Samsung EK-GC100 User Manual Page 1

www.samsung.comРъководство на потребителяEK-GC100

Начално ръководство103 Натиснете SIM или USIM картата в слота, докато се заключи на мястото си.4 Поставете батерията.При поставянето на батерията не з

Помощни програми100S PlannerИзползвайте тов приложение, за да управлявате събития и задачи.Чукнете S Planner на екрана с приложенията.Създаване на съб

Помощни програми101Синхронизиране с календара на GoogleЗа да синхронизирате ръчно за актуализация, докоснете → Синх.Промяна на типа на календараИзбе

Помощни програми102DropboxИзползвайте това приложение, за да съхранявате и споделяте файлове с други потребители чрез услугата за съхранение в облака

Помощни програми103АлармаНастройка на алармиЧукнете Създаване на аларма, настройте час на включване на алармата, изберете дни, в които да се повтаря и

Помощни програми104ХронометърЧукнете Старт, за да засечете време. Чукнете Обик., за да запишете време на обиколка.Чукнете Нyлир., за да изчистите запи

Помощни програми105S VoiceИзползвайте това приложение, за да управлявате гласово устройството, за да изпращате съобщения и др.Чукнете S Voice на екран

Помощни програми106GoogleИзползвайте това приложение, за да търсите не само в Интернет, но и в приложенията на устройството и тяхното съдържание.Чукне

Помощни програми107Гласово търсенеИзползвайте това приложение, за да търсите уеб страници чрез говор.Чукнете Гласово търсене на екрана с приложенията.

Помощни програми108ПаметДокоснете Памет, за да проверите каква част от флаш паметта и от картата с памет е заета.ПомощДокоснете Помощ, за да видите по

109На път и локалноКартиИзползвайте това приложение, за да установите с точност местоположението на устройството, да търсите различни места или да се

Начално ръководство11Премахване на SIM или USIM карта и батерия1 Плъзнете заключващото лостче и отворете капачето.2 Извадете батерията.3 Натиснете SIM

На път и локално110Получаване на напътствия за дестинация1 Чукнете .2 Чукнете и изберете метод за въвеждане на начално и крайно местоположение:•Те

На път и локално111НавигацияИзползвайте това приложение, за да потърсите маршрут до местоположение.Чукнете Навигация на екрана с приложенията.•Навига

112НастройкиОтносно НастройкиИзползвайте това приложение, за да конфигурирате устройството, настроите опции за приложенията и да добавите акаунти.Чукн

Настройки113Wi-Fi DirectWi-Fi Direct свързва две устройства директно чрез Wi-Fi мрежа, без да е необходима точка за достъп.В екрана с настройки докосн

Настройки114Още настройкиПерсонализирайте настройките, за да контролирате връзките с други устройства или мрежи.Режим полетЗабранява всички безжични ф

Настройки115VPNСъздайте и се свържете с виртуални частни мрежи (VPN).Устройства наблизо•Споделяне на файлове: За да позволите на други устройства, по

Настройки116Режим на блокиранеИзберете функции и настройте устройството да скрива или показва техните икони за известяване за определен период.ЗвукПро

Настройки117ПаметПрегледайте информацията за вашето устройство и карта с памет или форматирайте USB паметта и картата с памет.Форматирането на карта с

Настройки118БатерияВижте количеството заряд на батерията, консумирано от Вашето устройство.Диспечер на приложенияРазгледайте и управлявайте приложения

Настройки119–Време: Задайте показване на информация за времето на заключения екран.–Ефект на вълнички: Настройте показването на ефекта на вълнички н

Начално ръководство12Зареждане на батериятаЗаредете батерията, преди да я използвате за първи път. Използвайте зарядното устройство, за да заредите ба

Настройки120•Дистанционно управление: Настройте, за да добиете контрол през Интернет над вашето загубено или откраднато устройство. За да използвате

Настройки121Език и въвежданеПроменете настройките за въвеждане на текст.ЕзикИзберете език за показване на всички менюта и приложения.По подразбиранеИз

Настройки122•Ръкопис: Персонализирайте настройките за режим на ръкопис, например време за разпознаване, дебелина на писалката или цвят на писалката.•

Настройки123Изход на синтез на реч•Предпочитано TTS ядро: Изберете изпълнимо ядро за синтез на речта. За да променете настройките за изпълнимите ядра

Настройки124Добавяне акаунтДобавете ймеил или SNS акаунти.ДвижениеПроменете настройките, които контролират разпознаването на движение на вашето устрой

Настройки125АксесоарПроменете настройките на аксесоара.•Аудио изход: Изберете формат за изход на звук, който да използвате, когато свързвате устройст

Настройки126ДостъпностУслугите за достъпност са специални функции за хората с определени физически недостатъци. Отворете и променете настройките по-до

Настройки127Опции за разработчициПроменете настройките за разработване на приложения.•Парола за архивиране на настолен компютър: Настройте парола, за

Настройки128•Мащаб на продължителност на аниматор: Изберете колко дълго ще се показват изскачащите прозорци.•Деактивиране на хардуерни слоеве: Настр

129Отстраняване на неизправностиОчите на обекта изглеждат червениЕфектът „червени очи“ се появява, когато очите на обекта отразят светлината от светка

Начално ръководство13След като се зареди напълно, разкачете устройството от зарядното. Първо изключите зарядното от устройството, след което и от елек

Отстраняване на неизправности130Снимките се размазват, когато снимате през нощтаТъй като фотоапаратът се опитва да осигури повече светлина през обекти

Отстраняване на неизправности131Когато не можете да включите устройството•Уверете се, че батерията е поставена. (стр. 9)•Заредете батерията.Когато н

Отстраняване на неизправности132Когато снимката е твърде ярка•Изключете светкавицата. (стр. 38)•Настройте ISO светлочувствителността. (стр. 39)•Нас

Отстраняване на неизправности133Сензорният екран реагира бавно или некоректноАко вашето устройство има сензорен екран и той не реагира коректно, опита

Отстраняване на неизправности134Вашето устройство е горещо на допирКогато използвате приложения, които изискват повече енергия, или използвате приложе

Отстраняване на неизправности135Не се установява връзка при свързване на устройството с компютър•Потвърдете, че USB кабелът, който използвате, е съвм

Bulgarian. 05/2013. Rev. 1.1www.samsung.comЧаст от съдържанието може да е различна на вашето устройство в зависимост от региона или доставчика на услу

Начално ръководство14Поставяне на картата с паметУстройството ви работи с карти памети с капацитет до 64 GB. В зависимост от производителя на картата

Начално ръководство15Премахване на картата с паметПреди да извадите карта с памет, първо я изключете, за да я извадите безопасно. На началния екран чу

Начално ръководство16Включване и изключване на устройствотоКогато включите устройството за пръв път, следвайте инструкциите на екрана, за да го настро

17КамераОсновни функцииИзползвайте това приложение, за да правите снимки и видеоклипове.Използвайте Галерия, за да разглеждате снимки и видеоклипове,

Камера18Заснемане на видеоклиповеДокоснете , за да стартирате запис на видеоклип. За да преустановите записването, чукнете .•Функцията за мащабиран

Камера19МащабиранеЗавъртете наляво или надясно бутона за мащабиране, за да увеличите или намалите изображението.НамаляванеУвеличаване•Функцията за ма

2Използване на това ръководствоУстройството предоставя висококачествена мобилна комуникация и забавление, използвайки високите стандарти и технологичн

Камера20Намаляване на заклащането на устройствотоИзползвайте функцията Оптичен стабилизатор на изображения (OIS), за да намалите или премахнете ефекта

Камера21Указателни икониИконите, показани в екрана за снимане, предоставят информация за състоянието на устройството. Иконите, изброени в таблицата по

Камера22Полезни съвети за заснемане на по-ясни снимкиПравилно държане на устройствотоУверете се, че не блокирате екрана, обектива, светкавицата или ми

Камера23Натискане наполовина на бутона за заснеманеНатиснете наполовина бутона за заснемане, за да настроите фокуса. Устройството настройва фокуса авт

Камера24Поддържане на фокус върху обектаФокусирането на обекта може да е трудно при следните условия:•Когато контрастът между обекта и фона е слаб. Н

Камера25Когато правите снимки в условия на слаба осветеност•При снимки в условия на слаба осветеност включете светкавицата. (стр. 38)•Задайте опции

Камера26Разширени функцииПромяна на настройките на ФотоапаратаДокоснете , за да промените бързо настройките на фотоапарата. Наличните опции се различ

Камера27УмноИзползвайте го, за да заснемете снимки с предварително зададени настройки за различни сцени.Красиво лицеИзползвайте го, за да заснемете сн

Камера28Най-добро лицеИзползвайте това, за да направите няколко групови снимки едновременно и ги комбинирайте, за да създадете възможно най-доброто из

Камера29СнягИзползвайте за заснемане на по-ярки снимки на снежен пейзаж.Докоснете → Умно → Сняг.МакросИзползвайте го, за да заснемете много близки об

Използване на това ръководство3•Променянето на операционната система на устройството или инсталирането на софтуер от неофициални източници може да до

Камера30ХранаИзползвайте за заснемане на храна в по-ярки тонове.Докоснете → Умно → Храна.Парти/На закритоИзползвайте за заснемане на ясни и чисти сни

Камера31Богати цветовеИзползвайте го, за да заснемете без загуба на детайлност в светлите и тъмните зони. Устройството автоматично прави няколко снимк

Камера32ПанорамаИзползвайте го, за да заснемете обширни панорамни снимки.Докоснете → Умно → Панорама.Натиснете бутона за заснемане, за да направите с

Камера33•В режим „Panorama“ функцията за мащабиране не е активна. Ако вариото на обектива е в позиция на увеличение при избор на този режим, устройст

Камера34НощИзползвайте го, за да заснемете в условия на слаба осветеност, без да използвате светкавицата.Докоснете → Умно → Нощ.Като държите устройст

Камера35ЕкспертИзползвайте го, за да правите снимки и видеоклипове с ръчно настройване на ISO светлочувствителността, стойността на експонацията, отво

Камера36Използване на режима за приоритет на отвора на диафрагматаИзползвайте го, за да зададете ръчно стойността за отвор на диафрагмата за заснемане

Камера37Опции за заснеманеПерсонализирайте устройството, за да заснемете уникални снимки или видеоклипове. Наличните опции се различават в зависимост

Камера38Заснемане на снимки в условия на слаба осветеностПредотвратяване на ефекта „червени очи“ в портретни снимкиКогато използвате светкавицата, док

Камера39Регулиране на ISO светлочувствителносттаISO светлочувствителността е мярка за чувствителността на филмлентата към светлина, както е определено

4СъдържаниеНачално ръководство6 Оформление на устройството7 Бутони8 Съдържание на пакета9 Инсталиране на SIM или USIM карта и батерия12 Зареждане

Камера40Разпознаване на лицаУстройството разпознава автоматично множество лица на хора.В режим на фотоапарат докоснете → Камера → Разп. лице → Нормал

Камера41Разпознаване на премигванеАко устройството разпознае затворени очи, то автоматично прави няколко последователни снимки.В режим на фотоапарат д

Камера42Промяна на методите за измерванеРежимът за измерване се отнася до метода, по който устройството измерва количеството светлина. Яркостта и осве

Камера43Заснемане на серия от снимкиИзползвайте функцията за серия от снимки, за да заснемете бързодвижещи се обекти, като например движещи се автомоб

Камера44Заснемане на снимки и видеоклипове с филтърни ефектиИзползвайте филтърните ефекти за заснемане на уникални снимки или видеоклипове.Докоснете

Камера45Конфигуриране на настройките на камератаЧукнете → , за да конфигурирате настройките на камерата. Наличните опции се различават в зависимост

Камера46•AF лампа: Използвайте го за активиране на светлината за подпомагане на AF в условия на слаба осветеност.•Режим включен: Изберете режим на ф

Камера47Почистване на устройствотоИзползвайте продухваща четка, за да отстраните прахта, и след това забършете обектива внимателно с мека кърпа. Ако о

48Основни функцииИндикаторни икониИконите, показани в горния край на екрана, предоставят информация за състоянието на устройството. Иконите, изброени

Основни функции49Използване на сензорния екранДокосвайте екрана само с пръсти.•Не позволявайте сензорният екран да влиза в досег с други електрически

Съдържание5Настройки112 Относно Настройки112 Wi-Fi113 Bluetooth113 Ползване на данни114 Още настройки116 Режим на блокиране116 Звук116 Дисплей117

Основни функции50ПлъзганеЗа да преместите икона или умалена снимка на ново място, чукнете и я задръжте и след това е плъзнете до желаната позиция.Двук

Основни функции51Бързо плъзганеПлъзнете бързо наляво или надясно по началния екран или по екрана с приложенията, за да видите друг панел. Плъзнете бър

Основни функции52Движения за контролПростите движения позволяват лесен контрол на устройството.Преди да използвате движения, уверете се, че функцията

Основни функции53Плъзгане през екранаПлъзнете дланта си през екрана, за да заснемете изображение от екрана. Изображението се запазва в Галерия → Scree

Основни функции54Преместване с цел придвижванеЧукнете и задръжте елемент на екрана, след което преместете устройството наляво или надясно, за да преме

Основни функции55ИзвестяванеИконите за известия се появяват в лентата за състояние в горната част на екрана, за да известят за нови съобщения, календа

Основни функции56Начален екранНачалния екран е стартовата точка за достъп до всички характеристики на устройството. Той показва индикаторните икони, в

Основни функции57Преместване на елементЧукнете и задръжте елемент и го плъзнете към ново място. За да го преместите на друг екран, плъзнете го към кра

Основни функции58Използване на приложенияТова устройство може да работи с много различни видове приложения, вариращи от медийни до Интернет приложения

Основни функции59Организиране чрез папкиСложете близките по функция приложения в една папка за по-голямо удобство.Докоснете → Редактиране, докоснете

6Начално ръководствоОформление на устройствотоБутон за включванеAF-помощна лампаСветкавицаОсвобождаване на светкавицатаОбективБутон за заснеманеБутон

Основни функции60Въвеждане на текстИзползвайте клавиатурата на Samsung или гласово въвеждане на Google, за да въведете текст.Не можете да въвеждате те

Основни функции61Въвеждане на текст чрез гласКогато се активира Гласово въвеждане с Google, се извежда екранът за гласово разпознаване. Произнесете те

Основни функции62Добавяне на Wi-Fi мрежиАко желаната мрежа не се показва в списъка с мрежи, чукнете Добавяне на Wi-Fi мрежа в долната част на списъка

Основни функции63Прехвърляне на файловеПреместете музика, видеоклипове, или изображения от устройството на компютъра или обратно.Следните файлови форм

Основни функции64Свързване като медийно устройствоСвържете устройството към компютър и осъществете достъп до медийните файлове във вашето устройство.1

Основни функции65Защита на устройствотоПредотвратете използването или достъпа на персоналната информация запазена в устройството като използвате харак

Основни функции66Отключване на устройствотоВключете екрана, като натиснете бутона за включване, след това въведете шаблона, PIN кода или паролата.Ако

67МедияГалерияИзползвайте това приложение, за да разглеждате изображения и видеоклипове.Чукнете Галерия на екрана с приложенията.•Някои файлови форма

Медия68Редактиране на изображенияДокато разглеждате изображения, чукнете и използвайте следните функции:•Редактиране: Редактирайте изображението.•

Медия69Изтриване на изображенияИзползвайте един от следните методи:•В папката чукнете → Изберете елемент, сложете отметка на изображенията и чукнет

Начално ръководство7Микрофонът в горната част на устройството се активира само когато използвате гласово търсене или записвате видео.•Не използвайте

Медия70Paper ArtistИзползвайте това приложение, за да преработите изображенията да изглеждат като илюстрации със забавни ефекти или рамки.Чукнете Pape

Медия71Редактор на снимкиИзползвайте това приложение за разкрасяване на изображения чрез използване на различни ефекти, като например ефекта „поп арт“

Медия72Промяна на цветовеДокоснете Цвят, изберете един от цветовите ефекти, които се появяват в долната част на екрана, преместете плъзгача наляво или

Медия73Видео плейърИзползвайте това приложение, за да възпроизведете видеоклип.Чукнете Видео плейър на екрана с приложенията.•Някои файлови формати н

Медия74Видео редакторИзползвайте приложението, за да редактирате видеоклипове и да прилагате различни ефекти.Чукнете Видео редактор на екрана с прилож

Медия75Изрязване на сегменти на видеоклипИзберете рамка, преместете началната скоба до желаната начална точка, преместете крайната скоба до желаната к

Медия76Възпроизвеждане на музикаИзберете музикална категория и след това песен за възпроизвеждане.Настройка на силата на звука.Промяна на режима на по

Медия77YouTubeИзползвайте това приложение, за да гледате видеоклипове от уебсайта на YouTube.Чукнете YouTube на екрана с приложенията.Това приложение

Медия78ВремеИзползвайте това приложение, за да получите най-актуалната прогноза за времето за текущото местоположение или за друг регион.Чукнете Време

79КомуникацияУказателИзползвайте това приложение, за да управлявате записите, включително телефонните номера, имейл адресите и други.На екрана с прило

Начално ръководство8Съдържание на пакетаПроверете дали в комплекта ви са налични следните елементи:•Устройство•Батерия•Кратко ръководствоИзползвайт

Комуникация80Щом изберете запис, предприемете едно от следните действия.• : Добавете към предпочитани записи.• : Съставете съобщение.• : Изпратете

Комуникация81Любими записиЧукнете и след това предприемете едно от следните действия:•Търсене: Търсене на контакт•Добави към Предпочитани: Добавет

Комуникация82СъобщенияИзползвайте това съобщение, за да изпратите текстови съобщения (SMS) или мултимедийни съобщения (MMS).Чукнете Съобщения на екран

Комуникация83Преглеждане на входящите съобщенияВходящите съобщения са групирани в нишки от съобщения според запис.Изберете поредица от съобщения, за д

Комуникация84Изпращане на съобщения по разписаниеДокоснете → Планиране на изпращане. Поставете отметка на Планиране на изпращане, задайте час и дата

Комуникация85Google MailИзползвайте това приложение, за да идете бързо и директно към услугите на Google Mail.Чукнете Google Mail на екрана с приложен

Комуникация86ЕтикетиGoogle Mail не използва папки, а вместо това използва етикети. Когато Google Mail е стартирано, то ще покаже съобщенията с етикет

Комуникация87Превключване между чатоветеЗа да превключите между чатове, превъртете наляво или надясно.Изтриване на чат хронологияЧатовете се запазват

Комуникация88Google+Използвайте това приложение, за да останете във връзка с хората, използвайки социалната мрежа на Google.Чукнете Google+ на екрана

89Уеб и мрежаИнтернетИзползвайте това приложение, за да сърфирате в Интернет.Чукнете Интернет на Екрана с приложенията.Разглеждане на уеб странициЧукн

Начално ръководство9Инсталиране на SIM или USIM карта и батерияПоставете SIM или USIM картата, предоставена от доставчика на услуги за мобилни телефон

Уеб и мрежа90ХронологияЧукнете → Хронология, за да отворите уеб страница от списъка с наскоро посетените уеб страници. За да изчистите хронологията,

Уеб и мрежа91Гласово търсене в мрежатаЧукнете адресното поле, чукнете , кажете ключова дума и изберете една от предложените ключови думи, които се по

Уеб и мрежа92BluetoothBluetooth създава пряка безжична връзка между две устройства на къси разстояния. Използвайте Bluetooth, за да обменяте данни или

Уеб и мрежа93AllShare PlayИзползвайте това приложение, за да възпроизвеждате съдържание, запазено на различни устройства, през Интернет. Можете да въз

Уеб и мрежа94Групов кастИзползвайте това приложение за споделяне на изображения, документи и музика с други устройства, които са свързани към същата W

95Магазин за приложения и мултимедияGoogle Play MaгазинИзползвайте това приложение, за да закупите и свалите приложения и игри, които могат да се изпъ

Магазин за приложения и мултимедия96Samsung AppsИзползвайте това приложение, за да закупите и свалите специализирани приложения на Samsung. За повече

Магазин за приложения и мултимедия97Game HubИзползвайте това приложение, за да достъпите игрите.Чукнете Game Hub на екрана с приложенията.Достъпните и

98Помощни програмиS MemoИзползвайте това приложение, за да създадете бележка с изображения и записан глас.Чукнете S Memo на екрана с приложенията.Съст

Помощни програми99За да добавите таг, чукнете → Добави таг.За да промените фона на листа, чукнете → Промяна на фона.Разглеждане на бележкиЗа да тър