Samsung GT-S5600 User Manual Page 1

GT-S5600ManualulutilizatoruluiS5600.book Page ii Monday, October 26, 2009 4:44 PM

6Informaţii despre siguranţă şi despre utilizarecu mâinile ude. Deteriorările cauzate de apă asupra telefonului pot să anuleze garanţia producătorului

Informaţii despre siguranţă şi despre utilizare7Utilizaţi telefonul în poziţie normalăEvitaţi contactul cu antena internă a telefonului.Nu permiteţi d

8Informaţii despre siguranţă şi despre utilizareAsiguraţi accesul la serviciile de urgenţăApelurile de urgenţă de la telefon nu sunt posibile în unele

Informaţii despre siguranţă şi despre utilizare9Cum se elimină corect acest produs(Deşeuri de echipamente electrice şi electronice)(Aplicabil în ţăril

10Informaţii despre siguranţă şi despre utilizareDispoziţii privind eliminarea corectă a bateriilor acestui produs(Aplicabile în Uniunea Europeană şi

Informaţii despre siguranţă şi despre utilizare11„CONŢINUTUL ŞI SERVICIILE CE APARŢIN TERŢELOR PĂRŢI SUNT FURNIZATE „CA ATARE”. SAMSUNG NU GARANTEAZĂ,

12Prezentareatelefonuluimobil În această secţiune, aflaţi despre aspectul,tastele, afişajul şi pictogramele telefonuluidvs. mobil.DespachetareaVerific

Prezentarea telefonului mobil13Aspectul telefonuluiFaţa telefonului dvs. include următoarele taste şi caracteristici:Partea din spate a telefonului dv

14Prezentarea telefonului mobilTasteleTastă FuncţieApelareEfectuaţi sau răspundeţi la un apel; în modul Repaus, preluaţi numerele recent apelate, pier

Prezentarea telefonului mobil15EcranulEcranul telefonului este constituit din trei zone:PictogrameleAflaţi despre pictogramele care apar pe ecran.Lini

iiUtilizareaacestuimanualAcest manual al utilizatorului a fost conceputspecial pentru a vă ghida în utilizarea funcţiilorşi caracteristicilor telefonu

16Prezentarea telefonului mobilNavigare pe WebConectat la pagină Web securizatăRedirecţionare apel activatăBluetooth activatSet auto mâini libere Blue

17Asamblareaşipregătireatelefonuluimobil Începeţi cu asamblarea şi configurarea telefonului dvs. mobil pentru prima utilizare.Instalarea cartelei SIM

18Asamblarea şipregătirea telefonului mobilPentru a instala cartela SIM sau USIM şi bateria:1. Scoateţi capacul bateriei.2. Inseraţi cartela SIM sau U

Asamblarea şipregătirea telefonului mobil193. Introduceţi bateria.4. Aşezaţi la loc capacul bateriei.Încărcarea baterieiÎnainte de prima utilizare a t

20Asamblarea şipregătirea telefonului mobil3. Conectaţi capătul mare al adaptorului de voiaj la o priză.4. Când bateria este complet încărcată (pictog

Asamblarea şipregătirea telefonului mobil213. Ridicaţi capacul pentru cartela de memorie şiintroduceţi o cartelă de memorie cu partea etichetată în su

22Utilizareafuncţiilorde bază Aflaţi cum să efectuaţi operaţii simple şi cumsă utilizaţi caracteristicile principale aletelefonului dvs. mobil.Pornire

23Utilizarea funcţiilor de bazăUtilizarea ecranului cu atingereEcranul cu atingere al telefonului dvs. vă permite să selectaţi cu uşurinţă elemente sa

24Utilizarea funcţiilor de bază• Glisaţi cu degetul la dreapta şi la stânga pe ecran pentru a derula listele orizontale.Accesarea meniurilorPentru a a

25Utilizarea funcţiilor de bazăSunt disponibile următoarele aplicaţii:• Apel: deschideţi ecranul de formare• Player muzical: lansaţi player-ul muzical

Utilizarea acestui manualiiiInformaţii privind dreptul de autor Drepturile asupra tuturor tehnologiilor şi produselor care includ acest dispozitiv apa

26Utilizarea funcţiilor de bazăSchimbarea widget-urilor1. În modul Meniu, atingeţi Setări → Ecran şilumină → Widget.2.Selectaţi widget-urile pe care d

27Utilizarea funcţiilor de bază3. Atingeţi Ton sonerie apeluri vocale sau Ton sonerie apeluri video.4. Selectaţi un ton de sonerie din listă şi atinge

28Utilizarea funcţiilor de bazăUtilizarea funcţiilor de apelare de bazăAflaţi cum să efectuaţi şi cum să răspundeţi la apeluri şi cum să utilizaţi fun

29Utilizarea funcţiilor de bazăUtilizarea caracteristicii Set difuzor-microfon1. În timpul unui apel, atingeţi Difuzor → Da pentru a activa difuzorul.

30Utilizarea funcţiilor de bază5. Introduceţi textul mesajului dvs. şi atingeţi Ef.. X Introducerea textuluiPentru a trimite ca mesaj text, treceţi d

31Utilizarea funcţiilor de bazăIntroduceţi text într-unul dintre modurile următoare:Vizualizarea mesajelor text sau multimedia1. În modul Meniu, ating

32Utilizarea funcţiilor de bazăAdăugarea şi găsirea contactelorAflaţi elementele de bază pentru utilizarea caracteristicii Agendă.Adăugarea unui conta

33Utilizarea funcţiilor de bază3. Îndreptaţi obiectivul spre subiect şi faceţi toate reglajele necesare.4. Apăsaţi pe tasta Cameră pentru a realiza o

34Utilizarea funcţiilor de bazăAscultarea muziciiAflaţi cum să ascultaţi muzică la player-ul muzical sau la radioul FM.Ascultarea la radioul FM1. Cone

35Utilizarea funcţiilor de bazăDupă transferarea fişierelor muzicale în telefonul sau pe cartela dvs. de memorie:1. În modul Meniu, atingeţi Muzică →

ivCuprinsInformaţii despre siguranţă şi despre utilizare ...2Avertismente privind siguranţa ... 2Măsuri de siguranţă ...

36Utilizarea funcţiilor de bază2. Navigaţi în pagini Web utilizând următoarele pictograme:Marcarea paginilor Web preferate1. În modul Meniu, atingeţi

37Utilizareafuncţiiloravansate Aflaţi cum să efectuaţi operaţii avansate şi cumsă utilizaţi caracteristicile suplimentare aletelefonului dvs. mobil.Ut

38Utilizarea funcţiilor avansatePunerea în aşteptare a unui apel sau recuperarea unui apel reţinutAtingeţi Aşt. pentru a trece un apel în aşteptare sa

39Utilizarea funcţiilor avansate4. Repetaţi paşii 2 şi 3 pentru a adăuga mai mulţi participanţi (dacă este necesar).5. Pentru a termina apelul cu mai

40Utilizarea funcţiilor avansate4. Selectaţi un contact.Creaţi un grup de contactePrin crearea grupurilor de contacte, puteţi atribui tonuri de soneri

41Utilizarea funcţiilor avansateCrearea unui şablon text1. În modul Meniu, atingeţi Mesaje → Şabloane → Şabloane text.2. Atingeţi Creare pentru a desc

42Utilizarea funcţiilor avansateUtilizarea funcţiilor muzicale avansateAflaţi cum să pregătiţi fişiere muzicale, să creaţi liste de redare şi să salva

43Utilizarea funcţiilor avansateSincronizarea telefonului cu Windows Media Player1. În modul Meniu, atingeţi Setări → Setări telefon → Conexiuni PC →

44Utilizarea funcţiilor avansateParticularizarea setărilor pentru player-ul muzicalAflaţi cum să reglaţi setările pentru player-ul muzical.1. În modul

45Utilizarea funcţiilor avansateGăsirea informaţiilor despre muzicăAflaţi cum să accesaţi un serviciu muzical online şi cum să aflaţi informaţii despr

CuprinsvComutarea între aplicaţii ... 24Utilizarea widget-urilor ... 25Accesarea informaţiilor de

46Utilizareainstrumentelorşi aplicaţiilor Aflaţi cum să utilizaţi instrumentele telefonuluidvs. mobil şi aplicaţiile sale suplimentare.Utilizarea cara

47Utilizarea instrumentelor şi aplicaţiilorGăsirea şi asocierea cu alte dispozitive cu caracteristică Bluetooth1. În modul Meniu, atingeţi Aplicaţii →

48Utilizarea instrumentelor şi aplicaţiilorPentru utilizarea modului SIM la distanţă, porniţi conexiunea Bluetooth de la un set auto mâini libere Blue

49Utilizarea instrumentelor şi aplicaţiilorActivarea caracteristicii Mobile TrackerCând cineva introduce în telefon o nouă cartelă SIM sau USIM, carac

50Utilizarea instrumentelor şi aplicaţiilor5. Vorbiţi în microfon.6. Când aţi terminat de vorbit, atingeţi .Efectuarea unui apel falsPentru a efectua

51Utilizarea instrumentelor şi aplicaţiilorAplicarea efectelor la imagini1. În modul Meniu, selectaţi Fişierele mele → Imagini → Fotografiile mele → u

52Utilizarea instrumentelor şi aplicaţiilorTransformarea unei imagini1. În modul Meniu, atingeţi Fişierele mele → Imagini → Fotografiile mele → un fiş

53Utilizarea instrumentelor şi aplicaţiilor3. Atingeţi Editare → Inserare → o funcţie vizuală (rame, imagine, miniatură, emoticon sau text).4. Selecta

54Utilizarea instrumentelor şi aplicaţiilor2. În modul Meniu, atingeţi Fişierele mele → Imagini → Fotografiile mele.3. Atingeţi Mai multe → Imprimare

55Utilizarea instrumentelor şi aplicaţiilorÎncărcaţi un fişierPentru a încărca fotografii şi fişiere, trebuie să aveţi conturi pe site-uri Web şi pe b

2Informaţiidespresiguranţăşi despreutilizare Respectaţi precauţiile următoare pentru a evitasituaţiile periculoase sau ilegale şi pentru a asiguraperf

56Utilizarea instrumentelor şi aplicaţiilorLansarea aplicaţiilor1. În modul Meniu, atingeţi Aplicaţii → Jocuri şi altele → o aplicaţie.2. Atingeţi Mai

57Utilizarea instrumentelor şi aplicaţiilor4. Introduceţi adresa unei alimentări RSS şiatingeţi Ef..5. Atingeţi OK.Citirea alimentărilor RSS1. În modu

58Utilizarea instrumentelor şi aplicaţiilorAdăugarea unei ore de pe glob la ecranul dvs.Puteţi vizualiza ceasuri pentru două fusuri orare diferite pe

59Utilizarea instrumentelor şi aplicaţiilorDezactivarea unei alarme1. În modul Meniu, atingeţi Alarmă.2. Atingeţi Oprit lângă alarma pe care doriţi să

60Utilizarea instrumentelor şi aplicaţiilorCrearea unei noi activităţi1. În modul Meniu, atingeţi Organizator → Activitate.2. Atingeţi Creare activita

aDepanareaDacă aveţi probleme cu telefonul dvs. mobil, încercaţi aceste proceduri de depanare înainte de a apela la un depanator profesionist.În timpu

bDepanareaTelefonul dvs. afişează „Serviciu indisponibil” sau „Eroare reţea”.• Atunci când vă aflaţi în zone cu semnal slab sau recepţie slabă, poate

cDepanareaTelefonul emite sunete intermitente şi pictograma bateriei clipeşte.Bateria este descărcată. Încărcaţi sau înlocuiţi bateria pentru a putea

dIndexactivitateconsultaţi instrumente, activitatealarmecreare, 58dezactivare, 59oprire, 58apeluricu mai mulţi participanţi, 38din agendă, 39efectuare

eIndexcalculatorconsultaţi instrumente, calculatorcalendarvezi instrumente, calendarcărţi de vizită 39cartelă de memorie 20cartelă SIM 17cască 29citit

Informaţii despre siguranţă şi despre utilizare3Instalaţi cu atenţie telefoanele şi echipamentele mobileAsiguraţi-vă că toate telefoanele mobile sau e

fIndexcalendar, 60cititor RSS, 56convertor, 59cronometru, 59editor de imagine, 50temporizator cu numărătoare inversă, 59Internetconsultaţi navigator W

gIndexPC studio Samsung 42player muzicalascultare muzică, 34creare liste de redare, 43profil deconectat 22profil silenţios 26radioconsultaţi radio FMr

S5600.book Page h Monday, October 26, 2009 4:44 PM

Declaraţie de conformitate (R&TTE)Noi, Samsung ElectronicsDeclarăm pe propria răspundere că produsul:Telefon mobil GSM: GT-S5600,încărcătorul şi a

O parte din conţinutul acestui manual poate fi diferită pentru telefonul dvs. în funcţie de software-ul acestuia sau de furnizorul dvs. de servicii.Wo

4Informaţii despre siguranţă şi despre utilizareOpriţi telefonul în medii potenţial exploziveNu utilizaţi telefonul la staţii de benzină sau în apropi

Informaţii despre siguranţă şi despre utilizare5Opriţi telefonul în apropierea echipamentelor medicaleTelefonul poate să interfereze cu echipamentele