Samsung LE37S71B User Manual

LCD TVLE27S7LE32S7LE37S7 LE40S7Owner’s InstructionsBefore operating the unit, please read this manual thoroughly, and retain it for future reference.O

Български-9 Програма: Избираномернапрограмазаканала. Цветова система: Задавасистематанаподдържаненацветовете. Cист. звук: Задавасистемат

Čeština-2Většina televizních kanálů vysílá také „teletext”, stránky s textovými informacemi, jako: Televizní program. Zprávy a předpověď počasí

Čeština-22Číslo stránky teletextu lze zadat přímo pomocí číselných tlačítek na dálkovém ovládání:1. Stisknutímodpovídajícíchčíselnýchtlačítekzad

Čeština-23Níže je uvedeno typické nastavení zobrazení v systému Windows. V závislosti na konkrétní verzi systému Windows a instalované videokartě se

Čeština-24Hrubé a jemné ladění obrazu (Zámek obrazu): Účelem nastavení kvality obrazu je odstranění šumu. Pokud není šum odstraněn jemným laděním, pa

Čeština-25Žádnýzvukaniobraz Normálníobraz,aležádnýzvuk Žádnýnebočernobílýobraz Rušeníobrazuazvuku Rozmazanýnebobílýobra

Čeština-26Technické a ekologické údaje Název modeluVelikost obrazovky (úhlopříčka)NapájeníSpotřeba energieRozlišeníZvuk VýstupRozměry (š x h x v) Sk

A termék megfelelő leadása (Elektromos és elektronikus készülékek hulladékkezelése)A terméken vagy a hozzá tartozó dokumentáción szereplő jelzés arra

Български-0Можете да размените номерата на два канала с цел да: Промените последователността, в която каналите са били автоматично запаметени.

Български-Използвайте фината настройка за ръчно регулиране на даден канал за оптимално приемане.1. Използвайтецифровитебутони,задаизберетеди

Български-2Имате възможност да изберете тип картина, който най-добре отговаря на изискванията Ви.1. ДанатиснетебутонаMENU,задасепокажеменют

Български-3Имате възможност да изберете тип картина, който най-добре отговаря на Вашите изисквания.1. ДанатиснетебутонаMENU,задасепокажемен

Български-4Телевизорът позволява да се извежда подкартина в основната картина на желаната програма или видеосигнал. По този начин можете да гледате к

Български-5Имате възможност да изберете типа на специалния звуков ефект, който ще се използва при гледането на дадено предаване.1. Данатиснетебут

Български-6TruSurround XT е патентована технология на SRS, която решава проблема с изпълнение на многоканално 5.1 съдържание през два високоговорител

Български-7Звук от подкартинатаКогато се активира функцията КВК, можете да слушате звука на подкартината.1. ДанатиснетебутонаMENU,задасепокаж

Български-8Можете да изберете времеви интервал с продължителност от 30 до 180 минути, преди Вашият телевизор да се изключи автоматично.1. Данатисн

Български- СъдържаниеСВЪРЗВАНЕ И ПОДГОТОВКА НА ВАШИЯ ТЕЛЕВИЗОР  Списъкначастите ... 2  Монтир

Български-9При първото пускане на телевизора е необходимо да зберете езика, който ще се използва за показване на менюта и кранни индикации.1. Натисн

Български-20Тази функция регулира яркостта на телевизора така, че да се намали потреблението на електроенергия. Когато гледате телевизия нощем, настро

Български-2Повечето телевизионни канали са придружени с телетекст – страници писмена информация, например: ТВ програма. Новини и прогнози за врем

Български-22Натиснете цифровите бутони на дистанционното управление, за да въведете номера на страница директно:1. Въведететрицифренияномернастр

Български-23По-долу са показани настройките на дисплея за Windows, които обикновено се показват на компютъра. Действителните екрани на вашия компютър

Български-24Настройка на PC екрана на телевизораГруба и фина настройка на изображението (Блокировка образ): Целта на регулировката на качеството на ка

Български-25Нямазвукиликартина Нормалнакартина,нонямазвук Нямакартинаилиимачерно-бялакартинаСмущениявзвукаикартината Замъгленаили

Български-26Технически спецификации Име на моделРазмер на екрана (диагонал)ЗахранванеМощност на потреблениеPC Разделителна способностЗвук ИзходРазмер

Slovenčina- ObsahPRIPOJENIE A PRÍPRAVA TELEVÍZORA  Zoznamčastí ... 2  Montážstojana.

Slovenčina-2Zoznam častíUistitesa,prosím,žestesLCDTVobdržaliajnasledujúcepoložky. Akakákoľvekpoložkachýba,kontaktujtepredajcu.M4X

Български-2Списък на частитеМоля,проверетедаликъмвашиятечнокристалентелевизорсаприложениследнитечасти. Аконякоячастлипсва,сеобърнете

Slovenčina-3Pohľad na ovládací panel SOURCE Prepínamedzivšetkýmidostupnýmizdrojmivstupu(TV,Ext.,Ext.2,AV,S-Video,Component(Komponent)

Slovenčina-4Pohľad na prípojný panelPríkonKedykoľvek,keďkTVpripojíteexternézariadenie,uistitesa,žejenapájaniezariadeniavypnuté. Pripri

Slovenčina-5 Pripojenie k anténe alebo rozvodu káblovej televízie Nasprávnezobrazenietelevíznychkanálovmusízariadenieprijímaťsignálzjednéh

Slovenčina-61. Nadvihnitekrytnazadnejstranediaľkovéhoovládačapodľazobrazenianaobrázku.2. VložtedvebatérieveľkostiAAA. Dodržtesprávn

Slovenčina-7Zapínanie a vypínanieTelevízorjemožnéprepnúťdopohotovostnéhorežimu,abysaznížilaspotrebaenergie.Pohotovostnýrežimmôžebyťuži

Slovenčina-8Uložiťmôžeteaž100kanálovvrátanetých,ktorésaprijímajúprostredníctvomkáblovejsiete. Primanuálnomukladaníkanálovsimôžetev

Slovenčina-9 Programme: Vyberiečísloprogramuprekanál. Colour System: Nastavísystémprepodporufarby. Sound System: Nastavísystémprepodporu

Slovenčina-0Môžetezmeniťčísladvochkanálov,abyste: Upraviličíselnéporadie,vktoromsakanályautomatickyuložili. Priradiliľahkozapamä

Slovenčina-Namanuálnenastaveniekonkrétnehokanálapreoptimálnyvýkonpoužitejemnédoladenie.1. Použitetlačidlásčíslami,abystepriamovyb

Slovenčina-2Vybraťmôžetetypobrazu,ktorýnajlepšiezodpovedávašimpožiadavkámnapozeranie.1. StlačenímtlačidlaMENUzobrazíteponuku.Stlačen

Български-3Преглед на Контролния панел SOURCE Превключвамеждувсичкиналичнивходниизточници.(TB,Ext.,Ext.2,AV,S-Video,Koмпoнeнт,PC,H

Slovenčina-3 Auto Wide:Automatickynastavíveľkosťobrázkakpomerustrán“6:9”. 16:9: Nastavíveľkosťobrazuna6:9,čojevhodnépreDVDalebo

Slovenčina-4V rámci hlavného obrazu nastaveného programu alebo videovýstupu môžetezobraziťvedľajšíobraz.Týmtospôsobommôžetepozeraťobraznasta

Slovenčina-5Môžetevybraťtypšpeciálnehozvukovéhoefektu,ktorýsapoužijeprisledovanídanéhovysielania.1. StlačenímtlačidlaMENUzobrazítep

Slovenčina-6FunkciaTruSurroundjepatentovanáSRStechnológia,ktoráriešiproblémprehrávania5,1kanálovéhozvukucezdvareproduktory.Technológi

Slovenčina-7Počúvanie zvuku vedľajšieho obrazuPočasspusteniafunkcieobrazvobraze(PIP)môžetepočúvaťzvukvedľajšiehoobrazu.1. Stlačenímtlač

Slovenčina-8Nastaviťmôžetedobumedzi30a180minútami,poktorejsatelevízorautomatickyprepnedopohotovostnéhorežimu.1. Stlačenímtlačidla

Slovenčina-9Priprvompoužitítelevízoramusítezvoliťjazyk,ktorýsapoužijena zobrazenieponúkaindikátorov.1. StlačenímtlačidlaMENUzobrazí

Slovenčina-20Tátofunkciaupravujejastelevízora,čímsaznížispotrebaenergie. Keďpozerátetelevízorvnoci,nastavterežim“EnergySaving”namo

Slovenčina-2Väčšinaznastavenýchkanálovobsahuje“teletextové”stránkyspísanýmiinformáciami,ktoréposkytujúinformácie,akonapríklad: Časyv

Slovenčina-22Nadiaľkovomovládanístlačtetlačidlásčíslami,abystepriamozadaličíslostránky:1. Stlačenímtlačidielspríslušnýmičíslamizada

Български-4Преглед на панела за свързване на периферни устройстваКабелназахранванетоКогатосвържетевъншноустройствокъмтелевизора,захранванетон

Slovenčina-23NastaveniazobrazeniavsystémeWindowspretypickýpočítačsúzobrazenénižšie.Skutočnézobrazenianavašompočítačimôžubyťodlišnév

Slovenčina-24Nastavenie PCHrubé a jemné doladenie obrazu (Image Lock): Účelom nastavenia kvality obrazu je odstránenie alebo zníženie šumu obrazu. Ak

Slovenčina-25Chýbazvukaleboobraz Normálnyobrazbezzvuku Chýbaobrazaleboječiernobiely Rušeniezvukuaobrazu Neostrýalebozasneženýobraz,

Slovenčina-26Technické údaje a údaje na ochranu životného prostredia Názov modeluVeľkosť obrazovky (Diagonálna)NapájaniePríkonPC rozlíšenieZvuk VýkonR

Hrvatski-1 SadržajSPAJANJE I PRIPREMA TELEVIZORA Popis dijelova ... 2  Montiranjepodn

Hrvatski-2Popis dijelovaProvjeritejesulisljedećipredmetiisporučenisvašimLCDTVprijemnikom. Ukoliko neki predmeti nedostaju, obratite se dist

Hrvatski-3Pogled na upravljački panel SOURCE Krećesekrozsvedostupneulazneizvore.(TV,Vanj.1, Vanj.2, AV, S-Video, Komponenta, PC, HDMI). IN

Hrvatski-4Pogled na panel za priključkeUlaz napajanja Prilikomsvakogpriključivanjavanjskoguređajanatelevizorprovjeritejelijedinicaisključe

Hrvatski-5 Spajanje zračne ili kabelske televizijske mreže Zaispravnogledanjetelevizijskihkanala,signalmoradoćiizsljedećihizvora:  - van

Hrvatski-61. Podignitepoklopacsastražnjestranedaljinskogupravljačapremaprikazunaslici.2. Umetnite dvije AAA baterije. Osigurajte da se “

Български-5 Свързване към антена или кабелна телевизионна мрежа Заприеманенакачественакартинателевизоръттрябвадаполучавасигналотнякойотс

Hrvatski-7Uključivanje i isključivanjeVaš uređaj je moguće postaviti u Standby način rada (spremnosti za rad), da bi se smanjila potrošnja energije. S

Hrvatski-8Pohraniti možete do 100 kanala, uključujući i one primljene preko kabelskih mreža. Kada ručno pohranjujete kanale, možete izabrati: Pohra

Hrvatski-9 Program: Odabire broj programa za kanal. Sustav boja: Postavlja sustav podrške boja. Sustav zvuka: Postavlja sustav podrške zvuka. Kan

Hrvatski-10Možete zamijeniti brojeve dva kanala, da biste: Promijenili brojčani poredak po kojem su kanali automatski pohranjeni. Dodijelili lak

Hrvatski-11Koristite fino podešavanje kako biste ručno podesili određeni kanal za optimalan prijem.1. Koristitenumeričkegumbezaizravanodabirkana

Hrvatski-12Možete izabrati vrstu slike koja najbolje odgovara vašim zahtjevima.1. Za prikaz izbornika pritisnite gumb MENU. Pritisnite tipku  ili 

Hrvatski-13 Autom.velič.:Automatskipodešavaveličinuslikenaomjerslike“16:9”. 16:9:Podesiteveličinuslikena16:9,štojeprikladnozaDVDi

Hrvatski-14Možete prikazati pomoćnu sliku unutar glavne slike izabranog programa ili video ulaza. Dok gledate glavnu sliku, na taj način možete gledat

Hrvatski-15Možete izabrati vrstu posebnog zvučnog efekta koji se moše upotrebljavati tijekom programa.1. Za prikaz izbornika pritisnite gumb MENU.

Hrvatski-16TruSurround XT je patentirana SRS tehnologija koja rješava problem pokretanja 5.1 višekanalnog sadržaja na dva zvučnika. TruSurround vam om

Български-61. Повдигнетенагорекапачетонагърбанадистанционнотоуправление,кактоепоказанонафигурата.2. СложетедвебатериисразмерAAA.

Hrvatski-17Televizijski sat možete namjestiti tako da se prikazuje trenutno vrijeme kad pritisnete gumb INFO. Sat je potrebno postaviti ako namjerava

Hrvatski-18Možete izabrati vremensko razdoblje između 30 i 180 minuta nakon čega se televizor automatski isključuje u standby-mod. 1. Za prikaz izbo

Hrvatski-19Kada započnete rabiti svoj uređaj, morate izabrati jezik koji će se upotrebljavati za prikaz izbornika i pokazivača.1. Za prikaz izbornika

Hrvatski-20Ova funkcija podešava svjetlinu televizijske slike kako bi smanjila potrošnju energije. Kada televiziju gledate noću, opciju načina rada “U

Hrvatski-21Većina postavljenih kanala podržavaju “ teletekst ”, stranice ispisanih informacija koje pružaju informacije kao što su: Vrijeme emitiran

Hrvatski-22Pritisnite numeričke gumbe na daljinskom upravljaču za direktan unos brojeva stranica:1. Unesitetroznamenkastibrojobjavljenusadržaju

Hrvatski-23Niže su prikazane postavke prikaza u operativnom sustavu Windows za uobičajeno računalo. Stvarni zasloni na vašem računalu mogu se razlikov

Hrvatski-24Postavljanje osobnog računalaGrubo i precizno ugađanje slike (Zaključani prizor): Podešavanje kvalitete slike se koristi za uklanjanje ili

Hrvatski-25Nema zvuka ni slike Normalna slika, ali nema zvuka Nema slike ili je slika crno-bijela Smetnje zvuka i slike Zamagljenailisnježnaslik

Hrvatski-26Tehnička i ekološka specifikacija Naziv modelaVeličina zaslona (dijagonalno)NapajanjePotrošnja energijePC RezolucijaZvuk IzlazDimenzije (Šx

Български-7Включване и изключванеТелевизорът може да бъде сложен в режим на готовност с цел намаляване на енергийното потребление. Режимът на готовнос

Čeština- ObsahPŘIPOJENÍ A PŘÍPRAVA TELEVIZORU  Seznamsoučástí ... 2  Instalacestojanu ...

Čeština-2Přesvědčtese,žesoučástídodávkyLCDtelevizorujsouinásledujícípoložky.Pokudněkterépoložkychybí,obraťtesenaprodejce.M4XL6Dál

Čeština-3 SOURCE Přepínámezidostupnýmivstupnímizdroji.(TV,Ext.,Ext.2,AV,S-Video,Komponent,PC,HDMI).Vnabídcenaobrazovcemůžetetoto

Čeština-4Přikaždémpřipojeníexterníhozařízeníktelevizoruseujistěte,žejejednotkavypnutazesítě. Připřipojeníexterníhozařízenídbejtena

Čeština-5 Připojení antény nebo sítě kabelové televize Abystemohlisledovatsvůjtelevizor,potřebujetezjednohoznásledujícíchzdrojůzachytit

Čeština-61. Zvednětekrytnazadnístranědálkovéhoovládačetak,jakjeukázánonaobrázku.2. VložtedvěbaterievelikostiAAA. Ujistětese,žej

Čeština-7Zařízení můžete přepnout do pohotovostního režimu a tak omezit spotřebu energie. Pohotovostní režim je užitečný zejména tehdy, pokud chcete d

Čeština-8Můžete uložit až 100 kanálů, včetně kanálů přijímaných prostřednictvím sítě kabelové televize. Ukládáte-li kanály ručně, můžete si vybrat:

Čeština-9 Program: Sloužíkvolběčíslaprogramuprokanál. Systém barev:Nastavísystémpodporybarev. Zvuk:Nastavísystémpodporyzvuku. Kan

Čeština-0Můžete zaměnit čísla dvou kanálů prostřednictvím: Změny číselného pořadí, ve kterém byly kanály automaticky uloženy. Přiřazením je

Български-8Имате възможност да запаметите до 100 телевизионни канала, включително приеманите по кабелни мрежи. При ръчно запаметяване на канали Вие м

Čeština-Pomocí jemného ladění manuálně nastavte optimální příjem kanálu.1. Pomocíčíselnýchtlačítekpřímozvoltekanál,kterýchcetejemněvyladit

Čeština-2Můžete si vybrat typ obrazu, který nejlépe vyhovuje vašim nárokům.1. StisknětetlačítkoMENU Zobrazísenabídka.Pomocítlačítkanebo

Čeština-3 Automat. formát:Automatickynastavívelikostobrazunaširokoúhlýpoměr. 16:9: Nastavívelikostobrazuna6:9,kterájevhodnápropře

Čeština-4Obraz v obraze můžete prohlížet v uložených programech nebo přes video vstup. Tímto způsobem můžete sledovat obraz uloženého programu nebo v

Čeština-5Při sledování daného vysílání si můžete zvolit typ speciálního zvukového efektu.1. StisknětetlačítkoMENU Zobrazísenabídka.Pomocítlač

Čeština-6Pokud chcete poslouchat zvuk prostřednictvím samostatných reproduktorů, zrušte vnitřní zesilovač.1. StisknětetlačítkoMENU Zobrazísenabí

Čeština-7Během aktivace funkce PIP (Obraz v obraze) můžete poslouchat zvuk vloženého obrazu.1. StisknětetlačítkoMENU Zobrazísenabídka.Pomocítl

Čeština-8Pomocí této funkce můžete nastavit limit 30 až 180 minut, po jehož uplynutí se televizor automaticky přepne do pohotovostního režimu.1. St

Čeština-9Modré pozadí: Pokud není přijímán žádný signál, nebo je signál velmi slabý, modrá obra-zovka automaticky nahradí zkreslený obraz. Pokud ch

Čeština-20Tato funkce upraví jas televizoru tak, aby se snížila spotřeba elektrické energie. Při sledování televize v noci nastavte pro režim „Úsporný