Samsung DVD-VR300E User Manual download pdf (Page 3)

Français - 54 - Français

Démarrer

Lecture et enregistrement de disques DVD-RW

• L’enregistrement et la lecture peuvent être effectués sur des

DVD-RW en mode Vidéo et VR.

• Une fois qu’un DVD-RW enregistré en mode VR est finalisé,

vous ne pouvez plus effectuer aucun enregistrement supplé-

mentaire.

• Une fois qu’un DVD-R/RW enregistré en mode Vidéo est

finalisé, il devient un DVD-Vidéo.

• Dans les deux modes, la lecture peut être effectuée avant et

après la finalisation, mais tout enregistrement supplémen-

taire, toute suppression et toute modification sont impossibles

après la finalisation.

• Si vous souhaitez enregistrer le disque en mode VR puis l’en-

registrer en mode V, assurez-vous d’exécuter la commande

Formater. Faites attention lorsque vous exécutez la com-

mande Formater car toutes les données enregistrées risquent

d’être perdues.

• Un disque DVD-RW vierge est initialisé en mode VR lorsqu’il

est initialisé pour la première fois.

• DVD-RW (mode VR)

- C’est un format qui est utilisé pour l’enregistrement de don-

nées sur un disque DVD-RAM ou DVD-RW. Vous pouvez

effectuer de multiples enregistrements, modifications, sup-

pressions, suppressions partielles, créations de listes de lec-

ture, etc.

- Un disque enregistré dans ce mode risque de ne pas pouvoir

être lu par un lecteur DVD existant.

• DVD-RW (mode Vidéo)

- Il s’agit d’un format utilisé pour l’enregistrement de données

sur un DVD-RW ou DVD-R. Ce disque peut être lu par un

lecteur de DVD existant une fois finalisé.

- Si un disque a été enregistré en mode Vidéo par un graveur

de marque différente sans être finalisé, il ne peut être lu ou

enregistré par ce graveur.

• Les DVD-RAM sont livrés avec ou sans cartouche. Pour ce

produit, nous recommandons les disques DVD-RAM livrés

avec une cartouche.

• Certaines cartouches sont capables d’éjecter le disque à l’in-

térieur de l’appareil. Même si vous pouvez éjecter le disque,

utilisez toujours le disque avec la cartouche afin de garantir

un fonctionnement correct.

• Les disques DVD-RAM disposent d’une languette de protec-

tion contre l’écriture destinée à éviter un effacement acciden-

tel des données enregistrées. La languette de protection

étant positionnée sur PROTECT, vous pouvez lire le disque,

mais tout enregistrement ou effacement sera impossible.

Positionnez la languette de protection sur UNPROTECT pour

formater le disque ou effacer les données.

• Assurez-vous que le mode enregistrement est réglé sur mode

VR. Sinon, ce produit sera incapable de lire l’enregistrement.

• Il est impossible de lire des DVD-RAM dans la plupart des

lecteurs de DVD à cause de problèmes de compatibilité.

• Seuls les DVD-RAM standard Version 2,0. peuvent être lus

dans cet appareil.

• Les DVD-RAM enregistrés avec cet appareil risquent de ne

pas pouvoir être lus par d’autres lecteurs DVD. Afin de déter-

miner la compatibilité avec ces disques DVD-RAM, consultez

le manuel de l’utilisateur du lecteur.

• Cet appareil est compatible avec les DVD-RAM avec ou sans

cartouche, mais les languettes de protection des disques

livrés avec cartouche assurent une meilleure protection de

vos enregistrements.

Lecture et enregistrement de disques DVD-RAM

• De nombreux disques DVD sont encodés avec un sys-

tème de protection contre les copies. De ce fait, vous

devriez brancher votre graveur DVD directement sur

votre téléviseur et non sur un magnétoscope. Le

brancher à un magnétoscope peut entraîner une distor-

sion de l’image sur les disques DVD protégés contre les

copies.

• Ce produit contient une technologie de protection des

droits qui est protégée par des droits de méthodes de

certains brevets américains et par d’autres droits de

propriété intellectuelle détenus par Macrovision

Corporation et d’autres titulaires. L’utilisation de cette

technologie de protection des droits doit être autorisée

par Macrovision et est destiné uniquement à un usage

privé et à d’autres usages de diffusion limités sauf si

autorisés par Macrovision. La modification ou le démon-

tage de cet appareil est interdit.

• L’enregistrement de programmes de télévision, de films,

de cassettes vidéo et d’autres matériels est autorisé

uniquement si les droits d’auteurs et autres d’une partie

tierce ne sont pas violés.

PROTECTION CONTRE LA COPIE

Protection

Ce graveur de DVD vous per-

met de protéger le contenu de

vos disques, de la manière ci-

dessous.

• Protection par cartouche :

Grâce à la languette de pro-

tection positionnée sur

Protect, le contenu du disque ne peut être enregistré, modifié

ou effacé.

• Protection par un programme : Cf. page 86 “Renommer une

entrée de la liste de titres”

• Protection par le disque : Cf. page 97 “Protection du disque”.

❋ Les DVD-RAM/DVD-RW/DVD-R incompatibles avec le for-

mat DVD-VIDEO ne peuvent être lus par cet appareil.

❋ Pour plus d’informations sur l’enregistrement des DVD,

consultez votre fabricant de DVD-RAM/DVD-RW/DVD-R.

❋ L’utilisation de disques DVD-RAM, DVD-RW et DVD-R de

mauvaise qualité risque de provoquer ultérieurement des

problèmes inattendus comprenant, sans se limiter à,

l’échec de l’enregistrement, la perte des documents enreg-

istrés ou édités ou l’endommagement de l’enregistreur.

• Disques ne pouvant pas être lus par ce lecteur :

LD, CD-G, CD-1, CD-ROM, DVD-ROM, DVD+R et DVD+RW,

CD-Vidéo.

[Remarque]

Disques pouvant être lus par ce lecteur:

CD/CD-R/CD-RW/MP3/JPEG/DVD-vidéo/DVD-RAM/DVD-RW/

DVD-R. Toutefois, si votre disque DVD-RW a été enregistré avec

un autre appareil, la lecture pourra s’effectuer seulement si le

disque a été confiné en mode vidéo.

• Certains disques achetés hors zone pourraient ne pas être lus

avec ce produit. Lorsque vous tenterez de lire ces disques, l’af-

ficheur indiquera “No disc” (Pas de disque) ou “Please check

the regional code” (Veuillez vérifier le code régional).

• Si votre disque DVD-RW est une copie illégale ou qu’il n’est pas

en format DVD vidéo, il se peut que la lecture soit impossible.

Ne pas utiliser les disques suivants!

• Seuls les CD-R contenant des fichiers MP3 enregistrés aux

formats ISO9660 ou JOLIET peuvent être lus par cet

appareil.

• Seuls les fichiers MP3 dotés des extensions “mp3” ou “MP3”

peuvent être utilisés avec cet appareil.

• Pour les fichiers MP3 enregistrés avec un débit binaire vari-

able, de 32 Kbps à 320 Kbps, le son peut être coupé.

• La gamme de débits binaires pouvant être lus va de 56Kbps

à 320Kbps.

• L’appareil peut prendre en charge jusqu’à 1000 fichiers et

dossiers maximum.

• Seuls les fichiers JPEG dotés de l’extension “.jpg”, “JPG”

peuvent être utilisés.

• L’appareil peut prendre en charge jusqu’à 1 000 fichiers et

dossiers maximum.

• La taille maximum des fichiers JPEG progressifs est de 3M

pixels.

• Le format MOTION JPEG n’est pas pris en charge.

• Ne collez ni étiquettes, ni autocollants sur les disques. (n’u-

tilisez pas les disques fixés à l’aide de ruban adhésif ou com-

portant des traces d’autocollants arrachés).

• N’utilisez pas de couvercles ou de protections contre les

rayures.

• N’utilisez aucun disque comportant une étiquette imprimée à

l’aide des kits d’impression disponibles sur le marché.

• Ne chargez pas de disques rayés ou fissurés.

Faites très attention de ne pas endommager le disque : les

données qu’il contient sont très vulnérables à l’environnement.

• Tenez les disques éloignés de la lumière directe du soleil.

• Stockez-les dans un endroit ventilé et frais.

• Stockez-les verticalement.

• Conservez-les dans une pochette de protection propre.

• Si vous déplacez votre graveur de DVD d’un endroit froid à

un endroit chaud, de la condensation peut se former sur les

éléments de fonctionnement de la lentille et entraîner une

lecture anormale du disque. Dans ce cas, retirez le disque et

attendez une ou deux heures en laissant l’appareil allumé

avant d’essayer de relancer la lecture.

Stockage du disque

Spécifications du disque

• Un DVD peut contenir jusqu’à 135 minutes d’images et

de son avec 8 langues et 32 langues de sous-titre. Il

prend en charge la compression d’images MPEG-2 et

le son Dolby 3D ambiophonique, ce qui vous permet

de profiter d’images vivantes et nettes de qualité ciné-

ma dans le confort de votre maison.

• Lorsque vous passez de la première à la deuxième

couche d’un disque DVD Vidéo à deux couches, une

distorsion passagère de l’image et du son peut sur-

venir. Ceci ne constitue pas un dysfonctionnement de

l’appareil.

• Une fois qu’un DVD-R/RW enregistré en mode Vidéo

est finalisé, il devient un DVD-Vidéo.

DVD-Video

• Il s’agit d’un disque audio sur lequel des données audio

44,1kHz PCM Audio sont enregistrées.

• Lit les disques CD-R et CD-RW au format audio CD-DA. Cet

appareil peut ne pas parvenir à lire certains disques CD-R et

CD- RW selon les conditions d’enregistrement.

CD audio

CD-R/RW

CD-R/RW MP3

JPEG CD-R/RW

• Utilisez un disque CD-R/RW de 700 Mo (80 minutes).

Si possible, évitez d’utiliser un disque de 800 Mo ou

supérieur (90 minutes), le disque risque de ne pas être lu.

• Si le disque CD-R/RW n’a pas été enregistré en session fer-

mée, il pourra y avoir un décalage au début du temps de lec-

ture et les fichiers enregistrés risquent de ne pas tous être

lus.

• Certains disques CD-R/RW risquent de ne pas pouvoir être

lus dans cet appareil, selon l’appareil avec lequel ils ont été

gravés. S’agissant des contenus enregistrés sur des CD-

R/RW à partir de CD pour votre usage privé, la lisibilité peut

varier selon le contenu du disque.

Utilisation d’un CD-R/RW

• Une fois qu’un DVD-RW/-R enregistré en mode Vidéo

est finalisé, il devient un DVD-Vidéo.

• Vous pouvez enregistrer sur l’espace disponible du

disque et apporter des modifications telles que donner

un titre aux disques et aux programmes et effacer des

programmes avant la finalisation.

• Lorsqu’une programmation est effacée d’un DVD-R,

cet espace ne devient pas pour autant disponible. Une

fois qu’une zone d’un DVD-R a été enregistrée, cette

zone n’est plus disponible pour l’enregistrement, que

l’enregistrement ait été effacé ou non.

• Il faut environ 30 secondes à l’appareil pour finir l’en-

registrement des informations de gestion à la fin de

l’enregistrement.

• Ce produit optimise les DVD-R pour chaque enreg-

istrement. L’optimisation est effectuée lorsque vous

démarrez l’enregistrement après avoir inséré le disque

ou après avoir allumé l’appareil. L’enregistrement sur le

disque peut devenir impossible si l’optimisation est

effectuée trop souvent.

• La lecture peut être impossible dans certains cas à

cause des conditions d’enregistrement.

• Cet appareil peut lire des disques DVD-R enregistrés

et finalisés avec un graveur de DVD vidéo Samsung. Il

peut ne pas pouvoir lire certains disques DVD-R selon

le type de disque et les conditions d’enregistrement.

Lecture et enregistrement de disques DVD-R

1 2 3 4 5 6 7 8 ... 54 55

Comments to this Manuals

No comments

Samsung DVD-VR300E User Manual Page 3

Comments to this Manuals

Related products and manuals for DVD players Samsung DVD-VR300E