Samsung UN50NU7090K User Manual

E-MANUALGracias por comprar este producto Samsung.Para recibir un servicio más completo, registre su producto enwww.samsung.comM o d e l o ___________

- 10 -Uso de Ambient ModeAprenda acerca de las funciones disponibles en Ambient Mode, que es una función específica del QLED TV. Ambient ModeEn Am

- 100 -Actualización del software del televisorVea la versión del software del televisor y actualícelo si es necesario. Configuración Soporte té

- 101 -Protección del televisor contra piratería informática y código malintencionadoProteja su televisor contra intentos de piratería informática y c

- 102 -Uso de otras funcionesVer otras funciones.Ejecución de las funciones de accesibilidad Configuración General Accesibilidad Int. AhoraEje

- 103 -Texto blanco sobre fondo negro (alto contraste) Configuración General Accesibilidad Contraste alto Int. AhoraPuede cambiar las pantal

- 104 -Aprendizaje del menú del televisor Configuración General Accesibilidad Información sobre la pantalla Menú Int. AhoraAprenda los menús

- 105 -Escuchar el televisor a través de dispositivos Bluetooth (para personas con discapacidades auditivas) Configuración General Accesibilid

- 106 -Selección de uso o modo comercial Configuración General Administrador de sistema Modo de uso Int. AhoraPuede utilizar el televisor pa

- 107 -Solución de problemasSi tiene algún problema con su televisor, puede acceder a varias soluciones mientras mira la televisión. Si su problema no

- 108 -Búsqueda de la información de contacto para el servicio técnico Configuración Soporte técnico Acerca de este TV Int. AhoraPuede ver la

- 109 -Hay un problema con la imagenCuando hay algún problema con la imagen del televisor, se pueden usar estos pasos para resolver el problema.Prueba

- 11 -Cambio del contenido y de los ajustes de Ambient ModeDecoración Información Foto " La imagen de su televisor puede diferir de la imagen ant

- 110 -El problema Pruebe lo siguienteImágenes borrosas o temblorosasSi observa imágenes borrosas o temblorosas en la pantalla, use la función Configu

- 111 -El problema Pruebe lo siguienteLa imagen se ve distorsionada.La compresión de los contenidos de video puede causar imágenes distorsionadas, esp

- 112 -No puedo escuchar el sonido claramente.Cuando hay algún problema con el sonido del televisor, se pueden usar estos pasos para resolver el probl

- 113 -Hay un problema con la emisión.Cuando hay algún problema con la recepción de emisiones del televisor, se pueden seguir estos pasos para resolve

- 114 -Mi computadora/consola de juegos no se conectaCuando hay algún problema con la conexión del televisor a una computadora o consola de juegos, se

- 115 -La función de grabación programada/Timeshift no funciona.Cuando Timeshift o la grabación programada no funcionan, se pueden usar estos pasos pa

- 116 -El problema Pruebe lo siguienteAparece en la pantalla el mensaje "Conectando al dispositivo Anynet+..." o "Desconectando del dis

- 117 -Mi archivo no se reproduce.Cuando los archivos no se reproducen, esto puede ayudar a resolver el problema.El problema Pruebe lo siguienteAlguno

- 118 -Otros problemasUse estos procedimientos para resolver otros problemas que puedan surgir.El problema Pruebe lo siguienteEl televisor está calien

- 119 -El problema Pruebe lo siguienteLa función Emisión se ha desactivado.Emisión sólo está disponible cuando el Origen está configurado en TV.No se

- 12 -Puede seleccionar las siguientes categorías y contenidos: ● Decoración: Permite seleccionar hermosas pantallas. ● Información: Provee informació

- 120 -Precauciones y notasPuede obtener instrucciones e información que debe leer después de la instalación.Antes de usar las funciones Grabación y T

- 121 - ● Cuando se utiliza la función de grabación o de Grabac. prog., la grabación puede comenzar uno o dos segundos después del tiempo especificado

- 122 -Leer antes de usar APPSLea esta información antes de usar APPS. ● Debido a las características del producto que presenta Samsung Smart Hub, así

- 123 -Leer antes de usar la función InternetLea esta información antes de usar la función Internet. ● La función Internet no es compatible con aplica

- 124 -Leer antes de configurar una conexión a Internet inalámbricaPrecauciones sobre Internet inalámbrico ● Este televisor admite los protocolos de c

- 125 -Lea antes de reproducir archivos de imágenes, video o músicaLea esta información antes de reproducir contenidos de mediosLimitaciones al uso de

- 126 -Subtítulos externos compatiblesNombre FormatoTexto basado en tiempo MPEG-4 .ttxtSAMI .smiSubRip .srtSubViewer .subMicro DVD .sub o .txtSubStati

- 127 -Formatos de imagen y resoluciones compatiblesExtensión del archivo Formato Resolución*.jpg*.jpegJPEG 15360 x 8640*.png PNG 4096 x 4096*.bmp BMP

- 128 -Códecs de video admitidos por los modelos serie NU7100 o superioresFormato de archivoContenedor Códecs de video ResoluciónVelocidad de transfer

- 129 -Códecs de video admitidos por los modelos serie NU7090 o inferioresFormato de archivoContenedor Códecs de video ResoluciónVelocidad de transfer

- 13 -Uso de Interacción de vozHable al micrófono del Control remoto Samsung Smart para controlar el televisor. " Esta función puede no admitirse

- 130 -Otras restricciones ● Es posible que los códecs no funcionen adecuadamente si existe algún problema con el contenido. ● El contenido del video

- 131 -Lea después de instalar el televisorLea esta información después de instalar el televisor.Tamaños de imagen y señales de entradaLa configuració

- 132 -Resoluciones admitidas para señales de entrada UHDRevise las resoluciones admitidas para señales de entrada UHD. ● Resolución: 3840 x 2160p, 40

- 133 -Lea antes de conectar a una computadora (resoluciones compatibles)Revise las resoluciones admitidas para señales de entrada de PC.Cuando conect

- 134 -VESA DMTResolución(Puntos x líneas)Formato de pantallaFrecuencia horizontal(KHz)Frecuencia vertical(Hz)Frecuencia del reloj(MHz)Polaridad (hori

- 135 -CTA-861Resolución(Puntos x líneas)Formato de pantallaFrecuencia horizontal(KHz)Frecuencia vertical(Hz)Frecuencia del reloj(MHz)Polaridad (horiz

- 136 -Resolución(Puntos x líneas)Formato de pantallaFrecuencia horizontal(KHz)Frecuencia vertical(Hz)Frecuencia del reloj(MHz)Polaridad (horizontal/v

- 137 -Leer antes de usar dispositivos BluetoothLea esta información antes de usar un dispositivo Bluetooth. " Esta función puede no admitirse de

- 138 -Botones y funciones disponibles mientras se reproduce contenido multimediaRevise los botones de reproducción de medios, control y grabación dis

- 139 - ● Rotación 360 automáticaAjusta automáticamente el ángulo de visualización del video mediante el análisis de la cantidad de cambios de la imag

- 14 -Información acerca de la Guía de comandos de vozGuía de comandos de vozEstas son algunas de las cosas que puedo hacer por usted. " La image

- 140 - ● Ajuste de pantallaAjusta una foto a la pantalla. ● Rotar a la izquierda / Rotar a la derechaGira una foto hacia la izquierda o la derecha. ●

- 141 -LicenciaVerifique la información de licencia y las marcas registradas que se aplican a su televisor.Manufactured under license from Dolby Labor

- 142 -Guía de accesibilidadProporciona un menú y una guía del control remoto para ayudar a las personas con discapacidades visuales.Aprender la panta

- 143 - ● Debajo del botón se encuentran dos botones delgados horizontales. Estos botones sobresalen más que los demás botones del control remoto. E

- 144 -Uso del menú de accesibilidadVer descripciones de las funciones del menú de accesibilidad. " Esta función puede no admitirse dependiendo d

- 145 -Abrir el menú de accesos directos de accesibilidadEn el Control remoto Samsung Smart, hay dos botones basculantes delgados y horizontales, uno

- 146 -Información sobre el control remoto del televisor1. Mantenga presionado el botón VOL en el control remoto. Aparece el menú Atajos de accesibili

- 147 -Configurar los parámetros de accesibilidad mediante Interacción de vozInteracción de voz le permite controlar el televisor con comandos de voz

- 148 -Utilizar el televisor con la Guía de voz activadaPuede activar la Guía de voz que describe las opciones del menú en voz alta como ayuda para la

- 149 -Uso del ingreso de números en pantalla en el Control remoto Samsung Smart:Utilice el panel numérico virtual para ingresar números, como por eje

- 15 -Leer antes de usar Interacción de vozPrecauciones en el uso de Interacción de voz ● Los idiomas y funciones admitidos para la interacción de voz

- 150 -Uso de la guíaVea una descripción general sobre la oferta de programación de cada canal.Si desea conocer la información de los programas de cad

- 151 -Al abrir la Guía se abre una tabla de los canales y programas. La fila superior muestra Filtrar canal y luego los días y horas. Cada fila tiene

- 152 -Otras opciones de la guíaEn la Guía, pase a un programa agendado y presione el botón Seleccionar. Aparece un menú emergente que muestra las sig

- 153 -Ver sus canales favoritos:Si configuró sus canales favoritos, podrá filtrar la Guía para que solo aparezcan dichos canales. Eso facilita la bús

- 154 -Cancelación de una vista programadaExisten dos maneras para cancelar una vista programada.1. Cancelar una vista programada desde la Guía TV e

- 155 -Uso de Lista de canalesVer cómo enumerar los canales disponibles en su televisor. TV en vivo Lista de canalesCon la Lista de canales, puede

- 156 -Creación de una lista de favoritos personalDesigne como favoritos los canales que se miran con frecuencia.Los canales favoritos están resaltado

- 157 -Eliminar canales de la lista de favoritos - Detalle1. Abra Lista de canales.2. Presione el botón direccional hacia la derecha para desplazarse

- 158 -GrabaciónGrabar un programa en un disco rígido externo conectado por USB. " Esta función puede no admitirse dependiendo del modelo o del á

- 159 -Uso de las opciones para la grabación instantánea y programada desde la ventana de información del programaGrabación del programa que está vien

- 16 -Actualización del software del televisorVea la versión del software del televisor y actualícelo si es necesario. Configuración Soporte téc

- 160 -Visualización de programas grabados TV en vivo Admin. de programa o Grabaciones GrabarAbra Smart Hub presionando el botón del control r

- 161 -Uso de Smart HubAprenda a abrir el Smart Hub para acceder a aplicaciones, juegos, películas y más.Smart HubDespués de presionar el botón en s

- 162 -Utilización de la pantalla de Inicio en Smart HubEn el extremo izquierdo de la pantalla Inicio de Smart Hub se encuentra el menú estático que s

- 163 - – SubtítuloPuede mirar transmisiones de televisión con subtítulos. Para activar/desactivar la función Subtítulo, presione el botón Seleccionar

- 164 - ● Ambient ModeEn Ambient Mode, puede ver hermosas pantallas, informaciones visuales y notificaciones.Para ingresar en Ambient Mode, presione

- 165 -Inicio del e-ManualAbra el manual del usuario incorporado en su televisor.Presione el botón E-MANUAL en el control remoto estándar para abrir e

- 166 -Uso de Interacción de vozGuía de uso de la Interacción de voz para controlar su televisor.Para usar Interacción de voz, su televisor debe estar

- 17 -Obtención de soporte técnicoObtenga ayuda directamente por parte de Samsung si tiene algún problema con el televisor.Obtener soporte técnico a t

- 18 -Búsqueda de la información de contacto para el servicio técnico Configuración Soporte técnico Acerca de este TV Int. AhoraPuede ver la d

- 19 -ConexionesPuede ver transmisiones en vivo al conectar una antena y un cable de antena al televisor y podrá tener a acceso a Internet usando un c

Solución de problemas de conectividad a Internet23 Solución de problemas de conectividad a InternetConexión de dispositivos de video25 Conexión medi

- 20 -Conexión a InternetPuede obtener acceso a Internet a través del televisor.Conexión a su red de Internet Configuración General Red Abri

- 21 -Establecimiento de una conexión a Internet inalámbrica Configuración General Red Abrir configuración de red InalámbricoAsegúrese de

- 22 -Cómo restablecer su red Configuración General Red Reiniciar red Int. AhoraRestaure las configuraciones de la red a los ajustes predete

- 23 -Solución de problemas de conectividad a InternetSi su televisor no se conecta a Internet, pruebe con las siguientes soluciones.Solución de probl

- 24 -Se produjo un error en la configuración automática de IP1. Configure los ajustes de Ajustes IP. – Configuración General Red Estado de

- 25 -Conexión de dispositivos de videoEstablezca las conexiones de video correctas entre el televisor y los dispositivos externos.Conexión mediante u

- 26 -Conexión con un cable de componente (solo para modelos con COMPONENT IN / AV IN)La conexión de componente permite disfrutar de resoluciones de v

- 27 -Conexión con un cable compuesto (solo para modelos con COMPONENT IN / AV IN)Mediante la conexión AV, puede disfrutar de una resolución de video

- 28 -Conexiones de entrada y salida de audioEstablezca las conexiones de audio correctas entre el televisor y los dispositivos externos. " Para

- 29 -Conexión de dispositivos BluetoothPara obtener más información acerca de cómo conectar y utilizar altavoces externos, consulte la Guía de conexi

Uso de la aplicación GaleríaUso de la aplicación Guía universalUso de la aplicación SmartThingsUso de e-Manual67 Inicio del e-Manual.68 Uso de los b

- 30 -Conexión de su dispositivo móvilConecte su dispositivo móvil al televisor en la misma red para controlarlo o para disfrutar del contenido del di

- 31 -Replicación bidireccional de su televisor y su dispositivo móvil mediante la aplicación SmartThingsLa replicación bidireccional significa bien l

- 32 -Manejo de dispositivos móviles Configuración General Administrador de dispositivo externo Administrador de conexión de dispositivo Int

- 33 -Edición del nombre e icono de un dispositivo externo OrigenPuede cambiar el nombre del puerto de un dispositivo externo conectado o agregarl

- 34 -Uso de funciones adicionalesPuede usar las siguientes características en la Origen pantalla. ● Guía de conexión: Muestra instrucciones de conexi

- 35 - ● Muchos adaptadores de gráficos de computadora no cuentan con puertos HDMI, pero sí tienen puertos DVI. Si su computadora no admite la salida

- 36 -Avisos sobre la conexión para computadoras ● Para ver las resoluciones compatibles con el televisor, consulte "Lea antes de conectar a una

- 37 -Control remoto y dispositivos periféricosPuede controlar las operaciones del televisor con su Control remoto Samsung Smart. Conecte dispositivos

- 38 -Botón Descripción (Interacción de voz)Ejecuta Interacción de voz Mantenga presionado el botón, diga un comando y suelte el botón para ejecutar I

- 39 -Acerca del Control remoto Samsung Smart (UHD TV)Obtenga información sobre los botones del Samsung Smart Remote provisto con el UHD TV.

Uso de las funciones de soporte de sonido95 Selección de altavoces95 Escuchar el televisor a través de dispositivos Bluetooth96 Escuchar el televis

- 40 -Botón Descripción (Interacción de voz)Ejecuta Interacción de voz Mantenga presionado el botón, diga un comando y suelte el botón para ejecutar I

- 41 -Acerca del Control remoto Samsung Smart (THE FRAME)Obtenga información sobre los botones del Control remoto Samsung Smart provisto con el televi

- 42 -Botón Descripción (Encendido)Cuando vea televisión, presione para cambiar al modo Arte. En el modo Arte, presione para ver televisión.Mantenga p

- 43 -Conectar el Control remoto Samsung SmartVincule el televisor con el Control remoto Samsung Smart.Al encender el televisor por primera vez, el Co

- 44 -Uso de Anynet+ (HDMI-CEC)Controle un dispositivo externo conectado mediante Anynet+ (HDMI-CEC) con el control remoto.Puede usar el control remot

- 45 -Control del televisor con un teclado o un mouseConexión de un teclado o un mouse para facilitar el control del televisor. Configuración Ge

- 46 -Botón DescripciónPágina arriba/Página abajo Desplaza una página web que muestra la aplicación Internet.Clic con el botón izquierdoDisponible sol

- 47 -Ingreso de texto utilizando el teclado virtual en pantallaUtilice el teclado virtual para ingresar texto en su TV.Texto recomendadoOpción Predec

- 48 -Ingreso de texto con el micrófono del control remoto y el teclado virtual en pantallaCuando el teclado virtual está en la pantalla, mantenga pre

- 49 -Funciones SmartPuede disfrutas varias aplicaciones con Smart Hub.Smart HubVea la descripción de las funciones básicas de Smart Hub.Desde Smart H

Lea antes de reproducir archivos de imágenes, video o música125 Limitaciones al uso de archivos de fotos, video y música126 Subtítulos externos comp

- 50 -Visualización de la pantalla InicioPresione el botón .OrígenesTV HDMI 1 HDMI 2 USB 1 USB 2 Guía de co… Configuració…Origen " La imagen de

- 51 -2 ConfiguraciónCuando el enfoque se mueve al ícono , aparece una lista de íconos de configuración rápida en la parte superior del menú. Puede

- 52 -3 OrigenPuede seleccionar un dispositivo externo conectado al televisor. " Para obtener más información, consulte "Alternancia entre

- 53 -MoverQuitar " La imagen de su televisor puede diferir de la imagen anterior dependiendo del modelo y el área geográfica.8 Desplazamiento de

- 54 -Prueba de las conexiones de Smart Hub Configuración Soporte técnico Autodiagnóstico Iniciar prueba de conexión Smart Hub Int. AhoraRes

- 55 -Creación de una cuenta Samsung usando una cuenta de PayPal Configuración General Administrador de sistema Cuenta Samsung (Agregar cu

- 56 -Configuración de la sincronización de Internet Configuración General Administrador de sistema Cuenta Samsung Mi cuenta Sincronizar

- 57 -Uso de Ambient ModeAprenda acerca de las funciones disponibles en Ambient Mode, que es una función específica del QLED TV. Ambient ModeEn Am

- 58 -Cambio del contenido y de los ajustes de Ambient ModeDecoración Información Foto " La imagen de su televisor puede diferir de la imagen ant

- 59 -Puede seleccionar las siguientes categorías y contenidos: ● Decoración: Permite seleccionar hermosas pantallas. ● Información: Provee informació

Guía de accesibilidadAprender la pantalla de menúsUso del control remoto142 Orientación del Control remoto Samsung Smart142 Descripción del Control

- 60 -Uso del servicio APPSDescargue y ejecute varias aplicaciones desde Smart Hub. APPSPuede disfrutar de una amplia variedad de contenidos de no

- 61 -Instalación y ejecución de una aplicaciónInstalación de una aplicación1. Vaya a la aplicación que desea instalar y presione el botón Seleccionar

- 62 -Administración de aplicaciones compradas o instaladasSeleccione Configuración en APPS. Puede administrar las aplicaciones instaladas.Configura

- 63 -3 Bloqueo o desbloqueo de aplicaciones1. Mueva el enfoque hasta una aplicación para bloquearla o desbloquearla.2. Seleccione Bloquear/Desbloquea

- 64 -Uso de la aplicación GaleríaVea fotografías y videos sincronizados con Samsung Cloud. GaleríaGaleríaVer: por día " La imagen de su televi

- 65 -Uso de la aplicación Guía universalBusque y disfrute de contenidos como programas de televisión, obras de teatro, películas, transmisiones depor

- 66 -Uso de la aplicación SmartThingsSupervise y configure sus dispositivos inteligentes conectados al servicio SmartThings. SmartThingsTodos los d

- 67 -3 ConfiguraciónActive o desactive las notificaciones de los dispositivos inteligentes conectados.4 EscenasControle múltiples dispositivos con u

- 68 -Uso de los botones del e-Manual ● (Buscar): Seleccione un elemento de los resultados de la búsqueda para cargar la página correspondiente. ● (

- 69 -Reproducir fotografías/video/músicaReproducir contenidos multimedia almacenado en su televisor, dispositivo USB, teléfono inteligente, cámara, P

- 7 -Guías rápidasPuede aprender rápidamente cómo ejecutar y usar las funciones usadas con más frecuencia, como Interacción de voz, Ambient Mode y Sma

- 70 -2 Ordenar porOrdena la lista de contenidos por título o fecha. " Esta función puede no admitirse dependiendo del tipo de dispositivo extern

- 71 -Uso de Interacción de vozHable al micrófono del Control remoto Samsung Smart para controlar el televisor. " Esta función puede no admitirse

- 72 -Información acerca de la Guía de comandos de vozGuía de comandos de vozEstas son algunas de las cosas que puedo hacer por usted. " La image

- 73 -Leer antes de usar Interacción de vozPrecauciones en el uso de Interacción de voz ● Los idiomas y funciones admitidos para la interacción de voz

- 74 -Visualización de televisiónPuede usar funciones convenientes mientras mira televisión. Además, puede editar la lista de canales o crear listas d

- 75 -Para iniciar vistas programadas, grabaciones programadas y otras funciones para un programa que figura en la Guía, primero mueva el cursor hasta

- 76 -Grabación de programasGrabe el programa actual o uno que se emitirá en el futuro usando un dispositivo USB en vez de un grabador de video. "

- 77 -Programar una grabación de video después de ingresar la fecha y hora TV en vivo Admin. de programa o Grabaciones Programaciones Añadir g

- 78 -Configuración del inicio de una grabación programada TV en vivo Admin. de programa o Grabaciones Configuración ● Iniciar grabación tempran

- 79 -Edición de una vista programada TV en vivo Admin. de programa o Grabaciones Programaciones " Puede configurar un total máximo de 30 e

- 8 -Uso de Smart HubConecte con Smart Hub para aplicaciones, juegos, películas y más.Disfrute de las múltiples funciones que ofrece Smart Hub simultá

- 80 -Uso de TimeshiftReproducir, pausar o rebobinar televisión en vivo.Puede pausar y retroceder la televisión en vivo mediante Timeshift. Al activar

- 81 - ● GrabarPuede cambiar de la función Timeshift a la función de grabación. Cuando cambia a la función de grabación, puede incluir el contenido gr

- 82 -Uso de Lista de canalesCambie el canal o consulte los programas en otros canales digitales. TV en vivo Lista de canalesCon Lista de canales,

- 83 -Edición de canalesEdite los canales almacenados en su televisor. TV en vivo Lista de canales Todos los canales Editar canalesLa pantalla

- 84 -Creación de una lista de favoritos personalDesigne como favoritos los canales que se miran con frecuencia.Los canales favoritos están resaltados

- 85 -Edición de una lista de favoritosEditar una lista de canales favoritos. TV en vivo Lista de canalesDespués de presionar el botón de direcció

- 86 -Funciones de soporte para visualización de televisiónUse las funciones que están disponibles mientras mira televisión.Cambio de la señal de tran

- 87 -Verificación de la información y la intensidad de la señal de los canales digitales Configuración Soporte técnico Autodiagnóstico Info

- 88 -Selección de un idioma Configuración Emisión Configuración experta. Opciones de audio Configuración del idioma de audioPuede cambiar

- 89 -Imagen y sonidoPuede cambiar las configuraciones de imagen y sonido de acuerdo con su preferencia.Ajuste de la calidad de imagenCambie el modo d

- 9 -3 OrigenPuede seleccionar un dispositivo externo conectado al televisor. " Para obtener más información, consulte "Alternancia entre d

- 90 - ● Tinte (V/R) Int. Ahora ● Aplicar ajustes de imagen Int. Ahora ● Vista limpia digital Int. Ahora ● Configuración de Auto Motion Plus Int. Ahor

- 91 -Configurar el entorno de visualización para dispositivos externosPuede optimizar el televisor para visualizar formatos de video específicos.Juga

- 92 -Configuración de la función FreeSync Configuración General Administrador de dispositivo externo Configuración del Modo Juego FreeSyn

- 93 -Cambio del tamaño y posición de la imagenCambie el tamaño y la posición de la imagen de su televisor.Cambio del tamaño de la imagen Configur

- 94 -Configuración de un modo de sonido y una configuración expertaCambie el modo de sonido y ajuste la configuración experta.Selección de un modo de

- 95 -Uso de las funciones de soporte de sonidoConfigure la configuración de sonido para su televisor.Selección de altavoces Configuración Sonid

- 96 -Escuchar el televisor con un dispositivo de audio Samsung que admite la función Wi-FiPara obtener más información sobre la conexión y el uso de

- 97 -Sistema y soporte técnicoPuede configurar los parámetros del sistema y de soporte como el reloj, los temporizadores, el uso de energía y las act

- 98 -Ajuste del reloj para el horario de verano y zona horaria Configuración General Administrador de sistema Tiempo RelojConfigura la ho

- 99 -Uso de las funciones Protector de pantalla y de ahorro de energíaConfiguración de Protector de pantalla y reducción del consumo de energía del t