Samsung GT-I9195 User Manual Page 1

www.samsung.comUputstvo za upotrebuGT-I9195

Početak rada10Instaliranje SIM ili USIM kartice i baterijeUmetnite SIM ili USIM karticu koju ste dobili od dobavljača usluga mobilne telefonije, kao i

Uslužni programi100S prevodilacKoristite ovu aplikaciju za prevođenje teksta na druge jezike.Na ekranu aplikacija kucnite na S prevodilac.Korišćenje a

Uslužni programi101Snimanje govornih beleškiKucnite na da biste počeli sa snimanjem. Govorite u mikrofon u donjem delu uređaja. Kucnite na da biste

Uslužni programi102Upravljanje govornim beleškamaNa listi govornih beleški, kucnite na i izaberite jedno od sledećeg:•Podeli putem: Izaberite govor

Uslužni programi103Saveti za bolje prepoznavanje glasa•Govorite jasno.•Govorite na tihim mestima.•Ne koristite uvredljive reči ili reči slenga.•Iz

Uslužni programi104Google NowPokrenite Google pretragu da biste videli Google Now kartice koje pokazuju trenutno vreme, informacije o javnom transport

Uslužni programi105•Prikaži po: Promena režima prikaza.•Sortiraj po: Sortiranje datoteka ili fascikli.•Podešavanja: Promena podešavanja upravljača

106Putovanja i lokalnoMaпeKoristite ovu aplikaciju da biste tačno odredili lokaciju uređaja, tražili mesta ili dobili uputstva.Na ekranu aplikacija ku

Putovanja i lokalno107Dobijanje uputstava do odredišta1 Kucnite na .2 Kucnite na , a zatim izaberite metod za unos početne i krajnje lokacije:•Моја

Putovanja i lokalno108НавигацијаKoristite ovu aplikaciju da biste tražili rutu do odredišta.Na ekranu aplikacija kucnite na Навигација.•Navigacione m

109PodešavanjaO podešavanjimaKoristite ovu aplikaciju za konfigurisanje uređaja, postavljanje opcija za aplikacije i dodavanje naloga.Na ekranu aplika

Početak rada11•Nemojte da ubacujete memorijsku karticu u otvor za SIM karticu. Ako se memorijska kartica zaglavi u slotu za SIM karticu, odnesite ure

Podešavanja110Podešavanje obaveštenja putem mrežeUređaj može detektovati otvorene Wi-Fi mreže i prikazati ikonu na statusnoj liniji radi obaveštavanja

Podešavanja111•Prikaži upotrebu Wi-Fi veze: Podesite uređaj da prikazuje korišćenje podataka preko Wi-Fi.•Mobilne pristupne tačke: Izaberite Wi-Fi p

Podešavanja112NFC•NFC: Aktivirajte NFC funkciju da biste pročitali ili upisali NFC oznake koje sadrže informacije.•Android Beam: Uključite funkciju

Podešavanja113Moj uređajZaključavanje ekranaPromenite podešavanja za zaključani ekran.•Zaključavanje ekrana: Aktivirajte funkciju zaključavanja ekran

Podešavanja114•Efekat otključavanja: Izaberite efekat pri otključavanju ekrana.•Tekst pomoći: Podesite uređaj da prikazuje tekst pomoći na zaključan

Podešavanja115•Stil fonta: Promenite tip fonta za tekst prikaza.•Veličina fonta: Promena veličine fonta.•Trajanje svetla tastera: Podesite trajanje

Podešavanja116PozivPrilagodite podešavanja za funkcije pozivanja.•Odbijanje poziva: Automatski odbijte pozive sa određenih brojeva telefona. Dodajte

Podešavanja117–Uslovi pri odlazn. pozivu: Podesite uređaj da omogući odlazne pozive preko Bluetooth slušalice, čak i kada je uređaj zaključan.–Tip o

Podešavanja118•Podešavanja govorne pošte: Unesite broj za pristup usluzi govorne pošte. Zatražite ovaj broj od dobavljača usluga.•Zvuk: Izaberite to

Podešavanja119Režim štednje energijeAktivirajte režim štednje energije i promenite podešavanja za režim štednje energije.•Štednja napajanja procesora

Početak rada12Uklanjanje SIM ili USIM kartice i baterije1 Skinite zadnji poklopac.2 Izvadite bateriju.3 Izvadite SIM ili USIM karticu.

Podešavanja120–Odgovori na pozive kuc.: Podesite uređaj da odgovori na dolazni poziv kada dvaput kucnete na taster za prihvatanje poziva.–Regulacija

Podešavanja121•Mono zvuk: Omogućite mono zvuk pri slušanju zvuka preko jedne slušalice.•Isključi sve zvuke: Isključite sve zvuke uređaja.•Obavešten

Podešavanja122Samsung tastaturaDa biste promenili podešavanja za Samsung tastaturu, kucnite na .Dostupne opcije se mogu razlikovati u zavisnosti od r

Podešavanja123Govorna pretragaKoristite sledeće opcije za Samsung prepoznavanje glasa:•Language: Izaberite jezik za prepoznavanje glasa.•Open via th

Podešavanja124Koristite sledeće opcije za Google prepoznavanje glasa:•Језик: Izaberite jezik za prepoznavanje glasa.•Говорни излаз: Postavite da ure

Podešavanja125–Premesti ikonu: Podesite uređaj da premešta stavku na drugu stranu kada kucnete i zadržite stavku, a onda nakrivite uređaj ulevo ili u

Podešavanja126CloudPromenite podešavanja za sinhronizaciju podataka ili datoteka putem vašeg Samsung naloga ili Dropbox cloud skladišta.Bekap i reseto

Podešavanja127BezbednostPromenite podešavanja za zaštitu uređaja i SIM ili USIM karticu.•Šifruj uređaj: Postavite lozinku za šifrovanje podataka saču

Podešavanja128•Potvrdi aplikacije: Postavite da biste omogućili da Google proveri aplikaciju na loše ponašanje pre instalacije.•Pouzdana autentifika

Podešavanja129•Podesi vreme: Ručno podesite trenutno vreme.•Automatska vremenska zona: Postavite uređaj za prijem informacija o vremenskoj zoni sa m

Početak rada13Punjenje baterijeKoristite punjač da napunite bateriju pre prvog korišćenja uređaja. Za punjenje uređaja se može koristiti i računar kad

130Rešavanje problemaKada uključite uređaj ili dok koristite uređaj, od vas će se tražiti da unesete jedan od sledećih kodova:•Šifra: Kada je funkcij

Rešavanje problema131Vaš uređaj se zamrzava ili ima neotklonjive greškeAko se vaš uređaj zamrzava ili prekida rad, možda ćete morati da zatvorite prog

Rešavanje problema132Kvalitet zvuka je loš•Proverite da li blokirate internu antenu uređaja.•Kada se nalazite u oblastima gde je signal slab ili pri

Rešavanje problema133Javljaju se poruke o greškama prilikom pokretanja kamereVaš Samsung uređaj mora imati dovoljno memorije i raspolagati sa dovoljno

Rešavanje problema134Drugi Bluetooth uređaj nije pronađen•Proverite da li je bežična Bluetooth funkcija aktivirana na vašem uređaju.•Proverite da li

Serbian. 06/2013. Rev. 1.0Određeni sadržaj se može razlikovati za vaš uređaj u zavisnosti od regiona, mobilnog operatera ili verzije softvera, i može

Početak rada14•Uređaj se može koristiti i dok se puni, ali tako će možda biti potrebno više vremena da se baterija potpuno napuni.•Ako uređaj dobija

Početak rada15Smanjenje potrošnje baterijeVaš uređaj pruža opcije koje će vam pomoći da uštedite energiju baterije. Prilagođavanjem ove opcije i deakt

Početak rada161 Skinite zadnji poklopac i bateriju.2 Ubacite memorijsku karticu tako da kontakt površine zlatne boje budu okrenute na dole.3 Gurnite m

Početak rada173 Stavite bateriju i zadnji poklopac.Ne uklanjajte memorijsku karticu dok uređaj prenosi informacije ili im pristupa. To može izazvati g

Početak rada18Držanje uređajaNe pokrivajte oblast antene rukama ili drugim predmetima. To može uzrokovati probleme sa povezivanjem ili pražnjenje bate

19Osnovne informacijeIndikator ikonaIkone prikazane u vrhu ekrana pružaju informacije o statusu uređaja. Ikone navedene u donjoj tabeli su najuobičaje

2O ovom uputstvuOvaj uređaj omogućava mobilne komunikacije i zabavu visokog kvaliteta uz korišćenje visokih standarda i tehnološkog iskustva kompanije

Osnovne informacije20Ikona ZnačenjeRežim letenja je aktiviranPojavila se greška ili se zahteva oprezNivo napunjenosti baterijeKorišćenje ekrana osetlj

Osnovne informacije21Pokreti prstimaKuckanjeDa biste otvorili aplikaciju, izabrali stavku menija, pritisli dugme na ekranu ili uneli znak pomoću tasta

Osnovne informacije22Dvostruko kuckanjeDva puta kucnite na Web stranicu, mapu ili sliku da biste uvećali deo prikaza. Ponovo kucnite dva puta za povra

Osnovne informacije23ŠtipanjeRaširite dva prsta na Web stranici, mapi ili slici da biste uvećali deo prikaza. Uštipajte za umanjenje prikaza.Pokreti z

Osnovne informacije24Da biste sprečili automatsko rotiranje prikaza, otvorite panel sa obaveštenjima i opozovite opciju Ekran rotacija.•Neke aplikaci

Osnovne informacije25Pomeranje za premeštanjeKucnite na stavku i držite je, a zatim pomerajte uređaj ulevo ili udesno da biste stavku pomerili na drug

Osnovne informacije26ObrtanjePreokrenite uređaj da biste isključili ton, pauzirali reprodukciju medija ili isključili zvuk FM radija (kada koristite z

Osnovne informacije27Pokret dlanomKoristite pokrete dlanom za upravljanje uređajem dodirivanjem ekrana.Pre korišćenja pokreta, proverite da li je funk

Osnovne informacije28Panel za brzo podešavanjeIz panela za brzo podešavanje možete pregledati trenutna podešavanja vašeg uređaja. Prevucite sa statusn

Osnovne informacije29Početni ekranPočetni ekran predstavlja polaznu tačku za pristup svim funkcijama uređaja. On pokazuje ikone indikatora, widget-e,

O ovom uputstvu3•Standardne aplikacije koje ste dobili uz uređaj su podložne promenama i više ne moraju biti podržane bez prethodne najave. Ako imate

Osnovne informacije30Promena mesta panelaDodavanje novog panelaKucnite na → Izmeni stranu → .Pomeranje panelaKucnite na → Izmeni stranu, kucnite

Osnovne informacije31Korišćenje widget-aWidget-i su male aplikacije koje pružaju praktične funkcije i informacije na početnom ekranu. Da biste ih kori

Osnovne informacije32Prevucite panel sa widget-ima nadole da biste ga proširili. Listajte nadesno do poslednje strane, kucnite na , a zatim izaberite

Osnovne informacije33Otvaranje nedavno korišćenih aplikacijaPritisnite i držite taster "Početak" da biste otvorili listu nedavno aktivnih ap

Osnovne informacije34Promena mesta panelaUštipajte ekran, kucnite na pregled panela i držite ga, a zatim ga prevucite na novu lokaciju.Instaliranje ap

Osnovne informacije35Unos tekstaZa unos teksta koristite Samsung tastaturu ili funkciju za unos glasom.Unos teksta nije podržan na nekim jezicima. Da

Osnovne informacije36Unos teksta glasomAktivirajte funkciju glasovnog unoca a zatim izgovarajte reči u mikrofon. Uređaj prikazuje reči koje izgovarate

Osnovne informacije37Pridruživanje na Wi-Fi mrežuNa ekranu aplikacija kucnite na Podešavanja → Veze → Wi-Fi, a zatim prevucite prekidač za Wi-Fi nades

Osnovne informacije38Uklanjanje nalogaNa ekranu aplikacija kucnite na Podešavanja → Nalozi, izaberite ime naloga u opciji Moji nalozi, izaberite nalog

Osnovne informacije39Povezivanje pomoću programa Windows Media PlayerProverite da li je Windows Media Player instaliran na računaru.1 Povežite uređaj

O ovom uputstvu4Žigovi•SAMSUNG i SAMSUNG logotip predstavljaju registrovane žigove kompanije Samsung Electronics.•Logotip Android, Google™, Google M

Osnovne informacije40Postavljanje otključavanja prepoznavanjem lica i glasaNa ekranu aplikacija kucnite na Podešavanja → Moj uređaj → Zaključavanje ek

Osnovne informacije41Postavljanje lozinkeNa ekranu aplikacija kucnite na Podešavanja → Moj uređaj → Zaključavanje ekrana → Zaključavanje ekrana → Šifr

Osnovne informacije42Nadogradnja over-the-airUređaj se može direktno nadograditi na najnoviji softver putem usluge "firmware over-the-air" (

43KomunikacijaTelefonKoristite ovu aplikaciju za upućivanje poziva ili odgovaranje na poziv.Na ekranu aplikacija kucnite na Telefon.Upućivanje pozivaU

Komunikacija44Pronalaženje kontakataUnesite ime, broj telefona ili adresu e-pošte da biste pronašli kontakt na listi kontakata. Prilikom unosa znakova

Komunikacija45• → Kontakti: Otvaranje liste kontakata.• → Beleška: Kreiranje beleške.• → Poruka: Slanje poruke.• → Prenos: Povezivanje prvog sagov

Komunikacija46Prijem pozivaOdgovaranje na pozivKada pristigne poziv, prevucite van velikog kruga ili pritisnite taster slušalice.Ako je usluga poziv

Komunikacija47Prosleđivanje pozivaUređaj se može podesiti za slanje dolaznih poziva na određeni broj.Kucnite na → Podešavanja poziva → Dodatna podeša

Komunikacija48• → Tematski prikaz: Primena dekorativnih ikona na sliku.• → Omogući prikaz crtaća: Promena režima prikaza u prikaz crtaća.Kucnite i d

Komunikacija49KontaktiKoristite ovu aplikaciju za upravljanje kontaktima, uključujući brojeve telefona, adrese e-pošte i drugo.Na ekranu aplikacija ku

5SadržajPočetak rada7 Raspored uređaja8 Tasteri9 Sadržaj pakovanja10 Instaliranje SIM ili USIM kartice i baterije13 Punjenje baterije15 Umetanje

Komunikacija50Kada se kontakt izabere, uradite jedno od sledećeg:• : Dodavanje u omiljene kontakte.• / : Upućivanje glasovnog ili video poziva.•

Komunikacija51Izvoz kontakataKucnite na → Uvezi/izvezi → Izvezi na SIM karticu, Izvezi na SD karticu ili Izvezi u USB memoriju.Deljenje kontakataKuc

Komunikacija52•Obriši grupe: Izaberite grupe koje je dodao korisnik, a zatim kucnite na Izbriši. Podrazumevane grupe se ne mogu brisati.•Pomoć: Pris

Komunikacija53Koristite sledeće metode za kreiranje multimedijske poruke:•Kucnite na i dodajte slike, video zapise, kontakte, beleške, događaje i d

Komunikacija54E-poštaKoristite ovu aplikaciju za slanje ili pregled poruka e-pošte.Na ekranu aplikacija kucnite na E-pošta.Konfigurisanje naloga e-poš

Komunikacija55Čitanje porukaIzaberite nalog e-pošte koji ćete koristiti i nove poruke se preuzimaju. Da biste ručno preuzeli nove poruke, kucnite na .

Komunikacija56Slanje porukaU bilo kom sandučetu, kucnite na , unesite primaoce, predmet i poruku, a zatim kucnite na .Kucnite na → Приложи слику da

Komunikacija57OznakeGoogle Mail ne koristi stvarne foldere, već koristi oznake. Kada se Google Mail pokrene, on pokazuje poruke označene sa Prijemno s

Komunikacija58Promena razgovoraListajte ulevo ili udesno.Brisanje istorije ćaskanjaRazgovori se automatski čuvaju. Da biste izbrisali istoriju ćaskanj

Komunikacija59ChatONKoristite ovu aplikaciju za ćaskanje sa bilo kojim uređajem. Da biste koristili ovu aplikaciju, morate se prijaviti na vaš Samsung

Sadržaj6103 Google104 Гласовна претрага104 Moji fajlovi105 Preuzimanja105 TripAdvisorPutovanja i lokalno106 Maпe107 Локално108 НавигацијаPodešavanja

60Web i mrežaInternetKoristite ovu aplikaciju za pretraživanje Interneta.Na ekranu aplikacija kucnite na Internet.Pregled web stranicaKucnite na polje

Web i mreža61VezeKucnite i držite vezu na web stranici da biste je otvorili u novoj stranici, sačuvali ili kopirali.Da biste pregledali sačuvane veze,

Web i mreža62Sinhronizacija sa drugim uređajimaSinhronizujte otvorene kartice i obeleživače da biste ih koristili uz Chrome na drugom uređaju, kada st

Web i mreža63Slanje i prijem podatakaMnoge aplikacije podržavaju prenos podataka putem funkcije Bluetooth. Primer je aplikacija Galerija. Otvorite apl

Web i mreža64Samsung LinkKoristite ovu aplikaciju za reprodukciju sadržaja sačuvanog na raznim uređajima putem Interneta. Možete reprodukovati i slati

Web i mreža65Korišćenje funkcije Grupno reprodukovanjeDeljenje ekrana sa više uređaja. Izaberite kategoriju medija i kucnite na . Izaberite datoteke,

Web i mreža66Kucnite na i napišite belešku ili nacrtajte crtež na ekranu. Svi učesnici moći će da vide šta ste kreirali.Kucnite na da biste videli

Web i mreža67Kupovina pomoću NFC funkcijePre nego što budete mogli da koristite NFC funkciju za plaćanje, morate da se registrujete za uslugu mobilnog

Web i mreža68Na ekranu aplikacija kucnite na Podešavanja → Veze → S Beam. Prevucite prekidač S Beam udesno.Izaberite datoteku, dodirnite poleđinu vaše

Web i mreža69Gledanje televizijeIzaberite na osnovu predloga TV programa prema vašem izboru prilikom registracije TV aparata ili izaberite kategoriju

7Početak radaRaspored uređajaTaster "Nazad"MikrofonSlušalicaSenzor za udaljenost/svetlostTaster "Meni"Višenamenski konektorKamera

70MedijiMuzikaKoristite ovu aplikaciju da biste slušali muziku.Na ekranu aplikacija kucnite na Muzika.•Neki formati datoteka nisu podržani u zavisnos

Mediji71Da biste slušali pesme pri jednakim nivoima jačine zvuka, kucnite na → Podešavanja → Pametna jačina zvuka.Kada se aktivira funkcija Pametna

Mediji72Na ekranu aplikacija kucnite na Kamera.•Kamera se automatski isključuje kada se ne koristi.•Proverite da li je objektiv čist. U suprotnom, u

Mediji73•Najbolja fotografija: Snimanje niza fotografija, a zatim čuvanje najbolje.•Neprekidno snimanje: Snimite niz fotografija objekata u pokretu.

Mediji74Snimanje video zapisaSnimanje video zapisaKucnite na da biste snimili video zapis. Da biste pauzirali snimanje kucnite na . Da biste zausta

Mediji75Uvećanje i umanjenje prikazaKoristite jedan od sledećih metoda:•Koristite taster za jačinu zvuka da biste uvećali ili umanjili.•Raširite dva

Mediji76Daljinsko upravljanje kameromPodesite uređaj kao vizir da biste daljinski upravljali kamerom.Kucnite na → → Daljinski vizir, a zatim poveži

Mediji77•Pregled: Kratak prikaz snimljenih fotografija.•Tas. za jač. zv.: Postavite uređaj da koristi taster za jačinu zvuka za kontrolu funkcije ok

Mediji78GalerijaKoristite ovu aplikaciju za prikaz slika i video zapisa.Na ekranu aplikacija kucnite na Galerija.•Neki formati fajlova nisu podržani

Mediji79Reprodukovanje video zapisaVideo datoteke imaju ikonu na pregledu. Izaberite video zapis koji ćete gledati i kucnite na .Isecanje segmenata

Početak rada8Mikrofon u gornjem delu uređaja je aktivan samo kada koristite spikerfon ili snimate video zapise.•Ne pokrivajte oblast antene rukama il

Mediji80Izmena slikaPri pregledu slika kucnite na i koristite sledeće funkcije:•Rotiraj: Rotiranje slike.•Opseci: Isecanje slike.•Boja: Prilagodi

Mediji81Postavljanje tapetaPrilikom pregleda slike kucnite na → Postavi kao da biste sliku postavili kao tapet ili je dodelili kontaktu.Označavanje

Mediji82Kreiranje preporučenih albumaKada snimate fotografije na jednoj lokaciji, uređaj automatski sortira fotografije u albume na osnovu vašeg zadat

Mediji83Uređivanje slikaKucnite na sliku na strani u albumu.Da biste dodali naslov, kucnite na .Da biste sliku poslali drugima, kucnite na .Da biste o

Mediji84Reprodukovanje video zapisaIzaberite video koji ćete reprodukovati.Promena razmere ekrana.Kretanje unapred ili unazad prevlačenjam trake.Skeni

Mediji85YouTubeKoristite ovu aplikaciju da biste gledali video zapise sa YouTube Web lokacije.Na ekranu aplikacija kucnite na YouTube.Dostupnost ove a

Mediji86FM radioSlušajte muziku i vesti na FM radiju. Da biste slušali FM radio, morate da povežete slušalice, koje služe kao radio antena.Na ekranu a

Mediji87Pretraživanje radio stanicaKucnite na → Skeniraj, a zatim izaberite opciju skeniranja. FM radio automatski skenira i čuva dostupne radio sta

88Aplikacije i prodavnice medijaPlay ProdavnicaKoristite ovu aplikaciju za kupovinu i preuzimanje aplikacija i igrica koje se mogu koristiti na uređaj

Aplikacije i prodavnice medija89Samsung HubKoristite ovu aplikaciju za kupovinu i preuzimanje multimedijalnog sadržaja. Takođe, možete upravljati sadr

Početak rada9Sadržaj pakovanjaProverite da li su u kutiji proizvoda sledeće stavke:•Uređaj•Baterija•Kratko uputstvo za upotrebu•Stavke isporučene

Aplikacije i prodavnice medija90Google Play музикаKoristite ovu aplikaciju za slušanje muzike sa uređaja ili strimovanje muzike sa Google cloud usluge

91Uslužni programiS beleškaKoristite ovu aplikaciju za kreiranje beleške pomoću slika i glasovnih zapisa.Na ekranu aplikacija kucnite na S beleška.Sas

Uslužni programi92Pri zapisivanju beleške kucnite na da biste promenili tip olovke, debljinu linije ili boju olovke.Prilikom brisanja rukom zapisane

Uslužni programi93Da biste promenili režim prikaza, kucnite na → Prikaz u vidu liste.Da biste kreirali belešku uvozom datoteke, kucnite na → Uvezi.

Uslužni programi94S planerKoristite ovu aplikaciju za upravljanje događajima i zadacima.Na ekranu aplikacija kucnite na S planer.Kreiranje događaja il

Uslužni programi95Pridružite mapu koja prikazuje lokaciju događaja. Unesite lokaciju u polje Lokacija, kucnite na pored polja, a zatim tačno odredit

Uslužni programi96Deljenje događajaIzaberite događaj, kucnite na → Podeli putem, a zatim izaberite metod deljenja.DropboxKoristite ovu aplikaciju da

Uslužni programi97Sinhronizacija sa Samsung nalogomKucnite na vaš Samsung nalog ili opciju Podešavanja sinhronizacije da biste sinhronizovali datoteke

Uslužni programi98AlarmPodešavanje alarmaKucnite na Kreiraj alarm, postavite vreme za aktivaciju alarma, izaberite dane za ponavljanje alarma, a zatim

Uslužni programi99ŠtopericaKucnite na Početak da biste odredili vreme događaja. Kucnite na Prol.v. da biste zabeležili prolazno vreme.Kucnite na Reset