Samsung HW-M4500 User Manual

HW-M4500 / HW-M4501FULL MANUALImagine the possibilities Thank you for purchasing this Samsung product.To receive more complete service, please registe

ENG - 6Connecting the Soundbar to the SubwooferWhen the subwoofer is connected, you can enjoy rich bass sound.Automatic connection between the subwoof

CRO - 24󰟻SurroundVOL WOOFERSOUNDMODEBluetoothPOWERWOOFERSurroundSOUNDMODEBluetoothPOWERVOLWOOFERSOUNDBARSurroundSOUNDMODEBluetoothPOWERVOLWOOFERSOUNDB

CRO - 25Upotreba skrivenih gumbaSkriveni gumbReferentna stranicaGumb daljinskog upravljača FunkcijaSurroundDaljinskom upravljaču televizora Uključeno

CRO - 2609 POSTAVLJANJE ZIDNOG NOSAČAMjere opreza prilikom postavljanja • Postavite isključivo na okomiti zid. • Ne postavljajte na mjesto s visokom

CRO - 272. Označite mjesto na kojem će vijci proći kroz zid, a zatim uklonite Vodilica zidnog nosača. Zatim probušite rupe za vijke svrdlom odgovaraj

CRO - 2810 AŽURIRANJE SOFTVERASamsung može pružiti ažuriranje upravljačkog softvera sustava Soundbar u budućnosti. USB priključakHDMI IN5V 0.5AHDMI O

CRO - 29Ako se ne prikaže UPDATE1. Isključite Soundbar, isključite i zatim ponovno priključite USB uređaj za pohranu podataka na kojem se nalaze dato

CRO - 3011 RJEŠAVANJE PROBLEMAPrije traženja pomoći provjerite sljedeće.Jedinica se ne uključuje.Je li kabel za napajanje priključen u utičnicu? ; Sp

CRO - 3112 LICENCA Manufactured under license from Dolby Laboratories. Dolby, Dolby Audio, Pro Logic, and the double-D symbol are trademarks of Dolby

CRO - 3215 TEHNIČKI PODACI I VODIČTehnički podaciOPĆENITOUSB5V/0,5ATežinaGlavna jedinica Soundbar 2,7 kgSubwoofer (PS-WM20/PS-WM21)4,6 kgDimenzije (

CRO - 33[Ispravno odlaganje baterija iz ovog proizvoda](Primjenjivo Primjenjuje se u zemljama s posebnim sustavima za prikupljanje otpada)Ova oznaka n

ENG - 7Manually connecting the subwoofer if automatic connection failsCheck before performing the manual connection • Check whether the power cables f

CZE - ii 

CZE - iii 

   -------------------------   

   -------------------------  -----------

 SurroundVOL WOOFERSOUNDBARSOUNDMODEBluetoothPOWER  1 3

CZE - 3󰟶󰟳󰟴󰟵󰟳 

CZE - 4HDMI IN5V 0.5AHDMI OUT(TV-ARC)AUX INDC 19VOPTICAL INDC 19V5V 0.5AHDMI INHDMI OUT(TV-ARC)AUX INOPTICAL IN5V 0.5A󰟳󰟶󰟸

CZE - 5 123

CZE - 6

  

ENG - 8 • If the main unit is powered off, the wireless subwoofer will go into stand-by mode and the STANDBY LED on the top will be Red after blinking

  

CZE - 9   

CZE - 10 

CZE - 11    

  

CZE - 13 

CZE - 14HDMI INHDMI OUT(TV-ARC)HDMI OUTHDMI IN(ARC)

CZE - 15 HD

CZE - 16        

 

ENG - 904 CONNECTING TO YOUR TVHear TV sound from your Soundbar through wired or wireless connections. • When the Soundbar is connected to a selected

  

CZE - 19



 SurroundVOL WOOFERSOUNDBARSOUNDMODEBluetoothPOWER󰟳󰟴󰟵󰟶󰟷󰟹󰟸󰟺󰟼󰟻󰟳SurroundVOL WOO

ENG - 10Auto Power LinkAuto Power Link automatically turns on the Soundbar when the TV is turned on.1. Connect the Soundbar and a TV with a digital o

ENG - 11 • If “TV ARC” does not appear in the display window of the Soundbar main unit, conrm that the cable is connected to the correct port. • Use

ENG - 12If the device fails to connect • If the previously connected Soundbar listing (e.g. “[AV] Samsung Soundbar Mxxxx M-Series”) appears in the lis

ENG - 1305 CONNECTING AN EXTERNAL DEVICEConnect to an external device via a wired or wireless network to play the external device’s sound through the

ENG - 14Connecting using an HDMI CableHDMI INHDMI OUT(TV-ARC)HDMI OUTHDMI IN(ARC)HDMI Cable (not supplied)HDMI Cable (not supplied)Bottom of the Sound

ENG - 1506 CONNECTING A USBYou can play music les located on USB storage devices through the Soundbar.DisplayUSB portHDMI IN5V 0.5AHDMI OUT(TV-ARC)A

ENG - iiSAFETY INFORMATIONSAFETY WARNINGSTO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT REMOVE THE COVER (OR BACK). NO USER-SERVICEABLE PARTS ARE INSIDE

ENG - 16File Format Type Compatibility listExtension Codec Sampling Rate Bit Rate*.mp3 MPEG 1 Layer2 16KHz ~ 48KHz 80kbps~320kbpsMPEG 1 Layer3 16KHz ~

ENG - 1707 CONNECTING A MOBILE DEVICEConnecting via BluetoothWhen a mobile device is connected using Bluetooth, you can hear stereo sound without the

ENG - 18What are the BT READY and BT PAIRING statuses? • BT READY : In this mode, you can search for previously connected TVs or connect to the Soundb

ENG - 19Disconnecting the Bluetooth device from a SoundbarYou can disconnect a Bluetooth device from the Soundbar. For instructions, see the Bluetooth

ENG - 20Using the Samsung Audio Remote AppInstalling the Samsung Audio Remote AppTo control the Soundbar with your smart device and the Samsung Audio

ENG - 2108 USING THE REMOTE CONTROLHow to Use the Remote ControlSurroundVOL WOOFERSOUNDBARSOUNDMODEBluetoothPOWER󰟳󰟴󰟵󰟶󰟷󰟹󰟸󰟺󰟼󰟻󰟳PowerSurroundVOL WOOFERSO

ENG - 22󰟶SOUND MODESurroundVOL WOOFERSOUNDMODEBluetoothPOWERYou can select the desired sound effect by choosing STANDARD, MUSIC, CLEAR VOICE, SPORTS,

ENG - 23󰟹SurroundVOL WOOFERSOUNDMODEBluetoothPOWERUp/Down/Left/RightPress the indicated areas to select Up/Down/Left/Right.Press Up/Down/Left/Right on

ENG - 24󰟻SurroundVOL WOOFERSOUNDMODEBluetoothPOWERWOOFERSurroundSOUNDMODEBluetoothPOWERVOLWOOFERSOUNDBARSurroundSOUNDMODEBluetoothPOWERVOLWOOFERSOUNDB

ENG - 25Using the Hidden ButtonsHidden ButtonReference pageRemote Control Button FunctionSurround TV remote control On/Off page 24 (Source)BT Paring

ENG - iiiPRECAUTIONS1. Ensure that the AC power supply in your house complies with the power requirements listed on the identication sticker located

ENG - 2609 INSTALLING THE WALL MOUNTInstallation Precautions • Install on a vertical wall only. • Do not install in a place with high temperature or

ENG - 272. Mark the location where the screws will go through on the wall, and then remove the Wall Mount Guide. Next, drill holes for the screws usi

ENG - 2810 SOFTWARE UPDATESamsung may offer updates for the Soundbar’s systemrmwareinthefuture.USB portHDMI IN5V 0.5AHDMI OUT(TV-ARC)AUX INDC 19

ENG - 29If UPDATE is not displayed1. Turn off the Soundbar, disconnect and then reconnect the USB storage device that contains the update les to the

ENG - 3011 TROUBLESHOOTINGBefore seeking assistance, check the following.The unit will not turn on.Is the power cord plugged into the outlet? ; Conne

ENG - 3112 LICENCE Manufactured under license from Dolby Laboratories. Dolby, Dolby Audio, Pro Logic, and the double-D symbol are trademarks of Dolby

ENG - 3215 SPECIFICATIONS AND GUIDESpecicationsGENERALUSB5V/0.5AWeightSoundbar Main Unit2.7 kgSubwoofer (PS-WM20/PS-WM21)4.6 kgDimensions (W x H x

ENG - 33[Correct disposal of batteries in this product](Applicable in countries with separate collection systems)This marking on the battery, manual o

BUL - iiИНФОРМАЦИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТМЕРКИ ЗА БЕЗОПАСНОСТЗА ДА НАМАЛИТЕ РИСКА ОТ ТОКОВ УДАР, НЕ СВАЛЯЙТЕ КАПАКА (ИЛИ ЗАДНИЯ КАПАК). ВЪТРЕ НЯМА ЧАСТИ, ПРЕ

BUL - iiiПРЕДПАЗНИ МЕРКИ1. Погрижете се променливото електрозахранване във вашия дом да съответства на идентификационния стикер, който е поставен на

ENG - ivCONTENTS01 Checking the Components 2Inserting Batteries before using the Remote Control (AA batteries X 2) ------------------------- 202

BUL - ivСЪДЪРЖАНИЕ01 Проверка на компонентите 2Поставяне на батерии преди използване на дистанционното управление (батерии AA X 2) --------------

BUL - v07 Свързване на мобилно устройство 17Свързване чрез Bluetooth ------------------------- 17Използване на приложението Audio Remote на Samsu

BUL - 201 ПРОВЕРКА НА КОМПОНЕНТИТЕSurroundVOL WOOFERSOUNDBARSOUNDMODEBluetoothPOWERОсновно устройство на Soundbar Субуфер Дистанционно управление/Бат

BUL - 302 ПРЕГЛЕД НА ПРОДУКТАГорен панел/Преден панел на SoundbarПозиционирайте продукта така, че логото SAMSUNG да е разположено отгоре.󰟶󰟳󰟴󰟵󰟳Бутон

BUL - 4Долен панел на SoundbarHDMI IN5V 0.5AHDMI OUT(TV-ARC)AUX INDC 19VOPTICAL INDC 19V5V 0.5AHDMI INHDMI OUT(TV-ARC)AUX INOPTICAL IN5V 0.5A󰟳󰟶󰟸󰟴󰟷󰟵󰟳AU

BUL - 503 СВЪРЗВАНЕ НА SOUNDBARСвързване на електрическото захранванеИзползвайте компонентите на захранването (1, 2, 3), за да свържете устройствата

BUL - 6Свързване на Soundbar към субуфераКогато субуферът е свързан, можете да се наслаждавате на наситен басов звук.Автоматично свързване между субуф

BUL - 7Ръчно свързване на субуфера, ако автоматичното свързване е неуспешноПроверете, преди да извършите ръчно свързване • Проверете дали захранващите

BUL - 8 • Ако основното устройство е изключено, безжичният субуфер ще влезе в режим на готовност и светодиодът за STANDBY отгоре ще свети в червено, с

BUL - 904 СВЪРЗВАНЕ КЪМ ВАШИЯ ТЕЛЕВИЗОРМожете да слушате звука на телевизора от своя Soundbar чрез кабелна или безжична връзка. • Когато саундбарът е

ENG - v07 Connecting a Mobile Device 17Connecting via Bluetooth ------------------------- 17Using the Samsung Audio Remote App ----------------

BUL - 10Auto Power LinkВръзката за автоматично захранване включва автоматично Soundbar, когато телевизорът се включи.1. Свържете Soundbar и телевизор

BUL - 11 • Ако „TV ARC“ не се извежда на екрана на дисплея на основното устройство на Soundbar, проверете дали кабелът е свързан към правилния порт. •

BUL - 12Ако устройството не успее да се свърже • Ако предходно свързаният Soundbar (напр. „[AV] Samsung Soundbar Mxxxx M-Series“) се появи в списъка,

BUL - 1305 СВЪРЗВАНЕ НА ВЪНШНО УСТРОЙСТВОСвържете към външно устройство чрез кабелна или безжична мрежа, за да възпроизведете звука на външното устро

BUL - 14Свързване чрез HDMI кабелHDMI INHDMI OUT(TV-ARC)HDMI OUTHDMI IN(ARC)HDMI кабел (не е доставен)HDMI кабел (не е доставен)Долна част на Soundb

BUL - 1506 СВЪРЗВАНЕ НА USBМожете да възпроизвеждате музикални файлове от устройство за съхранение чрез Soundbar.ДисплейUSB портHDMI IN5V 0.5AHDMI OU

BUL - 16Списък със съвместимитеРазширение Кодек Скорост на семплиранеПобитова скорост*.mp3 MPEG 1 Layer2 16KHz ~ 48KHz 80 ~ 320kbpsMPEG 1 Layer3 16KHz

BUL - 1707 СВЪРЗВАНЕ НА МОБИЛНО УСТРОЙСТВОСвързване чрез BluetoothКогато мобилно устройство е свързано чрез Bluetooth, можете да слушате стерео звук,

BUL - 18Какво означава състоянието BT READY и BT PAIRING? • BT READY : В този режим можете да търсите предходно свързвани телевизори или да се свързва

BUL - 19Разкачете Bluetooth устройството от SoundbarМожете да прекъснете връзката на Bluetooth устройството с Soundbar. За инструкции, проверете ръков

ENG - 201 CHECKING THE COMPONENTSSurroundVOL WOOFERSOUNDBARSOUNDMODEBluetoothPOWERSoundbar Main Unit Subwoofer Remote Control / Batteries1 3Power Cor

BUL - 20Използване на приложението Audio Remote на SamsungИнсталиране на приложението Audio Remote на SamsungЗа да управлявате Soundbar чрез вашето см

BUL - 2108 ИЗПОЛЗВАНЕ НА ДИСТАНЦИОННОТО УПРАВЛЕНИЕКак да използвате дистанционното управлениеSurroundVOL WOOFERSOUNDBARSOUNDMODEBluetoothPOWER󰟳󰟴󰟵󰟶󰟷󰟹󰟸

BUL - 22󰟶SOUND MODESurroundVOL WOOFERSOUNDMODEBluetoothPOWERМожете да изберете желания звуков ефект, като изберете STANDARD, MUSIC, CLEAR VOICE, SPORT

BUL - 23󰟹SurroundVOL WOOFERSOUNDMODEBluetoothPOWERНагоре/Надолу/Наляво/НадясноНатиснете обозначените области, за да изберете Нагоре/Надолу/Наляво/Над

BUL - 24󰟻SurroundVOL WOOFERSOUNDMODEBluetoothPOWERWOOFERSurroundSOUNDMODEBluetoothPOWERVOLWOOFERSOUNDBARSurroundSOUNDMODEBluetoothPOWERVOLWOOFERSOUNDB

BUL - 25Използване на скритите бутониСкрит бутонСтраница за справкиБутон на дистанционното управлениеФункцияSurroundВключване/изключване на дистанцион

BUL - 2609 МОНТИРАНЕ НА КОНЗОЛАТА ЗА СТЕНАПредпазни мерки при монтаж • Монтирайте само към вертикална стена. • Не монтирайте на място с висока темпер

BUL - 272. Маркирайте местата, където винтовете ще преминат през стената и след това отстранете Водач за монтиране на стена. След това пробийте отвор

BUL - 2810 АКТУАЛИЗИРАНЕ НА СОФТУЕРSamsung може да предложи актуализации на системния фърмуер на Soundbar в бъдеще.USB портHDMI IN5V 0.5AHDMI OUT(TV-

BUL - 29Ако не се покаже UPDATE1. Изключете Soundbar, извадете и свържете отново USB стика, който съдържа файловете с актуализации, към USB порта на

ENG - 302 PRODUCT OVERVIEWTop Panel / Front Panel of the SoundbarPosition the product so that the SAMSUNG logo is located on the top.󰟶󰟳󰟴󰟵󰟳 (Power) But

BUL - 3011 ОТСТРАНЯВАНЕ НА НЕИЗПРАВНОСТИПреди да поискате сервизно обслужване, проверете следното.Устройството не се включва.Захранващият кабел включ

BUL - 3112 ЛИЦЕНЗ Manufactured under license from Dolby Laboratories. Dolby, Dolby Audio, Pro Logic, and the double-D symbol are trademarks of Dolby

BUL - 3215 СПЕЦИФИКАЦИИ И РЪКОВОДСТВОСпецификацияОБЩА ЧАСТUSB5 V/0,5 AТеглоОсновно устройство на Soundbar2,7 кгСубуфер (PS-WM20/PS-WM21)4,6 кгРазмери

BUL - 33[Правилно изхвърляне на батериите в този продукт](Налично в страни със системи за разделно сметосъбиране)Това обозначение върху батерията, рък

CRO - iiSIGURNOSNE INFORMACIJESIGURNOSNA UPOZORENJADA BISTE SMANJILI OPASNOST OD ELEKTRIČNOG UDARA, NE ODSTRANJUJTE POKLOPAC (ILI POLEĐINU). U UNUTRAŠ

CRO - iiiMJERE OPREZA1. Osigurajte da napajanje izmjeničnom strujom u vašem domaćinstvu odgovara identikacijskoj naljepnici koja se nalazi na poleđi

CRO - ivSADRŽAJ01 Provjera Komponenti 2Umetanje baterija prije upotrebe daljinskog upravljača (AA baterije X 2) ------------------------- 202 P

CRO - v07 Povezivanje s Mobilnim Uređajem 17Povezivanje putem Bluetootha ------------------------- 17Upotreba Samsungove aplikacije Audio Remote

CRO - 201 PROVJERA KOMPONENTISurroundVOL WOOFERSOUNDBARSOUNDMODEBluetoothPOWERGlavna jedinica Soundbar SubwooferDaljinski upravljač / Baterije 1 3Ka

CRO - 302 PREGLED PROIZVODAGornja ploča/prednja ploča uređaja SoundbarNamjestite proizvod tako da logotip SAMSUNG bude na vrhu.󰟶󰟳󰟴󰟵󰟳Gumb (Napajanje)

ENG - 4Bottom Panel of the SoundbarHDMI IN5V 0.5AHDMI OUT(TV-ARC)AUX INDC 19VOPTICAL INDC 19V5V 0.5AHDMI INHDMI OUT(TV-ARC)AUX INOPTICAL IN5V 0.5A󰟳󰟶󰟸󰟴

CRO - 4Donja ploča uređaja SoundbarHDMI IN5V 0.5AHDMI OUT(TV-ARC)AUX INDC 19VOPTICAL INDC 19V5V 0.5AHDMI INHDMI OUT(TV-ARC)AUX INOPTICAL IN5V 0.5A󰟳󰟶󰟸󰟴

CRO - 503 SPAJANJE UREĐAJA SOUNDBARSpajanje na dovod električne energijeUpotrijebite komponente napajanja (1, 2, 3) kako biste spojili jedinice na el

CRO - 6Spajanje uređaja Soundbar s uređajem SubwooferKad je subwoofer priključen možete uživati u bogatom basu.Automatsko povezivanje između subwoofer

CRO - 7Ručno povezivanje subwoofera ako automatsko povezivanje ne uspijeProvjerite prije izvršavanja ručnog povezivanja • Provjerite jesu li kabeli na

CRO - 8 • Ako je glavna jedinica isključena iz napajanja, bežični subwoofer prijeći će u stanje čekanja, a LED žarulja STANDBY na vrhu bit će crvena n

CRO - 904 POVEZIVANJE S VAŠIM TELEVIZOROMČujte zvuk TV-a na Soundbaru pomoću žične ili bežične veze. • Kada je povezan s odabranim televizorima Samsu

CRO - 10Auto Power LinkAuto Power Link automatski uključuje Soundbar kad je TV uključen.1. Spojite Soundbar i televizor pomoću digitalnog optičkog ka

CRO - 11 • Ako se „TV ARC” ne prikazuje u prozoru zaslona glavne jedinice Soundbar, provjerite je li kabel priključen u ispravan priključak. • Upotrij

CRO - 12 Ako se uređaj ne poveže • Ako se prethodno povezan unos Soundbara (tj. „[AV] Samsung Soundbar Mxxxx M-Series”) pojavi na popisu, obrišite ga.

CRO - 1305 POVEZIVANJE S VANJSKIM UREĐAJEMPovežite s vanjskim uređajem pomoću žične ili bežične mreže kako biste reproducirali zvuk vanjskog uređaja

ENG - 503 CONNECTING THE SOUNDBARConnecting Electrical PowerUse the power components (1, 2, 3) to connect the units to electrical outlets in the foll

CRO - 14Povezivanje pomoću HDMI kabelaHDMI INHDMI OUT(TV-ARC)HDMI OUTHDMI IN(ARC)HDMI kabel (nije priložen)HDMI kabel (nije priložen)Donji dio uređa

CRO - 1506 SPAJANJE UREĐAJA USBMožete reproducirati glazbene datoteke s uređaja za pohranu USB pomoću uređaja Soundbar.ZaslonUSB priključakHDMI IN5V

CRO - 16Popis kompatibilnostiNastavak Kodek Brzina uzorkovanja Brzina prijenosa*.mp3 MPEG 1 Layer2 16KHz ~ 48KHz 80 ~ 320 kb/sMPEG 1 Layer3 16KHz ~ 48

CRO - 1707 POVEZIVANJE S MOBILNIM UREĐAJEMPovezivanje putem BluetoothaKad je mobilni uređaj povezan pomoću Bluetootha možete čuti stereo zvuk bez gnj

CRO - 18Što znače statusi BT READY i BT PAIRING? • BT READY : U ovom načinu možete pretraživati prethodno povezivane TV uređaje ili se povezati na ure

CRO - 19Odspajanje Bluetooth uređaja od sustava SoundbarUređaj Bluetooth možete odvojiti od sustava Soundbar. Upute potražite u korisničkom priručniku

CRO - 20Upotreba Samsungove aplikacije Audio RemotePostavljanje Samsungove aplikacije Audio RemoteKako biste mogli upravljati zvučnikom Soundbar pomoć

CRO - 2108 KORIŠTENJE DALJINSKOG UPRAVLJAČAKako upotrebljavati daljinski upravljačSurroundVOL WOOFERSOUNDBARSOUNDMODEBluetoothPOWER󰟳󰟴󰟵󰟶󰟷󰟹󰟸󰟺󰟼󰟻󰟳Napajan

CRO - 22󰟶SOUND MODESurroundVOL WOOFERSOUNDMODEBluetoothPOWERMožete odabrati željeni efekt zvuka odabirom STANDARD, MUSIC, CLEAR VOICE, SPORTS, ili MOV

CRO - 23󰟹SurroundVOL WOOFERSOUNDMODEBluetoothPOWERGore/Dolje/Lijevo/DesnoPritisnite označene površine za odabir Gore/Dolje/Lijevo/Desno.Pritisnite Gor