Samsung P64FP User Manual

SyncMaster P64FP P64FTPDP EkranInstrukcja obsługiKolor i wygląd może się różnić w zależności od urządzenia. Jego specyfikacja może bez wcześniejszego

WprowadzenieZawartość opakowaniaUwagaNależy sprawdzić, czy poniższe elementy są dołączone do wyświetlacza plazmowego.W przypadku braku którejkolwiek c

Menu TransparencyFunkcja przezroczystości umożliwia zmianę poziomu przezroczystości tła menu ekranowego.1. High2. Medium3. Low4. OpaqueSafety Lock Cha

Energy SavingFunkcja ta umożliwia dostosowanie ustawień urządzenia dotyczących zużycia energii w celu jej oszc-zędzania.1. Off2. OnUwagaJeśli tryb Ene

Video WallWłącza/wyłącza funkcję Video Wall dla wybranego ekranu.1. Off2. OnFormatWybierz Format, aby uzyskać podzielony ekran.1. FullUmożliwia wyświe

VerticalUmożliwia ustawienie ilości części, na jakie ekran ma być podzielony w pionie.Dostępne jest pięć opcji: 1, 2, 3, 4, i 5.Screen DividerEkran mo

1. Off2. OnHorizontal DotUstawia ilość pikseli w orientacji poziomej.Dostępne jest pięć opcji: 0, 1, 2, 3, i 4.Vertical LineUstawia ilość pikseli w or

Można ustawić włącznik/wyłącznik dla opcji ochrony przez wypalaniem obrazu.Jeśli uruchomisz proces usuwania obrazu szczątkowego, będzie on wykonywany

• Mode-Scroll : 1~5 sec• Mode-Bar, Eraser : 10~50 sec• Mode-All White, Pattern : 1, 5, 10, 20 30 minScrollTa funkcja zapobiega powstawaniu efektu szcz

All WhiteTa funkcja zapobiega powstawaniu efektu szczątkowego na ekranie poprzez zmianę koloru pikseli nabiały.Korzystaj z tej funkcji, jeśli na ekran

5. 1366 x 768UwagaMenu można używać tylko w przypadku rozdzielczości 1024 x 768 przy 60 Hz, 1280 x 768 przy60 Hz, 1360 x 768 przy 60 Hz lub 1366 x 768

Color Reset OSD Rotation Obracanie menu OSD1. Landscape2. PortraitMulti ControlDostępne tryby• PC / DVI / BNC• AV• HDMI• ComponentMulti Control Przypi

Instrukcje obsługiSkrócona instrukcja konfi-guracjiKarta gwarancyjna(Dostępne w niektórych kra-jach)Instrukcja obsługiKable Kabel zasilający Kabel D-S

Rozwiązywanie problemówFunkcja autotestuUwagaPrzed skontaktowaniem się z centrum serwisowym najpierw należy sprawdzić następujące rzeczy. Wrazie wystą

Wyświetlacz należy czyścić miękką szmatką, po odłączeniu zasilania.• Nie wolno używać benzenu, rozpuszczalnika i innych łat-wopalnych substancji, jak

Problemy związane z instalacją (tryb PC)UwagaW dokumentacji zamieszczono listę problemów dotyczących instalacji wyświetlacza plazmowego iich rozwiązań

A: Sprawdź, czy rozdzielczość oraz częstotliwość ustawione na karcie graficznej komputera sąobsługiwane przez wyświetlacz plazmowy. Jeśli, zmień je

A: Jeśli po ustawieniu poziomu dźwięku na maksimum głośność jest wciąż zbyt mała, sprawdźustawienia głośności na karcie dźwiękowej komputera lub w uży

Panel sterowania → Ekran → Wygaszacz ekranu.Ustaw funkcję w BIOS-SETUP komputera. (Więcej informacji na ten temat można znaleźć winstrukcji obsługi sy

Dane techniczneOgólneOgólneNazwa modelu SyncMaster P64FPSyncMaster P64FTPanel plazmowyWymiary 64 cale / 162 cmObszar wyświetlania 1416,96 mm (poziomo)

Środowisko pracyWilgotność: 5 – 95 % bez kondensacjiObsługa systemu Plug and PlayTen wyświetlacz współdziała z każdym systemem zgodnym z funkcją Plug

Zaprogramowane tryby synchronizacjiJeśli sygnał wyjściowy komputera jest zgodny z wartościami funkcji Zaprogramowane tryby syn-chronizacji, ustawienia

Działając podobnie do lampy fluorescencyjnej, obraz wy-świetlany na ekranie musi zostać odświeżony kilka razy wprzeciągu jednej sekundy, aby mógł on b

Sprzedawane oddzielnieKabel DVI Zestaw do montażu naścien-negoKabel BNC do BNCModem sieciowy Kabel RGB do BNCKabel HDMI Kabel przejściówka BNC-COMPONE

InformacjeAby uzyskać lepsze wyświetlanie obrazu Aby uzyskać najlepszą jakość obrazu, dostosuj rozdzielczość i częstotliwość odświe-żania obrazu w kom

Wyłączenie, wygaszacz ekranu lub tryb oszczędności energii• Monitor należy wyłączać na 4 godziny po 20 godzinach użytkowania• Monitor należy wyłączać

Okresowa zmiana kolorów znaków• Użyj jasnych kolorów, nieznacznie różniących się jaskrawością- Zmiana cykliczna: Należy dokonywać zmiany kolorów znakó

• Zastosuj funkcję paska ekranowego.-Oznaka: Czarny, poziomy lub pionowy pasek przesuwa się w górę i w dół.UwagaProsimy zajrzeć do instrukcji obsługi

DodatekKontakt do SAMSUNG WORLDWIDEUwagaJeżeli masz jakieś uwagi lub pytania w sprawie produktów marki Samsung, skontaktuj się z nasząinfolinią.North

DodatekEuropehttp://www.samsung.com/be_fr(French)BOSNIA 05 133 1999 http://www.samsung.comBULGARIA 07001 33 11 http://www.samsung.comCROATIA 062 SAMSU

DodatekEuropehttp://www.samsung.com/ch_fr/(French)U.K 0330 SAMSUNG (7267864) http://www.samsung.comEIRE 0818 717100 http://www.samsung.comLITHUANIA 8-

DodatekAsia PacificPHILIPPINES 1-800-10-SAMSUNG(726-7864) for PLDT1-800-3-SAMSUNG(726-7864)for Digitel1-800-8-SAMSUNG(726-7864)for Globe02-5805777http

Przykład: Jeśli rozdzielczość ekranu wynosi 1920 x 1080, oznaczato, że ekran jest złożony z 1920 plamek poziomych (rozdzielczośćpozioma) oraz 1080 pio

AutoryzacjaInformacje zawarte w niniejszym dokumencie mogą ulec zmianie bez powiadomienia.© 2011 Samsung Electronics Co., Ltd. Wszelkie prawa zastrzeż

PrzódPrzycisk SOURCE [SOURCE]Przełącza urządzenie z trybu PC w tryb wideo. Zmiana źródła jest możliwa tylkow przypadku urządzeń zewnętrznych podłączon

Czujnik pilotaPilot zdalnego sterowania należy skierować w to miejsce wyświetlacza plazmo-wego.TyłUwagaSzczegółowe informacje dotyczące podłączania ka

Za pomocą kabla DVI połącz gniazdo [DVI IN]w monitorze z gniazdem DVI w komputerze. DVI/RGB AUDIO IN(Gniazdo PC/DVI au-dio monitora (Wejście))Za pomo

BNC OUT [R, G, B, H, V] (Złącze BNC(Wyjście))Złącze BNC (komputerowe analogowe): do pod-łączania portów R, G, B, H, V.Liczba wyświetlaczy pl

PilotUwagaDziałanie pilota zdalnego sterowania może zostać zakłócone przez telewizor lub inne urządzenia elek-troniczne działające w pobliżu wyświetla

5. - VOL + Dopasowywanie głośności dźwięku.6. SOURCENaciśnij przycisk, aby przełączyć na tryb MagicInfo, PC lub innepodłączone zewnętrzne źródło syg

StereoMono ↔ StereoSAPMono ↔ SAPMonoDUAL-Przy niektórych nadawcach możliwe jest korzystanie z trybówSTEREO/MONO, DUAL l / DUAL ll i MONO/NICAM MONO/NI

Zasady bezpieczeñstwaOznaczeniaUwagaNależy przestrzegać tych zaleceń w zakresie bezpieczeństwa, aby zapewnić własne bezpieczeństwooraz zapobiec uszkod

• Gwarancja jest nieważna, jeśli produkt został nie zainstalowany przez instalatora autoryzowanegoprzez firmę Samsung Electronics.• Centrum serwisowe

UwagaCentrum serwisowe Samsung Electronics może udzielić szczegółów.2. Poradnik montażu wbudowanego<Widok z boku> <Widok z góry>A : min. 4

Układ mechaniczny* Jednostka: mmInstalacja wspornika VESA• Należy upewnić się, że instalacja wspornika VESA jest zgodna z międzynarodowymi standardami

UwagaDo mocowania wspornika na ścianie należy używać wyłącznie wkrętów do części metalowych ośrednicy 6 mm i długości od 8 do 12 mm.Akcesoria (sprze

Uchwyt do montażu naścianie(1)Zawias (lewy, 1; pra-wy, 1)Uchwytplastik-owy (4)Wkręt(A) (11)Wkręt(B) (4)Zaczepy(11)Jak zamontować produkt na wsporniku

A - Wyświetlacz plazmowyB - Wspornik naściennyC - ŚcianaRegulacja kąta ustawienia wspornika naściennegoPrzed instalacją wspornika na ścianie ustaw go

Pilot zdalnego sterowania (RS232C)Podłączanie kabliInterfejs RS232C (9 pniowy)bolec TxD (Nr 2) RxD (Nr 3) Uziemienie (Nr 5)Szybkość przesyłania da-nyc

ŻEŃSKI RxTxUzie-mienie235---------><-------------------325RxTxUzie-mienieŻEŃSKI• Sposób podłączaniaWprowadzenieKod sterujący• Get kontrolaNagłów

9 Blokada bezpieczeństwa 0x5D 0~1- Opcja ID powinna wskazywać wartość heksadecymalną przypisanego identyfikatora, opcja ID0 powinna wskazywać 0xFF.- C

nie pozy-tywne/nega-tywne)0xAA 0xFF 3 ‘A’ 0x11 ZasilanieZasilanie : J.w.• NAK (potwierdzenie negatywne)Nagłó-wekpolecenieIdentyfi-katorDługośćDA-NYCHA

Sprawdzić, czy wtyczka jest podłączona do gniazdka elektrycznegow sposób pewny i poprawny.• Niezastosowanie się do tego zalecenia grozi pożarem. Nie

0xAA 0xFF 3 ‘A’ 0x12 GłośnośćGłośność : J.w.• NAK (potwierdzenie negatywne)Nagłó-wekpolecenieIdentyfi-katorDługośćDA-NYCHACK/NAK(pot-wierdze-nie pozy-

0x21 HDMI10x22 HDMI1_PC0x23 HDMI20x24 HDMI2_PC0x25 DisplayPort UwagaDVI_VIDEO, HDMI1_PC, HDMI2_PC → Pobierz wyłącznieW przypadku funkcji MagicInfo, do

• Pobierz stan funkcji Tryb ekranuNagłówek polecenieIdentyfikatorDługość DA-NYCHSuma kontrolna0xAA 0x18 0• Ustaw rozmiar obrazuNagłówek polecenieIdent

• FunkcjaKomputer rozpoznaje rozmiar ekranu telewizora lub monitora.• Pobierz stan funkcji Rozmiar ekranuNagłówek polecenieIdentyfikatorDługość DA-NYC

0xAA 0x3C 0• WŁĄCZ/WYŁĄCZ funkcję PIPNagłówek polecenieIdentyfikatorDługość DA-NYCHDANESuma kon-trolna0xAA 0x3C 1 PIPPIP : Kod przełączenia funkcji PI

• Ustaw Automatyczną RegulacjęNagłówek polecenieIdentyfikatorDługość DA-NYCHDANESuma kon-trolna0xAA 0x3D 1 Automatycz-na RegulacjaAutomatyczna Regulac

• Ustaw tryb ściany wideoNagłówek polecenieIdentyfikatorDługość DA-NYCHDANESuma kon-trolna0xAA 0x5C 1 Tryb VideoWallTryb Video Wall : Kod ściany wideo

Nagłówek polecenieIdentyfikatorDługość DA-NYCHSuma kontrolna0xAA 0x5D 0• Ustaw Blokadę bezpieczeństwa (Włączona/Wyłączona)Nagłówek polecenieIdentyfika

PołączeniaPodłączanie komputeraIstnieje kilka sposobów na podłączenie komputera do monitora. Wybierz jedną znastępujących opcji. Za pomocą złącza D-su

Korzystanie z sygnału HDMI (cyfrowego) karty graficznej.• Przy użyciu kabla HDMI połącz port HDMI IN na wyświetlaczu plazmowymz portem HDMI w kompute

• Należy korzystać z szafek i podstaw dostosowanych do rozmiaruproduktu. W POBLIŻU URZĄDZENIA NIE NALEŻY UMIESZCZAĆŚWIEC, ŚRODKÓW PRZECI

Podłącz kabel audio wyświetlacza do portu audio z tyłu wyświetlacza plazmo-wego.Podłącz kabel zasilający wyświetlacza plazmowego do gniazda zasilania

2. Komponenty i ich funkcje2-1. RysikNr Części Funkcje1 Czubek pióra Uruchamia pióro wskazujące po naciśnięciu czujnika.2 Czujnik podczerwieni Odbiera

2-3 . Ładowanie baterii pióra wskazującegoUwaga• Podczas ładowania baterii piór należy skorzystać z rdzenia ferrytowego.• Zalecamy skorzystanie z rdze

Aby korzystać z pióra, naciśnij czarny przycisk w górnej części pióra.3-3. Parowanie Pióra wskazującego z monitoremAby połączyć dwa pióra do monitora,

• Kliknij OK.3-5. Dodawanie poleceń klawiatury do pióraAby lepiej korzystać z tablicy, można do pióra dodawać polecenia klawiatury.1. W programie Sams

Uwaga• Funkcja prawego przycisku nie będzie działać, jeśli pióro nie dotyka ekranu wyświetlacza.4. Zapobieganie wypalania powidokuUwaga• Powidok może

Zalecamy aktywację wygaszacza ekranu na krótki okres czasu przedwyłączeniem komputera PC.• Aktywacja wygaszacza ekranu po zamknięciu interakty

1. Za pomocą kabla audio połącz gniazdo wyjściowe audio urządzenia zewnętrznego z gniazdem[AV/COMPONENT AUDIO IN[R-AUDIO-L]] monitora, następnie połąc

Podłączanie kabla BNC do BNC1. Podłącz porty [BNC/COMPONENT IN [R/PR, G/Y, B/PB]] monitora do portu BNC urządzeniazewnętrznego przy użyciu kabla BNC d

Połączenie za pomocą kabla HDMI1. Przy użyciu kabla HDMI podłącz urządzenia wejścia, takie jak odtwarzacz Blu-Ray/DVD, dogniazda [HDMI IN] wyświetlacz

CzyszczenieObudowę wyświetlacza plazmowego oraz ekran TFT-PDP należy czyścić zapomocą lekko zwilżonej, miękkiej ściereczki. Nie rozpylać środka czys

Podłączanie odtwarzacza DVD1. Za pomocą zestawu kabli audio podłącz [AV/COMPONENT AUDIO IN [R-AUDIO-L]] tele-wizora plazmowego i AUDIO OUT odtwarzacza

Podłączanie dekodera telewizji kablowej/satelitarnej1. Podłącz kabel komponentowy do gniazda [BNC/COMPONENT IN [R/PR, G/Y, B/PB]] wy-świetlac

Korz. z oprog.Instalacja Tablicy (wyłącznie model P64FT)1.Włóż instalacyjny dysk CD Tablicy do napędu CD-ROM.2.Dwukrotnie kliknij Whiteboard.exe.3.W o

3. Kliknij przycisk „Next” na wyświetlonym ekranie kreatora instalacji.4. W oknie „License Agreement”, wybierz „I accept the terms of the license agre

Czym jest MDC?Multiple Display Control ("MDC") to aplikacja umożliwiająca łatwe sterowanie kilkoma wyświetlaczami równocześnie przy użyciu k

Połączenie EthernetWpisz adres IP głównego wyświetlacza i podłącz wyświetlacz do komputera. Pozostałe wyświetlacze można połączyć ze sobą za pomocą ka

Zarządzanie połączeniamiDo zarządzania połączeniami służą Connection list i Connection list modification options.Connection list — lista połączeń zawi

Auto Set IDFunkcja Auto Set ID przypisuje identyfikatory wszystkim wyświetlaczom LFD połączonym w łańcuch w ramach wybranego połączenia. Połączenie mo

KlonowanieZa pomocą funkcji klonowania można skopiować ustawienia pojedynczego wyświetlacza LFD i przypisać je do wielu wyświetlaczy LFD. Użytkownik m

Powtarzanie poleceniaFunkcja ta służy do ustalania maksymalnej liczby powtórzeń polecenia aplikacji MDC w przypadku braku odpowiedzi lub niepoprawnej

Jeśli z wnętrza urządzenia wydobywają się nietypowe zapachy, dźwię-ki lub dym, należy natychmiast odłączyć go od zasilania i skontaktowaćsię z centru

Rozpoczynanie pracy z aplikacją MDC1 Aby uruchomić program MDC, wybierz opcje Start Programy Samsung MDC Unified.2 Kliknij opcję Add, aby dodać wyś

z Jeśli ustanowiono połączenie w standardzie Ethernet, wprowadź adres IP wyświetlacza.

Układ ekranu głównego Pasek menuZmiana stanu wyświetlacza lub ustawień programu. UrządzeniaWyświetlanie listy podłączonych urządzeń lub ich grup. Harm

MenuWybrane urządzenia można włączać i wyłączać, regulować ich głośność lub zmieniać źródło sygnału wejściowego.Wybierz wyświetlacze z listy urządzeń,

Alertz Fault Device To menu zawiera listę urządzeń, które wygenerowały następujące błędy: błąd wentylatora, temperatury, czujnika jasności lub lampy

Regulacja ekranuUstawienia ekranu (kontrast, jasność itd.) można regulować. Wybierz wyświetlacze z listy urządzeń, a następnie wybierz kartę Picture.W

Greenz Regulacja nasycenia koloru zielonego wybranego urządzenia.Bluez Regulacja nasycenia koloru niebieskiego wybranego urządzenia.

OpcjeDynamic ContrastRegulacja ustawień opcji Dynamic Contrast dla wybranego urządzenia. Gamma ControlRegulacja wartości gamma wybranego urządzenia. A

WymiaryPicture SizeDostosowywanie wymiarów ekranu wybranego urządzenia. Opcja Detail zostanie wyłączona, jeśli dla opcji Picture Size wybrano ustawien

Ustawienia dźwiękuUstawienia dźwięku można wyregulować. Wybierz wyświetlacze z listy urządzeń, a następnie wybierz kartę Sound. Opcja Bass lub Treble

Nie wkładać do wnętrza obudowy (poprzez otwory wentylacyjne,gniazda wejścia i wyjścia itp.) żadnych metalowych przedmiotów, takichjak pałeczk

Ustawienia ogólneWybierz wyświetlacze z listy urządzeń, a następnie wybierz kartę System. Video WallZ funkcji Video Wall można korzystać w celu wyświe

VWprowadź liczbę urządzeń w pionie. Można ustawić do 15 wyświetlaczy w rzędzie. Jeśli dla opcji H ustawiono wartość 15, dla opcji V można ustawić maks

OgólneUser Auto ColorAutomatyczna regulacja kolorów ekranu. Opcja dostępna tylko w trybie PC. Auto PowerUstawianie automatycznego włączenia urządzenia

BezpieczeństwoSafety LockBlokowanie menu ekranowych. Aby odblokować menu, wybierz dla opcji Safety Lock ustawienie Off. Button LockBlokowanie przycisk

CzasClock SetZmiana bieżącej godziny urządzenia zgodnie z godziną ustawioną na komputerze. Jeśli dla urządzenia nie ustawiono godziny, wyświetlone zos

z Repeat: określanie okresu, w którym mają być stosowane wybrane ustawienia opcji Timer. Once: jednorazowa aktywacja programatora czasowego. EveryDa

Ochrona przed wypalaniem powidokówPixel ShiftNieznaczne przesuwanie ekranu w określonych odstępach czasu w celu zapobiegnięcia wypalaniu powidoków.Scr

Safety ScreenFunkcja Safety Screen chroni przed wypalaniem powidoków na ekranie wybranego urządzenia w przypadku wyświetlania nieruchomego obrazu prze

Ustawienia narzędzi BezpieczeństwoPanel ControlWłącza lub wyłącza ekran urządzenia.Remote ControlWłączanie lub wyłączanie zdalnego sterowania. Resetow

Edit ColumnWybieranie pozycji, które mają być wyświetlane na liście urządzeń. InformationWyświetlanie informacji o aplikacji.34

W przypadku przerwy w korzystaniu z produktu należy odłączyć jegoprzewód zasilający od gniazdka elektrycznego.• Niezastosowanie się do tego zalecenia

Inne funkcjeZmiana wielkości oknaUmieść wskaźnik myszy w rogu okna programu. Wyświetli się strzałka. Przesuń strzałkę, aby dostosować wielkość okna ap

1 Kliknij prawym przyciskiem myszy i wybierz opcje Group>Edit w obszarze listy urządzeń po lewej stronie okna aplikacji.2 W wyświetlonym oknie Edit

Zmiana nazw grup1 Wybierz nazwę grupy i kliknij przycisk Edit.2 W wyświetlonym oknie Edit Group kliknij opcję Rename.3 Gdy kursor wyświetli się na sta

2 Kliknij przycisk Add. Wyświetli się okno Add Schedule.3 Kliknij przycisk Add poniżej opcji Device Group, a następnie wybierz grupę, dla której ma by

Usuwanie harmonogramuAby usunąć harmonogram, wybierz harmonogram, a następnie kliknij opcję Delete.Instrukcja rozwiązywania problemówProblem Rozwiązan

Program może czasami działać nieprawidłowo w wyniku problemów z komunikacją między komputerem a wyświetlaczem lub z powodu fal elektromagnetycznych e

Dost. wyświet. plaz.InputDostępne tryby• PC / DVI / BNC• AV• HDMI• ComponentSource List Wybiera PC, DVI, lub inne zewnętrzne źródła sygnału dźwiękoweg

Nazwanie urządzeń podłączonych do gniazd wejściowych ułatwia wybieranie właściwego źródła syg-nału.VCR / DVD / Cable STB / HD STB / Satellite STB / AV

wymagań użytkownika (przygotowywanie dokumentów, korzystanie z Internetu, oglądanie filmówitp.).1. EntertainWysoki poziom jasnościDo oglądania dynamic

Color Tone Istnieje możliwość zmiany temperatury kolorów.1. Off2. Cool3. Normal4. Warm5. CustomUwagaPrzy ustawieniu Color Tone na Cool, Normal, Warm l

Używanie produktu przez dłuższy czas powoduje nagrzewanie się jegoekranu. Nie należy go dotykać. Akcesoria o niewielkich rozmiarach należy przechowyw

Funkcja Color Temp. określa poziom „ciepła” barw obrazu.UwagaFunkcja ta jest dostępna tylko po ustawieniu funkcji Color Tone na Off.Image Lock Funkcj

Signal Balance Uwaga• Opcja dostępna tylko w trybie PC i BNC.• Używany do kompensacji słabego sygnału RGB transmitowanego przez długi kabel sygnałowy.

Size Można zmienić Size.1. 16:92. 4:3Picture [Tryb AV / HDMI / Component]Dostępne tryby• PC / DVI / BNC• AV• HDMI• ComponentMode Wyświetlacz plazmowy

Dostosowywanie kontrastu.BrightnessDopasowywanie jasności.SharpnessDostosowuje ostrość obrazu (Sharpness).ColorReguluje kolory obrazu.TintNadaje wyświ

Color Temp. Funkcja Color temp. określa poziom „ciepła” barw obrazu.UwagaFunkcja ta jest dostępna tylko po ustawieniu funkcji Color Tone na Off.Size

1. Off2. OnUwagaFunkcja Digital NR nie jest dostępna dla wszystkich rozdzielczości.Film Mode Funkcja Film Mode pozwala oglądać filmy z jakością kina d

Wybierz Standard dla ustawień fabrycznych.2. MusicWybierz Music, by oglądać koncerty lub wideoclipy.3. MovieWybierz Movie, by oglądać filmy.4. SpeechW

Redukuje różnicę w poziomie głośności poszczególnych kanałów nadawanych przez stacje telewi-zyjne.1. Off2. OnSRS TS XT SRS TS XT to opatentowana techn

UwagaWybrany język wpływa wyłącznie na język menu ekranowego (OSD). Nie wpływa on w żaden sposóbna inne oprogramowanie zainstalowane na komputerze.Tim

Można ustawić automatyczne włączanie lub wyłączanie wyświetlacza plazmowego o określonej god-zinie.Uwaga• Aktywne wyłącznie po ustawieniu zegara w men