Samsung MA4411BUU User Manual

Houd, wanneer u contact opneemt met de serviceafdeling, het complete typenummer bij de hand.En cas de contact avec le service après-vente, ayez auprès

NL 8Veilig gebruik van magnetron/combimagnetron• WAARSCHUWING: reparatie door een onbevoegd persoon, waarbij de behuizing van het apparaat wordt geope

NL 9• Een magnetron kan alleen veilig worden gebruikt als de deur goed sluit! Plaats nooit voorwerpen tussen de magnetron en de deur, en zorg ervoor d

NL 10VEILIGHEID (VERVOLG)• Houd de magnetron in het oog als u gerechten in plastic of papieren verpakkingen verwarmt, omdat deze vlam kunnen vatten.•

NL 11VEILIGHEID (VERVOLG)Een magnetron is niet geschikt voor het volgende:• voedsel bewaren;• eieren in de schaal koken of gekookte eieren opwarmen: d

NL 12VEILIGHEID (VERVOLG)• Plaats geen accessoires op de geopende ovendeur.• De ovendeur dient tijdens bereidingen gesloten te zijn.• Open de ovendeur

NL 13VEILIGHEID (VERVOLG)• Gebruik hitte- en stoombestendige bakblikken in de stoomoven. Siliconen bakblikken zijn niet geschikt voor gebruik met hete

NL 14• WAARSCHUWING: U dient de behuizing van het apparaat nooit te openen. De behuizing mag uitsluitend worden geopend door een servicemonteur.• Kopp

NL 15Wanneer het apparaat voor het eerst wordt aangesloten, licht het DISPLAY op. Na drie seconden gaan het kloksymbool en '12:00' knipperen

NL 16DE ENERGIEBESPARINGSSTAND INSTELLENDe oven beschikt over een energiebesparingsstand. Deze stand bespaart elektriciteit als de oven niet in gebrui

NL 17In het volgende overzicht ziet u de verschillende beschikbare verwarmingsmogelijkheden en instellingen van de oven. Gebruik de kookrichtlijnen op

NL Handleiding NL 3 - NL 40EN Manual EN 3 - EN 40Gebruikte pictogrammen - Pictogrammes utilisés - Benutzte Piktogramme Pictograms used - Anvendte

NL 18Microgolven zijn hoogfrequente elektromagnetische golven. De energie maakt het mogelijk om voedsel te garen of op te warmen zonder de vorm of kle

NL 19DE MAGNETRONSTAND GEBRUIKENMicrogolven zijn hoogfrequente, elektromagnetische golven. Bij gebruik van de magnetron dringen microgolven in het voe

NL 20Richtlijnen voor het vermogen van de magnetron VERMOGENPERCENTAGE (%)UITGANGSVERMOGEN (W)OPMERKINGMAXIMUM 100 900 Voor het verwarmen van vloeisto

NL 21DE MAGNETRONSTAND GEBRUIKEN (VERVOLG)KOOKGEREI MAGNETRONBESTENDIG OPMERKINGENFastfoodverpakkingen • Polystyreenbekers• Papieren zakken of kranten

NL 22DE MAGNETRONSTAND GEBRUIKEN (VERVOLG)Kookrichtlijnen voor de magnetronfunctie ALGEMENE RICHTLIJNENVoedsel geschikt voor bereiding in de magnetron

NL 23KOOKRICHTLIJNEN VOOR VERSE GROENTENGebruik een geschikte glazen pyrexschaal met deksel. Voeg 30 - 45 ml (2 - 3 eetlepels) koud water toe voor elk

NL 24DE MAGNETRONSTAND GEBRUIKEN (VERVOLG)KOOKRICHTLIJNEN VOOR RIJST EN PASTA Rijst Gebruik een grote, glazen pyrexschaal met deksel. (Houd er reke

NL 25DE MAGNETRONSTAND GEBRUIKEN (VERVOLG)VLOEISTOFFEN OPWARMENWees voorzichtig bij het opwarmen van vloeisto en. Om spatten en mogelijke verbranding

NL 26DE MAGNETRONSTAND GEBRUIKEN (VERVOLG)Vloeisto en en voedsel opwarmenNeem het vermogen en de tijd in deze tabel als richtlijn voor het opwarmen.E

NL 27DE MAGNETRONSTAND GEBRUIKEN (VERVOLG)Laat vis, vlees en gevogelte staan om verder te ontdooien. De rusttijd voor volledig ontdooien is afhankelij

NL 28Met de automatische menufuncties kunt u kiezen uit 20 voorgeprogrammeerde instellingen (6 voor automatisch koken, 5 voor automatisch ontdooien en

NL 29In de volgende tabel staan 20 automatische programma's voor koken, ontdooien en opwarmen.De hoeveelheden, rusttijden en bijbehorende aanbeve

NL 30Richtlijnen voor de automatische ontdooistandNee VoedselGewicht (kg)RusttijdTijd (min.)Aanbevelingd:01 Vlees 0,2 - 2,0 20 - 90Pak de randen in me

NL 31Richtlijnen voor de automatische opwarmstandNee Voedsel Gewicht (kg) Aanbevelingr:01 Drank0,250,5Giet de vloeistof in keramische mokken en warm d

NL 32DE AQUA CLEAN-STAND GEBRUIKENMet de Aqua Clean-stand reinigt u uw oven in slechts 15 minuten.1 Draai de STANDKEUZEKNOP naar de Aqua Clean-stand.

NL 33In de ontgeuringsstand draaien de ventilatoren om de oven af te koelen en te ontgeuren.Ontgeuringsstand instellen1 Draai de STANDKEUZEKNOP naar

NL 341 Draai de STANDKEUZEKNOP naar de stand 'UIT'.2 Als u de pieptoon wilt uitschakelen, houdt u KINDERSLOT en ONTGEURING gedurende 3 sec

NL 35KINDERSLOTMet het kinderslot van de oven kunt u het bedieningspaneel vergrendelen om onbedoeld gebruik van de oven te voorkomen.De oven vergrende

NL 36DE MAGNETRONOVEN REINIGENReinig de oven regelmatig om te voorkomen dat vet en voedselresten zich ophopen, met name op de oppervlakken aan de binn

NL 37PROBLEMEN OPLOSSENProbeer onderstaande oplossingen als u problemen hebt met uw oven. Mogelijk bespaart u zich zo de tijd en moeite van een onnodi

NL 2Bedieningspaneel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3Ovenfuncties

NL 38FOUTCODESFoutcode Algemene functiesFOUT TOETS KORTDeze fout treedt op als u een knop langer dan 60 seconden ingedrukt houdt. Deze fout treedt mog

NL 39TECHNISCHE SPECIFICATIESModel MA4411BUUMA4492BUUVoedingsbron 230 V ~ 50 HzEnergieverbruik Magnetronstand 1650 WUitgangsvermogen 100 W/900 W (IE

NL 40De verpakking van dit apparaat kan worden gerecycled en is mogelijk gemaakt van:• karton• papier• polyethyleenfolie (PE)• CFC-vrij polystyreen (h

MA4411BUU_EN_130313.indd 1 2013-03-13 �� 3:12:32

EN 2EN 2EN 2EN 2Control panel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

EN 3EN 32 1613 4 5 6 87 9 10 11 12 13 14 15 171. OFF2. AUTO REHEAT MODE3. AUTO DEFROST MODE4. MICROWAVE MODE5. AUTO COOK MODE6. AQUA CLEAN7. MO

EN 4EN 4EN 4EN 4OVEN FEATURESControl PanelSupport RackSafety Door LockDoorDoor HandleACCESSORIESThe following accessories are provided with your micro

EN 5EN 5USING THIS MANUALThank you for purchasing a ATAG Microwave oven. Your Owner’s Manual contains essential information on using and caring for yo

EN 6EN 6EN 6EN 6•In preparing meals containing alcohol, high temperatures may cause the alcohol to evaporate. The vapour can catch fire if it comes in

EN 7EN 7•WARNING: Ensure that the appliance is switched o before replacing the lamp to avoid the possibility of electric shock.•WARNING: If the (gl

NL 32161345 687 9 10 11 12 13 14 15 171. UIT2. AUTOMATISCHE OPWARMSTAND3. AUTOMATISCHE ONTDOOISTAND4. MAGNETRONSTAND5. AUTOMATISCHE KOOKSTAND6. AQUA C

EN 8EN 8EN 8EN 8•Only use the appliance inside the home.•Do not use the appliance in damp areas or near taps.•The microwave is insulated. Neverthel

EN 9EN 9•Remove metal strips from plastic bags and use bowls and dishes that are microwave safe.•Always first check on the packaging how food should

EN 10EN 10EN 10EN 10SAFETY (CONTINUED)•Failure to maintain the oven in a clean conditioin could lead to deterioration of the surface that could adver

EN 11EN 11SAFETY (CONTINUED)•The oven has a fan that cools the oven casing. The fan may run for some time after the oven is switched o.•Make sure t

EN 12EN 12EN 12EN 12SAFETY (CONTINUED)•Spilled food containing sugar or fruit juices, such as prune juice or rhubarb, can damage the colour of the en

EN 13EN 13SAFETY (CONTINUED)•The equipment should not be connected to the network via a multi-plug socket or extension lead, as the safe use of the e

EN 14EN 14EN 14EN 14When the appliance is first plugged in, the DISPLAY lights up. After three seconds, the Clock symbol and “12:00” blink on the DISPL

EN 15EN 15SETTING THE ENERGY SAVE MODEThe oven has an energy save mode. This facility saves electricity when the oven is not in use.Standby modeThe ov

EN 16EN 16EN 16EN 16The following chart summarizes the various heating modes and settings available on your oven. Use the Cooking Guides in the pages

EN 17EN 17Microwaves are high - frequency electromagnetic waves; the energy released enables food to be cooked or reheated without changing either the

NL 4OVENFUNCTIESBedieningspaneelSteunroosterDeurvergrendelingDeurHandvatACCESSOIRESDe volgende accessoires worden bij uw magnetronoven geleverd:Kerami

EN 18EN 18EN 18EN 18USING THE MICROWAVE MODEMicrowaves are high frequency electromagnetic waves. In microwave cooking, microwave energy penetrates foo

EN 19EN 19Guide to microwave power levels POWER LEVEL PERCENTAGE (%)OUTPUT POWER (W)REMARKHIGH 100 900 For heating up liquids.HIGH LOW 83 750 For heat

EN 20EN 20EN 20EN 20USING THE MICROWAVE MODE (CONTINUED)COOKWAREMICROWAVE-SAFECOMMENTSGlassware •Oven-to-table ware •Fine glassware •Glass jars3 3

EN 21EN 21USING THE MICROWAVE MODE (CONTINUED)Microwave cooking guide GENERAL GUIDELINESFood Suitable for Microwave CookingMany kinds of food are suit

EN 22EN 22EN 22EN 22COOKING GUIDE FOR FRESH VEGETABLESUse a suitable glass Pyrex bowl with lid. Add 30 - 45 ml cold water (2 - 3 tbsp) for every 250g

EN 23EN 23USING THE MICROWAVE MODE (CONTINUED)COOKING GUIDE FOR RICE AND PASTA Rice Use a large glass Pyrex bowl with lid. (Note that rice doubles

EN 24EN 24EN 24EN 24USING THE MICROWAVE MODE (CONTINUED)REHEATING LIQUIDSTake special care when heating liquids. To prevent eruptive boiling and possi

EN 25EN 25USING THE MICROWAVE MODE (CONTINUED)Reheating liquids and food Use the power levels and times in this table as guide lines for reheating.Foo

EN 26EN 26EN 26EN 26USING THE MICROWAVE MODE (CONTINUED)Frozen foods should be defrosted using defrosting power level (180 W).Place food on ceramic tr

EN 27EN 27Auto Menu Functions allows you to choose from 20 pre-programmed settings (6 Auto Cook, 5Auto Defrost and 9 Auto Reheat) to conveniently coo

NL 5GEBRUIK VAN DEZE HANDLEIDINGBedankt dat u een ATAG-magnetronoven hebt gekocht. De gebruikershandleiding bevat belangrijke informatie over het gebr

EN 28EN 28EN 28EN 28The following table presents 20 Auto Cook, Defrost and Reheat.It contains its quantities, standing times and appropriate recommend

EN 29EN 29Guide to auto defrost settingNo Food ItemWeight (kg)StandingTime (min)Recommendationd:01 Meat0.2 - 2.020 - 90Shield the edges with aluminium

EN 30EN 30EN 30EN 30Guide to auto reheat settingNo Food ItemWeight (kg)Recommendationr:01 Drink0.250.5Pour the liquid into ceramic mugs and reheat unc

EN 31EN 31USING THE AQUA CLEAN MODEThe Aqua Clean allows you to sanitize your oven in just 15 minutes.1 Turn the MODE SELECTOR to Aqua Clean positio

EN 32EN 32EN 32EN 32In the Deodorization setting, the fans are operated for cooling and deodorization.Deodorization mode setting1 Turn the MODE SELEC

EN 33EN 331 Turn the MODE SELECTOR to “OFF” position.2 To switch the beeper o, press CHILD LOCK and DEODORIZATION at the same time and hold for 3

EN 34EN 34EN 34EN 34CHILD SAFETY LOCKThe oven’s Child Safety Lock allows you to lock the control panel to protect the oven against unintended use.To L

EN 35EN 35CLEANING YOUR MICROWAVE OVENClean your oven regularly to prevent grease and food particles from building up, especially on inside and outsid

EN 36EN 36EN 36EN 36TROUBLESHOOTINGIf you have problems with your oven, try the solutions suggested below. They may save you the time and inconvenienc

EN 37EN 37ERROR CODESError Code General FunctionsKEY SHORT ERRORThis error occurs when a button is pressed and held for over 60 seconds. It may occur

NL 6• In verband met de veiligheid mag het apparaat niet worden gereinigd met hogedrukreinigers of stoomreinigers.• WAARSCHUWING: verwarm nooit afgesl

EN 38EN 38EN 38EN 38teCHniCal speCifiCationsModel MA4411BUUMA4492BUUPower Source 230 V ~ 50 HzPower Consumption Microwave Mode 1650 WOutput Power 1

EN 39EN 39The packaging of this appliance is recyclable and may have been made of:•cardboard•paper•polythene foil (PE)•CFC-free polystyrene (PS ha

EN 40EN 40EN 40EN 40EN 40MA4411BUU_EN_130313.indd 40 2013-03-13 �� 3:12:43

NL Handleiding NL 3 - NL 40EN Manual EN 3 - EN 40Gebruikte pictogrammen - Pictogrammes utilisés - Benutzte Piktogramme Pictograms used - Anvendte

Houd, wanneer u contact opneemt met de serviceafdeling, het complete typenummer bij de hand.En cas de contact avec le service après-vente, ayez auprès

NL 7• Gebruik alleen de temperatuursensor die voor deze oven wordt aanbevolen (voor apparaten waarbij het gebruik van een temperatuursensor mogelijk i