Samsung HMX-S10BP User Manual

Manual del usuarioVideocámara Digital de Alta Definiciónwww.samsung.com/registerHMX-S10BP/HMX-S15BP/HMX-S16BP

447 Utilización del flash48 Utilización del mando manual49 Cambio del modo de reproducción50 Reproducción de vídeos53 Visualización de fotos55 Manejo d

94ajuste del sistemaUSB Connect (Conexión USB)Puede transferir datos a un equipo informático o imprimir fotos directamente estableciendo la conexión U

95Anynet+ (HDMI-CEC)Esta videocámara admite Annynet+. Anynet+ es un sistema de red AV que posibilita el control de todos los dispositivos de AV Samsun

96ajuste del sistemaStorage Type (Tipo de almac.) (Sólo HMX-S15/S16)Puede grabar vídeos y fotos en la memoria interna o en una tarjeta de memoria; por

97Format (Formatear)Utilice esta función para borrar completamente todos los archivos o corregir problemas en el soporte de almacenamiento.1. Toque la

98ajuste del sistemaTime Zone (Zona horaria)Puede fácilmente ajustar el reloj a la hora local cuando utilice la videocámara en sus viajes.1. Toque la

99Date Type (Tipo fecha)Puede defi nir el tipo de visualización de la fecha defi nida según la opción seleccionada.1. Toque la fi cha Menú ()potros ajust

100ajuste del sistemaBeep Sound (Sonido pitido)Este ajuste permite operaciones como la notifi cación sonora mediante un pitido al tocar fi chas y botone

101Auto Power Off (Apag. Autom)Puede defi nir que la videocámara se apague automáticamente si está inactiva durante 5 minutos sin realizar ninguna oper

102ajuste del sistemaQuick On STBY (Rápido en ESP)Cuando va a grabar con frecuencia durante un tiempo prolongado, utilice la función Quick On STBY (Rá

103Manual Dial (Marc. manual)Puede simplemente defi nir el control manual de las funciones de uso más frecuente (enfoque, apertura, obturador y valor d

587 Slide Show Music (Presentación con música)87 Slide Show Interval (Intervalo de presentación)88 Slide Show Effect88 File Info (Inf. archivo)89 LCD

104ajuste del sistemaLanguagePuede seleccionar el idioma en el que desea que aparezca el menú y los mensajes. ¬página 30Default Set (Ajuste predet)Pue

105Demo (Demostración)El modo de demostración muestra de manera automática las funciones más importantes de la videocámara.1. Toque la fi cha Menú ()po

106ELIMINACIÓN DE UNA SECCIÓN DE UN VÍDEO(BORRADO PARCIAL)Puede borrar una sección de un vídeo. Ya que la función de borrado parcial signifi ca editar

107DIVISIÓN DE UN VÍDEOPuede dividir un vídeo en dos y borrar fácilmente una sección que ya no necesite. Debido a que esta función edita el archivo or

108COMBINACIÓN DE VÍDEOSPuede combinar dos vídeos diferentes. Debido a que esta función edita el archivo original, asegúrese de hacer una copia de seg

109También puede utilizar esta función en el modo de visualización de una imagen y de todas.Si la pestaña de protección contra escritura en la tarjeta

110Las imágenes borradas no se pueden recuperar.No extraiga la tarjeta de memoria ni apague la unidad mientras borra archivos grabados en el soporte d

111COPIA DE ARCHIVOS (SÓLO HMX-S15/S16)Los vídeos y fotos almacenadas en la memoria interna se pueden copiar en la tarjeta de memoria fl ash externa. A

112conexión y confi guración de red inalámbrica(sólo HMX-S15/S16)CONEXIÓN AUTOMÁTICA A LA REDPuede conectar a la red utilizando un PA (punto de acceso)

113Aunque se haya detectado la autenticación de PA y el cifrado de datos, defina el modo de autenticación en Abierto o Compartido.Cuando no se realiza

6índice112 Conexión automática a la red114 Conexión manual de red115 Información de dispositivos116 Reproducción de vídeos/fotos en la pantallade tv11

114CONEXIÓN MANUAL DE REDAl introducir la dirección IP, puede conectar a la red a través de un PA (punto de acceso) en el área de servicio de red inal

115INFORMACIÓN DE DISPOSITIVOSRegistre de antemano la información de forma que su videocámara pueda ser encontrada por otro dispositivo con facilidad.

116REPRODUCCIÓN DE VÍDEOS/FOTOS EN LAPANTALLA DE TVPuede reproducir en una pantalla de TV los vídeos y fotos de la videocámara a través de una red en

117COMPARTICIÓN DE VÍDEOS/FOTOSPuede reproducir en una pantalla de TV los vídeos y fotos de la videocámara a través de una red en un TV Samsung que in

118ALMACENAMIENTO DE VÍDEOS/FOTOS EN EL PCPuede ahorrar los vídeos y fotos de la videocámara al PC a través de la red.¡COMPROBACIÓN PREVIA!Seleccione

119conexión a un televisorCONEXIÓN A UN TELEVISOR DE ALTA DEFINICIÓNPuede disfrutar de vídeos con calidad de alta defi nición (HD) con una resolución H

120Cuando “HDMI TV Out (Salida TV HDMI)” se define en “Auto (Automático)”, puede reproducir un archivo de vídeo SD en formato HD.Los vídeos grabados ut

121CONEXIÓN A UN TELEVISOR NORMALPuede disfrutar de las imágenes grabadas con la videocámara en un TV normal que admita la definición estándar. La vide

122Ajuste el volumen en un nivel moderado. Si el volumen está demasiado alto, es posible que la información de vídeo incluya ruido.Si “TV Display (Pan

123Los vídeos grabados en esta videocámara se pueden duplicar conectando con el cable audio/Vídeo. Todos los vídeos grabados se duplicarán con una cal

7guía de inicio rápidoLa guía de inicio rápido presenta el funcionamiento y funciones básicos de la videocámara. Consulte las páginas de referencia pa

124IMPRESIÓN DIRECTA CON UNA IMPRESORA PICTBRIDGEPuede imprimir fotos directamente conectando esta videocámara a una impresora PictBridge (se vende po

125Para defi nir el estampado de fecha/hora1. En el modo de impresora, toque la fi cha Menú ( )“Date/Time (Fecha/hora)”.2. Toque la opción del submenú

126POSIBILIDADES CON UN ORDENADOR CON WINDOWSPuede disfrutar de las siguientes operaciones conectando la videocámara a un ordenador con Windows utiliz

127Tras completar la transferencia de datos, asegúrese de desconectar el cable de la forma siguiente:1. Haga clic en el icono de “Safely Remove Har

128Paso 2. Información sobre la ventana principal de Intelli-studioCuando se inicia Intelli-studio, en la ventana principal aparecen las imágenes en m

129Paso 3. Reproducción de vídeos (o fotos)Puede reproducir las grabaciones de forma conveniente utilizando la aplicación Intelli-studio.1.Ejecute el

130Paso 5. Compartir en línea imágenes de vídeo/fotosComparta su contenido con el resto del mundo cargando fotos y vídeos directamente en un sitio Web

131UTILIZACIÓN COMO UN DISPOSITIVO DE ALMACENAMIENTO EXTRAÍBLEPuede copiar vídeo o archivos de fotos grabados en la videocámara a un equipo con Window

132Estructura de carpetas y archivos del soporte de almacenamiento• La estructura de carpetas y archivos del soporte de almacenamiento es la siguient

133Antes de ponerse en contacto con un centro de servicio autorizado de Samsung, realice las siguientes comprobaciones. Es posible que le ahorren el t

8La videocámara utiliza tecnología avanzada de compresión H.264 para ofrecerle la calidad de vídeo más clara. 1. Abra la pantalla LCD.La videocámara s

134Mensaje Icono Indica que... AcciónNot Formatted (Sin formato)No se ha formateado la tarjeta de memoria.Formatee la tarjeta de memoria utilizando es

135GrabaciónMensaje Icono Indica que... AcciónThe number of video files is full.Cannot record video (Nº de archivos de vídeo completo. No es posible gr

136Edición e vídeosMensaje Icono Indica que... AcciónCannot select different resolution (No se puede seleccionar una resolución diferente)-Los archivo

137USBMensaje Icono Indica que... AcciónFail Printer ConnectingChange 'USB Connect'(Fallo al conectar impr. Cambiar ‘Conexión USB’)-Se ha pr

138solución de problemasRed inalámbricaMensaje Icono Indica que... AcciónConnection failed. Time expire. (Fallo en conexión.Tiempo agotado.)-El botón

139SÍNTOMAS Y SOLUCIONESSi las siguientes instrucciones no le permiten solucionar el problema, póngase en contacto con el centro de servicio autorizad

140GrabaciónSíntoma Explicación/SoluciónSi se pulsa el botón Iniciar/Parargrabación no se inicia la grabación.Pulse el botón MODE para definir el modo

141GrabaciónSíntoma Explicación/SoluciónNo se oye el sonido de pitido.Defina “Beep Sound (Sonido pitido)” en “On (Sí)”.El sonido de pitido se desactiva

142Ajuste de la imagen durante la grabaciónSíntoma Explicación/SoluciónEl enfoque no se ajusta automáticamente.defina “Focus (Enfoque)” en “Auto (Autom

143Reproducción en otros dispositivos (TV, etc.)Síntoma Explicación/SoluciónNo puede ver la imagen ni oír sonido desde el dispositivo conectado.Asegúr

9También puede reproducir vídeos en un TV con calidad de imagen SD (defi nición estándar). ¬página 121Visualización de vídeos o fotos en la pantalla LC

144Conexión a un ordenadorSíntoma Explicación/SoluciónEl equipo informático no reconoce la videocámara.Desconecte el cable USB del equipo informático

145Operaciones generalesSíntoma Explicación/SoluciónLa fecha y hora son incorrectas.• ¿Se ha dejado la videocámara sin utilizar durante un período de

146Utilización de Kies (sólo HMX-S15/S16)Confi guración del entorno para utilizar Kies1. Al confi gurar Allshare de Kies por primera vez, debe defi nir

147Music Shake (Activar música)¿Qué es Music Shake?Music Shake utiliza las fuentes de sonido básicas (interna/externa) para componer y generar automát

148MANTENIMIENTOLa videocámara es un producto de diseño y trabajo superior y debe tratarse con cuidado. Las sugerencias que se incluyen a continuación

149UTILIZACIÓN DE LA VIDEOCÁMARA EN EL EXTRANJEROLos sistemas de electricidad y de colores pueden variar de un país a otro.Antes de usar la videocámar

150especificacionesNombre del modeloHMX-S10BP/HMX-S15BP/HMX-S16BPSystem(Sistema)Señal de vídeoFormato de compresión de imágenesFormato de compresión de

GGGDeclaration of ConformityFor the followingProduct :DIGITAL CAMCORDER (W-LAN)Model(s) :HMX-S16BP and HMX-S15BPManufactured at:Manufacturer: SAMSUNG

Si tiene alguna pregunta o comentario referente a nuestros productos, por favor contacte con nuestro Servicio de Atención al Cliente.Contacte con SAMS

Region CountryContact Centre Web SiteEuropeSERBIA 0700 Samsung (0700 726 7864) www.samsung.comSLOVAKIA0800 - SAMSUNG(0800-726 786) www.samsung.com/sk

10guía de inicio rápidoPASO5: Eliminar vídeos o fotosSi el soporte de almacenamiento está lleno, no podrá grabar nuevos vídeos o fotos. Elimine del so

Compatibilidad RoHSNuestro producto cumple con “La restricción de uso de ciertas sustancias peligrosas en equipo eléctrico y electrónico”, y no utiliz

11El aspecto exacto de cada elemento puede variar entre modelos.El contenido puede variar dependiendo de la región de ventas.Los componentes y accesor

12Parte frontal/izquierdaUBICACIÓN DE LOS CONTROLESDurante la grabación, tenga cuidado de no bloquear el micrófono interno ni el objetivo.introducción

13Parte posterior/derecha/superior/inferior󱌮 Tapa de tarjeta de memoria󱌰 Ranura para tarjeta de memoria󱌲 Botón MODE / Indicador de modo: Modo Vídeo: M

iiADVERTENCIAS DE SEGURIDADSignificado de los iconos y signos de este manual:ADVERTENCIASignifica que existe riesgo de muerte o daños personales serios.

14UTILIZACIÓN DE MANDO A DISTANCIAPuede utilizar la videocámara a distancia con un mando a distancia.introducción sobre la videocámaraEs posible que e

151. Gire el compartimento de la pila hacia la izquierda (como se indica con la marca () ) utilizando una moneda para abrirlo. Se abrirá el compartime

16IDENTIFICACIÓN DE PANTALLASLas funciones disponibles varían dependiendo del modo de funcionamiento seleccionado y aparecen diferentes indicadores de

17¡COMPROBACIÓN PREVIA!Esta presentación en pantalla (OSD) sólo se muestra en modo Grabar foto.Seleccione el modo Foto () pulsando el botón MODE.¬pági

18Modo Reproducir vídeo¡COMPROBACIÓN PREVIA!Esta presentación en pantalla (OSD) sólo se muestra en modo Repr. vídeo.Seleccione la fi cha Reproducir ()

19Modo Reproducir foto¡COMPROBACIÓN PREVIA!Esta presentación en pantalla (OSD) sólo se muestra en modo Repr. foto.Seleccione la fi cha Reproducir ( ) e

20Para colocar la bateríaAlinee las ranuras con el compartimento de la batería y deslice la batería en su sitio en la dirección de la fl echa.Para extr

21Para cargar la batería con el adaptador de CALa batería no se carga durante el modo de ahorro de energía y mantiene el indicador de modo encendido o

22introducciónLa pantalla de nivel de la batería muestra la cantidad de energía restante.Indicador de nivel de la bateríaEstado MensajeCompletamente c

23Las cifras anteriores están basadas en una batería totalmente cargada a una temperatura normal. La temperatura ambiental influye en el tiempo de uso.

iiiGracias por adquirir esta videocámara Samsung. Lea este manual del usuario detenidamente antes de utilizar la videocámara y téngalo a mano para ref

24Información sobre la bateríaPropiedades de la bateríaUna batería de iones de litio tiene un tamaño reducido y una gran capacidad. La temperatura amb

25La videocámara ejecuta la función de autodiagnóstico al encenderse. Si aparece un mensaje de advertencia, consulte ‘Indicadores y mensajes de advert

26CAMBIO AL MODO DE AHORRO DE ENERGÍASi tiene que utilizar la videocámara durante un tiempo prolongado, ajustar las siguientes funciones evita un cons

27AJUSTES DE LOS MODOS DE FUNCIONAMIENTOPuede cambiar el modo de funcionamiento en el siguiente orden cada vez que pulse el botón MODE: Modo Vídeo ( )

28UTILIZACIÓN DEL PANEL TÁCTILEl panel táctil le permite disfrutar de la reproducción y la grabación con el simple toque del dedo. Coloque la mano en

29ajustes inicialesAJUSTE DE LA ZONA HORARIA Y FECHA/HORAPOR PRIMERA VEZAjuste la fecha y hora del área local al encender la videocámara por primera v

30SELECCIÓN DEL IDIOMAPuede seleccionar el idioma en el que desea que aparezca la pantalla del menú o los mensajes. El ajuste del idioma se conserva c

31SELECCIÓN DEL SOPORTE DE ALMACENAMIENTO(SÓLO HMX-S15/S16)Puede grabar vídeos y fotos en la memoria interna o en una tarjeta de memoria; por tanto de

32Para insertar una tarjeta de memoria 1. Abra la tapa de la tarjeta de memoria.2. Inserte la tarjeta de memoria en la ranura para la tarjeta hasta qu

33Tarjetas de memoria utilizables (1GB~32GB)Pestaña de protecciónTerminales<SD> <SDHC>TerminalesPestaña de protecciónSELECCIÓN DE UNA TARJ

iv• Se recomienda utilizar la videocámara al menos una vez al mes para mantener su rendimiento y su vida de utilidad.• Compruebe la resolución de la

34preparación para iniciar la grabaciónManipulación de una tarjeta de memoria• Se recomienda apagar antes de insertar o extraer la tarjeta de memoria

35ResoluciónTarjeta de memoria / Memoria interna*Memoriainterna*1GB 2GB 4GB 8GB 16GB 32GB 64 GB1080/50i (XF) 5 10 21 42 84 167 3371080/50i (SF) 7 14 2

36󱕆󱕆󱕆COLOCACIÓN DE LA CORREA DE LA EMPUÑADURAAjuste la longitud de la correa de la empuñadura de forma que la videocámara HD quede estable cuando pres

37Ajuste del ángulo de disparoCOLOCACIÓN BÁSICA DE LA VIDEOCÁMARAUtilice ambas manos mientras graba vídeo o toma una imagen para evitar temblores en l

38GRABACIÓN DE VÍDEOSEsta videocámara admite resoluciones de imágenes tanto de alta defi nición (HD) como estándar (SD). Defi na la resolución que desee

39Si se detiene la alimentación o se produce un error durante la grabación, es posible que no se pueda grabar/editar vídeo.Samsung no se hace responsa

40CAPTURA DE FOTOS DURANTE VÍDEO GRABACIÓNEs posible capturar fotos en el modo STBY de vídeo o durante la grabación de vídeo con la utilización simple

41GRABACIÓN DE FOTOSPuede hacer fotos y guardarlas en el soporte de almacenamiento. Defi na la resolución que desee antes de grabar. ¬página 35¡COMPROB

42GRABACIÓN SENCILLA PARA INICIADOS (SMART AUTO)La función SMART AUTO de uso sencillo optimiza automáticamente la videocámara a las condiciones de gra

43La resolución de las fotos capturadas depende de la resolución del vídeo como se muestra a continuación.Resolución de vídeo Resolución de la foto c

v ADVERTENCIALIOW44WW44WW44Winformación de seguridadLas precauciones de seguridad que se ilustran a continuación son para evitar daños personales o

44La utilización del zoom óptico no degrada la calidad ni la claridad de la imagen.Utilice el zoom digital cuando desee aplicar un zoom por encima del

45El modo Smart Auto activa automáticamente Anti-temblores (OIS) en On (Sí). No se pueden corregir completamente los temblores excesivos de la cámara

46UTILIZACIÓN DEL MODO DE COMPENSACIÓN DE LALUZ DE FONDOCuando el objeto esté iluminado por detrás, esta función compensará la iluminación de forma qu

47UTILIZACIÓN DEL FLASHCon el fl ash, puede capturar fotos claras y brillantes incluso en la sombra, por la noche o en interiores que necesitan más luz

48UTILIZACIÓN DEL MANDO MANUALCon el mando manual, puede simplemente ajustar las funciones de uso más frecuente (Enfoque, Apertura, Obturador, Valor d

49reproducción básicaCAMBIO DEL MODO DE REPRODUCCIÓNPuede cambiar del modo de grabación al modo de reproducción tocando la fi cha Reproducir ( ) en la

50REPRODUCCIÓN DE VÍDEOSPuede realizar una vista previa de los vídeos grabados en una vista del índice en miniatura. Busque rápidamente el vídeo que d

51Para ajustar el volumen durante la reproducción de vídeo Puede oír el sonido a través del altavoz incorporado de la videocámara mientras se reproduc

52Reproducir / Pausa / PararReproducir y pausa se alternan al tocar la fi cha Reproducir ( ) / Pausa ( ) durante la reproducción.Toque la fi cha Volver

53VISUALIZACIÓN DE FOTOSPuede ver las fotos grabadas utilizando diversas funciones de reproducción.¡COMPROBACIÓN PREVIA!Inserte una tarjeta de memoria

vidiulfgninaelcW44WW44WW44Winformación de seguridadNo conecte el adaptador de CA a menos que el enchufe pueda insertarse totalmente sin dejar expuesto

54Puede ver una presentación de fotos con música de fondo.Toque la fi cha Presentación () durante la reproducción de fotos.Aparece el indicador ( ). La

55utilización de opciones del menúMANEJO DE MENÚS Y DE MENÚS RÁPIDOSLas instrucciones que se incluyen a continuación son ejemplos de la forma de acced

56utilización de opciones del menúEl menú rápido le permite acceder rápidamente a las funciones favoritas. Puede seleccionar fácilmente el menú que de

57OPCIONES DE MENÚLas opciones accesibles en el menú varían dependiendo del modo de funcionamiento.Para obtener detalles de las operaciones, consulte

58z : disponible, X: no disponibleModo de funciona-mientoOpcionesVídeo FotoValor predet. PáginaMiniatura Único Miniatura ÚnicoPlay Option (Opción repr

59Opciones de menú de ajuste de conectividadOtras opciones de menú de ajustesLas opciones de menú y los valores predeterminados pueden cambiar sin pre

60z : disponible, X: no disponibleOpciones Vídeo Foto Valor predet. PáginaiSCENEzzAuto (Automático) 61Resolution(Resolución)zz1080/50i (SF)[5M] 2960x1

61Opciones del submenú• Auto (Automático): En condiciones normales, grabación natural.• Night (Noche) (): grabación en un lugar oscuro o por la noche.

62Resolution (Resolución)Puede seleccionar la resolución de vídeo que se va a grabar en el soporte de almacenamiento.¡COMPROBACIÓN PREVIA!Seleccione e

63Slow Motion (Cámara lenta)Puede grabar un vídeo como si fuera a cámara lenta. Resulta de utilidad grabar un sujeto en rápido movimiento como un pája

vii PRECAUCIÓNW44WW44WW44WEDICITCESNIW44WNo deje caer ni someta la videocámara, batería, adaptador de CA u otros accesorios a vibraciones o impactos

64White Balance (Balance de blancos)El color de la imagen depende del tipo y la calidad de la fuente de luz. Si quiere que el color de la imagen sea fi

651. Toque la fi cha Menú ()p“White Balance (Balance de blancos)”p “Custom WB. (BB person.)”Aparece el indicador “( ) Set White Balance” (Ajustar bal.

66Aperture (Apertura)La videocámara ajusta automáticamente la apertura dependiendo del sujeto y de las condiciones de grabación. También puede ajustar

67Opciones del submenú• Auto (Automático): la videocámara ajusta automáticamente el valor de velocidad del obturador.• Manual: Arrastre el mando del

68EVDependiendo de la intensidad de la luz ambiental, los vídeos y fotos pueden ser demasiado brillantes o demasiado oscuros. En estos casos, puede aj

69Super C.NiteLa videocámara ajusta la velocidad del obturador para obtener imágenes brillantes sin perder color al grabar un sujeto en lento movimien

70Focus (Enfoque)La videocámara normalmente enfoca un objeto automáticamente (enfoque automático). Al encender la videocámara, siempre aparece activad

71Utilizando la función de Punto táctil, puede enfocar una pequeña sección de la imagen. Enfoque en un punto concreto tocando el punto que desee. La f

72Magic Touch (Toque mágico)Toque simplemente el área en la pantalla LCD que desee enfocar al hacer una foto. puede capturar fotos conforme la función

73Metering (Medición)El modo de medición se refi ere a la forma en la que la videocámara mide la cantidad de luz. El brillo e iluminación de las fotos

viiiwTTwW44WW44WW44WW44Winformación de seguridadNo utilice la videocámara cerca del televisor o la radio: esto podría causar ruido en la pantalla del

74Digital Effect (Efecto digital)Utilizar la función de efecto digital proporciona a la grabación un aspecto creativo.¡COMPROBACIÓN PREVIA!Seleccione

75Fader (Fundido)Puede dar a sus grabaciones un aspecto profesional empleando efectos especiales, como la aparición gradual de la imagen al principio

76Tele Macro (Macro telescópica)Si utiliza la función de Macro telescópica, puede obtener imágenes más cercanas que las creadas enfocando en una peque

77Opciones del submenúOff (No): sólo graba una imagen fotográfi ca.Normal Speed (Velocidad normal) (NORNOR): Puede hacer fotos de forma continua mientr

78Zoom MIC (MIC Zoom)El micrófono con zoom ajusta el volumen del audio de acuerdo con el ajuste del zoom óptico de forma que pueda centrar el audio en

79Voice Reduction (Reducción de voz)Cuando está grabando una escena, se encuentra cerca del micrófono interno con lo que es posible que se capture su

80Self Timer (Temporizador)Cuando se habilita el temporizador, existe una demora de tiempo de 2 a 10 segundos antes de que se inicie la grabación. Pue

81Time Lapse REC (Lapso tiempo GRAB.)Utilizando la función de lapso de tiempo, puede programar la videocámara para crear un vídeo de lapso de tiempo g

82Ejemplo de grabación de lapso de tiempoLa función de grabación de lapso de tiempo graba secuencias de imágenes en el intervalo predefi nido durante e

83Play Option (Opción reproducir)Puede defi nir el estilo específi co para la reproducción de acuerdo con sus preferencias.¡COMPROBACIÓN PREVIA!Seleccio

3GUÍA DE INICIO RÁPIDO07INTRODUCCIÓN SOBRE LA VIDEOCÁMARA11INTRODUCCIÓN20FUNCIONAMIENTO BÁSICO DE LAVIDEOCÁMARA25AJUSTES INICIALES29PREPARACIÓN PARA I

84reproducción avanzadaHighlight (Resaltar)Esta videocámara muestra de forma aleatoria una sección del vídeo o vídeos grabado(s).¡COMPROBACIÓN PREVIA!

85VIEWEsta función proporciona una vista previa de un guión gráfi co que se va a imprimir, proporcionándole un resumen del vídeo grabado para que no te

86Story-Board Print (Impr. guión gráfi co)Utilizando la impresión del guión gráfi co, puede crear una imagen resumen de un vídeo que resuma su historia.

87Slide Show Music (Presentación con música)Puede disfrutar de una presentación con música de fondo almacenada en la memoria interna o en la tarjeta d

88Slide Show Effect (Efecto de presentación)Puede disfrutar de una presentación con diversos efectos de transición.¡COMPROBACIÓN PREVIA!Seleccione la

89• Si el entorno es demasiado brillante, ajuste el brillo de la pantalla LCD.• El ajuste de la pantalla LCD no afecta a la imagen que se va a grabar

90ajuste del sistemaGuideline (Guía)La guía muestra patrones de líneas rectas en la pantalla LCD de forma que puedan ayudarle a ajustar la composición

91TV Display (Pantalla TV)Puede habilitar o inhabilitar la presentación en pantalla (OSD) que aparece en la pantalla de TV al conectar la videocámara

92ajuste del sistemaAuto LCD Off (Apag. autom. LCD)Puede defi nir la pantalla LCD para que se oscurezca automáticamente cuando no haya interacción del

93PC Software (Software de PC)Si defi ne PC Software (Software de PC) en On (Sí), puede simplemente utilizar el software de PC conectando el cable USB