Samsung SGH-V200 User Manual Page 1

TELÉFONO GPRSSGH-V200TRIPLE BANDAELECTRONICSPrinted in KoreaCode No.: GH68-03939ASpanish. 05/2003. Rev. 1.0World Wide Webhttp://www.samsungmobile.com*

Su teléfono16Luz de servicioLa luz de servicio se encuentra situada bajo la pantalla externa, en la tapa. Parpadea cuando los servicios están disponib

Información preliminar183. Deslice la tarjeta SIM en el compartimiento asignado de modo que éste fije la tarjeta en su posición. Asegúrese de que la e

Información preliminar202. Conecte el adaptador a un enchufe de pared CA estándar.3. Cuando se haya cargado, desconecte el adaptador de la toma de cor

22Funciones de llamadaRealización de una llamadaCuando aparece la pantalla inactiva, teclee el prefijo territorial y el número de teléfono y presione

Funciones de llamada24Llamadas desde la agenda telefónicaPuede guardar números de teléfonos que use con frecuencia en la memoria de la tarjeta SIM o d

Funciones de llamada26Control de llamadas perdidasSi no puede contestar a una llamada por cualquier motivo, puede saber quién ha llamado, siempre que

Funciones de llamada28Cambio rápido al modo silenciosoConviene activar el modo silencioso cuando debe haber discreción y desea que el teléfono no haga

Selección de funciones y opciones30Para ver las distintas funciones/opciones disponibles y seleccionar la deseada:1. Presione la tecla de función adec

Selección de funciones y opciones324. Desplácese por los submenús hasta que llegue al submenú Idioma, presionando las teclas y .5. Para ver los idiom

Agenda telefónica344. Seleccione la memoria en la que se guardará el número, En teléfono o En tarjeta, y presione la tecla de función Seleccionar. Not

3 Índice Precauciones de seguridad importantes.. 7Desempaque ... 9Su teléfono...

Agenda telefónica36Usar las opciones de entrada de laagenda telefónicaMientras consulta una entrada de la agenda telefónica, puede presionar la tecla

Agenda telefónica382. Presione la tecla de función Seleccionar cuando Buscar esté resaltado. Se le pedirá que introduzca un nombre.3. Escriba las prim

Agenda telefónica405. Seleccione cada opción y cambie los ajustes tal y como desee. Se dispone de las siguientes opciones:Timbre de llamada: le permit

Agenda telefónica42Comprobar el estado de la memoriaPuede comprobar cuántos números y nombres hay almacenados en la agenda telefónica (memorias de la

Introducción de texto44Cambio de modo de introducción de textoCuando se encuentre en un campo que permita la introducción de caracteres, observará el

Introducción de texto46•Para introducir puntos, guiones o apóstrofes, presione la tecla . El modo T9 aplica normas de gramática para asegurar que se

Introducción de texto48• Para insertar un espacio, presione la tecla . •También puede mover el cursor con las teclas y . Para borrar letras, presi

49Opciones durante una llamadaSu teléfono le proporciona una serie de funciones de control que puede usar durante una llamada. Poner una llamada en es

Opciones durante una llamada50Desconexión del micrófono (silencio)Se puede desconectar temporalmente el micrófono del teléfono, de forma que el interl

Opciones durante una llamada52Uso del servicio SMSSi recibe un mensaje SMS (Servicio de mensajes cortos) durante una llamada, el ícono de mensaje () p

Índice 4 Opciones durante una llamada ... 49 Poner una llamada en espera ... 49Desconexión del micrófono (sile

Opciones durante una llamada543. Seleccione la opción Privado.Ahora puede hablar en privado con esa persona. Los demás participantes pueden seguir hab

Uso de los menús56Acceso a una función de menúmediante su acceso directoLas opciones de menú (menús, submenús y opciones de ajuste) están numeradas y

Uso de los menús582. Mensajes con imagen (continuación)2.5 Configurar2.5.1 Ocultar ID2.5.2 Notificar entrega2.5.3 Notificar lectura2.5.4 Descarg

Uso de los menús606. Parámetros de Teléfono (continuación)6.7 Ajustes de pantalla6.7.1 Brillo6.7.2 Iluminación6.7.3 Horario luz de fondo6.7.4 Lu

62Mensajes de textoLa función de SMS (Servicio de mensajes cortos) es un servicio de red y puede que su red no lo soporte. Los mensajes pueden enviars

Mensajes de texto642. Para desplazarse por el contenido del mensaje, presione la tecla o .3. Para desplazarse al mensaje anterior o al siguiente, p

Mensajes de texto66Para sólo guardar el mensaje, seleccione Guardar. Una vez guardado, el teléfono vuelve al menú Mensajes de texto.4. Seleccione la m

Mensajes de texto68Configuración (Menú 1.5)A través de este menú, puede configurar la información predeterminada de los mensajes de texto. Un grupo d

Mensajes de texto70Estado de memoria (Menú 1.7)Este menú muestra cuántos mensajes hay guardados en las memorias SIM, la memoria para los mensajes de

Mensajes de texto72Recibir: le permite activar o desactivar la recepción de mensajes de difusión.Lista de canales: le permite seleccionar los canales

Índice 6 Entretenimiento ... 119 Juegos (Menú 9.1) ... 119Navegador WAP

Mensajes Con imagen74Mientras consulta un mensaje, presione la tecla de función Opción. para poder usar las siguientes opciones:Recuperar: le muestra

Mensajes Con imagen76Escribir mensaje nuevo (Menú 2.3)Este menú le permite crear un nuevo mensaje con imágenes y enviarlo a diversos destinos.Crear y

Mensajes Con imagen7810. Repita los pasos 7 a 9 para introducir un máximo de 10 destinos.Si desea editar los destinos, seleccione el que desee y presi

80Registros de llamadasEn este menú puede ver:• Las Llamadas perdidas, recibidas o marcadas• La duración de las llamadas marcadas o recibidas• El cost

Registros de llamadas82Poner temporizador a cero: opción utilizada para poner a cero los temporizadores de llamadas; primero debe escribir la contrase

Cámara844. Presione la tecla de función Guardar para guardar la foto.5. Introduzca un nombre para la foto y presione la tecla de función Ok.Para obten

86Ajustar sonidosSe puede usar la función de parámetros de sonido para personalizar distintos parámetros, por ejemplo:•Volumen, tipo y tono de la melo

Ajustar sonidos88Tono de mensaje (Menú 5.5)Esta opción le permite seleccionar el modo en que el teléfono le informará de la recepción de un nuevo men

Ajustar sonidos90Tonos extra (Menú 5.8)Puede personalizar otros tonos utilizados por el teléfono. Se dispone de las siguientes opciones:Tono error: e

Parámetros del Teléfono92Mi Configuración (Menú 6.2)Puede modificar la imagen de fondo y la configuración de pantalla de la estructura de menús a su

7 Precauciones de seguridad importantes Lea estas instrucciones antes de utilizar el teléfono móvil. Su incumplimiento puede ser peligroso o ilegal.

Parámetros del Teléfono94Idioma (Menú 6.5)Puede seleccionar un idioma de visualización en pantalla. Seguridad (Menú 6.6)Esta opción le permite restr

Parámetros del Teléfono96Bloqueo SIMCuando está activada la opción Bloqueo SIM, su teléfono sólo funciona con la tarjeta SIM actual. Debe introducir e

Parámetros del Teléfono98Horario luz de fondoCon esta opción puede especificar el tiempo durante el que quiere que se utilice la iluminación. Esta opc

Parámetros del Teléfono100Acceso directo (Menú 6.9)Las teclas de desplazamiento se pueden usar como teclas de acceso directo. Cuando se mantienen pre

101Agenda PersonalLa función Agenda Personal le permite:•Ver el calendario y organizar su horario•Definir una lista de tareas pendientes• Ajustar la f

Agenda Personal102Escritura de una notaPara escribir o editar una nota de una fecha concreta:1. Seleccione la fecha deseada en el calendario mediante

Agenda Personal104Edición de la lista de tareas pendientesSi ya hay tareas definidas en la lista de tareas pendientes, al seleccionar la opción de men

Agenda Personal106Fecha y hora (Menú 7.3)Esta opción le permite cambiar la fecha y hora actuales visualizadas. También puede comprobar la hora actual

Agenda Personal108Para detener la alarma cuando suena, abra la tapa y presione la tecla de función Salir.Al ajustar o ver una alarma, existen las sigu

110Servicios de redEstas funciones de menú son servicios de red. Póngase en contacto con su proveedor de servicios para comprobar su disponibilidad y

Precauciones de seguridad importantes 8 Exposición a radiofrecuencias El diseño de este teléfono cumple con los requisitos de la Unión Europea (UE) s

Servicios de red112Restricción de llamadas (Menú 8.2)El servicio de red de restricción de llamadas permite restringir sus llamadas.La restricción de

Servicios de red114Llamada en espera (Menú 8.3)Este servicio de red le permite estar informado de cuándo alguien está intentando contactarse con uste

Servicios de red116Identificador de línea (Menú 8.5)Le permite mostrar ó no su número telefónico en el teléfono de la persona a la que llama.Nota: Al

Servicios de red118Selección de banda (Menú 8.7) Para que el teléfono pueda realizar y recibir llamadas, debe estar registrado con una de las redes d

Entretenimiento120ImágenesEn este menú se puede visualizar la lista de imágenes descargadas desde el servidor. Puede establecer las imágenes descargad

Solución de problemas122Aparece “Sin servicio”, “Falló de red” o “No realizado”• Se ha perdido la conexión de red. Puede estar en una zona de recepció

124Códigos de accesoExisten diversos códigos de acceso utilizados por el teléfono y la tarjeta SIM. Estos códigos le ayudan a proteger el teléfono con

Códigos de acceso126PIN2El PIN2 (4 a 8 dígitos), suministrado con algunas tarjetas SIM, es necesario para acceder a funciones específicas, como el aju

Información sobre salud y seguridad128Las pruebas de la SAR se efectúan en posiciones de funcionamiento estándares, mientras que el teléfono transmite

Información sobre salud y seguridad130•No deje la batería en lugares muy cálidos o fríos, como en un coche en verano o en invierno, ya que reducirá la

10 Su teléfono Diseño del teléfono Las siguientes ilustraciones muestran los elementos principales de su teléfono.AuricularPantallaTecla de función (

Información sobre salud y seguridad1326. Marque prudentemente y evalúe el tráfico. Si es posible, realice las llamadas cuando no se esté desplazando o

Información sobre salud y seguridad134Las personas que utilicen marcapasos:•Deberán mantener siempre una distancia superior a 15 cm entre el teléfono

Información sobre salud y seguridad136Llamadas de emergenciaEste teléfono, como cualquier teléfono móvil, usa señales de radio, redes móviles y de tie

Información sobre salud y seguridad138Cuidado y mantenimientoSu teléfono es un producto de diseño y de trabajo de especialistas y debe tratarse con cu

140GlosarioPara ayudarle a entender los principales términos técnicos y abreviaturas utilizados en este manual y aprovechar plenamente las opciones de

Glosario142PIN (Número de identificación personal)Código de seguridad que protege el teléfono y la tarjeta SIM del uso no autorizado. El proveedor de

144Índice alfabéticoAAcceso directo (6.9) 100Accesorios 9Activación automática 107Activar infrarrojo (6.1) 91Activar/desactvar (5.7) 89Adaptador de vi

Índice alfabético146LLeer mensajesimagen (2.1) 73texto (1.1) 62Letrasintroducir 43modo de cambio 44Llamadascoste (3.6) 82desvío (8.1) 110duración (3.5

Índice alfabético148Selecciónde banda (8.7) 118de funciones/opciones 29de red (8.4) 115Servicios de red (8) 110Servidor de voz 71Silenciarmicrófono 50

149Acceso a las funciones de menú➀ Presione la tecla de función Menú.➁ Desplácese con las teclas y por la lista de menús hasta que llegue al que bu

Su teléfono12Realiza o responde a una llamada.Cuando se mantiene presionada en el modo inactivo, recupera el último número marcado o recibido.En la es

150Responder a una llamadaAbra el teléfonooPresione la tecla .Ajuste del volumenPresione la tecla o situada en el lateral izquierdo del teléfono.

I. COBERTURA Y PERIODO DE GARANTIASamsung Electronics Mexico S.A. de C.V. garantiza sus teléfonos celulares por el período de un año y los accesorios

Especificaciones EléctricasAccesorios EspecificacionesCargador de mesa / Cargador para viajeAlimentación : 100-240 V ca 50-60 HzC

Su teléfono14ÍconosÍcono Descripción Muestra la intensidad de la señal recibida. Cuanto mayor es el número de barras, mayor es la intensidad de la se