Samsung GT-I9060 User Manual Page 1

www.samsung.comManuale dell'utenteGT-I9060/DSGT-I9060

Operazioni preliminari10Installazione della scheda SIM o USIM e della batteriaInserite la scheda SIM o USIM fornita dal gestore telefonico e la batter

100ImpostazioniMenu ImpostazioniConfigurate il dispositivo impostando le opzioni relative alle applicazioni, oppure aggiungendo uno o più account.Tocc

Impostazioni101Impostazioni notifica di reteIl dispositivo visualizza le reti Wi-Fi rilevate e mostra un'icona sulla barra di stato per notificar

Impostazioni102•Mostra uso Wi-Fi: consente di visualizzare il consumo del traffico dati tramite la rete Wi-Fi.•Router Wi-Fi: consente di utilizzare

Impostazioni103Connessione ad altri dispositivi•Condivisione di file: consente di attivare la condivisione multimediale per consentire ad altri dispo

Impostazioni104Per l'orologio:–Orologio doppio: consente di visualizzare un doppio orologio.–Dimensioni orologio: consente di modificare il for

Impostazioni105•Rotazione automatica: consente di ruotare automaticamente il contenuto visualizzato sullo schermo alla rotazione del dispositivo.•Sp

Impostazioni106ChiamataPersonalizzate le impostazioni relative alle funzioni di chiamata.•Rifiuto chiamata: consente di rifiutare automaticamente le

Impostazioni107•Ricomposizione automatica (modelli doppia SIM)): consente di attivare la ricomposizione automatica per le chiamate non connesse o int

Impostazioni108Modalità di bloccoConsente di selezionare le notifiche da bloccare o di impostare le notifiche per le chiamate da specifici contatti ne

Impostazioni109Risparmio energeticoConsente di attivare la modalità risparmio energetico e di modificare le impostazioni per detta modalità.•CPU: con

Operazioni preliminari11► Modelli singola SIM: inserite la scheda SIM o USIM con i contatti dorati rivolti verso il basso.•Non inserite una scheda di

Impostazioni110•Mostra collegamento: consente di aggiungere un collegamento ad Accessibilità sul menu rapido che compare quando tenete premuto il tas

Impostazioni111•Tempo pressione tasto: consente di impostare l'intervallo di riconoscimento alla pressione del touch screen.•Controllo interazi

Impostazioni112Tastiera SamsungPer modificare le impostazioni della tastiera Samsung, toccate .Le opzioni disponibili potrebbero variare in base al P

Impostazioni113Ricerca vocalePer il riconoscimento vocale Samsung, utilizzate le seguenti opzioni:•Lingua: consente di selezionare una lingua per il

Impostazioni114Per il riconoscimento vocale Google, utilizzate le seguenti opzioni:•Lingua: consente di selezionare una lingua per il riconoscimento

Impostazioni115Schermo Intelligente•Standby Intelligente: consente di evitare lo spegnimento dello schermo mentre lo state guardando.AccountAggiungi

Impostazioni116AltroPersonalizzate le impostazioni relative a servizi di posizione, sicurezza e altre opzioni.Servizi per la posizioneModificate le im

Impostazioni117•Avviso di cambio SIM: consente di attivare o disattivare la funzione Trova dispositivo personale, che vi aiuta a trovare il dispositi

Impostazioni118•Verifica applicazioni: consente di verificare, tramite Google, eventuali comportamenti dannosi dell'applicazione, prima che veng

Impostazioni119•Fuso orario automatico: consente di ricevere le informazioni sul fuso orario dalla rete quando passate da un fuso all'altro.•Se

Operazioni preliminari124 Riposizionate la cover posteriore.Rimozione della scheda SIM o USIM1 Rimuovete la cover posteriore come raffigurato preceden

120Risoluzione dei problemiPrima di rivolgervi ad un centro assistenza Samsung, provate le seguenti soluzioni. Alcune delle seguenti potrebbero non es

Risoluzione dei problemi121Il touch screen risponde lentamente o in modo non corretto•Se attaccate una cover protettiva o degli accessori opzionali a

Risoluzione dei problemi122Durante le chiamate si sente un effetto ecoRegolate il volume premendo il tasto Volume o spostatevi in un'altra zona.L

Risoluzione dei problemi123Il dispositivo si surriscaldaQuando utilizzate applicazioni che richiedono maggiori prestazioni, utilizzate più applicazion

Risoluzione dei problemi124•Il dispositivo supporta foto e video registrati con il dispositivo. Le foto e i video registrati con altri dispositivi po

Risoluzione dei problemi125I dati memorizzati sul dispositivo sono andati persiEffettuate sempre una copia di backup di tutti i dati importanti memori

Italian. 01/2014. Rev.1.0* Alcuni contenuti del dispositivo potrebbero variare in base al Paese, al gestore telefonico o alla versione del software e

Operazioni preliminari13Caricamento della batteriaCaricate la batteria del dispositivo con il caricabatteria, prima di utilizzarlo per la prima volta.

Operazioni preliminari14•Durante il caricamento potrete utilizzare il dispositivo, ma la batteria verrà caricata più lentamente.•In caso di alimenta

Operazioni preliminari15Risparmio energeticoIl dispositivo può essere impostato affinché vengano ottimizzati i consumi della batteria. Personalizzando

Operazioni preliminari161 Rimuovete la cover posteriore e la batteria.2 Inserite la scheda di memoria con i contatti dorati rivolti verso il basso.3 R

Operazioni preliminari17Accensione o spegnimento del dispositivoQuando accendete il dispositivo per la prima volta, seguite le istruzioni visualizzate

Operazioni preliminari18Corretta impugnatura del dispositivoNon coprite l'area dell'antenna con le mani o con altri oggetti, per non causare

Operazioni preliminari19Passaggio da una rete a un'altra (modelli doppia SIM)Se inserite due schede SIM o USIM, potete utilizzare due abbonamenti

2Info sul manualeGrazie per aver acquistato questo dispositivo Samsung. Le innovative e performanti tecnologie integrate in questo dispositivo vi perm

20Operazioni di baseIconeLe icone visualizzate nella parte superiore del touch screen forniscono informazioni sullo stato del dispositivo. Le icone pi

Operazioni di base21Icona SignificatoModalità offline attivataErrore o richiesta di verificaLivello di carica della batteriaUtilizzo del touch screenU

Operazioni di base22Tenere premutoToccate un elemento e tenetelo premuto per più di 2 secondi per accedere alle opzioni disponibili.TrascinarePer spos

Operazioni di base23ScorrereScorrete il dito sulla schermata Home o nel menu Applicazioni per visualizzare un'altra pagina. Scorrete il dito vers

Operazioni di base24Movimenti di controlloPotete controllare il dispositivo con semplici movimenti.Prima di utilizzare i movimenti, accertatevi che ta

Operazioni di base25Notifica IntelligenteDopo aver ricevuto una chiamata o un messaggio, quando solleverete il dispositivo, questo vibrerà per notific

Operazioni di base26Movimenti del palmoMuovete il palmo della mano per controllare il dispositivo toccando il touch screen.Prima di utilizzare i movim

Operazioni di base27Attivazione del MultischermoUtilizzate questa funzione per eseguire e visualizzare contemporaneamente due applicazioni sullo scher

Operazioni di base28Uso delle applicazioni MultischermoQuando utilizzate le applicazioni Multischermo, toccate oppure e utilizzate una delle segue

Operazioni di base29•Sincroniz.: consente di attivare o disattivare la sincronizzazione automatica delle applicazioni.•Mod. offline: consente di att

Info sul manuale3•Le applicazioni predefinite fornite con il dispositivo sono soggette ad aggiornamenti e potrebbero non essere più supportate senza

Operazioni di base30Spostamento di un elementoTenete premuto un elemento e spostatelo in una nuova posizione. Per spostare un elemento su un'altr

Operazioni di base31Utilizzo dei widgetI widget, visualizzabili e impostabili sulle pagine della schermata Home, sono piccole applicazioni che fornisc

Operazioni di base32Toccate l'area dei widget nella parte superiore dello schermo. Scorrete verso destra fino all'ultima pagina, toccate , q

Operazioni di base33Apertura delle applicazioni recentiTenete premuto il tasto Home per aprire l'elenco delle applicazioni che avete utilizzato r

Operazioni di base34Installazione delle applicazioniUtilizzate gli application store, come Samsung Apps, per scaricare e installare le applicazioni.Di

Operazioni di base35Utilizzo della tastiera SamsungConsente di passare alla riga successiva.Consente di cancellare quello che avete appena digitato.Co

Operazioni di base36Copia e incollaTenete premuta una parte del testo, trascinate oppure per selezionare più o meno testo, quindi toccate Copia pe

Operazioni di base37Reti Wi-Fi disconnessePotete disconnettere una rete, compresa quella corrente, in modo che il dispositivo non vi si connetta autom

Operazioni di base38Trasferimento dei fileTrasferite i file audio, video, immagine o altri tipi di file dal dispositivo al computer o viceversa.I segu

Operazioni di base39Connessione con Windows Media PlayerVerificate che Windows Media Player sia installato sul computer.1 Collegate il dispositivo ad

Info sul manuale4Marchi commerciali•SAMSUNG e il logo SAMSUNG sono marchi commerciali registrati di Samsung Electronics.•Bluetooth® è un marchio dep

Operazioni di base40Impostazione di un volto e una voce di sbloccoNel menu Applicazioni, toccate Impostazioni → Dispositivo personale → Schermata di b

Operazioni di base41Impostazione di una passwordNel menu Applicazioni, toccate Impostazioni → Dispositivo personale → Schermata di blocco → Blocco sch

Operazioni di base42Aggiornamento "over-the-air"Potete effettuare l'aggiornamento del dispositivo all'ultima versione software con

43ComunicazioneTelefonoUtilizzate questa applicazione per effettuare o rispondere ad una chiamata.Toccate Telefono nel menu Applicazioni.Esecuzione de

Comunicazione44Ricerca dei contattiInserite un nome, un numero di telefono o un indirizzo e-mail per trovare un contatto nell'elenco contatti. Ma

Comunicazione45Aggiunta dei contattiPer aggiungere un numero di telefono all'elenco contatti, inserite il numero tramite la tastiera e toccate Ag

Comunicazione46Ricezione delle chiamateRisposta ad una chiamataQuando ricevete una chiamata, trascinate verso destra per rispondere.Dopo che mettete

Comunicazione47Trasferimento chiamateIl dispositivo può essere impostato affinché vengano inoltrate le chiamate in entrata ad un numero specifico.► Mo

Comunicazione48In molti Paesi è illegale registrare una chiamata senza il permesso dell'interlocutore.Tenete premuta la vostra immagine per acced

Comunicazione49RubricaUtilizzate questa applicazione per gestire i contatti, compresi numeri di telefono, indirizzi e-mail e altro.Toccate Rubrica nel

5SommarioOperazioni preliminari7 Componenti del dispositivo8 Tasti9 Contenuto della confezione10 Installazione della scheda SIM o USIM e della batt

Comunicazione50Ricerca dei contattiToccate Rubrica.Utilizzate uno dei seguenti metodi di ricerca:•Scorrete in su o in giù l'elenco dei contatti.

Comunicazione51Importazione ed esportazione dei contattiToccate Rubrica.Importazione dei contattiToccate → Importa/Esporta, quindi selezionate un&ap

Comunicazione52Gruppi di contattiToccate Gruppi.Aggiunta dei contatti ad un gruppoSelezionate un gruppo, quindi toccate . Selezionate i contatti da a

Comunicazione53MessaggiUtilizzate questa applicazione per inviare messaggi di testo (SMS) o multimediali (MMS).Toccate Messaggi nel menu Applicazioni.

Comunicazione54Traduzione e invio dei messaggiPer utilizzare la funzione di traduzione, durante la composizione di un messaggio, toccate → Traduci,

Comunicazione55Invio dei messaggi programmatiDurante la composizione di un'e-mail, toccate → E-mail pianificata. Selezionate E-mail pianificata

Comunicazione56Google MailUtilizzate questa applicazione per accedere velocemente e direttamente al servizio Google Mail.Toccate Google Mail nel menu

Comunicazione57Lettura delle e-mailConsente di visualizzare l'anteprima dell'allegato.Consente di contrassegnare l'e-mail come preferit

Comunicazione58HangoutUtilizzate questa applicazione per chattare con altri.Toccate Hangout nel menu Applicazioni.La disponibilità di questa applicazi

Comunicazione59ChatONUtilizzate questa applicazione per chattare con qualsiasi dispositivo. Per utilizzare questa applicazione, dovete accedere al vos

Sommario6Navigazione e Luoghi98 Maps98 Local99 NavigatoreImpostazioni100 Menu Impostazioni100 Connessioni103 Dispositivo personale115 Account116 Alt

60Web e connessioniInternetUtilizzate questa applicazione per navigare nelle vostre pagine Web preferite.Toccate Internet nel menu Applicazioni.Visual

Web e connessioni61CronologiaToccate → Cronologia per aprire una pagina Web dall'elenco delle ultime pagine che avete visitato. Per cancellare

Web e connessioni62Ricerca sul Web con la voceToccate il campo indirizzo, toccate , pronunciate una parola chiave, quindi selezionate una parola tra

Web e connessioni63Abbinamento con altri dispositivi BluetoothNel menu Applicazioni, toccate Impostazioni → Connessioni → Bluetooth → Ricerca, quindi

Web e connessioni64Invio dei fileInviate file ad altri dispositivi o caricateli su servizi di archiviazione online.Selezionate un dispositivo, toccate

Web e connessioni65Creazione di un gruppo per Group PlaySelezionate una delle seguenti funzioni:•Condividi musica: consente di selezionare i file mus

66MultimediaMusicaUtilizzate questa applicazione per ascoltare la musica.Toccate Musica nel menu Applicazioni.•In base alla versione software install

Multimedia67Impostazione di un brano come suoneriaPer utilizzare il brano riprodotto al momento come suoneria, toccate → Imposta come → Suoneria tel

Multimedia68Scatto delle fotoScatto di una fotoToccate l'immagine sul touch screen nel punto in cui volete che volete che la fotocamera metta a f

Multimedia69•Panoramica: consente di scattare più foto in sequenza, che verranno poi composte per creare una vista panoramica.Per uno scatto migliore

7Operazioni preliminariComponenti del dispositivoTasto IndietroConnettore multifunzioneAltoparlanteSensore di prossimitàTasto OpzioniMicrofonoFotocame

Multimedia70Modalità registrazioneToccate → per cambiare la modalità di registrazione.•Normale: utilizzate questa modalità per una qualità normal

Multimedia71Configurazione delle impostazioni per la fotocameraToccate → per configurare le impostazioni della fotocamera. Non tutte le seguenti o

Multimedia72•Nome file contestuale: consente di impostare la visualizzazione dei file contestuali sulla fotocamera. Attivate questa opzione per utili

Multimedia73Aumento e diminuzione dello zoomUtilizzate uno dei seguenti metodi per ingrandire un'immagine:•Toccate due volte un qualsiasi punto

Multimedia74Modifica delle immaginiQuando state visualizzando un'immagine, toccate e utilizzate le seguenti funzioni:•Ruota: consente di ruota

Multimedia75Impostazione come sfondoMentre visualizzate un'immagine, toccate → Imposta come per impostare l'immagine come sfondo o assegna

Multimedia76Riproduzione dei videoSelezionate un video da riprodurre.Consente di modificare il rapporto dello schermo.Consente di spostarsi in avanti

Multimedia77YouTubeUtilizzate questa applicazione per guardare e caricare video dal sito Web Youtube.Toccate YouTube nel menu Applicazioni.La disponib

Multimedia78RadioConsente di ascoltare musica e notizie con la Radio FM. Per ascoltare la Radio FM, dovrete collegare un auricolare che funga da anten

Multimedia79Ricerca delle stazioni radioToccate → Scansione, quindi selezionate un'opzione per la scansione. La Radio FM cercherà e memorizzerà

Operazioni preliminari8•Non coprite l'area dell'antenna con le mani o con altri oggetti, per non causare problemi di connettività e influir

80Store, Hub applicazioni e contenutiPlay StoreUtilizzate questa applicazione per acquistare e scaricare applicazioni e giochi ottimizzati per il vost

Store, Hub applicazioni e contenuti81Samsung HubUtilizzate questa applicazione per acquistare, sfruttare e gestire contenuti multimediali digitali. In

Store, Hub applicazioni e contenuti82Play BooksUtilizzate questa applicazione per leggere e scaricare file di libri.Toccate Play Books nel menu Applic

83UtilitàS MemoUtilizzate questa applicazione per creare un promemoria utilizzando immagini e registrazioni vocali.Toccate S Memo nel menu Applicazion

Utilità84Quando annotate un promemoria, toccate ancora una volta per cambiare tipo di penna, spessore del tratto o colore della penna.Quando cancell

Utilità85Per spostare i promemoria in un'altra cartella, toccate → Sposta.Per copiare i promemoria, toccate → Copia.Per modificare le impostaz

Utilità86Per aggiungere un evento o un'attività più rapidamente, toccate una data per selezionarla, quindi toccatela di nuovo.Inserite un titolo

Utilità87Sincronizzazione con Google CalendarNel menu Applicazioni, toccate Impostazioni → Account → Google sotto Account, selezionate l'account

Utilità88DropboxUtilizzate questa applicazione per salvare e condividere file con altri dispositivi tramite la memoria cloud di Dropbox. Quando salver

Utilità89Sincronizzazione con DropboxToccate Collegamento a Dropbox, quindi inserite l'account Dropbox. Seguite le istruzioni visualizzate per co

Operazioni preliminari9Contenuto della confezioneAccertatevi che nella confezione siano presenti i seguenti elementi:•Dispositivo•Batteria•Guida di

Utilità90SvegliaImpostazione delle sveglieToccate Crea sveglia, impostate l'ora di attivazione della sveglia, selezionate i giorni in cui l'

Utilità91TimerImpostate la durata, quindi toccate Avvia.Trascinate fuori dal cerchio quando il timer si spegne.CalcolatriceUtilizzate questa applicaz

Utilità92Avvio di una conversazione con il traduttoreToccate i tasti nella parte inferiore del touch screen per comunicare con una persona tramite tra

Utilità93Riproduzione dei promemoria vocaliSelezionate il promemoria vocale che volete riprodurre.• : consente di tagliare il promemoria vocale.• :

Utilità94S VoiceUtilizzate questa applicazione per comandare vocalmente il vostro dispositivo in modo da poter eseguire numerose funzioni.Toccate S Vo

Utilità95Sblocco vocale del dispositivoQuando lo schermo è spento, potete avviare S Voice tramite comando vocale. Dite: “Ciao Galaxy” al dispositivo p

Utilità96Ricerca vocaleUtilizzate questa applicazione per cercare pagine Web con la voce.Toccate Ricerca vocale nel menu Applicazioni.La disponibilità

Utilità97Ricerca di un fileToccate → Cerca, quindi inserite i criteri di ricerca.Aggiunta dei collegamenti alle cartelleAggiungete un collegamento a

98Navigazione e LuoghiMapsUtilizzate questa applicazione per individuare la posizione geografica del dispositivo, cercare indirizzi, luoghi ed ottener

Navigazione e Luoghi99NavigatoreUtilizzate questa applicazione per cercare le indicazioni stradali relative ad una destinazione.Toccate Navigatore nel