Samsung UE46F6330AK User Manual

© 2013 Samsung Electronics Co., Ltd. All rights reserved.BN68-04879K-08LED-ТЕЛЕВИЗОРруководство пользователяБлагодарим за приобретение продукта компан

Русский - 10Настройка универсального пульта ДУДанный телевизор оснащен функцией универсального дистанционного управления, которая позволяет управлять

Русский - 11РусскийПодключение к разъему COMMON INTERFACE (разъем для карты ТВ) ✎Выключите телевизор для подсоединения или отсоединения CI-карты или а

Русский - 12Просмотр электронного руководства (e-Manual) Установленное в телевизоре электронное руководство содержит информацию о его основных функция

Русский - 13РусскийНастройка сетиОбновление электронного руководства e-ManualОткройте Smart Hub и выберите Приложения, а затем выберите Доп. прилож..

Русский - 14Протоколы безопасности сетиТелевизор поддерживает только указанные ниже протоколы безопасности беспроводных сетей; его нельзя подключить к

Русский - 15РусскийОсновы работы с функцией 3D ✎Данная функция предусмотрена только в телевизорах диагональю не менее 40 дюймов.Возможности3D-очки Sam

Русский - 16 ✎Рабочее расстояние зависит от наличия препятствий (человека, металлического предмета, стен и т.д.) между очками и телевизором, а также о

Русский - 17РусскийРекомендация - только для стран ЕСНастоящим компания Samsung Electronics заявляет, что данные очки 3D Active Glasses удовлетворяют

Русский - 18Поиск и устранение неисправностей и прочая информацияПоиск и устранение неисправностейПри возникновении вопросов, связанных с работой теле

Русский - 19РусскийПодготовка к установке настенного крепленияВариант А. Установка настенного крепления SAMSUNGВариант Б. Установка настенных крепле

Русский - 2Важные указания по безопасностиПредупреждение! Важные указания по безопасности(Перед установкой устройства прочтите раздел, соответствующи

Русский - 20Хранение и обслуживание ✎Если на экране телевизора имеется наклейка, после ее удаления может остаться небольшое загрязнение. Удалите загря

Русский - 21РусскийСборка диспетчера кабелей Датчик экон. реж. и яркость экранаПри активации функции "Датчик экон. реж." определяется интенс

Русский - 22Предотвращение опрокидывания - крепление телевизора к стенеВнимание! Нельзя тянуть, толкать телевизор или забираться на него, поскольку те

Русский - 23РусскийТехнические характеристики ТВРазрешение экрана 1920 x 1080Условия окружающей средыРабочая температураРабочая влажностьТемпература х

Русский - 24Разрешительная и нормативная документацияЛицензииПредупреждение относительно неподвижных изображенийСтарайтесь избегать длительного воспро

LED TVuser manualThank you for purchasing this Samsung product. To receive more complete service, please register your product atwww.samsung.com/regis

English - 2Important Safety InstructionsWarning! Important Safety Instructions(Please read the appropriate section that corresponds to the marking on

English - 3EnglishEnglishFigures and illustrations in this User Manual are provided for reference only and may differ from the actual product appearan

English - 4Accessories ✎Please make sure the following items are included with your TV. If any items are missing, contact your dealer. ✎The items’ col

English - 5EnglishEnglishBasic FeaturesUsing the Smart Touch Control ✎Depending on the model.Using the Smart Touch Control ✎Depending on the model.Con

Русский - 3РусскийРисунки и иллюстрации в данном руководстве пользователя представлены только для справки. Они могут отличаться от реального внешнего

English - 6Reconnecting the Smart Touch Control<The Smart Touch Control's pairing button>If the Smart Touch Control stops operating or work

English - 7EnglishEnglishChanging Channels by Entering NumbersWhile watching TV, tap on the protruding line on the left or right edge of the touchpad

English - 8Using the Virtual Remote ControlPress MORE button to display the virtual remote panel on the screen. The virtual remote panel consists of a

English - 9EnglishEnglishSETUPThe initial setup dialog appears when the TV is first activated. Follow the on-screen instructions to finish the initial s

English - 10Universal Remote Control SetupThis TV has a universal remote control feature that lets you control cable boxes, Blu-ray players, home thea

English - 11EnglishEnglishConnecting to a COMMON INTERFACE slot (Your TV viewing Card Slot) ✎Turn the TV off to connect or disconnect a CI card or CI

English - 12Viewing the e-ManualThe embedded e-Manual contains information about your TV's key features.This TV has a built-in user guide. To rea

English - 13EnglishEnglishNetwork ConfigurationUpdating the e-ManualOpen the Smart Hub and select Apps, and then select More Apps. The e-manual can be

English - 14Network Security ProtocolsThe TV only supports the following wireless network security protocols and is unable to connect to non-certified

English - 15EnglishEnglish3D Basics ✎This feature is only available on 40 inch model and higher.FeaturesSamsung's SSG-5100GB 3D glasses enable yo

Русский - 4Принадлежности ✎Убедитесь, что следующие принадлежности входят в комплект поставки телевизора. Если какой-либо элемент комплекта отсутствуе

English - 16 ✎The working distance depends on the existence of obstacles (a person, metal, walls, etc.) between the glasses and the TV and the strengt

English - 17EnglishEnglishRecommendation - EU OnlyHereby, Samsung Electronics, declares that this 3D Active Glasses is in compliance with the essentia

English - 18Troubleshooting and Other InformationTroubleshootingIf you have any questions about the TV, first refer to this list. If none of these trou

English - 19EnglishEnglishPreparing before installing Wall-MountCase A. Installing the SAMSUNG Wall-Mount Case B. Installing another company’s Wall-Mo

English - 20Storage and Maintenance ✎If a sticker was attached to the TV screen, some debris can remain after you remove the sticker. Please clean the

English - 21EnglishEnglishAssembling the Cable manager Eco Sensor and Screen BrightnessEco Sensor measures the light in your room and optimizes the br

English - 22Tip Prevention – Securing the TV to the WallCaution: Pulling, pushing, or climbing on the TV may cause the TV to fall. In particular, ensu

English - 23EnglishEnglishSpecifications - TVDisplay Resolution 1920 x 1080Environmental ConsiderationsOperating TemperatureOperating HumidityStorage T

English - 24GuidesLicencesRecommendation - EU Only • Hereby, Samsung Electronics, declares that this LED TV is in compliance with the essential requir

LED-телевізорПосібник користувачаДякуємо за придбання цього виробу компанії Samsung.Для отримання повного спектру послуг зареєструйте свій виріб на в

Русский - 5РусскийОсновные операцииИспользование пульта Smart Touch Control ✎В зависимости от модели.Подключение к телевизоруДля управления телевизоро

Українська - 2Важливі інструкції з техніки безпекиПопередження! Важливі інструкції з техніки безпеки(Перед встановленням прочитайте розділ, що відпові

Українська - 3УкраїнськаІлюстрації у цьому посібнику користувача подані лише для довідки і можуть відрізнятися від дійсного вигляду виробу. Вигляд і т

Українська - 4Приладдя ✎Перевірте наявність усіх перелічених елементів, які постачаються з телевізором. Якщо якогось елемента бракує, зверніться за мі

Українська - 5УкраїнськаОсновні функціїКористування пультом керування Smart Touch ✎Залежно від моделі.Під’єднання до телевізораЩоб керувати телевізоро

Українська - 6Повторне під’єднання пульта Smart Touch Control<Кнопка спарення на пульті Smart Touch Control>Якщо пульт керування Smart Touch Con

Українська - 7УкраїнськаПеремикання каналів шляхом введення цифрПід час перегляду телебачення натисніть лінію, що виступає, зліва або справа сенсорної

Українська - 8Користування віртуальним пультом дистанційного керуванняНатисніть кнопку MORE , щоб відобразити на екрані віртуальну панель керування. В

Українська - 9УкраїнськаНАЛАШТУВАННЯПочаткове діалогове вікно налаштування з’являється під час увімкнення телевізора вперше. Дотримуйтеся вказівок на

Українська - 10Налаштування універсального пульта дистанційного керуванняЦей телевізор підтримує функцію універсального дистанційного керування, за до

Українська - 11УкраїнськаПід’єднання до гнізда COMMON INTERFACE (гніздо для перегляду телепрограм) ✎Вимкніть телевізор, щоб під’єднати або від’єднати

Русский - 6Повторное соединение телевизора и пульта Smart Touch Control<Кнопка сопряжения пульта Smart Touch Control>В случае, если пульт Smart

Українська - 12Перегляд електронного посібникаВбудований електронний посібник містить відомості про основні функції телевізора.На телевізорі є вбудова

Українська - 13УкраїнськаНалаштування мережіОновлення електро нного посібникаВідкрийте Smart Hub і виберіть Програми, тоді виберіть Інші програми. Еле

Українська - 14Протоколи безпеки мережіТелевізор підтримує лише описані нижче протоколи безпеки бездротової мережі і не може підключитися до несертифі

Українська - 15Українська3D – Основна інформація ✎Ця функція доступна лише для моделей з екраном 40 дюйми і більше.Характеристики3D-окуляри SSG-5100GB

Українська - 16 ✎Робоча відстань залежить від наявності перешкод (людей, металевих предметів, стін тощо) між окулярами і телевізором або потужності си

Українська - 17УкраїнськаРекомендації - лише для ЄСЦим компанія Samsung Electronics стверджує, що ці окуляри 3D Active відповідають усім важливим вимо

Українська - 18Усунення несправностей та інша інформаціяУсунення несправностейЯкщо ви маєте будь-які запитання щодо роботи телевізора, спершу переглян

Українська - 19УкраїнськаПідготовка перед встановленням настінного кріпленняСпосіб A. Встановлення настінного кріплення SAMSUNG Спосіб Б. Встановлення

Українська - 20Зберігання та обслуговування ✎Якщо на екрані телевізора є наклейки і якщо їх видалити, екран буде брудним. Перш ніж використовувати тел

Українська - 21УкраїнськаВстановлення системи упорядкування кабелів Екодатчик і яскравість зображенняЕкодатчик вимірює рівень освітлення у приміщенні

Русский - 7РусскийИзменение канала путем ввода номераВо время просмотра телевизора коснитесь выступающей линии у правого или левого края сенсорной пан

Українська - 22Попередження – Кріплення телевізора на настінному кронштейніУВАГА: Не тягніть, не штовхайте і не залазьте на телевізор, інакше він може

Українська - 23УкраїнськаТехнічні характеристики – ТелевізорРоздільна здатність екрана 1920 x 1080Вимоги щодо навколишнього середовищаРобоча температу

Українська - 24ПосібникиЛіцензіїРекомендації – лише для ЄС • Цим компанія Samsung Electronics стверджує, що цей телевізор зі світлодіодною підсвіткою

LED теледидарПайдаланушы нұсқаулығы Осы Samsung өнімін сатып алғаныңызға рақмет. Қызметтерді толық алу үшін мүмкіндігіне ие болу үшін өніміңізді мына

Казақ - 2Қауіпсіздік туралы маңызды нұсқауларЕскерту! Қауіпсіздік туралы маңызды нұсқаулар(Осы құрылғыны орнатпай тұрып, Samsung құрылғыңызда көрсетіл

Казақ - 3КазақОсы пайдаланушы нұсқаулығындағы суреттер мен сызбалар жалпылама ақпарат ретінде ғана берілген және олар құрылғының нақты көрінісінен өзг

Казақ - 4Керек-жарақтар ✎Төмендегі бөлшектердің ТД-мен бірге жеткізілгенін тексеріңіз. Керек-жарақтардың бірі жетіспесе, дилерге хабарласыңыз. ✎Элемен

Казақ - 5КазақНегізгі функцияларыSmart Touch Control пультін пайдалану ✎Үлгі түріне байланысты.ТД-ға қосу ТД-ды Smart Touch Control құралымен іске қо

Казақ - 6Smart Touch Control пультін қайта жалғау <Smart Touch Control жұптастыру түймешігі >Егер Smart Touch Control жұмыс істеуін тоқтатса нем

Казақ - 7КазақАрналарды нөмірлерін енгізіп өзгерту ТД қарап отырып, сандарды енгізетін терезені экранға шығару үшін сенсорлық тақтаның сол немесе оң ж

Русский - 8Использование виртуального пульта дистанционного управленияНажмите кнопку MORE для отображения панели виртуального пульта ДУ на экране. Вир

Казақ - 8Виртуальды қашықтан басқару функциясын пайдалануВиртуальды қашықтан басқару панелін бейнебетке шығару үшін MORE түймешігін басыңыз. Виртуальд

Казақ - 9КазақПАРАМЕТРЛЕРДІ ОРНАТУ ТД алғаш рет қосылғанда бастапқы параметр орнататын тілқатысу терезесі пайда болады. Бастапқы параметр орнату үдері

Казақ - 10Әмбебап қашықтан басқару функциясын баптауБұл ТД-дың ТД-ға қосылған жерсерік ресивері, блю-рей ойнатқыштары, үй театрлары және басқа сыртқы

Казақ - 11КазақЖАЛПЫ ИНТЕРФЕЙС ұяшығына (ТД қарау картасының ұяшығы) қосылу ✎CI картасын немесе CI картасының адаптерін қосу немесе ағыту үшін ТД-ды

Казақ - 12e-Manual қарау Кіріктірілген эл. нұсқаулықта ТД-дың негізгі функциялары туралы ақпарат қамтылған. Бұл ТД-дың кіріктірілген пайдаланушы нұсқа

Казақ - 13КазақЖеліні теңшеу Жаңартылған эл. нұсқаулықты пайдалану Smart Hub функциясын ашып,Қолданбалар, содан кейін Қос-ша бағ-лар параметрін таңдаң

Казақ - 14Желінің қауіпсіздік протоколдары ТД келесі сымсыз желінің қауіпсіздік протоколдарына ғана қолдау көрсетеді және сертификатталмаған сымсыз ро

Казақ - 15Казақ3D негізгі функциялары ✎Бұл функция 40 дюймдік және бұдан үлкен үлгілерде ғана жұмыс істейді.Функциялары Samsung компаниясының SSG-510

Казақ - 16 ✎Жұмыс жасау қашықтығы көзілдірік пен ТД арасында кедергілердің (адам, темір, қабырға, т.с.с.) бар-жоғына және блютус сигналының қуатына ба

Казақ - 17КазақҰсыныс - тек ЕО ғана Samsung Electronics осы мәлімдеме арқылы, осы 3D Active көзілдірігінің 1999/5/EC ережесінің маңызды талаптары мен

Русский - 9РусскийНАСТРОЙКАПри первом включении телевизора на экране появится диалоговое окно исходной настройки. Следуя инструкциям на экране, выполн

Казақ - 18Ақаулықты түзету және басқа ақпарат Ақаулықтарды жою ТД-ға қатысты қандай да бір сұрағыңыз болса, алдымен осы тізімді қараңыз. Егер ақаулықт

Казақ - 19КазақҚабырғалық аспа жинақты орнатпай тұрып дайындау A жағдайы. SAMSUNG қабырғалық аспасын орнатуB жағдайы. Басқа компания шығарған қабырға

Казақ - 20Сақтау және күтім көрсету ✎Егер ТД экранына жапсырма жабысып тұрса, жапсырманы алғаннан кейін орны сәл ластанып қалуы мүмкін. ТД қарауға кі

Казақ - 21КазақКабель басқарушысын құрастыру Эко сенсоры және экранның жарықтылығыҮнемдеу сенсоры бөлменің ішіндегі жарықты өлшейді және қуатты аз тұт

Казақ - 22Аударылып кетуден сақтау - ТД-ды қабырғаға бекітуАбайлаңыз: Теледидарды тартса, итерсе немесе үстіне шықса, ол құлап кетуі мүмкін. Сондай-ақ

Казақ - 23КазақТехникалық параметрлері - ТД Бейнебеттің ажыратымдылығы 1920 x 1080Жұмыс ортасының жағдайларыЖұмыс температурасыОрта ылғалдылығыСақтал

Казақ - 24Нұсқаулар ЛицензияларҚимылсыз бейнеге қатысты ескертуБейнебетте қимылсыз суреттерді (мысалы, jpeg сурет файлдары), қимылсыз сурет элементтер

This page is intentionally left blank.[UF6330-RU]BN68-04879K-07L04.indb 25 2014-01-15  1:56:12