Samsung GT-I8730 User Manual Page 1

Ръководство на потребителяGT-I8730www.samsung.com

Начално ръководство10Инсталиране на SIM или USIM карта и батерияПоставете SIM или USIM картата, предоставена от доставчика на услуги за мобилни телефо

Настройки100Режим полетЗабранява всички безжични функции на устройството. Можете да използвате само немрежови услуги.Мобилни мрежи•Мобилни данни: Изп

Настройки101S BeamАктивирайте S Beam характеристиката, за да изпращате данни като музика, видеоклипове, изображения и документи на устройства, които п

Настройки102ЗвукПромяна на настройките за различните звуци на устройството.•Сила звук: Регулирайте силата на звука за тон на звънене, музика и видеок

Настройки103•Автоматично завъртане екран: Настройте съдържанието да се завърта автоматично, когато завъртате устройството.•Време на изчакване на екр

Настройки104БатерияВижте количеството заряд на батерията, консумирано от Вашето устройство.Диспечер на приложенияРазгледайте и управлявайте приложения

Настройки105–Часовник: Задайте показване на часовника на заключения екран.–Двоен часовник: Настройте показването на двойния часовник на заключения е

Настройки106•Дистанционно управление: Настройте, за да добиете контрол през Интернет над вашето загубено или откраднато устройство. За да използвате

Настройки107Език и въвежданеПроменете настройките за въвеждане на текст.ЕзикИзберете език за показване на всички менюта и приложения.По подразбиранеИз

Настройки108•Ръкопис: Персонализирайте настройките за режим на ръкопис, например време за разпознаване, дебелина на писалката или цвят на писалката.•

Настройки109•Show body of message: Настройте, за да виждате текста на новото съобщение, получено в режим на шофиране.•Wake up command: Настройте, за

Начално ръководство11•Не сваляйте защитната лента, покриваща антената, тъй като това може да повреди антената.•Не поставяйте карта с памет в слота,

Настройки110Скорост на показалецаРегулирайте скоростта на показалеца за мишката или тракпада, свързани с устройството Ви.ОблакПроменете настройките за

Настройки111•Чукнете двукратно, за да отидете най-горе: Настройте при двукратно чукане на устройството да отивате до началото на списък със записи ил

Настройки112Дата и часИдете до и променете следните настройки, за да контролирате как устройството да показва часа и датата.Ако батерията остане напъл

Настройки113•Бърз клавиш за достъпност: Добавете кратък път до Достъпност на бързите менюта, които се появяват, когато натиснете и задържите бутона В

Настройки114•Изчакване за отстраняването на грешки: Настройте, за да предотвратите от зареждане на избраното приложение, докато поправката не е готов

115Отстраняване на неизправностиКогато включите устройството си или докато го използвате, то ви подканва да въведете един от следните кодове:•Парола:

Отстраняване на неизправности116Вашето устройство замръзва или има фатални грешкиАко вашето устройство замръзва или прекъсва е възможно да се наложи д

Отстраняване на неизправности117Качеството на звука е лошо•Уверете се, че не блокирате вградената антена на устройството.•Когато сте в област със сл

Отстраняване на неизправности118При стартиране на камерата се появяват съобщения за грешкаВашето Samsung устройство трябва да има достатъчно свободна

Отстраняване на неизправности119Не можете да откриете друго Bluetooth устройство•Уверете се, че функцията Bluetooth на вашето устройство е включена.•

Начално ръководство12Премахване на SIM или USIM карта и батерия1 Премахнете задния капак.2 Извадете батерията.3 Натиснете SIM или USIM картата, докато

www.samsung.com Bulgarian. 03/2013. Rev. 1.0Част от съдържанието може да се различава от това на вашето устройство в зависимост от региона, доставчика

Начално ръководство13Зареждане на батериятаЗаредете батерията, преди да я използвате за първи път. Използвайте зарядното устройство, за да заредите ба

Начално ръководство14•Можете да използвате устройството, докато се зарежда, но така батерията може да се зареди по-бавно.•Ако устройството получи не

Начално ръководство15Намаляване на консумацията на батериятаВашето устройство предоставя опции, които ви помагат да спестите енергията на батерията. Ч

Начално ръководство161 Премахнете задния капак.2 Поставете картата с памет със златистите пластини на картата с лице надолу.3 Плъзнете картата с памет

Начално ръководство17Форматираме на картата с паметКарта с памет, форматирана на компютър, може да не е съвместима с устройството. Форматирайте картат

Начално ръководство18Държане на устройствотоНе закривайте областта на антената с ръка или други предмети. Това може да причини проблеми със свързванет

Начално ръководство19Превключване към тих режимИзползвайте един от следните методи:•Натиснете и задръжте надолу бутона за сила на звука, докато не пр

2Използване на това ръководствоУстройството предоставя висококачествена мобилна комуникация и забавление, използвайки високите стандарти и технологичн

20Основни функцииИндикаторни икониИконите, показани в горния край на екрана, предоставят информация за състоянието на устройството. Иконите, изброени

Основни функции21Икона ЗначениеАктивиран режим ПолетПоявила се е грешка или е необходимо вниманиеНиво на заряд на батериятаИзползване на сензорния екр

Основни функции22ПлъзганеЗа да преместите икона или умалена снимка на ново място, чукнете и я задръжте и след това е плъзнете до желаната позиция.Двук

Основни функции23Бързо плъзганеПлъзнете бързо наляво или надясно по началния екран или по екрана с приложенията, за да видите друг панел. Плъзнете бър

Основни функции24Движения за контролПростите движения позволяват лесен контрол на устройството.Преди да използвате движения, уверете се, че функцията

Основни функции25ВдиганеКогато вдигате устройството, след като то е било неактивно за определен период от време, или когато екранът е бил изключен, то

Основни функции26Преместване с цел придвижванеЧукнете и задръжте елемент на екрана, след което преместете устройството наляво или надясно, за да преме

Основни функции27Двукратно почукванеЧукнете двукратно устройството, за да отидете до началото на списък със записи или имейли.ВъртенеДокато екранът е

Основни функции28ПреобръщанеПоставете устройството с лице надолу, за да заглушите мелодията на звънене, да поставите възпроизвеждането на медия в пауз

Основни функции29НакланянеЧукнете и задръжте две точки на екрана и след това наклонете устройството назад и напред, за да увеличите или намалите мащаб

Използване на това ръководство3•Приложенията по подразбиране, които се доставят с устройството, са предмет на актуализации без предизвестие и може да

Основни функции30•Въртене на екр.: Позволете или забранете на интерфейса да се завърта, когато завъртате устройството.•Bluetooth: Активиране или дез

Основни функции31Преместване на елементЧукнете и задръжте елемент и го плъзнете към ново място. За да го преместите на друг екран, плъзнете го към кра

Основни функции32Използване на приложенияТова устройство може да работи с много различни видове приложения, вариращи от медийни до Интернет приложения

Основни функции33Пренареждане на приложениятаЧукнете → Редактиране, чукнете и задръжте приложението и го плъзнете към новото място. За да го премест

Основни функции34ПомощИдете до помощната информация, за да научите как да използвате устройството и приложенията или как да конфигурирате важните наст

Основни функции35Въвеждане на главна букваЧукнете преди да въведете символ. За да въведете всички с главни букви го натиснете два пъти.Смяна на език

Основни функции36Копиране и поставянеЧукнете и задръжте върху текста, плъзнете или , за да изберете по-голяма или по-малка част от текста, след тов

Основни функции37Забравяне на Wi-Fi мрежиВсяка мрежа, която някога е била използвана, включително и текущата мрежа, може да бъде забравяна, така че ус

Основни функции38Прехвърляне на файловеПреместете музика, видеоклипове, или изображения от устройството на компютъра или обратно.Следните файлови форм

Основни функции39Свързване като медийно устройство1 Свържете устройството си с компютър с помощта на USB кабел.2 Отворете панела за известия и след то

Използване на това ръководство4Търговски марки•SAMSUNG и логото на SAMSUNG са регистрирани търговски марки на Samsung Electronics.•Логото на Android

Основни функции40Задаване на шаблонНа екрана с приложения чукнете Настройки → Заключен екран → Заключване на екрана → Шаблон.Нарисувайте шаблон като с

Основни функции41Отключване на устройствотоВключете екрана, като натиснете бутона за включване или бутона за начален екран и въведете кода за отключва

42КомуникацияТелефонИзползвайте това приложение, за да осъществите или отговорите на повикване.Чукнете Телефон на екрана с приложения.Осъществяване на

Комуникация43Намиране на записиВъведете име, телефонен номер или имейл адрес, за да намерите запис в списъка със записи. Докато въвеждате символи ще с

Комуникация44Добавяне на записиЗа да добавите телефонен номер от клавиатурата към списъка със записи, въведете номера и чукнете Добави към Тел. Указ.П

Комуникация45Отхвърляне на повикванеКогато пристига повикване плъзнете извън кръга или натиснете и задръжте бутона на слушалките.За да изпратите съо

Комуникация46Видео разговориОсъществяване на видео разговорВъведете номера или изберете запис от списъка със записи и след това чукнете , за да осъще

Комуникация47Разменяне на изображенияПлъзнете изображението на който и да е участник към изображението на другия участник, за да ги размените.Указател

Комуникация48Редактиране на записИзберете запис, който да редактирате, и чукнете .Изтриване на записЧукнете → Изтрий.Задаване на номер за бързо наб

Комуникация49Синхронизиране със Samsung записиЧукнете → Обединяване със Samsung account.Записите, синхронизирани със Samsung, излизат с в списъка с

5СъдържаниеНачално ръководство7 Оформление на устройството8 Бутони9 Съдържание на пакета10 Инсталиране на SIM или USIM карта и батерия13 Зареждане

Комуникация50Групи на записитеДобавяне на запис към групаИзберете група и след това чукнете . Изберете записи за добавяне и след това чукнете Готово.

Комуникация51СъобщенияИзползвайте това съобщение, за да изпратите текстови съобщения (SMS) или мултимедийни съобщения (MMS).Чукнете Съобщения на екран

Комуникация52Преглеждане на входящите съобщенияВходящите съобщения са групирани в нишки от съобщения според запис.Изберете запис, за да прегледате съо

Комуникация53Изпращане на съобщения по разписаниеДокато съставяте съобщение, чукнете → Планиране на изпращане. Поставете отметка на Планиране на изп

Комуникация54Google MailИзползвайте това приложение, за да идете бързо и директно към услугите на Google Mail.Чукнете Google Mail на екрана с приложен

Комуникация55ЕтикетиGoogle Mail не използва папки, а вместо това използва етикети. Когато Google Mail е стартирано, то ще покаже съобщенията с етикет

Комуникация56Превключване между чатоветеПревъртете наляво или надясно.Изтриване на чат хронологияЧатовете се запазват автоматично. За да изтриете чат

Комуникация57ChatONИзползвайте това приложение, за да чатите с всяко друго устройство, което има мобилен телефонен номер.Чукнете ChatON на екрана с пр

58Уеб и мрежаИнтернетИзползвайте това приложение, за да сърфирате в Интернет.Чукнете Интернет на Екрана с приложенията.Разглеждане на уеб странициЧукн

Уеб и мрежа59ХронологияЧукнете → История, за да отворите уеб страница от списъка с наскоро посетените уеб страници. За да изчистите хронологията, чу

Съдържание6Настройки98 Относно настройките98 Wi-Fi99 Bluetooth99 Ползване на данни99 Още настройки101 Режим на начален екран101 Режим на блокиран

Уеб и мрежа60Гласово търсене в мрежатаЧукнете адресното поле, чукнете , кажете ключова дума и изберете една от предложените ключови думи, които се по

Уеб и мрежа61Сдвояване с други Bluetooth устройстваНа екрана с приложенията, чукнете Настройки → Bluetooth → Сканиране, при което се появява списък с

Уеб и мрежа62Възпроизвеждане на файлове на отдалечено устройствоИзберете устройство или уеб място за съхранение, изберете файл, чукнете и изберете у

Уеб и мрежа63NFCВашето устройство Ви позволява да четете NFC тагове (за комуникация от близки разстояния), които съдържат информация относно продукти.

Уеб и мрежа64S BeamИзползвайте тази функция, за да изпращате данни, като например музика, видеоклипове, изображения и документи.Не изпращайте данни съ

65МедияМузикален плейърИзползвайте това приложение, за да слушате музика.Чукнете Музикален плейър на екрана с приложенията.•Някои файлови формати не

Медия66Задаване на песен като мелодия на звъненеЗа да използвате текущата песен като мелодия на звънене, чукнете → Задаване като → Тон на звънене на

Медия67Заснемане на снимкиЗаснемане на снимкаЧукнете изображението на екрана за визуализация, за да зададете точка, в която да се фокусира камерата. К

Медия68•Есенен цвят: Използвайте тази настройка за сцени с червеникав фон.•Текс т: Използвайте тази настройка за заснемане на книги или плакати.•На

Медия69Заснемане на видеоклиповеЗаснемане на видеоклипПлъзнете показалеца за снимка към иконата за видеоклип и чукнете , за да заснемете видеоклип. З

7Начално ръководствоОформление на устройствотоБутон за назадМикрофонПредна камераСлушалкаБутон за менюМногофункционален жакСензорен екранДатчик за раз

Медия70Чукнете , за да промените режима на запис.•Нормален: Използвайте този режим за нормално качество.•Огран. MMS: Използвайте този режим, за да

Медия71•Редактиране на бързи клавиши: Редактирайте бързите клавиши като често използвани опции.•GPS таг: Прикрепете към снимката таг с GPS координат

Медия72•Измерване: Изберете метод на измерване. От него се определя как се изчисляват стойностите на осветеност. Централно - претеглено измерва фонов

Медия73Разглеждане на изображенияСтартирането на Галерия извежда наличните папки. Когато друго приложение, напр. Email, запазва изображение, автоматич

Медия74•Отбелязване на приятел с таг: Настройте камерата да показва контекстуални тагове.•Добав. етикет за времето: Добавете таг за метеорологичното

Медия75Видео плейърИзползвайте това приложение, за да възпроизведете видеоклип.Чукнете Видео плейър на екрана с приложенията.•Някои файлови формати н

Медия76YouTubeИзползвайте това приложение, за да гледате видеоклипове от уебсайта на YouTube.Чукнете YouTube на екрана с приложенията.Това приложение

Медия77FM радиоСлушайте музика и новини по FM радио. За да слушате FM радио, трябва да свържете слушалките, които изпълняват ролята на радио антена.Чу

Медия78Сканиране за радио станцииЧукнете → Сканиране и изберете опция за сканиране. FM радиото сканира и автоматично запазва наличните станции.Избер

79Магазин за приложения и мултимедияGoogle Play МагазинИзползвайте това приложение, за да закупите и свалите приложения и игри, които могат да се изпъ

Начално ръководство8Микрофонът в горната част на устройството се активира само, когато използвате високоговорител или снимате видеоклип.•Не закривайт

Магазин за приложения и мултимедия80Samsung AppsИзползвайте това приложение, за да закупите и свалите специализирани приложения на Samsung. За повече

Магазин за приложения и мултимедия81Game HubИзползвайте това приложение, за да достъпите игрите.Чукнете Game Hub на екрана с приложенията.Плъзнете нал

82Помощни програмиS MemoИзползвайте това приложение, за да създадете бележка с изображения и записан глас.Чукнете S Memo на екрана с приложенията.Съст

Помощни програми83Настройте прозрачността на оцветителя.Променете типа на перото.Променете дебелината на линиите.Променете цвета на перото.За да проме

Помощни програми84За да преместите бележки в друга папка, докоснете → Премести.За да копирате бележки, докоснете → Копиране.За да промените настрой

Помощни програми85За да добавите събитие или задача по-бързо, чукнете върху дата за да я изберете и след това чукнете отново.Въведете заглавие и укаже

Помощни програми86Промяна на типа на календараЧукнете и изберете един от различните типове календари, включително година, месец, седмица и др. Може

Помощни програми87ОблакИзползвайте тази функция, за да синхронизирате файлове или да архивирате настройки и данни за приложения със своя Samsung акаун

Помощни програми88ЧасовникИзползвайте това приложение, за да настроите аларма, да проверите времето в произволна точка по света, да измерите продължит

Помощни програми89Спиране на алармиПлъзнете извън големия кръг, за да спрете алармата. Плъзнете извън големия кръг, за да се повтори иззвъняването

Начално ръководство9Съдържание на пакетаПроверете дали в комплекта ви са налични следните елементи:•Устройство•Батерия•Кратко ръководствоИзползвайт

Помощни програми90КалкулаторИзползвайте това приложение за елементарни или сложни изчисления.Чукнете Калкулатор на екрана с приложенията.Завъртете уст

Помощни програми91Възпроизвеждане на гласови бележкиИзберете гласовата записка, която искате да възпроизведете.• : Регулирате скоростта на възпроизве

Помощни програми92Съвети за по-добро разпознаване на гласа•Говорете отчетливо.•Говорете на тихи места.•Не използвайте обидни или жаргонни думи.•Из

Помощни програми93Google NowСтартирайте търсене с Google, за да видите карти Google Now, които показват текущите метеорологични условия, информация за

Помощни програми94В папката, чукнете и използвайте една от следните опции:•Избор на всичко: Изберете всички файлове, за да приложите една и съща оп

95На път и локалноКартиИзползвайте това приложение, за да установите с точност местоположението на устройството, да търсите различни места или да се о

На път и локално96Получаване на напътствия за стигане до местоположение1 Чукнете .2 Чукнете и изберете метод за въвеждане на начално и крайно место

На път и локално97НавигацияИзползвайте това приложение, за да потърсите маршрут до местоположение.Чукнете Навигация на екрана с приложенията.•Навигац

98НастройкиОтносно настройкитеИзползвайте това приложение, за да конфигурирате устройството, настроите опции за приложенията и да добавите акаунти.Чук

Настройки99Wi-Fi DirectWi-Fi Direct свързва две устройства директно чрез Wi-Fi мрежа, без да е необходима точка за достъп.В екрана с настройки докосне