Samsung SGH-E800 User Manual Page 1

World Wide Webhttp://www.samsungmobile.comPrinted in KoreaNo. code: GH68-05369AItalian. 11/2004. Rev. 1.1* Una parte del contenuto di questo manuale

Telefono16Compare quando si è collegati alla rete GPRS.Appare quando la scheda SIM supporta l’indicazione dello stato di trasferimento di chiamata e l

Telefono18FotocameraLa fotocamera integrata nel telefono consente di scattare foto di persone o eventi mentre si è in viaggio.Per ulteriori informazio

Operazioni preliminari20Rimozione della scheda SIM Per rimuovere la scheda SIM, estrarre la scheda dall'alloggiamento, come mostrato in figura.In

Operazioni preliminari22Ricarica della batteria tramite il caricabatterie da viaggioNota: il telefono può essere utilizzato mentre la batteria si sta

Operazioni preliminari24Accensione e spegnimento del telefonoPer accendere il telefono: 1. Tenere premuto il tasto finché il telefono non si accende

Operazioni preliminari26Per visualizzare le varie funzioni/opzioni disponibili o selezionare quella desiderata:1. Premere il tasto di programmazione a

28Chiamata telefonicaEsecuzione di una chiamataUso del tastierino numericoIn modo stand-by, immettere il prefisso teleselettivo seguito dal numero e p

Chiamata telefonica303. Premere il tasto per selezionare il numero.Per visualizzare ciascun registro chiamate, vedere la sezione “Registro chiamate”

Chiamata telefonica32Regolazione del volumeNel corso di una chiamata, se si desidera regolare il volume dell'altoparlante, usare i tasti del volu

Chiamata telefonica343. Selezionare l'opzione Cerca nome e premere il tasto di programmazione Selez..Le voci della rubrica figurano nell’elenco.4

23SommarioImportanti norme di sicurezza... 7Rimozione dell'imballaggio ... 9Telefono...

Chiamata telefonica36Uso della qualità voce La funzione di qualità voce rende forti e chiari i suoni ricevuti durante una chiamata. Questa funzione ri

Chiamata telefonica382. Se si desidera passare da una chiamata all’altra, premere il tasto di programmazione Scambia.3. Per terminare la chiamata in a

Chiamata telefonica40Oppure, selezionare l'opzione Termina chiamata corrente per terminare la chiamata in corso. Dopodoché, è possibile risponder

42Inserimento di testoSpesso, mentre si sta usando il telefono, si ha la necessità di inserire testo, ad esempio per memorizzare un nome nella rubrica

Inserimento di testo44Modifica del modo di inserimento testoUso del modo T9Per digitare una parola nel modo T9:1. Iniziare a inserire la parola premen

Inserimento di testo46Inserimento di uno spazioPer inserire uno spazio tra le parole, premere il tasto .Immissione diretta di un numeroPer immettere u

Inserimento di testo48Modifica di maiuscole/minuscolePer modificare le maiuscole/minuscole delle successive lettere digitate, premere il tasto . Ci s

50Uso dei menuIl telefono offre una serie di funzioni che ne permettono la personalizzazione del telefono secondo le proprie necessità. Queste funzion

Uso dei menu52Menu principale1. Registro chiamate (vedere pagina 70)1. Chiamate perse2. Chiamate ricevute3. Chiamate effettuate4. Elimina tutto5.

Uso dei menu544. Fotocamera (vedere pagina 99)1. Prendi e invia2. Foto3. Album4. Elimina tutto5. Impostazioni6. Stato memoria5. Messaggi (vede

Sommario4Menu Voci ... 57Cerca nome... 57Aggiungi voce

Uso dei menu569. Calendario (continua)5. Sveglia6. Calcolatrice7. Convertitore1. Cambio valuta2. Lunghezza3. Peso4. Volume5. Area6. Temperat

Menu Voci58Modifica delle voci della memoria del telefonoScorrere fino alla categoria che si desidera modificare premendo il tasto Sinistra o Destra.

Menu Voci60Aggiungi voceÈ possibile memorizzare i numeri di telefono e i nomi corrispondenti nella memoria della scheda SIM. Inoltre, è possibile memo

Menu Voci623. Immettere un numero di telefono e premere il tasto di programmazione Ok. Oppure,Per recuperare un numero dai contatti, premere il tasto

Menu Voci64Invia tutto tramite infrarossiTramite il collegamento a infrarossi è possibile inviare le voci della rubrica ad altri dispositivi compatibi

Menu Voci66Elimina tuttoÈ possibile eliminare selettivamente le voci della rubrica a seconda della posizione della memoria, oppure tutte le voci conte

Menu Voci68GruppiÈ possibile modificare le impostazioni dei dieci gruppi di chiamanti predefiniti.1. Selezionare un gruppo di chiamanti premendo il ta

70Registro chiamateTramite questo menu è possibile visualizzare:• Le chiamate perse, ricevute o effettuate.• Il costo delle chiamate.• La durata delle

Registro chiamate72Durata chiamate Questo menu consente di visualizzare i timer delle chiamate effettuate e ricevute. Note:• Se la scheda SIM supporta

74Giochi Con il browser WAP è possibile scaricare MIDlet (applicazioni Java in esecuzione sui telefonini) da varie fonti e memorizzarle nel telefono.A

Sommario6Uso dell'ALS (Servizio di Linea Alternativa) ... 161Soluzione dei problemi... 163Codici di acces

Giochi76Attacchi specialiLivello 1: aurora, tutti i nemici sono colpiti da una palla di neve.Livello 2: drago di ghiaccio, tutti i nemici sono colpiti

Giochi78Password: immettere la password necessaria per collegarsi alla rete GPRS.Impostazione DNS: immettere l’indirizzo DNS. l'indirizzo DNS (Do

Impostaz. telefono80Suoni: consente di selezionare uno dei suoni ricevuti da altre fonti, come i siti WAP, il programma EasyStudio PC o i messaggi mul

Impostaz. telefono82Tono minutiQuesta opzione di menu consente di specificare se il telefono, durante una chiamata in uscita, emette un segnale acusti

Impostaz. telefono84RetroilluminazioneÈ possibile specificare per quanto tempo il telefono userà la retroilluminazione. Selezionare per quanto tempo l

Impostaz. telefono86Blocco telefono Quando è attivata la funzione Blocco telefono, il telefono è bloccato ed è necessario immettere la password a 8 ci

Impostaz. telefono88Una volta immesso un nuovo PIN2, viene chiesto di confermarlo inserendolo di nuovo.Nota: non tutte le schede SIM sono dotate di un

Impostaz. telefono90Disattivazione impostazioni specifiche del trasferimento chiamate1. Selezionare l'opzione di trasferimento chiamate da disatt

Impostaz. telefono92È inoltre possibile disattivare tutte le opzioni di blocco chiamate selezionando l'opzione Annulla tutto.Modifica della passw

Impostaz. telefono942. Premere il tasto Su o Giù finché non viene evidenziata la rete preferita e premere il tasto di programmazione Selez..Si viene c

7Importanti norme di sicurezzaPrima di usare il telefono, leggere le semplici indicazioni riportate di seguito. Il loro mancato rispetto può risultare

Impostaz. telefono96Operazione scorrim.È possibile selezionare l’azione del telefono quando si fa scorrere in basso lo sportellino.Interrompi operazio

Impostaz. telefono98Ripristina impostazioni Questa opzione di menu consente di ripristinare facilmente le impostazioni predefinite del telefono. È pos

Fotocamera100Le icone presenti nella riga superiore del display indicano le dimensioni, la qualità, il tipo di flash e il modo corrente (visualizzate

Fotocamera102Rinomina: consente di rinominare la fotografia scattata.Vai alle mie foto: consente di vedere le fotografie scattate in Foto (vedere pagi

Fotocamera104Formato foto: imposta il formato delle immagini su una delle impostazioni VGA(640*480), QVGA(320*240), QQVGA(160*120) e Mobile(128*120).

Fotocamera106Elimina tuttoÈ possibile eliminare tutte le fotografie salvate in ciascuna categoria.1. Scorrere fino a una casella di fotografie e selez

108MessaggiQuesto menu consente di creare, inviare e leggere e salvare messaggi SMS (Short Message Service), ovvero messaggi di testo, EMS (Enhanced M

Messaggi110Nota: per ulteriori dettagli sull'inserimento di caratteri, vedere pagina 42.2. Mentre si scrive il messaggio, premere il tasto di pro

Messaggi112• lo stato del messaggio; per un messaggio letto, per un messaggio da leggere o per un messaggio incompleto.Per visualizzare un messa

Messaggi114Taglia indirizzo: estrae i numeri di telefono, indirizzi e-mail o indirizzi URL nel testo, in modo da poter chiamare il numero o inviare un

Importanti norme di sicurezza8Utilizzo correttoUsare l'apparecchio solo nella posizione normale (appoggiato all'orecchio). Evitare di entrar

Messaggi116• Per cancellare la notifica del nuovo messaggio dal display, premere il tasto . Quando si hanno anche chiamate perse, messaggi in segrete

Messaggi118Immagine(continua)Per aggiungere un'immagine all’album multimediale;1. Selezionare una delle categorie di immagini. Viene visualizzato

Messaggi120l'immagine, il suono o il messaggio dal lavoro selezionato.• Elimina pagina: consente di eliminare la pagina corrente.• Salva messaggi

Messaggi122Note: • Alcuni tipi di suoni o immagini potrebbero non essere riproducibili o visualizzabili. • Quando il messaggio contiene un allegato co

Messaggi124Premendo il tasto di programmazione Opz. è possibile scegliere tra le opzioni seguenti.Elimina: elimina il messaggio.Riesegui: riesegue il

Messaggi126WAP PushQuesto menu consente di impostare la ricezione e la lettura di messaggi push.Sono disponibili le opzioni seguenti:Posta in arrivo:

Messaggi128Numero casella vocalePrima di utilizzare il servizio di segreteria telefonica, è necessario memorizzare il numero di telefono della segrete

Messaggi130ImpostazioniSMSUsando questo menu è possibile configurare le informazioni predefinite per la funzione SMS. Sono disponibili le opzioni segu

Messaggi132Rifiuto anonimo: quando questa opzione è impostata su Attivo, il telefono rifiuta i messaggi senza un ID chiamante.Rifiuto annunci: quando

Messaggi134MMSLe caselle di messaggi multimediali, Fotocamera e Galleria multimedia condividono una certa quantità di memoria del telefono.Il display

10TelefonoPresentazione del telefonoLe illustrazioni seguenti mostrano gli elementi principali che costituiscono il telefono:AltoparlanteDisplayTasto

135WAP Il telefono dispone di un browser WAP (Wireless Application Protocol), che consente di accedere ai siti WAP.Ogni volta che si avvia il browser

WAP136Navigazione con il browser WAPInserimento di testo nel browser WAPQuando viene chiesto di inserire testo, il modo di inserimento corrente del te

WAP138Risposta a una chiamata durante una connessione WAPÈ possibile ricevere una chiamata in entrata mentre si sta navigando nel browser WAP. Rispond

WAP140Tipo chiamata dati: selezionare un tipo di collegamento di rete; ISDN o Analogica.Seleziona numero: immettere il numero di telefono del server P

142Menu SIM-AT (SIM Application Toolkit)Se si utilizza una scheda SAT che fornisce ulteriori servizi, viene visualizzato il menu SAT. Per ulteriori de

Galleria multimedia144ImmaginiQuesta opzione consente di visualizzare le immagini ricevute da varie fonti, quali un sito WAP o messaggi multimediali.Q

Galleria multimedia1462. Se necessario, ripetere le operazioni di cui al punto 1 per selezionare un'altra casella.3. Finito di selezionare, preme

Calendario148• Anniversario: promemoria di anniversari, come un anniversario di matrimonio, un compleanno o un altro giorno speciale.Nota: è possibile

Calendario150Premere il tasto di programmazione Opzioni sul display del calendario. Sono disponibili le opzioni seguenti:Aggiungi memo: consente di ag

Calendario152Cose da fareQuesto menu consente di visualizzare un elenco di attività.Per creare un nuovo promemoria del tipo Cose da fare:1. Scrivere i

Telefono12Elimina i caratteri dal display.Quando viene tenuto premuto in modo stand-by, accede rapidamente al menu Nuovo memo.Nel modo menu, riporta a

Calendario154Per selezionare il proprio fuso orario procedere come riportato di seguito:1. Selezionare la città corrispondente al proprio fuso orario,

Calendario1566. Al termine, premere il tasto di program-mazione o il tasto per uscire.Una volta impostata una sveglia, è possibile vedere l'i

Calendario158ConvertitoreQuesto menu consente di effettuare conversioni tra diverse grandezze.Per convertire un valore:1. Scorrere fino al tipo di con

Calendario160Anche se si esce dalla schermata Timer, il timer continuerà a funzionare. Dopo la scadenza del tempo specificato, il telefono informa l&a

Uso dell'ALS (Servizio di Linea Alternativa)162Impostazione delle opzioni di trasferimento chiamateÈ possibile impostare il trasferimento chiamat

Soluzione dei problemi164Viene visualizzato “Nessun servizio”.• Non si è collegati alla rete. È possibile che ci si trovi in una zona dove la ricezion

166Codici di accessoIl telefono e la scheda SIM usano diversi codici di accesso, i quali consentono di proteggere il telefono dall'uso non autori

Codici di accesso168PUK2Il PUK2, fornito con alcune schede SIM, è necessario per cambiare un PIN2 e per riattivare un PIN2 bloccato.Se viene immesso u

Informazioni sulla salute e la sicurezza170I test per il SAR vengono svolti utilizzando posizioni operative standard con il telefono che trasmette al

Informazioni sulla salute e la sicurezza172Sicurezza stradaleIl telefono cellulare consente di comunicare, quasi ovunque, in qualsiasi momento. Tuttav

Telefono14DisplayElementi del displayIl display è suddiviso in tre parti:Parte DescrizionePrima riga Visualizza varie icone. Vedere pagina 15.Righe ce

Informazioni sulla salute e la sicurezza174Altre apparecchiature medicheQualora si utilizzino altre apparecchiature mediche, consultare il produttore

Informazioni sulla salute e la sicurezza1763. Premere il tasto .Se sono in uso determinate funzioni (blocco dei tasti, limitazioni delle chiamate e c

Informazioni sulla salute e la sicurezza178• Non usare sostanze chimiche pure, solventi di pulizia o detergenti forti per pulire il telefono. Per la p

Glossario dei termini180EMS (Enhanced Message Service, servizio messaggi avanzato)Servizio di rete che consente di inviare e ricevere messaggi content

Glossario dei termini182RoamingUso del telefono al di fuori della zona di origine (per esempio, quando si viaggia all’estero).SDN (Service Dialling Nu

184IndiceAAccensione/spegnimentomicrofono • 33telefono • 24Accessori • 9ALS • 161Altoparlante • 32Auricolare • 41Avviso di chiamata • 37, 92BBatteriai

Indice186N (continua)Numericorrezione • 28FDN • 87memorizzazione • 60modo • 49selezione abbreviata • 61OOpzioni, selezione • 25Orafuso orario • 153imp

189Accesso alle funzioni di menu➀Premere il tasto di programmazione Menu nel modo stand-by.➁Muoversi con i tasti di navigazione nel menu principale

Riselezione dell'ultimo numeroPremere il tasto due volte .Elenco selezioni velociNel modo stand-by, tenere premuto il tasto appropriato (da 2 a