Samsung HM3700 manuals

Samsung HM3700 User Manual (174 pages)

Brand: Samsung | Category: Mobile phones | Size: 1.74 MB |

Bulgarian

English

Croatian

Romanian

Table of contents

Contents

3

Safety precautions

5

Getting started

6

Button functions

7

Charging the headset

8

Checking the battery level

9

Wearing the headset

10

Using as a mono headset

10

Using as a stereo headset

10

Using your headset

11

Turning the headset on or off

12

Using voice prompts

12

Using the voice command

15

Reconnecting the headset

21

Disconnecting the headset

21

Using call functions

23

Making a call

23

Answering a call

24

Ending a call

24

Rejecting a call

25

Resetting the headset

27

Appendix

28

Specifications

33

Bluetooth Headset : HM3700

34

Introducere

35

Utilizarea căştii

35

Măsuri de siguranţă

37

Funcţiile butoanelor

39

Încărcarea căştii

40

Purtarea căştii

42

Utilizarea ca o cască mono

42

Utilizarea ca o cască stereo

42

Pornirea sau oprirea căştii

44

Utilizarea comenzii vocale

48

Reconectarea căştii

54

Deconectarea căştii

54

Efectuarea unui apel

56

Preluarea unui apel

57

Terminarea unui apel

58

Respingerea unui apel

58

Resetarea căştii

60

Întrebări frecvente

61

Specificaţii

66

Noi, Samsung Electronics

67

Съдържание

69

Начални стъпки

72

Носене на слушалката

78

Използване като моно слушалка

78

Използване на слушалката

79

Свързване на слушалката

88

Отговаряне на повикване

94

Опции по време на обаждане

96

Приложение

99

Български

101

Cпецификации

104

Bluetooth слушалка: HM3700

105

Prvi koraci

107

Korišćenje slušalica

107

Bezbednosne mere

109

Funkcije dugmadi

111

Punjenje slušalica

112

Provera nivoa baterije

113

Nošenje slušalica

114

Korišćenje mono slušalice

114

Korišćenje stereo slušalica

114

Korišćenje govornih komandi

120

Ponovno povezivanje slušalica

126

Isključivanje slušalica

126

Korišćenje funkcija poziva

128

Pozivanje

128

Odgovaranje na poziv

129

Prekidanje veze

130

Odbijanje poziva

130

Resetovanje slušalica

132

Najčešća pitanja

133

Garancija i zamena delova

135

Specifikacije

138

Mi, Samsung Electronics

139

Upoznavanje s uređajem

141

Hrvatski

143

Upotreba mono slušalice

148

Upotreba stereo slušalica

148

Upotreba glasovnih upita

150

Upotreba glasovnih naredbi

154

Upotreba funkcija pozivanja

162

Završavanje poziva

164

Ispravno odlaganje proizvoda

170

Printed in China

174

GH68-34024M

174

EU E. 11/2011. Rev. 1.1

174

Samsung HM3700 User Manual (63 pages)

Brand: Samsung | Category: Mobile phones | Size: 0.88 MB |

English

French

Table of contents

Oreillette

1

Contents

3

Safety precautions

5

Getting started

6

Button functions

7

Charging the headset

8

Checking the battery level

9

Wearing the headset

10

Using as a mono headset

10

Using as a stereo headset

11

Using your headset

12

Turning the headset on or off

13

Using the voice command

14

List of voice commands

15

List of voice prompts

16

Reconnecting the headset

20

Disconnecting the headset

21

Using call functions

21

Making a call

21

Answering a call

22

Rejecting a call

22

Ending a call

22

Resetting the headset

24

Appendix

25

UL certified travel adapter

28

Specifications

30

Table des matières

31

Consignes de sécurité

33

Préparation

34

Fonctions des touches

35

Chargement de l’oreillette

36

Français

37

Port de l’oreillette

38

Utilisation de l’oreillette

40

Liste des commandes vocales

43

Reconnexion de l’oreillette

50

Déconnexion de l’oreillette

50

Faire un appel

51

Répondre à un appel

52

Refuser un appel

52

Mettre fin à un appel

52

Foire aux questions

56

Fiche technique

62

Printed in China

63

GH68-34024G

63

America B. 09/2011. Rev. 1.0

63

Samsung HM3700 User Manual (101 pages)

Brand: Samsung | Category: Mobile phones | Size: 1.60 MB |

English

Japanese

Table of contents

片仅用于插图目的。真实产品可能有所不同。

4

有可重复充电电池均属正常现象。

8

耳机电池电量不足时

9

作为单声道耳机使用

10

作为立体声耳机使用

10

FreeSync

11

开启或关闭语音提示

12

在配对模式中，同时按下两个音量按钮以选择语言。•

13

耳机与手机配对并连接

15

通过主动配对功能进行配对

16

连接两部蓝牙手机

16

将耳机与音乐设备连接

17

可用通话功能可能随手机类型而不同。•

18

为了在通话期间获得更好的音质，请避免覆盖副话筒。•

18

部分功能只在使用免提设定时可用。•

18

该功能仅在第一部手机上可用。

19

通话期间的可用选项

20

* 保修时间长短可能随国家/地区而异。

25

* 实际时间可能随手机类型和用途而异。

26

产品中有毒有害物质或元素名称及其含量

27

繁體中文(香港)

29

參考，可能與真實產品的外觀有所不同。

30

使用耳機前請詳閱所有安全注意事項，以確保安全正確使用。

31

墊、掛環、用戶手冊。隨附的物品可能有所不同。

32

耳機電池電量不足時

35

視乎耳機佩戴於哪一邊耳朵，只需相應地

36

將頸帶式耳機的插頭插入耳機的多功能插孔，並戴上頸帶式耳機。

36

開啟或關閉語音提示

38

將耳機與手機配對及連接

41

透過主動配對功能進行配對

42

連接兩部藍牙手機

43

將耳機與音樂裝置連接

44

通話時可使用的選項

46

視乎所在的地區，保用期可能有所不同。

51

* 視乎手機的類型和使用情況，實際時間可能有所不同。

52

繁體中文(台灣)

53

於插圖目的。真實產品可能有所不同。

54

使用耳機前請詳閱所有安全措施，以確保安全正確使用。

55

墊、耳鉤和使用手冊。隨附的物品可能有所不同。

56

耳機與手機配對及連接

65

連接兩個藍牙手機

66

將耳機與音樂裝置相連接

67

通話中可使用的選項

70

* 保固期可能會依各地區情況有所不同。

74

* 視手機的類型和使用狀態而定，實際時間可能有所不同。

75

Contents

77

Safety precautions

79

Getting started

80

Button functions

81

Charging the headset

82

Checking the battery level

83

Wearing the headset

84

Using as a mono headset

84

Using as a stereo headset

84

Using your headset

85

Turning the headset on or off

86

Using voice prompts

86

Changing the language

87

List of voice prompts

87

Disconnecting the headset

92

Reconnecting the headset

92

Using call functions

93

Making a call

93

Answering a call

94

Rejecting a call

94

Ending a call

94

Resetting the headset

96

Appendix

97

Specifications

100

Printed in China

101

GH68-34024K

101

CHI. 10/2011. Rev. 1.0

101

Samsung HM3700 User Manual (161 pages)

Brand: Samsung | Category: Mobile phones | Size: 1.62 MB |

English

Amharic

Table of contents

Contents

3

Safety precautions

5

Getting started

6

Button functions

7

Charging the headset

8

Checking the battery level

9

Wearing the headset

10

Using as a mono headset

10

Using as a stereo headset

10

Using your headset

11

Turning the headset on or off

12

Changing the language

13

Using the voice command

13

List of voice commands

14

List of voice prompts

15

Reconnecting the headset

20

Disconnecting the headset

21

Using call functions

21

Making a call

21

Answering a call

22

Rejecting a call

22

Ending a call

22

Resetting the headset

24

Appendix

25

Specifications

30

Bluetooth Headset: HM3700

31

Innehåll

33

Säkerhetsföreskrifter

35

Komma igång

36

Knappfunktioner

37

Ladda headsetet

38

Kontrollera batterinivån

39

Sätta på sig headsetet

40

Använda som monoheadset

40

Använda som stereoheadset

40

Använda headsetet

41

Sätta på/stänga av headsetet

42

Ändra språk

43

Använda röstkommandon

43

Lista över röstkommandon

44

Lista med röstanvisningar

46

Återansluta headsetet

51

Koppla från headsetet

52

Använda samtalsfunktioner

52

Ringa ett samtal

52

Besvara ett samtal

53

Avvisa ett samtal

53

Avsluta ett samtal

54

Återställa headsetet

56

Vanliga frågor

57

Garanti och utbyte av delar

59

Specifikationer

62

Bluetooth-headsetet: HM3700

63

Kom godt i gang

65

Brug af høretelefonen

65

Appendiks

65

Sikkerhedsforanstaltninger

67

Knappernes funktioner

69

Oplade høretelefonen

70

Placere høretelefonen

72

Brug som monohøretelefon

72

Brug som stereohøretelefon

72

Skifte sprog

75

Liste over stemmekommandoer

76

Bruge opkaldsfunktioner

84

Sådan foretager du et opkald

85

Sådan besvarer du et opkald

85

Sådan afviser du et opkald

85

Sådan afslutter du et opkald

86

Muligheder under et opkald

86

Nulstille høretelefonen

88

Garanti og erstatning af dele

91

Bluetooth-høretelefon: HM3700

95

Turvallisuusohjeet

99

Aloittaminen

100

Painikkeiden toiminnot

101

Kuulokemikrofonin lataaminen

102

Kuulokemikrofonin käyttäminen

104

Kielen vaihtaminen

107

Äänikomennon käyttäminen

107

Äänikomentojen luettelo

108

Äänikehotteiden luettelo

109

Puhelutoimintojen käyttäminen

117

Puhelun soittaminen

117

Puheluun vastaaminen

118

Puhelun hylkääminen

118

Puhelun lopettaminen

118

Usein kysytyt kysymykset

121

Takuu ja osien vaihtaminen

123

Tekniset tiedot

126

Samsung Electronics

127

Komme i gang

129

Bruke headsettet

129

Sikkerhetsregler

131

Funksjonsknapper

133

Lade opp headsettet

134

Kontrollere batterinivået

135

Ta på headsettet

136

Bruke som monoheadset

136

Bruke som stereoheadset

136

Slå headsettet på eller av

138

Slå talemeldingen på eller av

138

Endre språket

139

Bruke talekommandoen

139

Liste over talekommandoer

140

Liste over talemeldinger

141

Koble til headsettet igjen

148

Koble fra headsettet

148

Bruke samtalefunksjoner

149

Ringe ut

149

Svare på et innkommende anrop

150

Avvise et anrop

150

Avslutte en samtale

150

Alternativer under en samtale

150

Tilbakestille headsettet

152

Vanlige spørsmål

153

Spesifikasjoner

158

Vi, Samsung Electronics

159

Printed in China

161

GH68-34024C

161

EU C. 09/2011. Rev. 1.0

161

Samsung HM3700 User Manual (97 pages)

Brand: Samsung | Category: Mobile phones | Size: 1.06 MB |

English

Spanish

Portuguese

Table of contents

Contents

3

Safety precautions

5

Getting started

6

Button functions

7

Charging the headset

8

Checking the battery level

9

Wearing the headset

10

Using as a mono headset

10

Using as a stereo headset

10

Using your headset

11

Turning the headset on or off

12

Changing the language

13

Using the voice command

13

List of voice commands

14

List of voice prompts

16

Reconnecting the headset

21

Disconnecting the headset

22

Using call functions

22

Making a call

22

Answering a call

23

Rejecting a call

23

Ending a call

23

Resetting the headset

25

Appendix

26

Specifications

31

Bluetooth Headset: HM3700

32

Introducción

33

Uso del auricular

33

Apéndice

33

Precauciones de seguridad

35

Funciones de los botones

37

Carga del auricular

38

Colocación del auricular

40

Uso de un auricular estéreo

40

Cambio de idioma

43

Uso del comando vocal

44

Lista de comandos de voz

45

Lista de indicaciones de voz

46

Reconexión del auricular

52

Desconexión del auricular

53

Realizar una llamada

53

Responder una llamada

54

Rechazar una llamada

54

Finalizar una llamada

54

Reinicio del auricular

57

Garantía y repuestos

60

Especificaciones

63

Auricular Bluetooth: HM3700

64

Como começar

65

Utilizar o auricular

65

Português

67

Carregar o auricular

70

Colocar o auricular

72

Utilizar como auricular mono

72

Ligar ou desligar o auricular

74

Utilizar o comando de voz

76

Lista de indicações de voz

78

Efectuar uma chamada

86

Printed in China

97

GH68-34024E

97

Common. 09/2011. Rev. 1.1

97

Samsung HM3700 User Manual (169 pages)

Brand: Samsung | Category: Mobile phones | Size: 1.75 MB |

Russian

Table of contents

Оглавление

3

Меры предосторожности

5

Начало работы

6

Назначение кнопок

7

Зарядка гарнитуры

9

Низкий заряд аккумулятора

11

Ношение гарнитуры

12

Использование гарнитуры

13

Изменение языка

16

Голосовые команды

16

Список голосовых команд

17

Список голосовых подсказок

19

Функции вызова

27

Выполнение вызова

27

Ответ на вызов

28

Отклонение вызова

28

Завершение вызова

28

Сброс настроек гарнитуры

31

Приложение

32

Правильная утилизация изделия

34

Технические характеристики

36

Samsung Electronics

38

Darba sākšana

39

Austiņas lietošana

39

Pielikums

39

Latviski

41

Austiņas uzlāde

44

Austiņas nēsāšana

46

Balss komandu saraksts

50

Austiņas atvienošana

58

Zvanīšanas funkciju lietošana

58

Zvanīšana

58

Tehniskie dati

68

Bluetooth austiņa: HM3700

69

Початок роботи

71

Використання гарнітури

71

Зарядження гарнітури

76

Носіння гарнітури

78

Використання голосових команд

82

Список голосових підказок

84

Відключення гарнітури

92

Використання функцій виклику

92

Завершення виклику

94

Скидання установок гарнітури

96

Українська

101

Ми, Samsung Electronics

102

(Представник у ЄС)

102

Darbo pradžia

103

Ausinės naudojimas

103

Lietuviškai

105

Ausinės įkrovimas

108

Kalbos keitimas

114

Balso komandų naudojimas

114

Ausinės atjungimas

124

Pokalbio pabaiga

126

Parinktys pokalbio metu

126

Techniniai duomenys

134

„Bluetooth“ ausinė: HM3700

135

Sisukord

137

Ohutusabinõud

139

Alustamine

140

Nuppude funktsioonid

141

Peakomplekti laadimine

142

Kui aku on tühjenemas

143

Peakomplekti kandmine

144

Peakomplekti kasutamine

145

Keele muutmine

147

Häälkäskluste kasutamine

147

Häälkäskluste loend

148

Häälsalvestuste loend

150

Kõnefunktsioonide kasutamine

158

Helistamine

158

Kõnele vastamine

159

Kõnest keeldumine

159

Kõne lõpetamine

159

Saadaolevad valikud kõne ajal

159

Peakomplekti lähtestamine

161

Korduma kippuvad küsimused

162

Garantii ja osade vahetamine

164

Tehnilised andmed

167

Bluetooth-peakomplekt: HM3700

168

Printed in China

169

GH68-34024D

169

EU D. 12/2011. Rev. 1.0

169

Samsung HM3700 User Manual (213 pages)

Brand: Samsung | Category: Mobile phones | Size: 1.95 MB |

English

German

Serbian

Polish

Table of contents

Contents

3

Safety precautions

5

Getting started

6

Button functions

7

Charging the headset

8

Checking the battery level

9

Wearing the headset

10

Using as a mono headset

10

Using as a stereo headset

10

Using your headset

11

Turning the headset on or off

12

Using voice prompts

12

Using the voice command

15

Reconnecting the headset

21

Disconnecting the headset

21

Using call functions

23

Making a call

23

Answering a call

24

Ending a call

24

Rejecting a call

25

Resetting the headset

27

Appendix

28

Specifications

33

Bluetooth Headset : HM3700

34

Erste Schritte

35

Bluetooth-Hörer verwenden

35

Sicherheitshinweise

37

Tastenfunktionen

39

Bluetooth-Hörer aufladen

41

Akkuladezustand überprüfen

43

Bei schwacher Akkuladung

43

Sprachmeldungen verwenden

47

Sprachbefehle verwenden

50

Sprachbefehl verwenden

50

Aktive Kopplung verwenden

58

Anruffunktionen verwenden

59

Anruf beantworten

61

Anruf beenden

61

Anruf abweisen

61

Bluetooth-Hörer zurücksetzen

64

Garantie und Ersatzteile

67

Technische Daten

70

Wi r, Samsung Electronics

71

Spis treści

73

Wprowadzenie

76

Funkcje przycisków

77

Tryb słuchawek monofonicznych

81

Używanie poleceń głosowych

87

Nawiązywanie połączenia

96

Odbieranie połączenia

98

Kończenie połączenia

98

Odrzucanie połączenia

98

Najczęściej zadawane pytania

102

Gwarancja i wymiana części

104

Prawidłowe usuwanie produktu

106

Dane techniczne

108

Firma Samsung Electronics

109

İçindekiler

111

Güvenlik önlemleri

113

Başlarken

114

Tuş fonksiyonları

115

Kulaklığı şarj etme

116

Pil seviyesini kontrol etme

117

Kulaklık pili azaldığında

117

Kulaklık setini takma

118

Mono kulaklık olarak kullanma

118

Kulaklık setinizi kullanma

119

Kulaklığı açma veya kapatma

120

Sesli komutları kullanma

120

Sesli komutu kullanma

124

Kulaklığı tekrar bağlama

130

Arama yapma

132

Aramayı yanıtlama

133

Aramayı bitirme

133

Aramayı reddetme

133

Arama sırasındaki seçenekler

134

Kulaklık setini sıfırlama

136

Sıkça sorulan sorular

137

Garanti ve parça değiştirme

139

Teknik özellikler

142

Biz, Samsung Electronics

143

Úvodní informace

145

Používání náhlavní soupravy

145

Bezpečnostní upozornění

147

Funkce tlačítek

149

Nabíjení soupravy

150

Kontrola stavu nabití baterie

151

Nošení soupravy

152

Zapnutí nebo vypnutí soupravy

154

Používání hlasové nápovědy

154

Změna jazyka hlasové nápovědy

154

Opětovné připojení soupravy

164

Odpojení soupravy

164

Funkce volání

166

Příjem hovoru

167

Ukončení hovoru

167

Odmítnutí hovoru

168

Možnosti v průběhu volání

168

Vyresetování soupravy

170

Často kladené otázky

171

Záruka a výměna součástí

173

Správná likvidace výrobku

174

Specifikace

176

Samsung Electronics

177

Tartalom

179

Biztonsági előírások

181

Használatbavétel

182

A gombok funkciói

183

Hangutasítások használata

192

Hangutasítás használata

192

Hívásfunkciók használata

200

Hívás kezdeményezése

200

Hívás fogadása

201

Hívás befejezése

202

Hívás elutasítása

202

Függelék

205

Jótállás és alkatrészcsere

207

Műszaki jellemzők

210

MEGFELELŐSÉGI NYILATKOZAT

211

Budapest, 2011. május 20

212

Printed in China

213

GH68-34024B

213

EU B. 09/2011. Rev. 1.1

213

Samsung HM3700 User Manual (173 pages)

Brand: Samsung | Category: Mobile phones | Size: 1.65 MB |

English

French

Italian

Table of contents

Contents

3

Safety precautions

5

Getting started

6

Button functions

7

Charging the headset

8

Checking the battery level

9

Wearing the headset

10

Using as a mono headset

10

Using as a stereo headset

10

Using your headset

11

Turning the headset on or off

12

Changing the language

13

Using the voice command

13

List of voice commands

14

List of voice prompts

15

Reconnecting the headset

20

Disconnecting the headset

21

Using call functions

21

Making a call

21

Answering a call

22

Rejecting a call

22

Ending a call

22

Resetting the headset

24

Appendix

25

Specifications

30

Bluetooth Headset: HM3700

31

Table des matières

33

Consignes de sécurité

35

Avant de démarrer

36

Fonctions des touches

37

Français

39

Utilisation de l’oreillette

42

Modification de la langue

45

Liste des commandes vocales

46

Reconnexion de l’oreillette

53

Déconnexion de l’oreillette

54

Passer un appel

55

Répondre à un appel

55

Rejeter un appel

55

Mettre fin à un appel

56

Questions fréquentes

59

Garantie

61

Caractéristiques techniques

64

Nous, Samsung Electronics

65

Oreillette Bluetooth : HM3700

65

Sommario

67

Precauzioni di sicurezza

69

Introduzione

70

Funzioni dei pulsanti

71

Ricarica dell'auricolare

72

Italiano

73

Utilizzo come auricolare mono

74

Utilizzo dell'auricolare

75

Modifica della lingua

77

Utilizzo dei comandi vocali

78

Elenco dei comandi vocali

79

Elenco dei messaggi vocali

80

Riconnessione dell’auricolare

88

Esecuzione di una chiamata

89

Risposta a una chiamata

90

Rifiuto di una chiamata

90

Termine di una chiamata

90

Appendice

93

Specifiche

98

Auricolare Bluetooth: HM3700

99

Περιεχόμενα

101

Προφυλάξεις ασφαλείας

103

Πρώτα βήματα

104

Λειτουργίες πλήκτρων

105

Ελληνικά

107

Αλλαγή της γλώσσας

113

Χρήση των φωνητικών εντολών

113

Λίστα φωνητικών εντολών

114

Χρήση των λειτουργιών κλήσης

126

Πραγματοποίηση κλήσης

126

Απάντηση σε κλήση

127

Απόρριψη κλήσης

127

Τερματισμός κλήσης

127

Παράρτημα

131

Προδιαγραφές

136

Ακουστικό Bluetooth: HM3700

137

Inhoudsopgave

139

Veiligheidsinformatie

141

Aan de slag

142

Knopfuncties

143

De headset opladen

144

De batterijstatus controleren

145

De headset dragen

146

Gebruik als monoheadset

146

De headset gebruiken

147

De taal wijzigen

149

Spraakopdrachten geven

150

Lijst met spraakopdrachten

151

Nederlands

153

Oproepfuncties gebruiken

160

Oproep tot stand brengen

161

Oproep aannemen

161

Oproep weigeren

161

Gesprek beëindigen

162

Veelgestelde vragen

165

Specificaties

170

Wij, Samsung Electronics

171

Bluetooth-headset: HM3700

171

Printed in China

173

GH68-34024A

173

EU A. 10/2011. Rev. 1.1

173

More products and manuals for Mobile phones Samsung

Models	Document Type
GT-I9001	User Manual Samsung GT-I9001 Manuel d'utilisation, 158 pages
GT-P7510-M16	User Manual Samsung GT-P7510-M16 Manuel d'utilisation [en] , 134 pages
SGH-N100LA	User Manual Samsung SGH-N100LA Manuel d'utilisation, 72 pages
SGH-E840	User Manual Samsung SGH-E840 Manuel d'utilisation, 58 pages
SGH-E250D	User Manual Samsung SGH-E250D Manuel d'utilisation [en] , 158 pages
GT-N7000	User Manual Samsung GT-N7000 Manuale d'uso [en] , 2 pages
GT-I9000-RW8	User Manual Samsung GT-I9000-RW8 Manuel d'utilisation, 154 pages
SGH-S500I	User Manual Samsung SGH-S500I Manuel d'utilisation, 82 pages
SGH-R200SB	User Manual Samsung SGH-R200SB Manuel d'utilisation, 72 pages
GT-C3050	User Manual Samsung GT-C3050 User Manual, 2 pages
SGH-N500DA	User Manual Samsung SGH-N500DA Manuel d'utilisation, 77 pages
SGH-A400RA	User Manual Samsung SGH-A400RA Manuel d'utilisation [en] , 68 pages
GT-C3300	User Manual Samsung GT-C3300 Manuel d'utilisation, 68 pages
SGH-E350E	User Manual Samsung SGH-E350E Manuel d'utilisation [en] , 113 pages
SGH-E330N	User Manual Samsung SGH-E330N Manuel d'utilisation [en] [es] [fr] , 84 pages
BHM1100	User Manual Samsung BHM1100 User Manual, 125 pages
GT-B2100	User Manual Samsung GT-B2100 Manuale d'uso, 2 pages
SGH-A110SB	User Manual Samsung SGH-A110SB Manuel d'utilisation, 65 pages
SGH-E900	User Manual Samsung SGH-E900 Manuel d'utilisation [en] , 130 pages
GT-E2550D	User Manual Samsung GT-E2550D Manuel d'utilisation, 70 pages

Samsung devices