Samsung BD-C5500 User Manual Page 1

zamislite mogućnostiZahvaljujemo Vam na kupovini ovog Samsungovog proizvoda.Da biste dobili potpuniju uslugu, registrujte vaš proizvod nawww.samsung.c

10 Srpski Pre korišćenja korisničkog uputstvaTipovi diskova i sadržaji koji se mogu reprodukovati.Termin Oznaka Ikona DefinicijaBD-ROMhTo obuhvata fun

Hrvatski 3705 PostavljanjePostavljanje žičane veze - ručnoAko automatske postavke ne rade, mrežne vrijednosti trebat ćete postaviti ručno.Vrijednosti

38 Hrvatski PostavljanjePostavljanje bežične mrežne veze - Automatsko traženje mrežeVećina bežičnih mreža ima dodatni zaštitni sustav koji od uređaj

Hrvatski 3905 PostavljanjeZa testiranje veze pritisnite tipku ▼ i odaberite Network Test, a zatim pritisnite tipku ENTER.Postavljanje bežične mrežne

40 Hrvatski PostavljanjeNAPOMENAŠto je valjani certifikat? Kada proizvod koristi BD-LIVE za slanje podataka s diska i zahtjev za certifikaciju diska

Hrvatski 4105 PostavljanjeUšteda energijeMožete smanjiti potrošnju energije postavljanjem automatskog isključivanja prednje ploče ako se ne koristi 5

42 Hrvatski PostavljanjeMožete ažurirati softver i bilo kojim od sljedeća dva načina: Ažuriranje softvera jednako je onome u izborniku By Internet.US

Hrvatski 4306 Osnovne funkcijeReprodukcija diskaReprodukcijaZa otvaranje ladice za disk pritisnite tipku OTVORI/ZATVORI ( ). Pažljivo stavite disk

44 Hrvatski Osnovne funkcije Uporaba izbornika Popup hTijekom reprodukcije pritisnite tipku POPUP MENU na daljinskom upravljaču.Za odabir željenog iz

Hrvatski 4506 Osnovne funkcijePonavljanje reprodukcijePonavljanje naslova ili poglavljahzZyPonavlja naslov ili poglavlje diska.Ovisno o disku, funkci

46 Hrvatski Osnovne funkcije Odabir audio jezikahzZxOvom funkcijom možete upravljati i pritiskom tipke AUDIO na daljinskom upravljaču.Tijekom reprodu

Srpski 1103 PočetakNAPOMENA* Neki komercijalni diskovi i DVD diskovi koji su kupljeni van vašeg regiona možda neće moći da se reprodukuju sa ovim proi

Hrvatski 4706 Osnovne funkcijeDynamic : Odaberite ovu postavku za povećanje oštrine.Normal : Odaberite ovu postavku za većinu programa koje gledate.M

48 Hrvatski Osnovne funkcije !Tipka PRESKOČI : Tijekom reprodukcije njome idete na prethodnu stranicu popisa Popis glazbe ili na prethodnu stazu popi

Hrvatski 4906 Osnovne funkcijeZa prebacivanje željene staze pritišćite tipke ▲▼◄►, a zatim za provjeru željenih staza pritisnite ŽUTU(C) tipku. Pono

50 Hrvatski Osnovne funkcije Zoom : Ovo odaberite želite li uvećati trenutnu sliku. (Uvećano do 4 puta)Rotate : Ovo odaberite želite li zaokrenuti sl

Hrvatski 5107 Mrežne uslugeMrežne uslugeSpajanjem proizvoda na sustav mreže možete uživati u raznolikim mrežnim uslugama kao što su Internet@TV ili B

52 Hrvatski Mrežne usluge Uporaba tipkovnicePomoću daljinskog upravljača, za unos teksta u nekoliko Internet@TV aplikacija možete koristiti zaslonsku

Hrvatski 5307 Mrežne uslugePrijava u računZa ugodniji doživljaj aplikacije registrirajte se i prijavite u svoj račun.Najprije trebate napraviti svoj

54 Hrvatski Mrežne usluge Upravljač uslugamaIzbrišite i zaključajte aplikacije instalirane na usluzi [email protected]čajte aplikaciju. Za pristu

Hrvatski 5507 Mrežne uslugeBD-LIVE™Kada je proizvod spojen na mrežu, možete uživati u raznim sadržajima usluga povezanih s filmovima pomoću diska koj

56 Hrvatski Rješavanje problemaPrije zahtjeva za servisom provjerite sljedeće:PROBLEM RJEŠENJEDaljinskim upravljačem ne može se provesti niti jedna op

12 Srpski PočetakDVD+ROvaj proizvod može da reprodukuje DVD+R diskove koji su snimljeni i finalizovani DVD videorekorderom. Mogućnost reprodukcije mož

Hrvatski 5708 DodatakPROBLEM RJEŠENJEZaboravljena lozinka Pritisnite i držite pritisnutom tipku ZAUSTAVI ( ) (na prednjoj ploči) dulje od 5 sekundi

58 Hrvatski DodatakSpecifikacijeOpćenitoTežina 1,6 kgDimenzije 430 (š) X 207 (d) X 43 (v) mmRaspon radne temperature +5°C do +35°CRaspon radne vlage 1

Hrvatski 5908 DodatakObavijest o sukladnosti i podršciNISU SVI diskovi podržaniPodložno dolje opisanim ograničenjima i ograničenjima navedenima u ovo

60 Hrvatski DodatakMnogi Blu-ray diskovi i DVD-i šifrirani su zaštitom od kopiranja. Upravo zbog toga player trebate spojiti direktno na televizor, a

Hrvatski 6108 DodatakLicencaProizvedeno pod licencom tvrtke Dolby Laboratories. “Dolby” i simbol dvostrukog D trgovački su znakovi tvrtke Dolby Labor

Kontaktirajte SAMSUNG U CIJELOME SVIJETUAko imate pitanja ili komentare vezano uz Samsung proizvode, kontaktirajte SAMSUNG centar za korisnike.Area Co

AK68-01941YIspravno odlaganje ovog proizvoda (Otpad u obliku električne i elektroničke opreme)(Primjenjivo u Europskoj uniji i drugim europskim zemlja

Srpski 1303 PočetakPodrška muzičkih datotekaSufiks datotekeSadržajAudio kodekPodržani opseg*.mp3MP3MP3 -*.wmaWMAWMAKompatibilan sa WMA ver. 10* Brzin

14 Srpski PočetakOznake diskova koji se mogu reprodukovatiBlu-ray disk DTS-HD master audio DivX BD-LIVEDolby TrueHDPAL televizijski sistem u Ujedinjen

Srpski 1503 PočetakPrednja ploča1FIOKA ZA DISK Otvara se da prihvati disk.2SENZOR DALJINSKOG UPRAVLJAČADetektuje signale sa daljinskog upravljača.3DIS

16 Srpski PočetakDisplej na prednjoj ploči1INDIKATOR STAVLJENOG DISKAPali se ako je disk stavljen ili se reprodukuje.2INDIKATOR ZA TRENUTNO VREME I ST

Srpski 1703 PočetakZadnja ploča1LANMože se upotrebiti za mrežne usluge (Vidi strane 51~55), BD-LIVE i ažuriranje softvera korišćenjem veze sa mrežom.2

18 Srpski PočetakDaljinski upravljačPrikaz daljinskog upravljačaStavljanje baterijaNAPOMENAAko daljinski upravljač ne radi pravilno:Proverite polarite

Srpski 1903 PočetakPodešavanje daljinskog upravljačaUz pomoć ovog daljinskog upravljača možete upravljati izvesnim funkcijama vašeg TV aparata.Taster

2 Srpski Osobine Blu-ray diskovaBlu-ray diskovi podržavaju HD video najvišeg kvaliteta koji postoji u industriji - Veliki kapacitet znači da nema komp

20 Srpski Povezivanje sa TV aparatomSlučaj 1 : Povezivanje sa TV aparatom preko HDMI kabla - Najbolji kvalitet (preporučeno)Korišćenjem HDMI kabla, p

Srpski 2104 PovezivanjaSlučaj 2 : Povezivanje sa TV aparatom preko DVI kabla - Najbolji kvalitet (preporučeno)Korišćenjem HDMI-DVI kabla, povežite HD

22 Srpski PovezivanjaSlučaj 3 : Povezivanje sa TV aparatom (komponentno) - Bolji kvalitetPovezivanje sa vašim TV korišćenjem komponentnih video kablov

Srpski 2304 PovezivanjaSlučaj 4 : Povezivanje sa TV aparatom (video) - Dobar kvalitetKorišćenjem video/audio kablova, povežite VIDEO OUT (žuti) / AUDI

24 Srpski PovezivanjaPovezivanje sa audio sistemomMolimo da smanjite jačinu zvuka kada uključujete pojačalo. Iznenadni glasni zvuk može oštetiti zvučn

Srpski 2504 PovezivanjaSlučaj 2 : Povezivanje sa audio sistemom (Dolby Digital, DTS pojačalo) - Bolji kvalitetKoristeći optički kabl povežite DIGITAL

26 Srpski PovezivanjaPovezivanje sa mrežomOvaj proizvod vam omogućava da prikažete mrežne usluge (Vidi strane 51~55), kao što su Internet@TV i BD-LIVE

Srpski 2704 PovezivanjaBežična mrežaMožete se povezati na mrežu bežičnim IP deliteljem.Za uspostavljanje veze sa bežičnom mrežom neophodan je bežični

28 Srpski PodešavanjePre početka (početna podešavanja)Nakon povezivanja proizvoda, uključite vaš TV aparat. (Kada se ovaj proizvod prvi put poveže na

Srpski 2905 PodešavanjeAko je proizvod zaustavljen duže od 5 minuta bez intervencije korisnika, na vašem TV aparatu će se pojaviti čuvar ekrana. Ako j

Srpski 302 Sigurnosne informacijeNe instalirajte ovu opremu u skučenim prostorima, kao što je polica za knjige i slični komadi nameštaja.UPOZORENJE Da

30 Srpski PodešavanjePrikazMožete da konfigurišete razne opcije prikazivanja kao što su TV proporcija, Rezolucija, itd.TV proporcijaZavisno od tipa te

Srpski 3105 PodešavanjeRezolucija u skladu sa izlaznim modomReprodukcija Blu-ray diskaIzlaz Podešavanje HDMI / povezan HDMI / nije povezanHDMI modKomp

32 Srpski PodešavanjeHDMI formatMožete da optimizujete postavku boje za HDMI izlaz. Izaberite tip povezanog uređaja.TV : Izaberite ako je povezan na

Srpski 3305 PodešavanjeIzbor digitalnog izlazaPodešavanje PCMBitstream (Re-encode)Bitstream (Audiophile)PovezivanjeHDMI prijemnikOptički HDMI prijemni

34 Srpski PodešavanjeCinema : Izaberite ako želite da reprodukujete 2-kanalni zvuk filma preko više kanala.Music : Izaberite ako želite da reprodukuje

Srpski 3505 PodešavanjeNAPOMENAOva funkcija nije na raspolaganju ako HDMI kabl ne podržava CEC.Ako vaš Samsung TV ima logo n, onda podržava Anynet+ fu

36 Srpski PodešavanjeDivX(R) deaktivacijaIzaberite da biste dobili novi registracioni kod.NAPOMENAOva funkcija se može koristiti kada je deaktivirana

Srpski 3705 PodešavanjeUspostavljanje kablovske veze - RučnoAko automatsko podešavanje ne funkcioniše, biće potrebno da vrednosti za mrežna podešenja

38 Srpski PodešavanjeUspostavljanje veze sa bežičnom mrežom - Automatsko traženje mrežeVećina bežičnih mreža ima opcionalni sigurnosni sistem koji za

Srpski 3905 PodešavanjeDa biste testirali vezu, pritisnite taster ▼ da biste izabrali Network Test, a zatim pritisnite taster ENTER.Uspostavljanje vez

4 Srpski Sigurnosne informacijeMere OprezaVažna sigurnosna uputstvaPre korišćenja uređaja pažljivo pročitajte ovo uputstvo za rad. Pratite sva dole na

40 Srpski PodešavanjeNAPOMENAŠta je sertifikat validnosti? Kada proizvod koristi BD-LIVE da bi serveru poslao podatke diska i zahtev za proveru diska,

Srpski 4105 PodešavanjeŠtednja energijeMožete da smanjite potrošnju struje tako što ćete podesiti prednju ploču da se automatski isključi ako 5 sekund

42 Srpski PodešavanjeSoftver možete da ažurirate i na neki od sledećih načina: Ažuriranje softvera je isto kao u meniju By Internet.USB : Posetite www

Srpski 4306 Osnovne FunkcijeReprodukovanje diskaReprodukcijaPritisnite taster OTVARANJE/ZATVARANJE ( ) da otvorite fioku za disk.Nežno stavite disk

44 Srpski Osnovne FunkcijeKorišćenje iskačućeg menijahTokom reprodukovanja pritisnite taster ISKAČUĆI MENI na daljinskom upravljaču.Pritiskajte taster

Srpski 4506 Osnovne FunkcijePonavljanje reprodukcijePonavljanje poglavlja ili naslovahzZyPonovite naslov ili poglavlje diska.U zavisnosti od diska, fu

46 Srpski Osnovne FunkcijeBiranje audio jezikahzZxOvom funkcijom možete upravljati i pritiskanjem tastera AUDIO na daljinskom upravljaču.U toku reprod

Srpski 4706 Osnovne FunkcijeDynamic : Izaberite ovu postavku da povećate oštrinu.Normal : Izaberite ovu postavku za većinu aplikacija prikazivanja.Mov

48 Srpski Osnovne Funkcije!Taster PREMOTAVANJE : U toku reprodukcije, prelazi na prethodnu stranu u listi pesama ili prelazi na prethodnu numeru u spi

Srpski 4906 Osnovne FunkcijePritiskajte tastere ▲▼◄► da dođete na željenu numeru, a zatim pritisnite ŽUTI(C) taster da potvrdite željene numere. Ponov

Srpski 502 Sigurnosne informacijeČuvanje diskaPazite da ne oštetite disk zato što su podaci na ovim diskovima veoma osetljivi na okolinu.Ne čuvajte na

50 Srpski Osnovne FunkcijeZoom : Izaberite to ako želite da uvećate trenutnu sliku. (uvećava do 4 puta)Rotate : Izaberite ako želite da rotirate sliku

Srpski 5107 Mrežni servisiMrežni servisiMožete uživati u raznim mrežnim servisima kao što su Internet@TV ili BD-LIVE ako proizvod povežete u sistem mr

52 SrpskiMrežni servisiKorišćenje tastatureU nekoliko Internet@TV aplikacija, preko svog daljinskog upravljača, možete koristiti tastaturu na ekranu z

Srpski 5307 Mrežni servisiPrijavljivanje na nalogDa biste imali zabavnije iskustvo sa ovom aplikacijom, registrujte se i prijavite na svoj nalog. Da b

54 SrpskiMrežni servisiMenadžer servisaObrišite i zaključajte aplikacije instalirane u [email protected] Zaključajte aplikaciju. Pristupanje zaključani

Srpski 5507 Mrežni servisiBD-LIVE™Kada se proizvod poveže na mrežu, možete uživati u raznim filmskim sadržajima korišćenjem BD-LIVE kompatibilnim disk

56 SrpskiRešavanje problemaPre nego što potražite servisiranje, proverite sledeće.PROBLEM REŠENJEPreko daljinskog upravljača ne može se izvršiti ni je

Srpski 5708 DodatakPROBLEM REŠENJEZaboravljena lozinka Pritisnite i držite pritisnut taster ZAUSTAVI ( ) (na prednjoj ploči) 5 sekundi ili duže kada

58 SrpskiDodatakSpecifikacijeOpšteTežina 1.6 kgDimenzije 430 (Š) X 207 (D) X 43 (V) mmOpseg radnih temperatura +5°C do +35°CRadni opseg vlažnosti vazd

Srpski 5908 DodatakObaveštenje o usklađenosti i kompatibilnostiNISU SVI diskovi kompatibilniPrema ograničenjima koja su dole opisana i onima koja su p

6 Srpski GLAVNE KARAKTERISTIKE2 Osobine Blu-ray diskova2 Karakteristike Blu-ray plejeraSIGURNOSNE INFORMACIJE3 Upozorenje4 Mere Opreza4 Važna sigur

60 SrpskiDodatakMnogi Blu-ray/DVD diskovi su kodirani sa zaštitom od kopiranja. Zbog toga treba da povežete vaš plejer samo direktno na vaš TV aparat,

Srpski 6108 DodatakLicencaProizvedeno pod licencom Dolby Laboratories. “Dolby” i dupli -D simbol su zaštitni znaci Dolby Laboratories.Proizvedeno pod

Area Contact Center Web Site` North AmericaCanada 1-800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.comMexico01-800-SAMSUNG (726-7864)www.samsung.comU.S.A 1-800-S

AK68-01941YPravilno odlaganje u otpad ovog proizvoda (Električni i elektronski otpad)(Primenljivo u Evropskoj uniji i drugim evropskim zemljama sa sis

zamislite mogućnostiZahvaljujemo Vam na kupnji ovog Samsung proizvoda. Za potpuniju uslugu, molimo registrirajte vaš proizvod nawww.samsung.com/regist

2 Hrvatski Obilježja Blu-ray DiskaBlu-ray diskovi imaju podršku i za HD video najveće kvalitete dostupne u industriji, pri čemu veliki kapacitet ne zn

Hrvatski 302 Sigurnosne informacijeNemojte instalirati ovaj proizvod u ograničenom prostoru kao što je ormar za knjige ili slični uređaj.UPOZORENJE Ka

4 Hrvatski Sigurnosne informacijeMjere oprezaVažne sigurnosne uputePažljivo pročitajte ove upute prije uporabe uređaja. Pridržavajte se svih sigurnosn

Hrvatski 502 Sigurnosne informacijePohranjivanje diskaPazite da ne oštetite disk jer su podaci na njemu vrlo osjetljivi na okoliš.Ne držite ga na izra

6 Hrvatski GLAVNA OBILJEŽJA2 Obilježja Blu-ray Diska2 Obilježja Blu-ray Disk PlayeraSIGURNOSNE INFORMACIJE3 Upozorenje4 Mjere opreza4 Važne sigurno

Srpski 7SRPSKIPOVEZIVANJA24 Povezivanje sa audio sistemom24 Slučaj 1 : Povezivanje sa audio sistemom (HDMI pojačalo) - Najbolji kvalitet (preporuče

Hrvatski 7HRVATSKI VEZE24 Spajanje na audio sustav24 Slučaj 1 : Spajanje na audio sustav (pojačalo koje podržava HDMI)- Najbolja kvaliteta (Preporuč

8 Hrvatski SadržajPOSTAVLJANJE40 Jezik40 Zaštita40 Roditeljska ocjena40 Promjena lozinke40 Općenito40 Pozadina41 Ušteda energije41 Prikaz na predn

Hrvatski 9HRVATSKI OSNOVNE FUNKCIJE47 Slušanje glazbe47 Tipke za reprodukciju glazbe na daljinskom upravljaču48 Reprodukcija Audio CD-a (CD-DA)/MP3

10 Hrvatski Prije uporabe korisničkih uputaVrste diskova i sadržaji koji se mogu reproduciratiPojam Logotip Ikona DefinicijaBD-ROMhUključuje funkciju

Hrvatski 1103 PočetakNAPOMENAS ovim proizvodom ne mogu se reproducirati neki komercijalni diskovi ili DVD diskovi koji nisu kupljeni u vašoj regiji. P

12 Hrvatski PočetakDVD+ROvaj proizvod može reproducirati DVD+R diskove snimljene i finalizirane pomoću DVD video snimača. Sposobnost reprodukcije može

Hrvatski 1303 PočetakPodrška za glazbene datotekeEkstenzija datotekeKontejnerAudio kodekRaspon podrške*.mp3MP3MP3 -*.wmaWMAWMASukladno s WMA verzijom

14 Hrvatski PočetakLogotipovi diskova koji se mogu reproduciratiBlu-ray Disk DTS-HD Master Audio DivX BD-LIVEDolby TrueHDPAL sustav emitiranja u Velik

Hrvatski 1503 PočetakPrednja ploča1LADICA ZA DISK Otvara se kako bi mogli umetnuti disk. 2SENZOR DALJINSKOG UPRAVLJAČADetektira signal daljinskog up

16 Hrvatski PočetakPrikaz na prednjoj ploči1INDIKATOR DISKA Svijetli kada je disk umetnut ili se reproducira.2INDIKATOR TRENUTNOG VREMENA I STATUSAPri

8 Srpski SadržajPODEŠAVANJE40 Jezik40 Sigurnost40 Roditeljska kontrola40 Menjanje lozinke40 Opšte40 Pozadina41 Štednja energije41 Displej na predn

Hrvatski 1703 PočetakStražnja ploča1LANKoristi se za mrežne usluge (Pogledajte stranice 51~55), BD-LIVE i za nadogradnju softvera pomoću mrežne veze.2

18 Hrvatski PočetakDaljinski upravljačTura po daljinskom upravljačuUmetanje baterijaNAPOMENAAko daljinski upravljač ne radi ispravno :Provjerite polar

Hrvatski 1903 PočetakPostavljanje daljinskog upravljačaOvim daljinskim upravljačem možete kontrolirati određene funkcije vašega televizora.Tipka Funkc

20 Hrvatski Spajanje na televizorSlučaj 1 : Spajanje na televizor pomoću HDMI kabela - Najbolja kvaliteta (Preporučeno)Pomoću HDMI kabela povežite pri

Hrvatski 2104 VezeSlučaj 2 : Spajanje na televizor pomoću DVI kabela - Najbolja kvaliteta (Preporučeno)Pomoću HDMI-DVI kabela povežite priključak HDMI

22 Hrvatski VezeSlučaj 3 : Spajanje na televizor (komponentno) - Bolja kvalitetaPovezivanje s televizorom pomoću komponentnih video kabela.Uživat ćete

Hrvatski 2304 VezeSlučaj 4 : Spajanje na televizor (video) - Dobra kvalitetaPomoću video/audio kabela povežite priključke VIDEO OUT (žuti) / AUDIO OUT

24 Hrvatski VezeSpajanje na audio sustavPrilikom uključivanja pojačala smanjite glasnoću. Nagli glasni zvuk mogao bi oštetiti zvučnike i vaš sluh.Post

Hrvatski 2504 VezeSlučaj 2 : Spajanje na audio sustav (Dolby Digital, DTS Pojačalo) - Bolja kvalitetaPomoću optičkog kabela povežite priključak DIGITA

26 Hrvatski VezeSpajanje u mrežuOvaj proizvod omogućava vam pregled mrežnih usluga (Pogledajte stranice 51~55) kao što je Internet@TV i BD-LIVE, kao i

Srpski 9SRPSKIOSNOVNE FUNKCIJE47 Slušanje muzike47 Tasteri na daljinskom upravljaču za reprodukciju muzike48 Reprodukcija Audio CD-a(CD-DA)/MP348 Po

Hrvatski 2704 VezeBežična mrežaMožete se spojiti u mrežu s uređajem za bežično dodjeljivanje IP adresa.Za uspostavljanje bežične mrežne veze potreban

28 Hrvatski PostavljanjePrije početka (početne postavke)Nakon spajanja proizvoda, uključite televizor. (Kada proizvod prvi puta spojite s televizorom

Hrvatski 2905 PostavljanjeAko proizvod ostavite u zaustavljenom stanju duže od 5 minuta bez uporabe, na televizoru će se pojaviti čuvar zaslona. Ako

30 Hrvatski PostavljanjeZaslonMožete konfigurirati razne načine prikaza kao što su Omjer visine i širine slike televizora, Razlučivost itd.Omjer visi

Hrvatski 3105 PostavljanjeRazlučivost prema načinu izlazaReprodukcija Blu-ray diskaIzlazPostavljanjeHDMI / spojen HDMI / nije spojenRad s HDMI izlazo

32 Hrvatski PostavljanjeHDMI formatMožete optimizirati postavke boje s HDMI izlaza. Odaberite vrstu spojenog uređaja.TV : Odaberite ako je spojen s t

Hrvatski 3305 PostavljanjeOdabir digitalnog izlazaPostavljanje PCMBitstream (Re-encode)Bitstream (Audiophile)VezaHDMI prijemnikOptički HDMI prijemn

34 Hrvatski PostavljanjeCinema : Odaberite ako želite reproducirati 2-kanalni zvuk filma preko više kanala.Music : Odaberite ako želite reproducirati

Hrvatski 3505 PostavljanjeNAPOMENAOva funkcija nije dostupna ako HDMI kabel ne podržava CEC.Ako vaš Samsung televizor ima logotip n podržava funkciju

36 Hrvatski PostavljanjeDivX(R) deaktivacijaOdaberite ovo za dobivanje novog registracijskog koda.NAPOMENAOvom se funkcijom može rukovati kad je deak