Samsung DVD-VR355 User Manual

Instruction ManualDVD-VR350DVD-VR355AK68-01375BEnglish01375B-VR350,355-UMG,XSG-ENG.ind1 101375B-VR350,355-UMG,XSG-ENG.ind1 1 2007-04-02 오후 4:57:

Getting StartedEnglish - 10Step 4 : Playing ▌You can select the title you want to play in a displayed menu and then immediately start playback.A DVD c

اﻟﺘﻮﺻﻴﻞ واﻹﻋﺪاد±∏ ≠ WOÐdF««³×Y «²BUŽb͹−V? √Ê ¹bŽr? «²K?OH?e¹u?Ê «)U’ Ðp? bšq? «³×?Y «²?BU?ŽbÍ w?¹L` p ÐUôÞöŸ ŽKv dà «³×Y «²BUŽbÍ HOb¹u

اﻟﺘﻮﺻﻴﻞ واﻹﻋﺪاد±π ≠ WOÐdF««²KHe¹uÊ√ŠLd√ÐOiUÐq NU¹T DVI®žOd do©²GOOd œW šdà HDMI¨ «—łl ≈v «BH×W ∑≤≠∏≤ÆHDMI ®Ë«łNW «uÝUzj «*²Fbœ… ŽUOW «u

اﻟﺘﻮﺻﻴﻞ واﻹﻋﺪاد≤∞ ≠ WOÐdF«ðuOq «_łNe… «)U—łOW¹L` p ¼c« вuOq −q DVD ËłNU“ «HOb¹u ÐQłNe… šU—łOW √šdÈ ËŽd÷dłUðNLU Ëð−OKNUÆ•«(UW ± ∫ðu?O?q?

إﻋﺪاد ﻧﻈﺎم اﻟﻘﻮاﺋﻢ≤± ≠ WOÐdF«Auto Channel MemoryStop50%Auto SetupDVD-RecorderNo DiscLanguage Set EnglishFranÁaisDeutschEspaÒolItalianoNederlands MOVE

إﻋﺪاد ﻧﻈﺎم اﻟﻘﻮاﺋﻢ≤≤ ≠ WOÐdF«Clock SetDVD-RecorderNo DiscProgrammeSetupDate Time MONJAN 01 2007 12 00MOVE OK RETURN EXITAuto Channel MemoryStop5

إﻋﺪاد ﻧﻈﺎم اﻟﻘﻮاﺋﻢ≤≥ ≠ WOÐdF«InstallDVD-RecorderNo DiscProgrammeSetupAuto Setup Manual Setup TV System : GVIDEO Output CH : CH 36MOVE OK RETURN

إﻋﺪاد ﻧﻈﺎم اﻟﻘﻮاﺋﻢ≤¥ ≠ WOÐdF«LanguageDVD-RecorderNo DiscProgrammeSetupAudioSubtitleDisc MenuOn-Screen MenuDivX Subtitle : WesternOriginalEnglishFr

إﻋﺪاد ﻧﻈﺎم اﻟﻘﻮاﺋﻢ≤μ ≠ WOÐdF«AudioDVD-RecorderNo DiscProgrammeSetupDigital Output : PCMDTS : OffDynamic Compression: OnNICAM: OnMOVE OK RETURN EXITAu

إﻋﺪاد ﻧﻈﺎم اﻟﻘﻮاﺋﻢ≤∂ ≠ WOÐdF«VideoDVD-RecorderNo DiscProgrammeSetupTV Aspect : 16:9 Wide3D Noise Reduction: OffDivX(R) Registration MOVE OK RETUR

إﻋﺪاد ﻧﻈﺎم اﻟﻘﻮاﺋﻢ≤∑ ≠ WOÐdF«VideoDVD-RecorderNo DiscProgrammeSetupTV Aspect : 16:9 Wide3D Noise Reduction: OffHDMI/DVI Resolution : DivX(R) Regis

Getting StartedEnglish - 11Result: If your television is compatible with the remote control, it will switch off. It is now programmed to operate with

إﻋﺪاد ﻧﻈﺎم اﻟﻘﻮاﺋﻢ≤∏ ≠ WOÐdF«VideoDVD-RecorderNo DiscProgrammeSetupTV Aspect : 16:9 Wide3D Noise Reduction: OffVideo Output : ComponentYour regist

إﻋﺪاد ﻧﻈﺎم اﻟﻘﻮاﺋﻢ≤π ≠ WOÐdF«Parental ControlDVD-RecorderNo DiscProgrammeSetupPassword :OffOffOnMOVE OK RETURN EXITParental ControlDVD-RecorderNo Di

إﻋﺪاد ﻧﻈﺎم اﻟﻘﻮاﺋﻢ≥∞ ≠ WOÐdF«SystemDVD-RecorderNo DiscProgrammeSetupTape Length : E180Auto Play : OnAuto Repeat : OffIPC : OnColour System : Auto

إﻋﺪاد ﻧﻈﺎم اﻟﻘﻮاﺋﻢ≥± ≠ WOÐdF«NoYesDo you want to create the chapter menuafter this recording?SystemDVD-RecorderNo DiscProgrammeSetupTape Length : E18

إﻋﺪاد ﻧﻈﺎم اﻟﻘﻮاﺋﻢ≥≤ ≠ WOÐdF«SystemDVD-RecorderNo DiscProgrammeSetupVCRDVD EP Mode Time : 6 Hours Chapter Creator : OffQuick Recording : OnOffOnMOVE

إﻋﺪاد ﻧﻈﺎم اﻟﻘﻮاﺋﻢ≥≥ ≠ WOÐdF«View TV ZSelect DeviceZRecordZMenu on DeviceZDevice OperationZReceiver : OffZSetupZDVDRMoveOkExitÐUM³W ôݲb«Â ËþOHW A

اﻟﻌﺮض≥¥ ≠ WOÐdF«اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ¹Ib ¼c« «HBq uþUzn «²AGOq «_ÝUÝOW ŠV ½uŸ «Id’Æ«d√ «*FKuU «²UOW ³q ðAGOq «Id’ÆœË³w «dLw«Bu «*dŠw«dLw«Bu

اﻟﻌﺮض≥μ ≠ WOÐdF««_d«’ «²w ô 1Js ðAGOKNU•d’ DVD≠Ob¹u «cÍ —r «*MDIW «)U’ Ðt žOd ¢2¢ √Ë ¢ALL¢ ®«Jq©•d’ DVD-R π[≥ łO−UÐU¹X K²QOnÆ•d’ DVD±R/DVD

اﻟﻌﺮض≥∂ ≠ WOÐdF««Ý²b«Â UzLW «_d«’ ËUzLW «_ÝLU¡%²uÍ ÐFi «_d«’ ŽKv ½EU u«zr Bh ¹L` p в×b¹b ËþUzn šUW öÝr Ë«HBu‰ Ë«*u«œ«BuðOW «*−KW Ë«

اﻟﻌﺮض≥∑ ≠ WOÐdF«s ðLl √Í u √ŁMU¡ ðAGOq «u{l Scan (Search)¨ OLU Žb« √u« «_d«’«*CGuÞW ®CD-DA©Æ®1JMp ÝLUŸ «Bu √ŁMU¡ «³×Y úU ®«dŽW ±© 

Getting StartedEnglish - 12Front Panel (DVD-VR350)▌Front Panel (DVD-VR355)▌1. DVD DECK2. DVD OPEN/CLOSE BUTTON3. VCR DECK4. VCR EJECT BUTTON5. STAN

اﻟﻌﺮض≥∏ ≠ WOÐdF«DVD-VIDEO Title Chapter Time Subtitle Audio Repeat Angle Zoom1/21/2800:00:11ENGENG D 5.1CHOff1/1OffMOVE CHANGE«²AGOq «³Dw¡√ŁMU?¡ Ë{

اﻟﻌﺮض≥π ≠ WOÐdF«Repeat A-B A-BDVD-VIDEOTitleChapterTimeSubtitleAudioRepeatAngleZoom1/21/2800:00:57ENGENG D 5.1CHOff1/1OffMOVE CHANGEDVD-VIDEOT

اﻟﻌﺮض¥∞ ≠ WOÐdF«DVD-VIDEO Title Chapter Time Subtitle Audio Repeat Angle Zoom1/21/2800:01:03ENGENG D 5.1CHOff1/1OffMOVE CHANGE%b¹b GW «Bub ô ðFLq

اﻟﻌﺮض¥± ≠ WOÐdF«Bookmark1 2---------MOVE PLAYCLEARRETURNBookmark1 2---------MOVE PLAYCLEARRETURNBookmark12-45-----RETURNOKMOVE«Ý²b«Â «FöU «*dłFOW

اﻟﻌﺮض¥≤ ≠ WOÐdF«Marker01 02---------N : 2MOVE PLAYCLEARRETURNMarker01 02---------N : 2MOVE PLAYCLEARRETURNMarker01 02 03 04 05 06 07 08 09 N : 9Mar

اﻟﻌﺮض¥≥ ≠ WOÐdF«Music ListCDTRACK 1 0:00:15TRACK 1 0:03:50002 TRACK 2 0:04:00003 TRACK 3 0:03:49004 TRACK 4 0:03:47005 TRACK 5 0:04:29006 TRACK 6 0:0

اﻟﻌﺮض¥¥ ≠ WOÐdF«Music ListMP3SONG013.5MB01/26/2007 0:00:06ROOTSONG01002 SONG02003 SONG03004 SONG04005 SONG05006SONG06No. TitleSONG0101/11MP3MOVEPLAY

اﻟﻌﺮض¥μ ≠ WOÐdF«Music ListCDTRACK 1II 0:00:01001 TRACK 1 0:03:50002 TRACK 2 0:04:00003 TRACK 3 0:03:49004 TRACK 4 0:03:47005 TRACK 5 0:04:29006 TRACK

اﻟﻌﺮض¥∂ ≠ WOÐdF«DVD-RW(VR)JPEG01MOVE PHOTO OK RETURNSlide Show SpeedSlow Normal FastDVD-RW(VR)JPEG01MOVE PHOTO OK RETURNMOVE OK RETURN EXITDivX ListC

اﻟﻌﺮض¥∑ ≠ WOÐdF«1Js NcÁ «uŠb… ðAGOq ðMOIU {Gj «HOb¹u «²UOWðM?Oo MPEG4 Codec ∫ DivX 3.11 ËDivX 4.x Ë DivX 5.x Ë DivX-Pro XvidOLU Žb?«∫ QPE

Getting StartedEnglish - 131. DVD is activated.2. DVD-RAM is activated.3. DVD(±)R or DVD(±)RW is activated.4. Progressive Scan mode is activated.

اﻟﻌﺮض¥∏ ≠ WOÐdF«Go To [0:00:00]00:00:49End Search00:00:13Scan and Play00:01:49 Skip®ðDw©w? «u{l? Play ®ðA?GO?q©¨ «{G?j? ŽKv? «e?— F. A D V / S KI

اﻟﺘﺴﺠﻴﻼﻟﺘﺴﺠﻴﻞ¥π ≠ WOÐdF«اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ¹u{` ¼c« «'e¡ ÞdÎU ²MuŽW ²−Oq DVDÆð²DOl ¼cÁ «uŠb… «²−Oq ŽKv √½u«Ÿ ²KHW s «_d«’Æ ³q «²−Oq¨ «d√«²F

اﻟﺘﺴﺠﻴﻞμ∞ ≠ WOÐdF«NoYesUninitialised DiscDo you want to initialise this disc?DVD-RAMDVD±RW/+RNoYesUnformatted DiscDo you want to format this disc?ðM

اﻟﺘﺴﺠﻴﻼﻟﺘﺴﺠﻴﻞμ± ≠ WOÐdF«You cannot record copy protected movie. «uÝOKW½uŸ «ùýU—…«Ma «:U½w«Ma d… «Ma 2MuŽWDVD-RAM

اﻟﺘﺴﺠﻴﻞμ≤ ≠ WOÐdF«RAMVR XP PR 7Available Time 00:28³q Ðb¡ «²AGOq³q Ðb¡ «²AGOq±ÆðQb s ðuOq UÐq «Nu«zwÆ≥Æ«{Gj? ŽKv «e— OPEN/CLOSE ®²?`ØžKo©¨

اﻟﺘﺴﺠﻴﻼﻟﺘﺴﺠﻴﻞμ≥ ≠ WOÐdF«DVMOVE OK RETURN The DV device is connected.ô 1JMp ðGOOd Ë{l ËÐd½UZ «²−Oq √ŁMU¡ «²−OqÆÝu?· ¹²?un? «²??−?Oq? ðK

اﻟﺘﺴﺠﻴﻞμ¥ ≠ WOÐdF«ProgrammeDVD-RecorderTitle ListPlaylistDisc ManagerProgrammeSetupCopyDVD-RAM(VR) Scheduled Record ListMOVE OK RETURN EXITScheduled

اﻟﺘﺴﺠﻴﻼﻟﺘﺴﺠﻴﻞμμ ≠ WOÐdF«ÝdŽW «²−Oq ®DVD©AUTO ∫ Šbœ ²v? ðd¹b {³j? łuœ… «HOb?¹u ðKIU?zOÎUÆ w «u?{l AUTO¨ ¹²r {³?j√½V? Ë{l K?²−?Oq? ðKIU?zOÎ

اﻟﺘﺴﺠﻴﻞμ∂ ≠ WOÐdF«Scheduled Record ListDVD-RecorderDVD-RAM(VR) Current Time 12:00No. To Source Day Start End Speed Edit01 DVD P

اﻟﺘﺴﺠﻴﻼﻟﺘﺴﺠﻴﻞμ∑ ≠ WOÐdF«50%Disc Initialise (DVD-V)Now, initialising..NoYesPress ìOnî to confirm EZ REC mode.Otherwise press ìOffî50%Disc FinaliseProc

Getting StartedEnglish - 141. S-VIDEO OUT JACK 2. AUDIO L, R OUT JACKS3. DIGITAL AUDIO OUT JACK (OPTICAL/COAXIAL)4. AV 1 IN JACKS (Video/Audio)5

اﻟﺘﺴﺠﻴﻞμ∏ ≠ WOÐdF«ŽLKOW «²−Oq «_ÝUÝOW KHOb¹u³q «³b¡±Æ«×h ðuOö «Nu«zw ËMu« «²KOHe¹uÊÆ≤ÆðQb s «uX «*²³Iw ŽKv «Ad¹jÆð²DOl ð−Oq Ðd½UZ

اﻟﺘﺴﺠﻴﻼﻟﺘﺴﺠﻴﻞμπ ≠ WOÐdF«STOP00:00:00SPRem 01:21PR 1VCRJAN 01 2007 MON 12 : 00STOP00:00:00SPRem 00:48PR 1RAM×h «uX «*²³Iw±Æ«{Gj ŽKv «e— INFO «*ułu

اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ∂∞ ≠ WOÐdF«Edit CopylistDVD-RAM(VR)No. Title LengthEditJAN/01/20071/1JAN/01/2007 12:001 SceneJAN/01/2007 12:0001 JAN/01/2007 12:0 00:00:11

اﻟﺘﺴﺠﻴﻼﻟﺘﺴﺠﻴﻞ∂± ≠ WOÐdF«VCR- -> DVDDVD-RecorderNo. Start End EditDVD-RAM(VR)00:03:42STOP01 00:02:20 00:03:22 02--:--:-- --:--:-- Copy AllPlayC

اﻟﺘﻌﺪﻳﻞ∂≤ ≠ WOÐdF«RAMVR XPTitle List01 JAN/01/2007 12:00 00:00:11 02 JAN/01/2007 12:30 00:00:09 03 JAN/01/2007 01:30 00:01:36 04 JAN/01

اﻟﺘﻌﺪﻳﻞ∂≥ ≠ WOÐdF«Title ListDVD+RWNo. Title LengthEditFree Space 5/7Free Space PR 10 SP01 APR/19/2007 12:00 00:00:21 02 APR/19/2007 12:3

اﻟﺘﻌﺪﻳﻞ∂¥ ≠ WOÐdF«Title Protection :DVD-RAM(VR)JAN/01/20073/4JAN/01/2007 01:00 PR1JAN/01/2007 XPOffOnTitle ListMOVE OK RETURN EXITTitle List01 J

اﻟﺘﻌﺪﻳﻞ∂μ ≠ WOÐdF«MOVE OK RETURN EXITEdit Title ListDVD-RAM(VR)Title List No. 0300:00:02 00:00:0000:00:02Start EndDeleteReturnStart EndMOVE OK RETURN

اﻟﺘﻌﺪﻳﻞ∂∂ ≠ WOÐdF«Chapter EditAdd ReturnDelete AllHiddenDelete00:00:00Chapter : 1/1 ShowDVD+RWMOVE OK RETURN EXITChapter EditAdd ReturnDelete AllHidd

اﻟﺘﻌﺪﻳﻞ∂∑ ≠ WOÐdF«Chapter EditAdd ReturnDelete AllHiddenDelete00:00:00Chapter : 1/1 ShowDVD+RWDo you want to delete all chapter marks?YesNoMOVE OK RE

Getting StartedEnglish - 151. DVD ButtonPress this when you use a DVD.2. TV ButtonPress this to operate TV.3. STANDBY/ON Button4. NUMBER Button5. I

اﻟﺘﻌﺪﻳﻞ∂∏ ≠ WOÐdF«MOVE OK RETURN EXITMake SceneDVD-RecorderDVD-RAM(VR)Scene No. 00100:00:02 00:00:0000:00:02Start End Make ReturnTitle List : 1/7Star

اﻟﺘﻌﺪﻳﻞ∂π ≠ WOÐdF«Edit PlaylistJAN/01/2007JAN/01/2007 12:00 1 SceneJAN/01/2007 12:0001 JAN/01/2007 12:00 00:00:03 02 JAN/01/2007 12:30 00:00:25 03 JA

اﻟﺘﻌﺪﻳﻞ∑∞ ≠ WOÐdF«Edit SceneDVD-RecorderScene No. 2 / 7 Playlist No. 3DVD-RAM(VR)01 00:00:03 02 00:00:42PlayModifyMoveAddDelete04 00:00:03 05 00:00:1

اﻟﺘﻌﺪﻳﻞ∑± ≠ WOÐdF«00:00:07Edit SceneDVD-RecorderScene No. 2 / 7 Playlist No. 3DVD-RAM(VR)01 00:00:03 02 00:00:42PlayModifyMoveAddDelete04 00:00:03 05

اﻟﺘﻌﺪﻳﻞ∑≤ ≠ WOÐdF«Edit SceneDVD-RecorderScene No. 2 / 8 Playlist No. 3DVD-RAM(VR)01 00:00:03 02 00:00:03PlayModifyMoveAddDelete06 00:00:1105 00:00:03

اﻟﺘﻌﺪﻳﻞ∑≥ ≠ WOÐdF«RenameDVD-RecorderDVD-RAM(VR)Back Space Space Delete ClearSaveDiscMOVE OK RETURN EXITDisc ManagerDVD-RecorderTitle ListPlaylistDisc

اﻟﺘﻌﺪﻳﻞðNO¾W d’«Ý²b ¼cÁ «ù—ýUœ« ²NO¾W √Šb «_d«’ÆLU ¹−V ≈GU¡ ŠLU¹W «Id’ cpƱÆl Ëłuœ «uŠb… w «u{l Stop ®≈¹IU·©¨ «{Gj ŽKv «e— MENUÆ≤Æ«{G?

اﻟﺘﻌﺪﻳﻞ∑μ ≠ WOÐdF«Disc ManagerDVD-RecorderTitle ListPlaylistDisc ManagerProgrammeSetupCopyDVD-RW(VR:F)Disc Name :Disc Format : DVD-VRDisc Unfinalise

اﻟﺘﻌﺪﻳﻞ∑∂ ≠ WOÐdF«Disc ManagerDVD-RecorderTitle ListPlaylistDisc ManagerProgrammeSetupCopyDVD-RAM(VR)Disc Name :Disc Protection : Not ProtectedDisc F

اﳌﺮاﺟﻊ∑∑ ≠ WOÐdF««Ý²JAU· «_šDU¡ Ë≈öŠNU®DVD©اﳌﺮﺟﻊ≈–« ŠbÀ Bu— √Ë ŽDq ÐU'NU“¨ Ud√ ½IU◊ «H×h «²UOW ³q «ôðBU‰ ÐQŠb d«e OU½W Samsung «*F²Lb

Connecting & Setting UpEnglish - 16Connecting DVD Recorder & VCR to the TV using the RF Cable Make sure that both the television and the DVD R

اﳌﺮاﺟﻊ∑∏ ≠ WOÐdF««Ý²JAU· «_šDU¡ Ë≈öŠNU ®DVD©«*AJKW«²HOdØ«(q¹ENd «de ŽKv «AUýWÆs 1Js «Ý²b«Â «FLKOW √Ë «uþOHW _Šb «_ݳU» «²UOW∫®±© ô ¹bŽr

اﳌﺮاﺟﻊ∑π ≠ WOÐdF« ½Hc ŽLKOU «H×h «³ODW «²UOW ³q «ôðBU‰ ÐQŠb d«e OU½W Samsung «*F²Lb…Æ«*AJKW«²HOdØ«(qô ¹ułb ðOU— NdÐwÆ•ðQb s ðuOq UÐf

اﳌﺮاﺟﻊ∏∞ ≠ WOÐdF««*u«HUŽUÂ²DK³U «²OU— «JNdÐwðOU— ²dœœ s ∞±± ≠ ∞¥≤ uX¨ ∞μØ∞∂ ¼Odðe«Ý²Nö„ «DUW «JNdÐOW∞≥ Ë««u“Ê∏[¥ OKu łd«Â«_ÐFUœ∞≥¥ ®«

DVD-VR350-01375B-IB-ar 2007.4.2, 3:51 PM81

AK68-01375BWOÐdF«EnglishDVD-VR350-01375B-IB-ar 2007.4.2, 3:51 PM82

Connecting & Setting UpEnglish - 17You will enjoy high quality images. S-Video seperates the picture element into black and white(Y) and colour(C)

Connecting & Setting UpEnglish - 18• For more information about Progressive setting, refer to the page 27.• Make sure that the colour coded conn

Connecting & Setting UpEnglish - 19 To change HDMI output resolution, see pages 27~28. HDMI (High Defi nition Multimedia Interface)HDMI is an inter

Getting StartedEnglish - 2Getting StartedCAUTION• Apparatus shall not be exposed to dripping or splashing and no objects fi lled with liqulds, such as

Connecting & Setting UpEnglish - 20Connecting External DevicesThis allows you to connect your DVD Recorder & VCR to other external devices and

System SetupEnglish - 21On-Screen Menu NavigationThe on-screen menus allow you to enable or disable various functions on your DVD Recorder & VCR.

System SetupEnglish - 22Setting the Date and TimeYour DVD Recorder & VCR contains a 24-hour clock and calendar used to:• Automatically stop a prog

System SetupEnglish - 23If you have already set the stations automatically, you do not need to preset them manually.1. With the unit in Stop mode/No

System SetupEnglish - 24Your DVD Recorder & VCR output channel may need to be changed if the pictures suffer from interference or if your TV canno

System SetupEnglish - 25Allows you to setup the audio device and sound status settings depending on the audio system in use. You can also adjust the N

System SetupEnglish - 263D Noise Reduction (motion adaptive noise reduction)▌• Off : Normal• On : Provides a clear picture through noise reduction (fo

System SetupEnglish - 27HDMI/DVI Resolution (DVD-VR355 only)▌This setting is used when the unit is connected by HDMI or DVI with Display devices (TV,

System SetupEnglish - 28 Even if HDMI/DVI cable is connected to your TV, the AV connection outputs only 576i and the component connection outputs only

System SetupEnglish - 29About the Rating Level▌1. Press the ▲▼ buttons to select Rating Level, then press the OK or ► button.2. Press the ▲▼ buttons

Getting StartedEnglish - 3• Clean the disc by wiping in a straight line from the inside to the outside of the disc.For safety reasons, be sure to dis

System SetupEnglish - 30This function allows you to setup the VCR setting.1. With the unit in Stop mode/No Disc mode, press the MENU button. 2. Press

System SetupEnglish - 31Colour System▌Before recording or playing back a tape, you can select the required system standard.• Automatic : When playing

System SetupEnglish - 32 On DVD-RW discs, additional chapters and titles can be added to a fi nalised disc by unfi nalising and recording again. On DVD-

System SetupEnglish - 33For using Anynet+(HDMI-CEC)1. Connect DVD Recorder & VCR to the TV by using HDMI cable. (See page 20)2. Set the Anynet+(

English - 34PlaybackPlaybackThis section introduces basic functions of playback by disc type.Read the following information before playing a disc.Regi

English - 35Playback1. Press the OPEN/CLOSE button.2. Place a disc gently into the tray with the disc’s label facing up.3. Press OPEN/CLOSE button t

English - 36PlaybackSome discs contain a dedicated menu system that allows you to select special functions for title, chapters, audio track, subtitles

English - 37Playback No sound is heard during Scan (Search) mode, except CDs (CD-DA). (You can hear the sound during forward search (Fast 1) in disc.)

English - 38PlaybackStep Motion Play▌During Still mode, press the F.ADV/SKIP button on the remote control.• Each time the button is pressed, a new fra

English - 39Playback DVD-RAM/-RW(VR mode), unfi nalised DVD-RW(V mode) and unfi nalised DVD±R do not repeat a chapter. To make the sub-menu disappear,

Getting StartedEnglish - 4● DVD-VR350This unit allows you to record and playback high quality digital images on a DVD-RAM/DVD-RW/DVD-R disc.You can r

English - 40PlaybackChanging the Camera AngleThis function is disc-dependent, and may not work all DVDs. This function does not work when a DVD has no

English - 41PlaybackPlaying back a Bookmark▌1. Press the MARKER button.2. Press the ◄► buttons to select a bookmarked scene.3. Press the OK or ►ll

English - 42PlaybackClearing a Marker▌1. Press the MARKER button during playback.2. Press the ◄► buttons to select a marked scene. Press the CANCEL

English - 43PlaybackPlaying back an Audio CD (CD-DA)▌1. Insert an audio CD (CD-DA) into the disc tray.• The audio CD menu appears and the tracks (so

English - 44PlaybackPlaying back an MP3 Disc▌1. Insert an MP3 Disc into the disc tray.2. Press the ▲▼ buttons to select the Disc Navigation, and the

English - 45PlaybackPlay Option Mode▌1. In the still mode, press the ANYKEY button.The Play option will be highlighted.2. Press the ◄► buttons to se

English - 46Playback5-1. If you press the ►ll button, the Slide Show Speed screen will appear.Press the ◄► buttons to set the slide show speed, then

English - 47Playback This unit can play the following video compression formats MPEG4 Codec format : DivX 3.11 DivX 4.x DivX 5.x DivX-Pro XvidMotion C

English - 48PlaybackIn Play mode, press F.ADV/SKIP button to cue ahead exactly 30 seconds. Press F.ADV/SKIP button repeatedly up to 4 times to cue ahe

English - 49RecordingThis section shows various DVD recording methods.This unit can record on various types of discs. Before recording, read the follo

Getting StartedEnglish - 5• For an unused disc, a message that asks whether to initialise a disc or not. If you select "Yes", disc will be

English - 50RecordingSince available functions differ depending on the disc type, select a disc that best fi ts your preferences. When you insert an un

English - 51RecordingPictures with copy protection cannot be recorded on this DVD Recorder & VCR.When the DVD Recorder & VCR receives a copy g

English - 52Recording1. Press the PROG/TRK ( / ) buttons or number buttons to select the station you want to record.2. Press the REC SPEED button re

English - 53Recording You can not change the recording mode and the programme while recording. Recording will stop automatically if there is no free s

English - 54RecordingPress the STOP ( ) button.The message “Press STOP button once more to cancel Timer Record” is displayed.Press the STOP ( ) button

English - 55Recording The timer recording time may differ from the set time depending on disc status and overall timer recording status (for example,

English - 56RecordingFollow these directions to edit the timer record list.1. With the unit in Stop mode, press the MENU button. 2. Press the ▲▼ but

English - 57RecordingThis function allows you Initialise and Finalise a disc automatically.1. With the unit in Stop mode/No Disc mode, press the EZ R

English - 58RecordingBefore starting1. Check TV channel and Antenna connections.2. Check the remaining time on the tape.You can record a TV show in pr

English - 59Recording1. Press INFO button on the remote control. The following information will be displayed.(Current deck status, recording speed, r

Getting StartedEnglish - 6ContentsGetting Started Warning ... 2Precaution ...

English - 60Recording• Insert a DVD disc you want to copy.• Insert a VHS tape.• Press the VCR copy button on front panel or remote control. (TO VCR)•

English - 61Recording• Insert the VHS tape you want to copy.• Insert Recordable DVD disc.• Press DVD copy button on front panel or remote control. (TO

EditingEnglish - 62This section introduces basic functions of DVD editing and explains both edit functions for the recording on a disc and edit functi

EditingEnglish - 63Basic Editing (Title List)Follow these instructions to rename a title list, i.e., to edit the title of a recorded programme.1. Pre

EditingEnglish - 64Follow these instructions to lock a title to protect it from accidental deletion.1. Press the TITLE LIST button.The Title List scr

EditingEnglish - 65Edit Title List Screen Elementsc Playback bard Playtimee Section deletion starting point window and timef Section deletion end poin

EditingEnglish - 66Chapter Edit Screen Elements1. Current chapter number and status2. Playback bar3. Playtime4. Chapter Edit menu4. Select a chapter

EditingEnglish - 674. Press the ◄ ► buttons to select Delete All, and then press the OK button.5. Press the ◄ ► buttons to select Yes, and then pres

EditingEnglish - 68Advanced Editing (Playlist)Follow these instructions to create a new playlist title from a recorded title.1. With the unit in Stop

EditingEnglish - 69Follow these instructions to play the playlist titles.1. Press the PLAY LIST button with the disc stopped.The Edit Playlist screen

Getting StartedEnglish - 7 VCR PlaybackPlaying back a VHS Tape (VCR) ...47Tracking ...

EditingEnglish - 704. Press the ▲▼◄ ► buttons to select the scene you want to modify, then press the OK button.5. Press the ▲▼ buttons to select Mod

EditingEnglish - 714. Press the ▲▼◄ ► buttons to select the scene that will have a new scene inserted before it, then press the OK button.A yellow se

EditingEnglish - 724. Press the ▲▼◄ ► buttons to select the scene you want to delete, and then press the OK button.5. Press the ▲▼ buttons to selec

EditingEnglish - 73Disc ManagerFollow these instructions to give a name to a disc.Editing the Disc Name▌1. With the unit in Stop mode, press the MENU

EditingEnglish - 74After you record titles onto a DVD-RW/±R disc with your DVD recorder, it needs to be fi nalised before it can be played back on exte

EditingEnglish - 75 Once a disc is fi nalised, you cannot delete titles from the record list. After being fi nalised, the DVD-RW(V mode)/±R operates in

EditingEnglish - 761. With the unit in Stop mode, press the MENU button.2. Press the ▲▼ buttons to select Disc Manager, then press the OK or ► butto

ReferenceEnglish - 77ReferenceTroubleshooting (DVD)If your product malfunctions, go through the check points below before contacting a Samsung authori

ReferenceEnglish - 78Troubleshooting (DVD)Problem Explanation/Solution icon appears onthe screen.You cannot use the operation or function due to o

ReferenceEnglish - 79Troubleshooting (VCR)Before contacting a Samsung authorized service centre, perform the following simple checks.Problem Explanati

Getting StartedEnglish - 8A variety of functions with easy-to-use user interfaceIntegrated menu system and messaging functionality allow you to perfor

ReferenceEnglish - 80Specifi cationsGeneralPower requirements AC110 - 240V, 50/60HzPower consumption 30 WattsWeight 4.8 KgDimensions 430(W) x 321(D) x

Region Country Customer Care Center Web SiteNorth AmericaCANADA 1-800-SAMSUNG (7267864) www.samsung.com/caMEXICO 01-800-SAMSUNG (7267864) www.samsung.

AK68-01375BEnglish01375B-VR350,355-UMG,XSG-ENG.ind82 8201375B-VR350,355-UMG,XSG-ENG.ind82 82 2007-04-02 오후 5:00:352007-04-02 오후 5:00:35

AK68-01375BDVD-VR350DVD-VR355ðFKOLU «*UpWOÐdF«EnglishDVD-VR350-01375B-IB-ar 2007.4.2, 3:49 PM1

اﻟﺒﺪء ﺑﺎﻟﺘﺸﻐﻴﻞاﻟﺒﺪء ﺑﺎﻟﺘﺸﻐﻴﻞ≤ ≠ WOÐdF«%c¹d²IKOq UÞd «²Fd^÷ KBbU «JNdÐOW¨ ô ðHp «GDU¡ ®√Ë «'e¡«)KHw s «'NU“©Æô ðu?łb? Ðb«šq? «&apo

اﻟﺒﺪء ﺑﺎﻟﺘﺸﻐﻴﻞ«ôŠ²OUÞU≈—ýUœ« «_UÊ «*NLW¹dłv d«¡… ≈—ýUœ« «²AGOq łObΫ ³q «Ý²b«Â «uŠb…Æ «ð³l łLOl≈—ýU?œ« «_UÊ «²?U?OW?Æ «Š²H?k? ÐS—ýU?œ« «

اﻟﺒﺪء ﺑﺎﻟﺘﺸﻐﻴﻞ¥ ≠ WOÐdF«u«HU «_d«’•d’ DVD-VR350ð²?O?`?? ¼c?Á «u?Šb?… ≈J??U?½O?W? ð??−?O?q? u?— —L??O?W? U?zI??W? «'u?œ…ËðAGO?KNU ŽKv?

اﻟﺒﺪء ﺑﺎﻟﺘﺸﻐﻴﻞμ ≠ WOÐdF«•w ö «u{F5¨ 1Js ≈łd«¡ «²AGOq ³q «ù½NU¡ ËÐFbÁ¨ žOd √½tô 1Js? ≈łd«¡ ŽLK?OU «²?−O?q «ù{Uw? Ë«*`? Ë«²×d?¹d ÐFb?«ù½NU¡Æ

اﻟﺒﺪء ﺑﺎﻟﺘﺸﻐﻴﻞ∂ ≠ WOÐdF««;²u¹U«³b¡ ÐU²AGOq%c¹dÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ≤«ôŠ²OUÞUÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ

اﻟﺒﺪء ﺑﺎﻟﺘﺸﻐﻴﻞ∑ ≠ WOÐdF« ðAGOq łNU“ «HOb¹uðAGOq ýd¹j VHS ®«HOb¹u©ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ∑≥«*²UÐFWÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ

Getting StartedEnglish - 9Make sure to check the following terms before reading the user’s manual.Icons that will be used in manualBefore Reading the

اﻟﺒﺪء ﺑﺎﻟﺘﺸﻐﻴﻞ∏ ≠ WOÐdF««*Oe« «FUW•d’ DVD-VR350ð²?O?`?? ¼c?Á «u?Šb?… ≈J??U?½O?W? ð??−?O?q? u?— —L??O?W? U?zI??W? «'u?œ…ËðAGO?KNU ŽKv?

اﻟﺒﺪء ﺑﺎﻟﺘﺸﻐﻴﻞ³q d«¡… œOq «*²bÂðQb s d«łFW «FMUd «üðOW ³q d«¡… œOq «*²bÂÆ«du“ «*²bW w «bOqŠu‰ «Ý²b«Â œOq «*²b±©ðQb s «²

اﻟﺒﺪء ﺑﺎﻟﺘﺸﻐﻴﻞ±∞ ≠ WOÐdF««)Du… ≥∫ «²−Oqðułb Þd?¹I²UÊ ?²KH²?UÊ K²?−Oq∫ «²?−Oq? «*³Uýd Ë«²?−Oq?«*uXÆ ¹Mb—Ã «²−Oq «*uX %X ¾W «²U—¹a ∫ Ë{

اﻟﺒﺪء ﺑﺎﻟﺘﺸﻐﻴﻞ±± ≠ WOÐdF«U—„«½²U» ŽbœTHOMSON ASIATV +33, +34TOSHIBATV +07, +16, +17, +18, +19, +21WEGATV +22YOKOTV +02U—„«½²U» ŽbœSAMSUNGTV +01,

اﻟﺒﺪء ﺑﺎﻟﺘﺸﻐﻴﻞ±≤ ≠ WOÐdF««un«KuŠW «_UOW (DVD-VR350)±ÆËŠb… DVD≤Æ«e— DVD OPEN/CLOSE ®²`Ø≈žö‚©≥ÆËŠb… łNU“ «HOb¹u¥Æ«e— EJECT ®≈šd«Ã© «)U’ Ð−NU“

اﻟﺒﺪء ﺑﺎﻟﺘﺸﻐﻴﻞ±≥ ≠ WOÐdF«ýUýW «KuŠW «_UOW±ÆDVD Ob «²AGOq.≤ÆDVD-RAM Ob «²AGOq.≥ÆDVD(±)R √Ë DVD(±)RW Ob «²AGOq.¥Æ- ðAGOq Ë{l «³×Y «²BUŽbÍÆ

اﻟﺒﺪء ﺑﺎﻟﺘﺸﻐﻴﻞ±¥ ≠ WOÐdF««KuŠW «)KHOW (DVD-VR355)±ÆI³f S-VIDEO OUT ®dà «HOb¹u©≤ÆI³f AUDIO L ®dà «Bu «_¹d© ËAUDIO R®dà «Bu «_1s©≥ÆI³f

اﻟﺒﺪء ﺑﺎﻟﺘﺸﻐﻴﻞ±μ ≠ WOÐdF«±≤≥¥μ∂∑∏π∞±±±≤±≥±μ±∂±∞≤±≤≤≤≥≤¥≤μ≤∂≤∑≤∏≤π≤∑±∏±¥±π±∞≥±≥≤≥≥≥«²Fd· ŽKv łNU“ «²×Jr Žs ÐÔFb¹JuÊ ÐSJUÊ ËŠb… «²×Jr Žs ÐFb «)UW

اﻟﺘﻮﺻﻴﻞ واﻹﻋﺪاد±∂ ≠ WOÐdF«اﻟﺘﻮﺻﻴﻞ واﻹﻋﺪادðuOq −q DVD ËłNU“ «HOb¹u ÐU²KOHe¹uÊÐUݲb«Â UÐq RFðQb? s ≈¹I?U· ðA?GO?q q? s «²?KOH?e¹u?Ê Ë−?q

اﻟﺘﻮﺻﻴﻞ واﻹﻋﺪاد±∑ ≠ WOÐdF« ðuOq UÐq S-VideoÝu· ð?²L²?l ÐUB?u— ŽUO?W «'uœ…Æ ¹F?Lq U?Ðq S-Video ŽKv? ðIO?r ŽMB?d«Bu—… ≈v ≈ýU—« «_Ýuœ Ë«_