Samsung GT-I9103 User Manual

GT-I9103Ръководство на потребителя

Сглобяване10СглобяванеРазопакованеПроверете дали в комплекта Ви са налични следните елементи:Мобилно устройство ●Батерия ●Кратко ръководство ●Използва

Възможност за свързване100 ›Активиране на функция WLANВ режим на готовност отворете списъка с приложения и изберете Настройки, след което изберете Изк

Възможност за свързване101Свързване към Wi-Fi ТД чрез Wi-Fi защитена ›настройка (WPS)Чрез използване на WPS можете да се свържете към обезпечена мреж

Възможност за свързване102Задаване на статични IP настройки ›В режим на готовност отворете списъка с приложения и 1 изберете Настройки → Wi-Fi.Изберет

Възможност за свързване103Изпращане на данни чрез WLAN ›Изберете файл или елемент, като например записка, 1 мултимедиен файл или уеб адрес от съответн

Възможност за свързване104За да персонализирате DLNA функцията, направете следните 3 настройки:Опция ФункцияИме устройствоВъведете име за вашето устро

Възможност за свързване105Възпроизвеждане на файлове от едно ›устройство на другоВ режим на готовност отворете списъка с приложения и 1 изберете AllS

Възможност за свързване106Опция ФункцияЗащита Избор на тип зашита.Когато завършите, изберете 4 Запази.От друго устройство намерете името на вашето уст

Възможност за свързване107GPSВашето устройство е снабдено с приемник за система за глобално позиционирате (GPS). Научете как да активирате услуги за м

Възможност за свързване108Опция ФункцияИзползване на помощ от сензориИзползвайте сензори за подобряване на позиционирането, когато GPS сигналът е възп

Възможност за свързване109Щракнете двукратно върху иконата на Samsung Kies на вашия 2 компютър, за да стартирате Samsung Kies.Копирайте файлове от ком

Сглобяване11Поставяне на SIM или USIM карта и батерия,Ако устройството е включено натиснете и задръжте клавиш за 1 Вкл./ Изкл./ Заключване и изберете

Възможност за свързване110Свързване като камера ›Можете да свържете своето устройство към компютър като камера и да получите достъп до файловете в сво

Възможност за свързване111Задаване на VPN връзки ›В режим на готовност отворете списъка с приложения и 1 изберете Настройки → Още... → VPN.Изберете 2

Възможност за свързване112Опция ФункцияСървърен сертификат IPSecИзберете сървърен сертификат, който VPN сървърът ще използва, за да ви идентифицира. М

Инструменти113ИнструментиЧасовникНаучете как да настройвате и управлявате аларми и световни часовници. Можете също да използвате хронометъра, брояча з

Инструменти114Създаване на световен часовник ›В режим на готовност отворете списъка с приложения и 1 изберете Часовник → Световен часовник.Изберете 2

Инструменти115Използване на настолния часовник ›Настолният часовник показва текущото време, дата и метеорологична прогноза.В режим на готовност отворе

Инструменти116КалкулаторНаучете как да извършвате математически пресмятания директно с устройството, точно като ръчен или настолен калкулатор.Извършва

Инструменти117Kies airKies air ви позволява да свържете устройството си към друго устройство чрез WLAN. От браузъра можете да видите и контролирате ме

Инструменти118Изберете 3 Позволи (ако е необходимо).След като се свържете ще видите данните на вашето устройство на другото устройство.За да прекратит

Инструменти119Моите файловеНаучете как бързо и лесно да получите достъп до всички ваши снимки, видео, музика, звукови клипове, както и други видове фа

Сглобяване12Поставете батерията.4 Поставете обратно задния капак.5 Зареждане на батериятаПреди да използвате устройството за първи път или когато бате

Инструменти120Ако стартирате това приложение за пръв път, регистрирайте 2 се като онлайн потребител или прескочете регистрацията.Изберете 3 → тип док

Инструменти121Гласови командиВашето устройство притежава интелигентна функция за гласови команди, която превръща Вашите гласови команди в действия. Мо

Настройки122НастройкиДостъп до менюто за настройкиВ режим на готовност отворете списъка с приложения и 1 изберете Настройки.Изберете категория настрой

Настройки123Режим полет ›Забранете всички безжични функции на устройството. Можете да използвате само немрежови услуги.Kies през Wi-Fi ›Свържете своет

Настройки124Wi-Fi Direct ›Активирайте функцията Wi-Fi Direct, за да свържете две устройства чрез WLAN мрежа без нужда от точка за достъп. ► стр. 102Мо

Настройки125Автоматичен отговор - : Задайте автоматичен отговор след определен период (налично е само когато слушалките са свързани).Бутон Вкл. прекъс

Настройки126ЗвукПромяна на настройките за различни звуци на Вашето устройство.Сила звук ●: Регулирайте силата на звука за тон на звънене, музика и вид

Настройки127Часовник ●: Задайте показване на часовника на заключения екран.Позиция на часовника ●: Изберете мястото на часовника на заключения екран.

Настройки128Персонализирани настр. за пестене на енергия ●:Пест. енергия започва в - : Изберете ниво на енергията за режим на пестене на енергия.Изклю

Настройки129БатерияВижте количеството енергия, консумирано от вашето устройство.ПриложенияРазгледайте и управлявайте приложенията на своето устройство

Сглобяване13Когато батерията Ви е изтощена, устройството ще ●издаде предупредителен сигнал и съобщение, в което се казва, че батерията е изтощена. Ос

Настройки130ЗащитаПроменете настройките за защита на устройството и SIM или USIM картата Ви.Заключване на екрана ●: Задайте как да отключвате екрана.Н

Настройки131Предупр. за смяна на SIM ●: Активирайте или деактивирайте функцията Намери моя телефон, която ви помага да намерите устройството си в случ

Настройки132Език и въвежданеПроменете настройките за въвеждане на текст. ›ЕзикИзберете език за показване на всички менюта и приложения.По подразбиране

Настройки133Скорост или точност - : Настройте съотношението между скоростта и точността за Swype предложенията.Инициализиране на речника на Swype - :

Настройки134Настройки на ръкопис ●: Персонализирайте времето за разпознаване в режим Ръкописно въвеждане.Гласов вход ●: Активирайте функцията за гласо

Настройки135Auto-start listening ●: Задайте автоматично започване на разпознаването на глас, когато стартирате функцията за гласови команди.Voice comm

Настройки136Нулиране с фабричните данни ●: Възстановете настройки до фабричните им стойности по подразбиране и изтрийте всички данни.ДокингРежим на ау

Настройки137Продължителност за натискане и задържане ●: Задайте времето за разпознаване на натискането и задържането по екрана.Инсталиране на уеб скри

Настройки138Стриктен режим ●: Настройте устройството да присветва екрана, докато приложенията изпълняват дълги операции.Пок. местоп. на курсора ●: Зад

Разрешаване на проблеми139Разрешаване на проблемиКогато включите устройството си или докато го използвате, то ви напомня да въведете един от следните

Сглобяване14Вкарайте големия край на зарядното устройство в стандартен 2 електрически контакт.Можете да използвате устройството, докато се зарежда, ●

Разрешаване на проблеми140Сензорният екран отговаря бавно или неправилноАко Вашето устройство е със сензорен екран и той не реагира правилно при докос

Разрешаване на проблеми141Не могат да се осъществят изходящи повикванияУверете се, че сте натиснали бутона Набери. ●Уверете се, че сте свързани с прав

Разрешаване на проблеми142Батерията не се зарежда правилно или устройството се изключваИзводите на батерията може да са замърсени. Почистете с ●чиста

Разрешаване на проблеми143Съобщения за грешки се появяват при стартиране на FM радиотоПриложението на FM радиото на Вашето мобилно устройство Samsung

Разрешаване на проблеми144Не може да се намери друго Bluetooth устройствоУверете се, че безжичната функция Bluetooth е активирана на ●Вашето устройст

Мерки за безопасност145Мерки за безопасностС цел да предпазите себе си и околните от нараняване и за да не повредите устройството, прочетете цялата пр

Мерки за безопасност146Внимателно боравене с и изхвърляне на батерии и зарядни устройства.Използвайте само одобрени от Samsung батерии и зареждайте •

Мерки за безопасност147Не използвайте устройството в близост до пейсмейкър.По възможност избягвайте използването на устройството в обхват от •15 см,

Мерки за безопасност148Електронните устройства в превозно средство може да се повредят от радио честотите на устройството ви.Електронните устройства в

Мерки за безопасност149Не започвайте емоционални или стресиращи разговори, които могат •да отвлекат вашето внимание. Известете лицата, с които разгов

Сглобяване15Включете другия край на кабела за данни в USB порт на 2 компютъра.Според типа на кабела за данни, който използвате, е възможно да измине и

Мерки за безопасност150Не оставяйте устройството си на горещи или студени места. Използвайте устройството си при температура от -20°C до 50°C.Устройст

Мерки за безопасност151Ако устройството има светкавица или светлина за камерата, не използвайте светкавицата близо до очите на хора или животни.Използ

Мерки за безопасност152Не допускайте хапане или засмукване на устройството или батерията.Ако това се случи, устройството може да се повреди или да при

Мерки за безопасност153Не носете устройството в задния си джоб или около кръста.Можете да се нараните или да повредите устройството, ако паднете.Не ра

Мерки за безопасност154Инсталирайте мобилни устройства и оборудване внимателно.Уверете се, че всички мобилни устройства или друго оборудване, •инстал

Мерки за безопасност155Проверявайте своите акаунти редовно за неупълномощена или •съмнителна употреба. Ако откриете признаци на злоупотреба с вашата

Мерки за безопасност156Правилно изхвърляне на батериите в този продукт(Приложимо в Европейския съюз и други европейски държави със самостоятелни систе

Мерки за безопасност157"СЪДЪРЖАНИЕТО И УСЛУГИТЕ, ПРЕДОСТАВЕНИ ОТ ТРЕТИ СТРАНИ, СЕ ПРИЕМАТ ЗА ПОЛЗВАНЕ В НЕПОКЪТНАТ ВИД." SAMSUNG НЕ ПРЕДОСТА

Показалец158автоматично отхвърляне 46алармидеактивиране 113спиране 113създаване 113батериязареждане 12поставяне 10видеоклиповевъзпроизвеждане 6

Показалец159карта с паметизваждане 16поставяне 15форматиране 17кодове за достъп 139мини дневник 118музикален плейървъзпроизвеждане на музика 71д

Сглобяване16Свалете задния капак и извадете батерията.1 Поставете картата с памет със златистите пластини на картата 2 с лице надолу.Плъзнете картата

Показалец160сензорен екранзаключване 24използване 23синхронизиранес уеб акаунти 40снимкизаснемане 57заснемане в режим Усмивка 60заснемане на дейс

Показалец161Google Mail 50Google Maps 89Google Search 93Google Talk 54Kies air 117Messenger 56music hub 74Polaris Office 119readers hub 95Sam

Описанието в някои части на това ръководство може да се различава от Вашето устройство в зависимост от софтуера му или мобилния Ви оператор.www.samsun

Сглобяване17Форматиране на картата с памет ›Форматирането на картата с памет на компютър може да причини несъвместимост с устройството. Форматирайте к

Начални стъпки18Начални стъпкиВключване и изключване на устройствотоЗа да включите устройството,Натиснете и задръжте клавиш за Вкл./Изкл./Заключване.1

Начални стъпки19Опознаване на устройството ›Оформление на устройството1. Активно само когато използвате функцията за високоговорител или записвате ви

Използване на това ръководство2Използване на това ръководствоБлагодарим ви, че закупихте този мобилен телефон Samsung. Това устройство ще Ви предостав

Начални стъпки20Клавиши ›Клавиш ФункцияВкл./ Изкл./ ЗаключванеВключвате устройството (натиснете и задръжте); влизате в бързите менюта (натиснете и зад

Начални стъпки21Индикаторни икони ›Иконите на Вашия дисплей може да се различават в зависимост от Вашия регион или мобилен оператор.Икона ОпределениеН

Начални стъпки22Икона ОпределениеСвързан към компютърАктивирано USB привързванеАктивирана WLAN гореща точкаНяма SIM или USIM картаНово текстово или му

Начални стъпки23Използване на сензорния екранСензорният екран на устройството Ви позволява лесно да избирате елементи или да изпълнявате функции. Науч

Начални стъпки24Плъзгане и пускане: Докоснете и задръжте пръста си върху ●даден елемент, след което плъзнете пръста си, за да преместите елемента.Дво

Начални стъпки25 ›Добавяне на елементи към началния екранМожете да променяте началния екран, като добавяте икони за бърз достъп към приложения или еле

Начални стъпки26Използване на панел с инструменти за бърз ›достъпВ режим на готовност или докато използвате приложение, изберете в зоната с индикатор

Начални стъпки27За да добавите нов панел, изберете ●.За да промените реда на панелите, докоснете и задръжте ●показалеца на панела, след което го плъ

Начални стъпки28Организиране на приложения ›Можете да организирате наново приложенията в списъка с приложения, като промените реда им или като ги груп

Начални стъпки29Достъп до последни приложения ›Натиснете и задръжте основен клавиш, за да отворите 1 списъка с приложения, в които сте влизали последн

Използване на това ръководство3Samsung не носи отговорност за проблеми с ●функционалността, причинени от редактиране на програмни файлове от потребит

Начални стъпки30Включване или изключване на звука при ›докосванеВ режим на готовност отворете списъка с приложения и изберете Настройки → Звук → Звуц

Начални стъпки31Регулиране на яркостта на дисплея ›В режим на готовност отворете списъка с приложения и 1 изберете Настройки → Дисплей → Яркост.Махнет

Начални стъпки32Начертайте шаблон отново, за да потвърдите.5 Изберете 6 Потвърждение.Завършете настройката на резервния PIN.7 Ако забравите своя шабло

Начални стъпки33Заключване на SIM или USIM картата ›Можете да заключите устройството си, като активирате PIN кода, предоставен с Вашата SIM или USIM к

Начални стъпки34Изберете 4 Получатели предупр. съобщ.Въведете паролата за своя Samsung акаунт отново и изберете 5 OK.Въведете телефонен номер, включит

Начални стъпки35Може да използвате и следните клавиши: 6 5 7 1 2 3 4 Номер Функция 1 Смяна на регистъра. 2 Превключване между режим Символи/Числ

Начални стъпки36Въвеждане на текст чрез Swype клавиатура ›Изберете първия знак на думата и плъзнете пръста си към 1 втория знак, без да вдигате пръста

Начални стъпки37Може да използвате и следните клавиши: 1 3 5 6 8 7 2 4 Номер Функция 1 Смяна на регистъра. 2 Въведете препоръчаната дума или до

Начални стъпки38Копиране и вмъкване на текст ›Докато въвеждате текст, можете да използвате функцията за копиране и поставяне, за да използвате текста

Начални стъпки39Инсталиране на приложение ›В режим на готовност отворете списъка с приложения и 1 изберете Google Play Магазин.Изберете 2 Приемам, ког

Използване на това ръководство4Авторско правоCopyright © 2012 Samsung ElectronicsТова ръководство за потребителя е защитено от международни закони за

Начални стъпки40Синхронизиране на данниМожете да синхронизирате данни с различни уеб сървъри и да архивирате или възстановявате тези данни.След като п

Начални стъпки41Ръчно синхронизиране на данни ›В режим на готовност отворете списъка с приложения и 1 изберете Настройки → Акаунти и синхронизиране.Из

Комуникация42КомуникацияРазговориНаучете как да използвате функциите за разговор, като например как да осъществявате и да отговаряте на повиквания, да

Комуникация43Отговаряне на повикване1 При получаване на повикване, изберете и плъзнете пръста си извън големия кръг.Когато устройството звъни, натис

Комуникация44Използване на опции по време на гласово ›повикванеМожете да използвате следните опции, докато провеждате разговор:За да настроите силата

Комуникация45Използване на опции по време на видео ›повикванеМожете да използвате следните опции, докато провеждате видео разговор:За да превключите

Комуникация46Настройване на функцията за автоматично отхвърлянеИзползвайте функцията за автоматично отхвърляне, за да отхвърляте автоматично повиквани

Комуникация47Настройка на пренасочване на обажданеПренасочването на повиквания е мрежова функция, която изпраща входящите повиквания към друг, определ

Комуникация48Преглед на регистрите с повиквания ›Можете да преглеждате регистрите на повикванията, сортирани според типа им.В режим на готовност отвор

Комуникация49Добавете получатели за Вашето съобщение.3 Въведете телефонните номера ръчно, като ги разделяте с ●точка и запетая или запетая.Изберете т

Използване на това ръководство5DivX ●®, Divx Certified® и свързаните с тях фирмени емблеми са търговски марки на Rovi Corporation или нейните филиали

Комуникация50Преглед на текстово или мултимедийно ›съобщение1 В режим на готовност отворете списъка с приложения и изберете Съобщения.Вашите съобщени

Комуникация51Изпращане на имейл съобщение ›В режим на готовност отворете списъка с приложения и 1 изберете Google Mail.Изберете 2 .Въведете име или ад

Комуникация52Организиране на електронната поща по етикети ›Можете да организирате имейла си, като етикетирате съобщенията си или като означавате важни

Комуникация53Изберете 3 Следващ.За да създадете Exchange ActiveSync акаунт, изберете Microsoft Exchange ActiveSync.Следвайте инструкциите на екрана.4

Комуникация54Преглед на имейли ›Когато отворите имейл акаунт, можете да видите получени стари съобщения офлайн или да се свържете към имейл сървър, за

Комуникация55Изберете 3 .Въведете имейл адреса на приятеля и изберете 4 ГОТОВО.Когато вашият приятел приеме поканата, той/тя ще бъде включен в списъка

Комуникация56В режим на готовност отворете списъка с приложения и 1 изберете Google+.Ако стартирате това приложение за първи път, следвайте инструкции

Забавление57ЗабавлениеКамераНаучете как да правите и преглеждате снимки и видеоклипове. Можете да правите снимки с разделителна способност до 2560 x 1

Забавление58Номер Функция 1 Промяна на настройките на камерата. 2 Отворете функцията за преглед на изображения, за да видите заснетите снимки. 3 Изпол

Забавление59След като направите снимки, изберете иконата за преглед на изображения, за да ги разгледате.За да прегледате още снимки, превъртете наляво

Съдържание6СъдържаниеСглобяване ... 10Разопаковане ...

Забавление60Заснемане на снимки в режим “Себе си” ›Можете удобно да правите снимки на самите себе си, като използвате предния обектив на камерата.В ре

Забавление61Заснемане на панорамна снимка ›Можете да заснемете широки панорамни снимки с помощта на режима за панорама. Той е удобен за снимане на пей

Забавление62Персонализиране на настройките на камерата ›Преди да направите снимка, изберете , за да получите достъп до следните опции:Опция ФункцияРе

Забавление63Опция ФункцияИзмерване Избор на тип на измерване на експонацията.Видимост на откритоАктивирайте видимостта на открито, за да изберете подх

Забавление64Насочете обектива към обекта, след което направете 3 необходимите настройки. 1 2 6 5 4 3 Номер Функция 1 Промяна на настройките на ви

Забавление65Натиснете клавиша за сила на звука, за да приближите или 4 отдалечите.Можете и да чукнете върху екрана с два пръста и да ги раздалечите (с

Забавление66Опция ФункцияТаймерИзберете продължителността на забавяне, преди камерата да започне да снима видеоклип.ЕфектиПриложете специални ефекти,

Забавление67Видео плейърНаучете се да използвате видео плейъра, за да възпроизвеждате различни типове видео клипове. Видео плейърът поддържа следните

Забавление68ГалерияНаучете как да разглеждате снимки и да възпроизвеждате видеоклипове, съхранени в паметта на устройството и картата с памет.Поддържа

Забавление69По време на разглеждане на снимка, използвайте следните опции:За да прегледате още снимки, превъртете наляво или надясно. ●За да приближит

Съдържание7Social Hub ... 56Чат ...

Забавление70Възпроизвеждане на видеоклип ›1 В режим на готовност отворете списъка с приложения и изберете Галерия.Изберете видеоклип (с икона 2 ) за в

Забавление71Коригирайте изображението според желанието си (ако е 7 необходимо) и изберете Готово.Когато приключите натиснете [8 ] → Запази.Въведете им

Забавление72Управлявайте възпроизвеждането с помощта на следните 4 икони:Икона ФункцияНастройка на силата на звука. Когато включите слушалките, може д

Забавление73Добавяне на песни в бърз списък ›Можете да добавяте песни в бърз списък и да ги запазите като плейлист. По време на възпроизвеждане, натис

Забавление74Music HubМожете да отидете до онлайн магазин за музика и да търсите и купите любимите си песни. Можете също да добавяте музикални файлове

Забавление75Управлявайте FM радиото чрез следните бутони:4 1 4 2 2 3 5 Номер Функция 1 Включете или изключете FM радиото. 2 Търсене на налична

Забавление76Добавяне на радио станция в списък с любими ›Включете слушалките в устройството.1 В режим на готовност отворете списъка с приложения и 2 и

Забавление77Game HubНаучете как да играете социални и платени игри.В режим на готовност отворете списъка с приложения и 1 изберете Game Hub.Ако старти

Лична информация78Лична информацияТелефонен указателНаучете как да създавате и управлявате списък от своите лични и делови контакти. Можете да запазва

Лична информация79Намиране на запис ›1 В режим на готовност отворете списъка с приложения и изберете Телефонен указател.Придвижете се нагоре или надол

Съдържание8Readers Hub ... 95Новини и времето ...

Лична информация80Въведете личните си данни.4 Изберете 5 .Можете да изпратите визитната си картичка, като я прикачите като съобщение към имейл или я п

Лична информация81За да копирате или премесите контакти към SIM или USIM картата,В режим на готовност отворете списъка с приложения и 1 изберете Телеф

Лична информация82КалендарНаучете да създавате и управлявате ежедневни, ежеседмични или ежемесечни събития и да задавате аларми, с които да си напомня

Лична информация83Спиране на аларма за събитие ›Ако сте задали аларма за календарно събитие, в определеното време ще се появи икона, известяваща ви за

Лична информация84ЗапискаНаучете как да записвате важна информация, която да запазвате и да преглеждате на по-късна дата.Създаване на записка ›В режим

Лична информация85Говорете в микрофона.3 Когато приключите, изберете 4 Стоп.Записката Ви се запазва автоматично.За да запишете още гласови бележки изб

Мрежа86МрежаУеб услугите изискват връзка за данни. Свържете се с оператора си, за да изберете най-добрия план за данни.ИнтернетНаучете как да отваряте

Мрежа87Номер Функция 3 Вижте миниатюри на активните прозорци на браузъра. 4 Отворете списък със запазени отметки, запазени страници и скорошна интерне

Мрежа88За да видите хронологията на изтеглянията, натиснете [ ●] → Изтеглени файлове.За да отпечатате настоящата уеб страница чрез свързан ●принтер,

Мрежа89От списъка с отметки, натиснете и задръжте отметка и използвайте следните опции:За да отворите уеб страницата в текущия прозорец, изберете ●От

Съдържание9Още... ... 122Повикване ...

Мрежа90Търсене на конкретно място ›В режим на готовност отворете списъка с приложения и 1 изберете Карти.Картата ще покаже текущото Ви местоположение.

Мрежа91Изберете маршрут, за да видите подробности за своето 5 пътуване, след което изберете КАР ТА, за д видите маршрута на картата.Изберете 6 или ,

Мрежа92В режим на готовност отворете списъка с приложения и 1 изберете Local.Изберете категория.2 Вашето устройство търси места около текущото Ви мест

Мрежа93Въведете своето местоназначение, използвайки следните 3 методи:Въведете своята дестинация чрез глас. ●Въведете своето местоназначение с виртуал

Мрежа94Споделяне на видео ›В режим на готовност отворете списъка с приложения и 1 изберете YouTube.Изберете видеоклип.2 Изберете 3 → опция.Качване на

Мрежа95Вашето устройство става по-интелигентно с напълно оптимизирани приложения от Samsung Apps. Разучавайте удивителни приложения и правете мобилния

Мрежа96Ако стартирате това приложение за пръв път, поставете 2 отметка до Не показвай за 90 дни и изберете Потвърждение.Изберете изображение на матери

Възможност за свързване97Възможност за свързванеBluetoothBluetooth е безжична комуникационна технология с малък обхват, чрез която може да се обменя и

Възможност за свързване98Откриване и сдвояване с други устройства с ›наличие на BluetoothВ режим на готовност отворете списъка с приложения 1 и избер

Възможност за свързване99 ›Получаване на данни чрез функцията за безжична Bluetooth връзкаВ списъка с приложения изберете 1 Настройки → Bluetooth и по