÚÍÓÈÚ Í˚¯ÍÛ ÓÚÒÂ͇ ‰Îfl ·‡Ú‡ÂÈ, ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÌÛ˛ ̇ Á‡‰ÌÂÈ

30❷CÚÓÔ-͇‰ (Still Mode)ùÚË ÓÔˆËË ÔÓÏÓ„ÛÚ ‚‡Ï ÛÒÚ‡ÌËÚ¸ ‰ÓʇÌËÂËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ‚ ÂÊËÏ ÒÚÓÔ-͇‰‡ Ë ‰Ó·ËÚ¸Òfl ·ÓΘÂÚÍÓ„Ó ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ̇ ˝Í‡Ì ÏÂÎ

31PyccÍËÈ• ëÏ. ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl ÚÂ΂ËÁÓ‡,˜ÚÓ·˚ÓÔ‰ÂÎËÚ¸, ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚ ÎËÚÂ΂ËÁÓÙÛÌÍˆË˛ ÔÓ„ÂÒÒË‚ÌÓÈ‡Á‚ÂÚÍË. ÖÒÎË ÙÛÌ͈Ëfl ÔÓ„ÂÒÒË‚ÌÓÈ

324. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍË  ‰Îfl ‚˚·Ó‡ èoÏeÌflÚ¸ Ô‡Óθ(Change Password), ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ  ËÎË ENTER.B‚‰ËÚ ‚‡¯ ÌÓ‚˚È Ô‡Óθ. á‡ÚÂÏ ‚‚‰ËÚ ÌÓ‚˚È Ô‡Óθ

33PyccÍËÈëÔpa‚o˜Ì˚e ‰aÌÌ˚eëÔpa‚o˜Ì˚e ‰aÌÌ˚eèpoˆe‰ypa o·Ìo‚ÎeÌËfl1. OÚÍpoÈÚe oÚceÍ ÔpË‚o‰a ‰ËcÍa. ìcÚaÌo‚ËÚe ‰ËcÍ ‚oÚceÍ. áaÍpoÈÚe oÚceÍ. èÓfl‚ËÚÒfl ˝Í‡Ì

34PÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓ ÛÒÚ‡ÌÂÌ˲ ÔÓ·ÎÂÏèÂ‰ Ó·‡˘ÂÌËÂÏ ‚ ÒÂ‚ËÒÌ˚È ˆÂÌÚ (‰Îfl ÛÒÚ‡ÌÂÌËfl) ÔÓ‚ep¸Úe cÎe‰y˛˘ee.èÛθډËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„ÓÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ÌÂ‡·ÓÚ‡ÂÚHÂ

35PyccÍËÈàÒÚÓ˜ÌËÍ ÔËÚ‡ÌËflèÓÚ·ÎflÂχfl ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸å‡Ò҇ɇ·‡ËÚÌ˚ ‡ÁÏÂ˚ꇷӘËÈ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛꇷӘËÈ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ ‚·ÊÌÓÒÚËDVD(ÏÌÓ„ÓˆÂ΂ÓÈ ˆËÙÓ‚ÓÈ ‰Ë

Contact SAMSUNG WORLD WIDEIf you have any questions or comments relating to Samsung products, please contact the SAMSUNGcustomer care centre.ë‚flÁ˚‚‡ÈÚ

ȼɟɥɢɤɨɛɪɢɬɚɧɢɹ ɍɬɢɥɢɡɚɰɢɹ ɢɡɞɟɥɢɹ (Ɉɬɯɨɞɵ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɨɝɨ ɢ ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɨɝɨ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɹ) Ⱦɚɧɧɨɟ ɨɛɨɡɧɚɱɟɧɢɟ ɧɚ ɢɡɞɟɥɢɢ ɢɥɢ ɞɨɤɭɦɟɧɬɚɰɢɢ ɭɤɚɡɵɜɚɟɬ

2á‡ıÓ‰Ë ·ÂÁÔÂÍËá‡ıÓ‰Ë ·ÂÁÔÂÍË1. ç‡Î‡¯ÚÛ‚‡ÌÌfl- êÓ·Ó˜Û Ì‡ÔÛ„Û ‚͇Á‡ÌÓ Ì‡ ̇ÍÎÂȈ¥ ÁÁ‡‰ÛÔÓ„‡‚‡˜‡.- ÇÒÚ‡ÌӂβÈÚ ÔÓ„‡‚‡˜ Û ¯‡Ùˆ¥ Ú‡ÍËϘËÌÓÏ, ˘Ó· Ï¥Ê

3èÂ¯, Ì¥ÊèÂ¯, Ì¥ÊÔÓ˜‡ÚËÔÓ˜‡ÚËUkrainian1. Ç¥‰ÍËÈÚ Í˯ÍÛ ‚¥‰‰¥ÎÂÌÌfl ‰Îfl ·‡Ú‡ÂÈ ÁÁ‡‰Û ÔÛθڇ.2. ÇÒÚ‡‚Ú ‰‚¥ ·‡Ú‡ª ÓÁÏ¥Û ÄÄÄ. èÂ‚¥Ú Ô‡‚ËθÌ

4ç‡ÒÚÓÈ͇ Ë yÒÚaÌo‚Íaç‡ÒÚÓÈ͇ Ë yÒÚaÌo‚ÍaOÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎflÇÂÎËÍÓÎÂÔÌ˚È Á‚ÛÍíÂıÌÓÎÓ„Ëfl Dolby Digital, ‡Á‡·ÓÚ‡Ì̇fl ÙËÏÓÈDolby Labs, Ó·ÂÒÔ˜

4çÄãÄòíìÇÄççüçÄãÄòíìÇÄççüᇄ‡Î¸Ì¥ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍËèÂÍ‡ÒÌËÈ Á‚ÛÍíÂıÌÓÎÓ„¥fl Dolby Digital, ÓÁÓ·ÎÂ̇ ÍÓÏԇ̥π˛Dolby Laboratories, Á‡·ÂÁÔ˜Ûπ Í˯ڇ΂Ó

5UkrainianíËÔË Ú‡ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË ‰ËÒÍ¥‚èÓÁ̇˜ÂÌÌfl ̇ ‰ËÒ͇ıñËÙÓ‚ËÈ ÍÓ‰ „¥ÓÌÛüÍ DVD-ÔÓ„‡‚‡˜Û, Ú‡Í ¥ ‰ËÒ͇ÏÔËÁ̇˜‡πÚ¸Òfl ˆËÙÓ‚ËÈ ÍÓ‰ Á‡„¥ÓÌÓÏ.

6éÔËÒÖÎÂÏÂÌÚË ÍÂÛ‚‡ÌÌfl ̇ ÔÂÂ‰Ì¥È Ô‡ÌÂÎ¥ÑËÒÔÎÂÈ Ì‡ ÔÂÂ‰Ì¥È Ô‡ÌÂΥᇄ‡Î¸Ì‡ ÚË‚‡Î¥ÒÚ¸ ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl / Ç¥‰Ó·‡ÊÂÌÌfl ¥ÁÌÓχ̥ÚÌËı ÔÓ‚¥‰ÓÏÎÂÌ¥,˘Ó ÒÚÓÒÛ˛

7UkrainianᇉÌfl Ô‡ÌÂθ1. ÉçßáÑÄ 5.1-KAHAãúHàXAHAãO√ÉBàX BàXOÑIB- èi‰Íβ˜iÚ¸cfl ‰o Ôi‰cËβ‚a˜a Á „ÌiÁ‰aÏË5.1-ÍaÌaθÌËx aÌaÎo„o‚Ëx ‚xo‰i‚.2. ÉçßáÑé SCART

8é„Îfl‰ ÔÛθڇ‰ËÒڇ̈¥ÈÌÓ„ÓÍÂÛ‚‡ÌÌfl12345678910141112131516171819202122235. äÌÓÔ͇ INSTANT REPLAYÇËÍÓËÒÚÓ‚ÛπÚ¸Òfl ‰Îfl ÔÓ‚ÚÓÌÓ„Ó ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌflÔÓÔÂ‰̥ı

9èßÑ’∏ÑçÄççüèßÑ’∏ÑçÄççüUkrainianÇË·¥ Ô¥‰’π‰Ì‡ÌÌflçËʘ ÔÓ‰‡ÌÓ ÔËÍ·‰Ë ˜‡ÒÚÓ ‚ËÍÓËÒÚÓ‚Û‚‡ÌËı ÒÔÓÒÓ·¥‚ Ô¥‰’π‰Ì‡ÌÌfl DVD-ÔÓ„‡‚‡˜‡ ‰Ó ÚÂ΂¥ÁÓ‡ Ú‡ ¥Ì¯

10襉’π‰Ì‡ÌÌfl ‰Ó ÚÂ΂¥ÁÓ‡ (S-Video)- 襉’π‰Ì‡ÌÌfl ‰Ó ÚÂ΂¥ÁÓ‡ Á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ͇·Âβ S-Video.- ÑÓÁ‚ÓÎËÚ¸ ÓÚËχÚË ‚ËÒÓÍÓflÍ¥ÒÌ ÁÓ·‡ÊÂÌÌfl. Ç ÂÊËÏ¥ S-

11Ukrainian襉’π‰Ì‡ÌÌfl ‰Ó ÚÂ΂¥ÁÓ‡ (˜ÂÂÁfl‰ÍÓ‚ËÈ ÂÊËÏ)- 襉’π‰Ì‡ÌÌfl ‰Ó ÚÂ΂¥ÁÓ‡ Á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌËı ‚¥‰ÂÓ͇·ÂÎ¥‚.- ÑÓÁ‚ÓÎËÚ¸ ÓÚËχÚË ‚ËÒÓ

12襉’π‰Ì‡ÌÌfl ‰Ó ÚÂ΂¥ÁÓ‡ (ÔÓÒÎ¥‰Ó‚ÌËÈ ÂÊËÏ)1ᇠ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌÓ„Ó ‚¥‰ÂÓ͇·Âβ (Ì‚ıÓ‰ËÚ¸ ‚ ÍÓÏÔÎÂÍÚ) Á’π‰Ì‡ÈÚ ÓÁ’πÏ COMPONENTVIDEO OUT ̇ Á

13Ukrainian襉’π‰Ì‡ÌÌfl ‰Ó Á‚ÛÍÓ‚Óª ÒËÒÚÂÏË (2-͇̇θÌËÈ Ô¥‰ÒË₇˜)1ᇠ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ‚¥‰ÂÓ Ú‡ ‡Û‰¥Ó ͇·ÂÎ¥‚ Á’π‰Ì‡ÈÚÂÓÁ’πÏË ÄìÑßéÇàïßÑ (˜Â‚ÓÌËÈ Ú‡ ·¥ÎËÈ

5PyccÍËÈíËÔ˚ Ë ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË ‰ËÒÍÓ‚åÄêäàêéÇäÄ çÄ ÑàëäÄïäÓ‰ „ËÓ̇, ‚ ÍÓÚÓÓÏ ‚ÓÁÏÓÊÌÓ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂä‡Í ‚ DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎe, Ú‡Í Ë ‚ DVD-‰ËÒ͇ıËÒÔÓÎ

14襉’π‰Ì‡ÌÌfl ‰Ó Á‚ÛÍÓ‚Óª ÒËÒÚÂÏË (Ô¥‰ÒË₇˜ Á ‰ÂÍÓ‰ÂÓÏ Dolby Digital, MPEG2 ‡·Ó DTS)1üÍ˘Ó ‚ËÍÓËÒÚÓ‚ÛπÚ¸Òfl ÓÔÚ˘ÌËÈ Í‡·Âθ (Ì‚ıÓ‰ËÚ¸ ‚ ÍÓÏÔÎÂÍÚ),

15UkrainianèpËÏ¥Ú͇- ç Á‡·Û‰¸Ú ÁÏÂ̯ËÚË „̥ۘÒÚ¸, ÍÓÎË ‚ÏË͇πÚ ԥ‰ÒË₇˜.çÂÒÔÓ‰¥‚‡ÌËÈ „Û˜ÌËÈ Á‚ÛÍ ÏÓÊ ÔÓ¯ÍÓ‰ËÚË „Û˜ÌÓÏÓ‚ˆ¥ Ú‡ ‚Ûı‡.- Ç ÂÍp‡ÌÌÓÏÛ

16ÅÄáéÇß îìçäñß∫ÅÄáéÇß îìçäñß∫èÓ„‡‚‡ÌÌfl ‰ËÒÍÛèÂ‰ ÔÓ„‡‚‡ÌÌflÏ- ì‚¥ÏÍÌ¥Ú¸ ÚÂ΂¥ÁÓ ¥ Á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ÔÛθÚÛ ‰ËÒڇ̈¥ÈÌÓ„Ó ÍÂÛ‚‡ÌÌfl ‚Ë·Â¥Ú¸‚¥‰ÔÓ‚¥‰ÌÂ

17Ukrainian ÇËÍÓËÒÚ‡ÌÌfl ÙÛÌ͈¥ÈÔÓ¯ÛÍÛ Ú‡ ÔÓÔÛÒ͇ÌÌfl襉 ˜‡Ò ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl ÏÓÊ̇ Á‰¥ÈÒÌ˛‚‡ÚË ¯‚ˉÍËÈÔÓ¯ÛÍ Û ÓÁ‰¥Î¥ ˜Ë ‰Ó¥Êˆ¥ ¥ Á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ÙÛÌ͈¥ª èê

18èËÏ¥Ú͇- á‡ÎÂÊÌÓ ‚¥‰ ÚËÔÛ ‰ËÒ͇, Disc Menu (åÂÌ˛‰ËÒÍÛ) ÏÓÊ Ì Ô‡ˆ˛‚‡ÚË.- ëÍÓËÒÚ‡ÚËÒfl Disc Menu (åÂÌ˛ ‰ËÒÍÛ)ÏÓÊ̇ Ú‡ÍÓÊ Á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÍÌÓÔÍË DISCM

19UkrainianèËÏ¥Ú͇- îÛÌ͈¥fl ÔÓ‚ÚÓÂÌÌfl ‚¥‰ Ä ‰Ó Ç Ì ‰ÓÁ‚ÓÎflπ ‚ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚË ÔÛÌÍÚ (Ç) ·ÎËʘÂ, Ì¥Ê ˜ÂÂÁ 5 ÒÂÍÛ̉ ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl ‚¥‰ ÔÛÌÍÚÛ (Ä).- á‡ÎÂÊÌÓ ‚

20üÍ˘Ó ‚ËÍÓËÒÚÓ‚ÛπÚ¸ÒflÚÂ΂¥ÁÓ Á ÂÍ‡ÌÓÏ 4: 3ÑÎfl ‰ËÒÍ¥‚ ¥Á Á‡ÔËÒÓÏ ‚ ÙÓχڥ 16: 9- ê‡Ï͇ 4:3 (4:3 Letter Box)èÓ͇ÁÛπ ÚÓÏ DVD Û ÒÔ¥‚‚¥‰ÌÓ¯ÂÌÌ¥ 16:9.

21UkrainianèËÏ¥Ú͇- ÑÎfl ‰ÂflÍËı DVD-‰ËÒÍ¥‚ ÌÂÓ·ı¥‰ÌÓ ÁÏ¥ÌËÚËÏÓ‚Û ÒÛ·ÚËÚ¥‚ ‚ Disc Menu (åÂÌ˛ ‰ËÒÍÛ).ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ DISC MENU.- ñfl ÙÛÌ͈¥fl Á‡ÎÂÊËÚ¸ ‚

22- ôÓ· ‚Ë·‡ÚË ·‡Ú¸Í¥‚Ò¸ÍÛ Ô‡ÔÍÛôÓ· ÔÂÂÈÚË ‰Ó ·‡Ú¸Í¥‚Ò¸ÍÓª Ô‡ÔÍË, ̇ÚËÒÌ¥Ú¸RETURN ‡·Ó, ̇ÚËÒ͇˛˜Ë ÍÌÓÔÍË /, ‚Ë·Â¥Ú¸ “..” ¥Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ENTER.- ôÓ

23Ukrainian/Ó,Ç¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl Ù‡ÈÎ¥‚MP3/WMA/CD Audio1. Ç¥‰ÍËÈÚ ÎÓÚÓÍ ‰ËÒÍÛ. èÓÏ¥ÒÚ¥Ú¸ ‰ËÒÍ ‚ ÎÓÚÓÍ. á‡ÍËÈÚ ÎÓÚÓÍ.- üÍ˘Ó Ì‡ ‰ËÒÍÛ π Ù‡ÈÎË Ó·Óı ÚËÔ¥‚

6éÔËÒ‡ÌË éÔËÒ‡ÌË - ÔÂ‰Ìflfl Ô‡ÌÂθàÌÙopÏaˆËfl Ìa ‰ËcÔÎee鷢 ‚ÂÏfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl/ÓÚÓ·‡ÊÂÌË ‡Á΢Ì˚ı ÒÓÓ·˘ÂÌËÈ,Ò‚flÁ‡ÌÌ˚ı Ò ÓÔÂ‡ˆËflÏË, ̇ÔËÏÂ

24èÓ„‡‚‡ÌÌfl ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍ¥‚ ¥Á ÁÓ·‡ÊÂÌÌflÏË1. ÇË·Â¥Ú¸ ÔÓÚ¥·ÌÛ Ô‡ÔÍÛ.2. ÇË·Â¥Ú¸ Ù‡ÈÎ ÁÓ·‡ÊÂÌÌfl ¥Á ÒÔËÒÍÛ Á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÍÌÓÔÓÍ /; ÔÓÚ¥Ï Ì‡ÚËÒÌ¥

25UkrainianèËÏ¥Ú͇- á‡ÎÂÊÌÓ ‚¥‰ ÓÁÏ¥Û Ù‡ÈÎÛ ¥ÌÚÂ‚‡Î Ï¥ÊÁÓ·‡ÊÂÌÌflÏË ÏÓÊ ‚¥‰¥ÁÌflÚËÒfl ‚¥‰Á‡‰‡ÌÓ„Ó.- üÍ˘Ó Ì ̇ÚËÒÌÛÚË ÊÓ‰ÌÓª ÍÌÓÔÍË, ÂÊËÏÔÂ„Îfl‰

åÖçû áåßçàåÖçû áåßçàçÄãÄòíìÇÄçúçÄãÄòíìÇÄçúÇËÍÓËÒÚ‡ÌÌfl ÏÂÌ˛ ̇·¯ÚÛ‚‡Ì¸åÂÌ˛ ̇·¯ÚÛ‚‡Ì¸ ‰ÓÁ‚ÓÎflπ ÔËÒÚÓÒÛ‚‡ÚË ÔÓ„‡‚‡˜‰Ó ‚·ÒÌËı ÔÓÚ·,

27UkrainianÇËÍÓËÒÚ‡ÌÌfl ÏÓ‚Ë Á‚Û˜‡ÌÌfl1. ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ MENU ‚ ÂÊËÏ¥ ÁÛÔËÌÍË.2. ᇠ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÍÌÓÔÓÍ /‚Ë·Â¥Ú¸ ÔÛÌÍÚ Setup, ÔÓÚ¥Ï Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ‡·Ó

28HacÚpoÈÍa ÍoÎoÌoÍ o·‘πÏÌo„oÁ‚yÍy1. KÓÎË ÔÓ„‡‚‡˜ Á̇ıÓ‰ËÚ¸Òfl ‚ ÂÊËÏ≥ “CÚÓÔ”, ̇ÚËÒÌiÚ¸ ÍÌÓÔÍÛ MENU.2. ᇠ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÍÌÓÔÓÍ /‚Ë·ÂiÚ¸ Setup(H‡

29Ukrainian ç‡Î‡¯ÚÛ‚‡ÌÌfl Ô‡‡ÏÂÚ¥‚‚¥‰Ó·‡ÊÂÌÌflè‡‡ÏÂÚË ÁÓ·‡ÊÂÌÌfl ‰ÓÁ‚ÓÎfl˛Ú¸ ̇·¯ÚÓ‚Û‚‡ÚË¥ÁÌÓχ̥ÚÌ¥ ‚¥‰ÂÓ ÙÛÌ͈¥ª ÔÓ„‡‚‡˜‡.1. ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓ

30• è•‚¥•Ú ‚ ÔÓÒ¥·ÌËÍÛ ÍÓËÒÚÛ‚‡˜‡ ‰ÓÚÂ΂¥ÁÓ‡, ˜Ë Ô¥‰ÚËÏÛπ ‚¥Ì ÔÓÒÎ¥‰Ó‚ÌÂÓÁ„ÓÚÍÛ. üÍ˘Ó ÔÓÒÎ¥‰Ó‚̇ ÓÁ„ÓÚ͇ԥ‰ÚËÏÛπÚ¸Òfl, ̇·¯ÚÛÈÚ ҂¥È ÚÂÎÂ

31Ukrainian3. ᇠ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÍÌÓÔÓÍ /‚Ë·Â¥Ú¸ ÔÛÌÍÚ HacÚp. KoÌÚpoÎfl, ÔÓÚ¥Ï Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ‡·Ó ENTER.4. ç‡ÚËÒ͇ÈÚ /, ˘Ó· ‚Ë·‡ÚË èoÏeÌflÚ¸ Ô‡Óθ, Ô

ÑéÇßÑäéÇÄ ßçîéêåÄñßüÑéÇßÑäéÇÄ ßçîéêåÄñßü32- Ç ÔpÓˆÂÒ¥ Á‡ÔËÒÛ ÎÓÚÓÍ ‚¥‰ÍpËπÚ¸Òfl ‡‚ÚÓχÚ˘ÌÓ. ÇËÈÌfl‚¯Ë ‰ËÒÍ, Á‡˜Â͇ÈÚ ·ÎËÁ¸ÍÓ 2 ı‚ËÎËÌ.- üÍ˘Ó ÓÌÓ‚Î

33UkrainianìÒÛÌÂÌÌfl ÌÂÒÔ‡‚ÌÓÒÚÂÈèÂ¯, Ì¥Ê Á‚ÂÌÛÚËÒfl ÔÓ ‰ÓÔÓÏÓ„Û (Á ÛÒÛÌÂÌÌfl ÌÂÒÔ‡‚ÌÓÒÚ¥) ÔÂ‚¥ÚÂ, ·Û‰¸ ·Ò͇, ̇ÒÚÛÔÌÂ.ç Ô‡ˆ˛π ÔÛÎ¸Ú Ñä.çÂÏÓÊÎË

7PyccÍËÈéÔËÒ‡ÌË - Á‡‰Ìflfl Ô‡ÌÂθ1.ÉHEáÑA 5.1 KAHAãúHOÉO AìÑàO BõXOÑA- CÓe‰ËÌflÈÚe Ò yÒËÎËÚeÎeÏ, ËÏe˛˘ËÏ „ÌeÁ‰a5.1 ÍaÌaθÌÓ„Ó ‚xÓ‰a ay‰ËÓ ÒË„ÌaÎa.2.ÉçÖá

34ÇËÏÓ„Ë ‰Ó ÊË‚ÎÂÌÌflëÔÓÊË‚‡ÌÌfl ÂÌÂ„¥ªÇ‡„‡êÓÁÏ¥ËêÓ·Ó˜ËÈ ‰¥‡Ô‡ÁÓÌ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛêÓ·Ó˜ËÈ ‰¥‡Ô‡ÁÓÌ ‚ÓÎÓ„ÓÒÚ¥DVD(ÅÄÉÄíéîìçäñßéçÄãúçàâñàîêéÇàâ Ñàëä)CD : 12 ÒÏ

Contact SAMSUNG WORLD WIDEIf you have any questions or comments relating to Samsung products, please contact the SAMSUNGcustomer care centre.ë‚flÁ˚‚‡ÈÚ

ȼɟɥɢɤɨɛɪɢɬɚɧɿɹ ɍɬɢɥɿɡɚɰɿɹ ɜɢɪɨɛɭ (ȼɿɞɯɨɞɢ ɟɥɟɤɬɪɨɧɧɨɝɨ ɬɚ ɟɥɟɤɬɪɢɱɧɨɝɨ ɨɛɥɚɞɧɚɧɧɹ) Ⱦɚɧɟ ɩɨɡɧɚɱɟɧɧɹ ɧɚ ɜɢɪɨɛɿ ɚɛɨ ɞɨɤɭɦɟɧɬɚɰɿʀ ɜɤɚɡɭɽ ɧɚ ɬɟ,

ELECTRONICSAK68-01017F(01)èÓ‰ÎÂÊËÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ì˲ ÔÓ Ì‡Á̇˜ÂÌ˲ ‚ÌÓχθÌ˚ı ÛÒÎÓ‚ËflıêÂÍÓÏẨÛÂÏ˚È ÔÂËÓ‰: 7 ÎÂÚë‚flÁ˚‚‡ÈÚÂÒ¸ Ò SAMSUNG ÔÓ ‚ÒÂÏÛ ÏËÛûˉ

8á̇ÍÓÏÒÚ‚Ó Ò ÔÛθÚÓωËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl12345678910141112131516171819202122236.äÌÓÔÍË SKIP (èPOèìCK) (/)àÒÔÓθÁÛÈÚ Ëı Ú‡ÍÊ ‰Îfl ÔÓÔÛÒ͇ ÙËθχ

9ëoe‰ËÌeÌËflëoe‰ËÌeÌËflPyccÍËÈÇ˚·Ó ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËflçËÊ Ô‰ÒÚ‡‚ÎÂÌ˚ ÔËÏÂ˚ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËÈ, ÍÓÚÓ˚ ӷ˚˜ÌÓ ËÒÔÓθÁÛ˛ÚÒfl ‰ÎflÔÓ‰Íβ˜ÂÌËfl DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎfl Í ÚÂÎ