Samsung LE22C330F2W User Manual

LCD TVuser manualimagine the possibilitiesThank you for purchasing this Samsung product.To receive more complete service, please register your product

English - 8Placing Your Television in Standby Mode ¦Your set can be placed in standby mode in order to reduce the power consumption. The standby mode

Deutsch - 30Problem Lösungeingeschaltet werden.

Deutsch - 31Problem LösungDas Bild wird nicht als Vollbild ausgegeben.

Deutsch - 32Technische Daten ¦Modellname LE22C330Bildschirmgröße (Diagonal)22 ZollPC-AuösungTon(Ausgang)Abmessun

Diese Seite wurdeabsichtlich leer gelassen.BN68-03042E.indb 33 2010-04-12 �� 10:52:06

Opmerking digitale tv ❑1. 

Nederlands - 1ALGEMENE INFORMATIE  ... 2Accesoires  ...

Nederlands - 2ALGEMENE INFORMATIEOverzicht van het bedieningspaneel ¦ N

Nederlands - 3Accesoires ¦Afstandsbediening en batterijen (AAA x 2)Netsnoer (M4 X L16)2 schroeven voor de voet 

Nederlands - 4Overzicht van het aansluitpaneel ¦ N

Nederlands - 53 ANT IN –4 COMMON INTERFACE-aansluiting

English - 9Viewing the Display ¦The display identifies the current channel and the status of certain audio-video settings. O INFO button to

Nederlands - 6Afstandsbediening ¦ N

Nederlands - 7BEWERKINGDe menu's bekijken ¦functies te

Nederlands - 8De tv op stand-by zetten ¦

Nederlands - 9Het scherm bekijken ¦weergegeven.

Nederlands - 10Handm. opslaan ❑ N

Nederlands - 11Kanaalmodus ❑P >/<Toegev. kan. 

Nederlands - 12Kanalen beheren ¦

Nederlands - 13Timerweergave 

Nederlands - 14BEELD AANPASSENHetbeeldmenucongureren ¦Modus ❑

Nederlands - 15Witbalans R-basis / G-basis / B-basis / R-niveau / G-niveau /

English - 10Manual Store ❑Scans for a channel manually and stores it in the TV’s memory. N N Child Lock

Nederlands - 16Schermmodus→16:9/Breedbeeldzoom/Zoom/4:3 Auto-breed

Nederlands - 17Weergavemodi

Nederlands - 18GELUID AANPASSENHetgeluidsmenucongureren ¦Modus→Standaard/Muziek/Film/Helderespraak/Aangepast ❑

Nederlands - 19Audiobeschrijving ❑ (alleen digitale kanalen)Dit is een ondersteunende geluidsfunctie die een aanvullend geluidsspoor laat horen voor

Nederlands - 20INSTELLINGENHet instellingenmenu gebruiken ¦Taalkeuze ❑Tijd ❑Klok 

Nederlands - 21 N Slechthorenden niet ondersteunt, wordt Normaal automatisch geactiveerd, zelfs wann

Nederlands - 22Kinderslot 

Nederlands - 23INVOER / ONDERSTEUNINGHet Invoermenu gebruiken ¦Bronlijst ❑

Nederlands - 24Software Upgrade ❑Regelmatig worden software-upgrades verzonden met het normale televisiesignaal om uw product synchroon te laten lopen

Nederlands - 25AANBEVELINGEN VOOR GEBRUIKTeletekstfunctie ¦

English - 11Channel Mode ❑P >/< button, Channels will be switched within the selected channel list.Added Ch. Channels will be sw

Nederlands - 26 N

Nederlands - 27De Kensington-slot tegen diefstal gebruiken ¦Het Kensington-slot is een vergrendeling waarmee u het systeem

Nederlands - 28De TV vastzetten aan de wand ¦Let op

Nederlands - 29Problemen oplossen ¦Als u vragen hebt over uw tv, raadpleegt u eerst deze lijst. Als geen van deze tips voor probleemoplossing van toep

Nederlands - 30Probleem OplossingGeen beeld, geen videoControleer of het netsnoer stevig in het stopcontact zit. 

Nederlands - 31Probleem OplossingBeeld wordt niet op volledig scherm weergegeven.

Nederlands - 32Specicaties ¦Modelnaam LE22C330Schermformaat (Diagonaal)22 inchPc-resolutiebij 60HzGeluid(Uitgang)Afmeting

Deze pagina is met opzetleeg gelaten.BN68-03042E.indb 33 2010-04-12 �� 10:52:14

Correct Disposal of This Product (Waste Electrical & Electronic Equipment) 

Ustrezno odstranjevanje tega izdelka (odpadna električna in elektronska oprema)

English - 12Managing Channels ¦Using this menu, you can Add / Delete or set Favourite channels and use the programme guide for digital broadcasts.All

Σωστή Απόρριψη αυτού του Προϊόντος (Απόβλητα Ηλεκτρικού & Ηλεκτρονικού Εξοπλισμού) 

Tinkamas šio gaminio išmetimas (elektros ir elektroninės įrangos atliekos)

Correct disposal of batteries in this product (Applicable in the European Union and other European countries with separate battery return systems.) 

KKorrekt bortskaffelse af batterierne i dette produkt

Správná likvidace baterií v tomto výrobku

English - 13Timer Viewing If you reserve a programme you want to watch, the channel is automatically switched to the reserved channel in the Channel

English - 14PICTURE CONTROLConguringthePictureMenu ¦Mode ❑You can select the type of picture which best corresponds to your viewing requirements.

English - 15White Balance You can adjust the colour temperature for more natural picture colours.R-Offset / G-Offset / B-Offset / R-Gain / G-Gain / B

English - 16ScreenMode→16:9/WideZoom/Zoom/4:3 Auto Wide

English - 17Display Modes

Digital TV Notice ❑1. 

English - 18SOUND CONTROLConguringtheSoundMenu ¦Mode→Standard/Music/Movie/ClearVoice/Custom ❑You can select a sound mode to suit your p

English - 19Audio Description ❑ (digital channels only)

English - 20SETUPConguringtheSetupMenu ¦Menu Language ❑You can set the menu language.Time ❑Clock 

English - 21If the programme you are watching does not support the N Hard of hearing function, Normal automatically activates even though Hard of hea

English - 22Parental Lock 

English - 23INPUT / SUPPORTConguringtheInputMenu ¦Source List ❑Use to select TV or other external input sources such as DVD / Blu-ray players / Sa

English - 24Software Upgrade ❑

English - 25RECOMMENDATIONS FOR USETeletext Feature ¦Most television stations provide written information services via Teletext. The index page of the

English - 26 NEntering the page number –Se

English - 27Using the Anti-Theft Kensington Lock ¦

English - 1GENERAL INFORMATION  ... 2Accessories  ...

English - 28Securing the TV to the Wall ¦Caution

English - 29Troubleshooting ¦

English - 30Issue SolutionTV won’t turn on.  

English - 31Issue Solution 

English - 32Specications ¦Model Name LE22C330Screen Size (Diagonal) 22 inchPC Resolution Sound Dimensions (Wx

This page is intentionallyleft blank.BN68-03042E.indb 33 2010-04-12 �� 10:51:47

Avertissement concernant les téléviseurs numérique ❑1. Les fonctions relatives au téléviseur numérique (DVB) ne sont disponibles que dans les pays ou

Français - 1INFORMATIONS GÉNÉRALES  ... 2Accessoires  ...

Français - 2INFORMATIONS GÉNÉRALESPrésentation du panneau de commande ¦ N

Français - 3Accessoires ¦Télécommande et piles (AAA x 2) Chiffon de nettoyage(M4 X L16)Vis de pied X 2 Carte de garantie / Manuel

English - 2GENERAL INFORMATIONViewing the Control Panel ¦The product colour and shape may vary depending on the model. N

Français - 4Présentation du panneau de branchement ¦ NLorsque vous branchez un p

Français - 53 ANT IN –4 Emplacement COMMON INTERFACE

Français - 6Télécommande ¦ N

Français - 7FONCTIONNEMENTAfchagedesmenus ¦

Français - 8Mise en mode veille de votre téléviseur ¦

Français - 9Visualisationdel’afchage ¦Appuyez sur le bouto

Français - 10Mémorisation Manuelle ❑ N

Français - 11Mode Canal ❑Appuyez sur le bouton P >/<Chaînesajoutées 

Français - 12Gestiondeschaînes ¦

Français - 13Rappel de prog. 

English - 3Accessories ¦ Cleaning Cloth (M4 X L16)Stand Screw X 2 

Français - 14CONTRÔLE D'IMAGECongurationdumenuImage ¦Mode ❑

Français - 15Balance blancs Vous pouvez régler la température des Colour pour que celles-ci soient plus naturelles.Aj. Rouge / Aj. Vert / Aj. Bleu /

Français - 16Modeécran→16:9/Zoomlarge/Zoom/4:3 16/9 auto

Français - 17Modesd'afchage

Français - 18CONTRÔLE DU SONCongurationdumenuSon ¦Mode→Standard/Musique/Cinéma/Voixclaire/Personnel ❑

Français - 19Description audio ❑ (Chaînesnumériques.)

Français - 20CONFIGURATIONCongurationdumenuConguration ¦Langue des menus ❑Horloge ❑Horloge 

Français - 21 N Malentendants, le mode Normal est automatiquement activé, même si le mode Malentendan

Français - 22Verrouillage parental 

Français - 23ENTRÉE / ASSISTANCECongurationdumenuEntrée ¦Liste Source ❑

English - 4Viewing the Connection Panel ¦The product colour and shape may vary depending on the model. N

Français - 24Mise à niveau du logiciel ❑

Français - 25RECOMMANDATION D'UTILISATIONFonction Télétexte ¦

Français - 26 N

Français - 27Utilisation du verrou antivol Kensington ¦lorsqu’il est u

Français - 28Fixation du téléviseur au mur ¦Attention

Français - 29Dépannage ¦Si vous avez des questions relatives au téléviseur, commencez par consulter la liste ci-dessous. Si aucune de ces astuces de 

Français - 30Problème SolutionAucune image, aucune vidéopas.

Français - 31Problème SolutionAutresplein écran.

Français - 32Caractéristiques ¦Nom du modèle LE22C330Taille de l'écran (diagonale)22 poucesRésolution du PC(optimale)Son(Sorti

Cette page est laisséeintentionnellement en blanc.BN68-03042E.indb 33 2010-04-12 �� 10:51:56

English - 53 ANT INConnects to an antenna or cable TV system. –4 COMMON INTERFACE Slot

Hinweis zu Digitalfernsehgeräten ❑1. 

Deutsch - 1INHALT Lizenz ❑TruSurround HD, SRS TruSurround HD-Technologie wird unter Li

Deutsch - 2ALLGEMEINE INFORMATIONENBedienfeld ¦ N

Deutsch - 3Zubehör ¦Fernbedienung und 2 Batterien (Typ AAA) Reinigungstuch(M4 X L16)2 Schrauben Fuß Sicherheitshinweise Bed

Deutsch - 4Anschlussfeld ¦ N

Deutsch - 53 ANT INAnschluss an eine Antenne oder eine Kabelfernsehanlage. –4 COMMON INTERFACE

Deutsch - 6Fernbedienung ¦ N

Deutsch - 7BEDIENUNGAnzeigen von Menüs ¦

Deutsch - 8Fernsehgerät in den Standby-Modus schalten ¦

Deutsch - 9Anzeigen des Bildschirmmenüs ¦angezeigt.

English - 6Remote Control ¦ NThe performance of the remote control may be

Deutsch - 10Manuell speichern ❑Hiermit wird manuell ein Kanal gesucht und dieser im Fernsehspeicher abgelegt. N N Kind

Deutsch - 11Kanalmodus ❑P >/<Hinzugef. Sender 

Deutsch - 12Verwalten von Kanälen ¦Dig

Deutsch - 13Timer-Wiedergabe 

Deutsch - 14BILDSTEUERUNGKongurierendesBildmenüs ¦Modus ❑ist

Deutsch - 15Weißabgleich R-Offset / G-Offset / B-Offset / R-Gain / G-G

Deutsch - 16Bildschirmmodus→16:9/BreitZoom/Zoom/4:3 Auto Breit

Deutsch - 17Anzeigemodi

Deutsch - 18AUDIOSTEUERUNGKongurierendesTonmenüs ¦Modus→Standard/Musik/Film/KlareStimme/Benutzerd. ❑

Deutsch - 19Audio für Sehgeschädigte ❑ (nur Digitalkanäle)

English - 7OPERATIONViewing the menus ¦Before using the TV, follow the steps below to learn how to navigate the menu in order to select and adjust dif

Deutsch - 20EINSTELLUNGENKongurierenderMenüeinstellungen ¦Menüsprache ❑Zeit ❑Uhr 

Deutsch - 21 N Schwerhörig Schwerhörig automatisch Nor

Deutsch - 22Sicherungsstufe 

Deutsch - 23EINGANG / UNTERSTÜTZUNGKongurierendesSignalquellenmenüs ¦Quellen ❑

Deutsch - 24Software-Update ❑

Deutsch - 25EMPFEHLUNGEN FÜR DEN BETRIEBVideotextfunktion ¦

Deutsch - 26 NEingabe der Se

Deutsch - 27Kensington-Schloss als Diebstahlsicherung ¦Ein Kensington-Schloss dient zur physischen Sicherung des Systems bei Verwendung in 

Deutsch - 28Befestigen des Fernsehgeräts an der Wand ¦Achtung

Deutsch - 29Fehlerbehebung ¦