Samsung SNC-B2315P User Manual

SNC-B2315SNC-B2315user manualENG RUS POLimagine the possibilitiesThank you for purchasing this Samsung product. To receive more complete service, p

06_ PreparationRear1Audio Out For outgoing audio signals.2Audio In For incoming audio signals.3SDHC Memory Card Slot This is where you insert your SDH

04_Процессор:Операционная система:Разрешен

_051

06_1 2 3

 _078

08_ 

 _09

10_ 

 _11

12_ 

 _13

Preparation _0701 PREPARATION8I/O PortUsed to connect the camera to an external device.A_IN 1 and 2: These are alarm in ports.GND: This is the GND po

14_ 1 2 

 _15

16_ 1 VIDEO OUTVIDEO IN2 AUDIO OUT

 _17 

18_ 

 _19

20_ 

 _211 

22_ 

 _23

08_ Installation and ConnectionINSTALLING THE CAMERADisconnect the power cord before installation or relocation.Mounting the lensWhen using the CS len

24_ 

 _251 

26_ 1 2 

 _271 Device Name2 Mode

28_ <IP Installer.exe>

 _29

30_ Установка статического IP-адресаЕсли к IP-роутеру подключена более чем одна камераКаждой камере следует назначаются отдельные значения портов и IP

Установка статического IP-адреса _3104 УСТАНОВКА СТАТИЧЕСКОГО IP-АДРЕСААВТОМАТИЧЕСКАЯ НАСТРОЙКА СЕТИЗапустите программу <IP Installer.exe> и на

32_ Установка динамического IP-адресаУСТАНОВКА ДИНАМИЧЕСКОГО IP-АДРЕСАПримеры использования динамического IP-адреса.Камера связана с IP-роутером и пол

Установка динамического IP-адреса _3305 УСТАНОВКА ДИНАМИЧЕСКОГО IP-АДРЕСАНАСТРОЙКА ПЕРЕАДРЕСАЦИИ ПОРТОВ (СОПОСТАВЛЕНИЕ ПОРТОВ)Когда камера связана с

Installation and Connection _0902 INSTALLATION AND CONNECTIONSetting the ALC lens selection switchYou can set the lens selection switch located on th

34_ Использование камерыПОДКЛЮЧЕНИЕ К КАМЕРЕПодключение к камереОбщееЗапустите Интернет-браузер.Введите IP-адрес камеры в адресной строке.Пример) IP-

Использование камеры _3506 ИСПОЛЬЗОВАНИЕ КАМЕРЫПроверка DDNS адреса.DDNS адрес состоит из <строчного символа c, m или p> + <последние 6 цифр

36_ Использование камерыУСТАНОВКА ACTIVEXЕсли подключить камеру к Интернету и выставить сетевые настройки, то можно наблюдать картинку с подключенной

Использование камеры _3706 ИСПОЛЬЗОВАНИЕ КАМЕРЫВход в систему камерыНа время первого входа, пользовательский ID будет “root” и пароль“4321”.1 Набер

38_ Использование камерыИСПОЛЬЗОВАНИЕ ЭКРАНА ПРОСМОТРАПри подключении к камере, появляется следующий экран.Интерфейс главного экранаИмя Кнопка Функция

Использование камеры _3906 ИСПОЛЬЗОВАНИЕ КАМЕРЫ5 Окно статуса соединенияОтображает название модели и адрес подключенного устройства.6 Кнопка Captur

40_ Использование камерыЗахват видеокадров1 Во время нужной сцены, нажмите кнопку [CAPTURE].Появится окно подтверждения захвата.2 Нажмите [OK]. Захв

Использование камеры _4106 ИСПОЛЬЗОВАНИЕ КАМЕРЫЗапись видео1 На нужной сцене, нажмите кнопку [RECORD].2 Настройка сохранения AVI. 2-1 Destination Fo

42_ Использование камерыИСПОЛЬЗОВАНИЕ ЭКРАНА ПОИСК И ПРОСМОТРПри подключении к камере, появляется следующий экран.Интерфейс главного экранаИмя Кнопка

Использование камеры _4306 ИСПОЛЬЗОВАНИЕ КАМЕРЫ6 Кнопка Capture Сохраняет записанное изображение на экране камеры и сохраняет её как изображение в

10_ Installation and ConnectionAdjusting the back focusThe back focus of the camera is adjusted at the factory before delivery but some lenses can be

44_ Использование камерыЗахват видеокадров1 Во время нужной сцены, нажмите кнопку [CAPTURE].Появится окно подтверждения захвата.2 Нажмите [OK]. Захва

Использование камеры _4506 ИСПОЛЬЗОВАНИЕ КАМЕРЫЗапись видео1 На нужной сцене, нажмите кнопку [RECORD].2 Нажмите [OK]. На экране просмотра появится и

46_ Использование камерыПоиск видеоданных1 В календаре выберите дату, по которой будет производиться поиск. Появится видеоданные, связанные с этой да

Настройка _4707 НАСТРОЙКАНАСТРОЙКА КАМЕРЫМожно настроить различные функции такие как Basic Setting, System, Layout, и т.д.На экране просмотра, нажмит

48_ НастройкаИнтерфейса окна SETUPSETUP BASIC VIDEO & AUDIOIPUSERLANGUAGE SYSTEM DATE/TIMELOGSOFTWARE UPDATERESETCAMERAOVERLAY OVERLAY TEXT E

Настройка _4907 НАСТРОЙКАОСНОВНЫЕ НАСТРОЙКИНастройка Видео/АудиоМожно задать разрешение, качество, кол-во кадров в секунду и усиление входного уровня

50_ НастройкаНастройка IP-параметров1 Щелкните <BASIC>  <IP>.Появится окно IP Setting.2 Чтобы завершить настройку, нажмите кнопку [Appl

Настройка _5107 НАСТРОЙКАЗадание настроек пользователей1 Щелкните <BASIC>  <USER>.Появится окно USER.2 Чтобы завершить настройку, нажм

52_ НастройкаРегистрация пользователя1 В окне USER, нажмите кнопку[Insert]. Появится окно <Insert User>.2 Введите ID пользователя и его пароль

Настройка _5307 НАСТРОЙКАИзменение зарегистрированного профиля пользователя1 Установите флажок <Select>профиля пользователя, который будет изм

Installation and Connection _1102 INSTALLATION AND CONNECTIONInserting/Removing an SDHC Memory CardInserting an SDHC Memory CardPush the SDHC memory

54_ НастройкаВыбор языка1 Щелкните <BASIC>  <LANGUAGE>. Появится окно LANGUAGE, в котором можно выбрать предпочитаемый язык. Можно выбра

Настройка _5507 НАСТРОЙКАСИСТЕМНЫЕ НАСТРОЙКИУстановка даты и времениМожно получить текущее время через NTP-сервер или ПК и установить системное время

56_ НастройкаНастройка системного времени1 Выберите адрес NTP-сервера из списка <Address>, или щелкните <Syncronize with PC Viewer>.2 Ус

Настройка _5707 НАСТРОЙКАОбновление программного обеспеченияЩелкните <SYSTEM>  <SOFTWARE UPDATE>. Появится окно Software Update.Обновлен

58_ НастройкаСброс системыЕсли система работает неправильно или возникла проблема, то можно выполнить перезагрузку или сброс системы.Щелкните <SYST

Настройка _5907 НАСТРОЙКАНастройка камеры1 Щелкните <BASIC>  <CAMERA>. Можно выбрать одну следующих настроек: <Image Flip>, <S

60_ НастройкаНАСТРОЙКА ИНТЕРФЕЙСАНа экране может отображаться дополнительный текст.Настройка текста1 Щелкните <OVERLAY>  <OVERLAY TEXT>.

Настройка _6107 НАСТРОЙКАНАСТРОЙКА СОБЫТИЙНастройка функции передачи изображенияМожно настроить FTP/Email (SMTP) сервер, на который будет отсылаться

62_ Настройка< E-mail(SMTP) Transfer>: Можно переслать изображение по тревоге на FTP-сервер. Появится сообщение если не была проведена первонач

Настройка _6307 НАСТРОЙКАНастройка изображения по тревогеПри возникновении тревоги или в запланированное время изображение может быть передано по FTP

12_ Installation and ConnectionMemory Card Information (not included)What is a memory card?The memory card is an external data storage device that has

64_ 1 EVENT> ALARM INPUT 1ALARM INPUT 2>.2 

 _651 EVENT> MOTION>.2 

66_ 1 

 _67-

68_ 

 _69

70_  

 _71 

72_  Режим сканирования Устройство формирования изображения

 _73 Разрешение видеоЧас

Installation and Connection _1302 INSTALLATION AND CONNECTIONCONNECTINGConnecting Ethernet CableConnect the Ethernet cable to the network port as sho

74_  Мощность

Приложение _7508 ПРИЛОЖЕНИЕGPL/LGPL SOFTWARE LICENSEThis product uses open-source software distributed under the terms of GPL and LGPL.And you can vi

76_ ПриложениеSNC-B2315-RUS-04.indd 76 2008-08-01 오후 2:14:51

Приложение _7708 ПРИЛОЖЕНИЕSNC-B2315-RUS-04.indd 77 2008-08-01 오후 2:14:51

78_ ПриложениеSNC-B2315-RUS-04.indd 78 2008-08-01 오후 2:14:51

Приложение _7908 ПРИЛОЖЕНИЕSNC-B2315-RUS-04.indd 79 2008-08-01 오후 2:14:51

80_ ПриложениеSNC-B2315-RUS-04.indd 80 2008-08-01 오후 2:14:52

Приложение _8108 ПРИЛОЖЕНИЕSNC-B2315-RUS-04.indd 81 2008-08-01 오후 2:14:52

82_ ПриложениеSNC-B2315-RUS-04.indd 82 2008-08-01 오후 2:14:52

Приложение _8308 ПРИЛОЖЕНИЕSNC-B2315-RUS-04.indd 83 2008-08-01 오후 2:14:52

14_ Installation and ConnectionConnecting Power1 Connect the power adapter to the camera’s power port. 2 Using a flathead screwdriver, connect the tw

84_ ПриложениеSNC-B2315-RUS-04.indd 84 2008-08-01 오후 2:14:53

Приложение _8508 ПРИЛОЖЕНИЕSNC-B2315-RUS-04.indd 85 2008-08-01 오후 2:14:53

86_ ПриложениеSNC-B2315-RUS-04.indd 86 2008-08-01 오후 2:14:53

Приложение _8708 ПРИЛОЖЕНИЕSNC-B2315-RUS-04.indd 87 2008-08-01 오후 2:14:53

Правильная утилизация данного устройства(Утилизация электрического и электронного оборудования)(Применяется в странах Европейского Союза и других стра

SNC-B2315SNC-B2315wyobraź sobie możliwościDziêkujemy za zakup produktu fi rmy Samsung. Aby uzyskaæ dostêp do pe³nego serwisu, zarejestruj produkt w wit

środki ostrożnościUWAGANIEBEZPIECZEŃSTWO PORAŻENIA PRĄDEM.NIE OTWIERAĆUWAGA: ABY ZMNIEJSZYĆ RYZYKO PORAŻENIA PRĄDEM NIE USUWAĆOBUDOWY (ANI CZĘŚCI TYLN

UWAGA1. Na produkt nie należy upuszczać przedmiotów ani powodować silnych wstrząsów. Produkt należy umieszczać w miejscach, gdzie nie ma nadmiernych

ważne zalecenia dotyczące bezpieczeństwa1. Należy przeczytać poniższe zalecenia.2. Należy zachować je do wglądu.3. Należy przeczytać wszystkie ostrzeż

Spis treści _01spis treściWstęp03Instalacja i podłączenie08Podłączenie do sieci i konfiguracja18Ustawianie statycznego adresu IP28Ustawianie dynamiczn

Installation and Connection _1502 INSTALLATION AND CONNECTIONTo connect input and output ports:Connect alarm lines to the input and output ports on t

02_ Spis treściUżywanie kamery34Konfigurowanie47Załącznik7034 Podłączanie do kamery36 Instalowanie ActiveX38 Używanie ekranu podglądu42 Używanie e

Wstęp _0301 WSTĘPFUNKCJEObsługa różnych protokołów komunikacyjnychTen produkt obsługuje różne protokoły komunikacyjne, takie jak ARP, HTTP, DHCP, TCP

04_ WstępZALECANE SPECYFIKACJE KOMPUTERA PCProcesor: Pentium 4, 2,4 GHz lub szybszySystem operacyjny: Windows XP(Service Pack 2) / Windows VistaRozdzi

Wstęp _0501 WSTĘPNAZWY KAŻDEJ CZĘŚCIPrzód1Łącznik obiektywu o automatycznej przesłonieZapewnia zasilanie i przekazuje sygnały służące do sterowania p

06_ WstępTył1Wyjście audio Służy do przesyłania wyjściowego sygnału audio.2Wejście audio Służy do przesyłania wejściowego sygnału audio.3Gniazdo karty

Wstęp _0701 WSTĘP8Port we/wyUżywany do podłączania kamery do urządzenia zewnętrznego.A_IN 1 i A_IN 2: Są to porty wejścia alarmu.GND: Jest to port um

08_ Instalacja i podłączenieINSTALACJA KAMERYPrzed instalacją lub zmianą położenia kamery należy odłączyć przewód zasilania.Montaż obiektywuW przypadk

Instalacja i podłączenie _0902 INSTALACJA I PODŁĄCZENIEUstawianie przełącznika wyboru obiektywu ALCW zależności od typu obiektywu można ustawić przeł

10_ Instalacja i podłączenieRegulacja tylnej odległości ogniskowejTylna odległość ogniskowa ustawiania jest fabrycznie przed dostawą, jednak niektóre

Instalacja i podłączenie _1102 INSTALACJA I PODŁĄCZENIEWkładanie i wyjmowanie karty pamięci SDHCWkładanie karty pamięci SDHCWepchnij kartę pamięci SD

safety precautionsCAUTIONRISK OF ELECTRIC SHOCK. DO NOT OPENCAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT REMOVE COVER (OR BACK)NO USER-SERVIC

16_ Installation and ConnectionConnecting a Monitor Output1 Connect the VIDEO OUT port of the camera and the VIDEO IN port of the monitor. 2 Connect t

12_ Instalacja i podłączenieInformacje o karcie pamięci (niedołączonej do zestawu)Co to jest karta pamięci?Karta pamięci jest zewnętrznym urządzeniem

Instalacja i podłączenie _1302 INSTALACJA I PODŁĄCZENIEPODŁĄCZANIEPodłączanie kabla sieci EthernetPodłącz kabel sieci Ethernet do portu sieciowego ta

14_ Instalacja i podłączeniePodłączanie zasilania1 Podłącz zasilacz do portu zasilania kamery. 2 Za pomocą płaskiego śrubokręta podłącz dwa przewody

Instalacja i podłączenie _1502 INSTALACJA I PODŁĄCZENIEAby połączyć porty wejściowe i wyjściowe:Podłącz linie alarmowe do portów wejściowych i wyjści

16_ Instalacja i podłączeniePodłączanie wyjścia monitorowego1 Połącz port VIDEO OUT kamery z portem VIDEO IN monitora.2 Połącz port AUDIO OUT kamery z

Instalacja i podłączenie _1702 INSTALACJA I PODŁĄCZENIESchemat blokowy wejść i wyjść audioGłośnikPrzedwzmacniaczMikrofonKomputer PCKodek audioG.711 P

18_ Podłączenie do sieci i konfiguracjaMożna skonfigurować ustawienia sieciowe zgodnie z charakterystyką sieci użytkownika.Proces podłączania i konfig

Podłączenie do sieci i konfiguracja _1903 PODŁĄCZENIE DO SIECI I KONFIGURACJAPODŁĄCZANIE KAMERY DO ROUTERA IP Z MODEMEM XDSL LUB KABLOWYMTaki sposób

20_ Podłączenie do sieci i konfiguracja[KROK 2] Sprawdzanie, czy router router IP jest podłączony prawidłowo do modemu xDSL lub kablowegoWybierz opcję

Podłączenie do sieci i konfiguracja _2103 PODŁĄCZENIE DO SIECI I KONFIGURACJA[KROK 5] Podłączanie do kamery zewnętrznego komputera PC1 Nie można uży

Installation and Connection _1702 INSTALLATION AND CONNECTIONAudio I/O Block DiagramSpeakerPre-AmpMicrophonePCAudio Codec G.711 PCM, μ-law 64kbps 8kH

22_ Podłączenie do sieci i konfiguracjaPODŁĄCZANIE KAMERY DO SIECI LOKALNEJ ZA POŚREDNICTWEM ROUTERA IPTakie połączenie jest najwłaściwsze w przypadku

Podłączenie do sieci i konfiguracja _2303 PODŁĄCZENIE DO SIECI I KONFIGURACJA[KROK 2] Ustawianie adresu IPZajrzyj do podrozdziału „Ustawianie statycz

24_ Podłączenie do sieci i konfiguracjaPODŁĄCZANIE KAMERY BEZPOŚREDNIO DO MODEMU XDSL LUB KABLOWEGO WYKORZYSTUJĄCEGO DHCPTaki rodzaj połączenia jest m

Podłączenie do sieci i konfiguracja _2503 PODŁĄCZENIE DO SIECI I KONFIGURACJAPodłączanie do kamery zewnętrznego komputera PC1 Uruchom na zdalnym kom

26_ Podłączenie do sieci i konfiguracjaPodłączanie do kamery lokalnego komputera PC przyłączonego do sieci lokalnej1 Uruchom na lokalnym komputerze PC

Podłączenie do sieci i konfiguracja _2703 PODŁĄCZENIE DO SIECI I KONFIGURACJA1 Device Name : Nazwa modelu podłączonego urządzenia.2 Mode : Prezentuje

28_ Ustawianie statycznego adresu IPustawianie statycznego adresu IPRĘCZNE KONFIGUROWANIE SIECIUruchom program <IP Installer.exe>, aby wyświetli

04 USTAWIANIE STATYCZNEGO ADRESU IPUstawianie statycznego adresu IP _29Nie można zmienić numeru portu urządzenia, protokołu TCP i UDP, przekazywania

30_ Ustawianie statycznego adresu IPW razie podłączenia więcej niż jednej kamery do routeraSkonfiguruj różne wartości adresów IP i portów kamer.Pozycj

04 USTAWIANIE STATYCZNEGO ADRESU IPUstawianie statycznego adresu IP _31AUTOMATYCZNE KONFIGUROWANIE SIECIUruchom program <IP Installer.exe>, aby

18_ Network Connection & SetupYou can set up the network settings according to your network configurations.Network connection and setup processes

32_ Ustawianie dynamicznego adresu IPKONFIGUROWANIE DYNAMICZNEGO ADRESU IPPrzykłady używania dynamicznego adresu IPJeśli kamera jest podłączona do rou

05 USTAWIANIE DYNAMICZNEGO ADRESU IPUstawianie dynamicznego adresu IP _33KONFIGUROWANIE PRZEKIEROWYWANIA PORTÓW (MAPOWANIA PORTÓW)W razie zainstalowa

34_ Używanie kameryPODŁĄCZANIE DO KAMERYPodłączanie do kameryInformacje ogólneUruchom przeglądarkę internetową.W polu wprowadzania adresu przeglądarki

Używanie kamery _3506 UŻYWANIE KAMERYSprawdzanie adresu DDNSAdres DDNS składa się z <jednej z małych liter alfabetu c, m lub p> + <ostatnich

36_ Używanie kameryINSTALOWANIE ACTIVEXPo podłączeniu kamery do Internetu i skonfigurowaniu ustawień sieciowych można monitorować obraz widziany przez

Używanie kamery _3706 UŻYWANIE KAMERYLogowanie do kameryPrzy pierwszym logowaniu identyfikator użytkownika to „root”, a hasło to „4321”.1 Wpisz słow

38_ Używanie kameryNazwa Przycisk Funkcja i opis1 NA ŻYWOPowoduje przejście do głównego ekranu.2 WYSZUKAJMożna wyszukiwać danych wideo za pomocą par

Używanie kamery _3906 UŻYWANIE KAMERY4 INFORMACJEMożna wyświetlić informacje, wersję, dane producenta itp.5 Okno stanu połączeniaWyświetla nazwę mod

40_ Używanie kameryAby przechwycić treść wideo1 W odpowiednim momencie filmowania kliknij przycisk [CAPTURE]. Zostanie wyświetlone okno potwierdzenia

Używanie kamery _4106 UŻYWANIE KAMERYAby nagrać treść wideo1 W odpowiednim momencie filmowania kliknij przycisk [SAVE].2 Skonfiguruj zapisywanie do

Network Connection & Setup _1903 NETWORK CONNECTION & SETUPCONNECTING THE CAMERA TO AN IP ROUTER WITH THE XDSL/CABLE MODEMThis is for a small

42_ Używanie kameryUŻYWANIE EKRANU PODGLĄDU WYSZUKIWANIAPo podłączeniu do kamery zostaje wyświetlony następujący ekran podglądu wyszukiwania.Podstawow

Używanie kamery _4306 UŻYWANIE KAMERY6 Przycisk przechwytywaniaPrzechwytuje nagrany obraz na ekranie i zapisuje go w pliku obrazu .jpeg lub .bmp.7

44_ Używanie kameryAby przechwycić treść wideo1 W odpowiednim momencie filmowania kliknij przycisk [CAPTURE]. Zostanie wyświetlone okno potwierdzenia

Używanie kamery _4506 UŻYWANIE KAMERYAby nagrać treść wideo1 W odpowiednim momencie filmowania kliknij przycisk [SAVE].2 Kliknij przycisk [OK]. Na e

46_ Używanie kameryAby wyszukać dane wideo1 Z kalendarza wybierz datę, którą chcesz znaleźć. Zostaną wyświetlone dane wideo skojarzone z daną datą.2

Konfigurowanie _4707 KONFIGUROWANIEKONFIGUROWANIE KAMERYMożna skonfigurować różne ustawienia, między innymi podstawowe, systemowe, dotyczące układu i

48_ KonfigurowanieUkład ekranu SETUPSETUPBASIC VIDEO & AUDIOIPUSERLANGUAGESYSTEM DATE/TIMELOGSOFTWARE UPDATERESETCAMERAOVERLAY OVERLAY TEXTEVENT T

Konfigurowanie _4907 KONFIGUROWANIEPODSTAWOWA KONFIGURACJAAby skonfigurować opcje wideo i audioMożna ustawić rozdzielczość i jakość wideo, liczbę kla

50_ KonfigurowanieAby skonfigurować ustawienia IP1 Kliknij przycisk <BASIC> ´ <IP>.Zostanie wyświetlone okno IP Setting.2 Aby zakończyć

Konfigurowanie _5107 KONFIGUROWANIEAby skonfigurować użytkowników1 Kliknij opcję <BASIC> ´ <USER>.Zostanie wyświetlone okno USER.2 Aby

20_ Network Connection & Setup[STEP 2] Checking if the IP router is connected to the xDSL/Cable modem properlySelect <Status> from the Setti

52_ KonfigurowanieAby zarejestrować użytkownika1 W oknie USER kliknij przycisk [Insert].Zostanie wyświetlone okno <Insert User>.2 Wprowadź ide

Konfigurowanie _5307 KONFIGUROWANIEAby zmodyfikować konto zarejestrowanego użytkownika1 W oknie USER Zaznacz pole wyboru <Select> konta użytko

54_ KonfigurowanieAby ustawić język wyświetlania1 Kliknij opcję <BASIC> ´ <LANGUAGE>. Zostanie wyświetlone okno LANGUAGE, w którym można

Konfigurowanie _5507 KONFIGUROWANIEKONFIGURACJA SYSTEMUAby ustawić datę i godzinęBieżący czas można pobrać z serwera NTP lub komputera PC i ustawić j

56_ KonfigurowanieAby skonfigurować czas systemowy1 Wybierz jeden z adresów serwera NTP z listy <Address> lub kliknij opcję <Syncronize with

Konfigurowanie _5707 KONFIGUROWANIEAby zaktualizować oprogramowanieKliknij opcję <SYSTEM> ´ <SOFTWARE UPDATE>.Zostanie wyświetlone okno S

58_ KonfigurowanieAby zresetować systemJeśli system działa nieprawidłowo lub gdy występuje problem, można ponownie uruchomić lub zresetować system.Kli

Konfigurowanie _5907 KONFIGUROWANIEAby skonfigurować kamerę1 Kliknij opcję <SYSTEM> ´ <CAMERA>. Można wybrać jedną z następujących opcji

60_ KonfigurowanieKONFIGURACJA UKŁADUNa ekranie można wyświetlić tekst.Aby skonfigurować wyświetlanie tekstu1 Kliknij opcję <OVERLAY> ´ <OVE

Konfigurowanie _6107 KONFIGUROWANIEKONFIGURACJA ZDARZEŃAby skonfigurować funkcję transmisji obrazuMożna skonfigurować serwer FTP lub e-mail (SMTP), d

Network Connection & Setup _2103 NETWORK CONNECTION & SETUP[STEP 5] Connecting to the camera from a remote PC1 You can’t use the IP Installe

62_ Konfigurowanie<E-mail(SMTP) Transfer> : Można wysłać obraz alarmowy pocztą e-mail. Ta funkcja obsługuje tylko serwery SMTP poczty e-mail. J

Konfigurowanie _6307 KONFIGUROWANIEAby skonfigurować obraz alarmowyMożna skonfigurować wysyłanie obrazu do serwera FTP lub e-mail (SMTP) albo zapisyw

64_ KonfigurowanieAby skonfigurować wejście alarmu1 Kliknij opcję <EVENT> ´ <ALARM INPUT 1> lub <ALARM INPUT 2>.Zostanie wyświetlon

Konfigurowanie _6507 KONFIGUROWANIEAby skonfigurować funkcję wykrywania ruchu1 Kliknij opcję <EVENT> ´ <MOTION>. Zostanie wyświetlone ok

66_ KonfigurowanieAby skonfigurować obszar wykrywania ruchuMożna określić obszar wykrywania ruchu.1 W oknie MOTION kliknij przycisk [Motion Area].Zos

Konfigurowanie _6707 KONFIGUROWANIEAby skonfigurować transmisję zaplanowanąMożna zaplanować okresowe wysyłanie obrazu JPEG do serwera FTP lub Email a

68_ KonfigurowanieKONFIGURACJA SIECIAby skonfigurować przesyłanie strumieniowe wideoMożna kontrolować prędkość przesyłu danych zgodnie z typem przesył

Konfigurowanie _6907 KONFIGUROWANIEAby skonfigurować ustawienia DDNSDDNS to skrót od Dynamic Domain Name Service, czyli „Dynamiczna Usługa Nazw Domen

70_ ZałącznikROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓWzałącznikPROBLEM ROZWIĄZANIENie mogę uzyskać dostępu do kamery z przeglądarki internetowej. Sprawdź, czy ustawieni

Załącznik _7108 ZAŁĄCZNIKPROBLEM ROZWIĄZANIEBrak obrazu. Jeśli metoda transmisji to multiemisja, sprawdź, czy router w sieci lokalnej, do którego jes

22_ Network Connection & SetupCONNECTING THE CAMERA TO AN IP ROUTER WITH LOCAL AREA NETWORKINGThis is for a large network environment such as corp

72_ ZałącznikPozycjaSzczegółyNTSC PALTryb skanowania525 linii, 30 klatek/s 625 linii, 25 klatek/s (PAL)Przetwornik obrazuCCD, 1/3" PS, 410 tys. p

Załącznik _7308 ZAŁĄCZNIKPozycjaSzczegółyNTSC PALRozdzielczość wideo D1 (720x480), VGA (640x480), CIF (352x240) D1 (720x576), VGA (640x480), CIF (352

74_ ZałącznikPozycjaSzczegółyNTSC PALZasilanie24 V zmienne, ±10% (60 Hz, ±0,3 Hz)12 V stałe, +10%/-5%PoE (Power over Ethernet)24 V zmienne,±10% (50Hz

Załącznik _7508 ZAŁĄCZNIKGPL/LGPL SOFTWARE LICENSEThis product uses open-source software distributed under the terms of GPL and LGPL.And you can visi

76_ ZałącznikSNC-B2315-POL.indd 76SNC-B2315-POL.indd 76 7/11/2008 1:45:53 PM7/11/2008 1:45:53 PM

Załącznik _7708 ZAŁĄCZNIKSNC-B2315-POL.indd 77SNC-B2315-POL.indd 77 7/11/2008 1:45:53 PM7/11/2008 1:45:53 PM

78_ ZałącznikSNC-B2315-POL.indd 78SNC-B2315-POL.indd 78 7/11/2008 1:45:53 PM7/11/2008 1:45:53 PM

Załącznik _7908 ZAŁĄCZNIKSNC-B2315-POL.indd 79SNC-B2315-POL.indd 79 7/11/2008 1:45:53 PM7/11/2008 1:45:53 PM

80_ ZałącznikSNC-B2315-POL.indd 80SNC-B2315-POL.indd 80 7/11/2008 1:45:54 PM7/11/2008 1:45:54 PM

Załącznik _8108 ZAŁĄCZNIKSNC-B2315-POL.indd 81SNC-B2315-POL.indd 81 7/11/2008 1:45:54 PM7/11/2008 1:45:54 PM

Network Connection & Setup _2303 NETWORK CONNECTION & SETUP[STEP 2] Setting the IP addressRefer to "Static IP Setting" on page 28 o

82_ ZałącznikSNC-B2315-POL.indd 82SNC-B2315-POL.indd 82 7/11/2008 1:45:54 PM7/11/2008 1:45:54 PM

Załącznik _8308 ZAŁĄCZNIKSNC-B2315-POL.indd 83SNC-B2315-POL.indd 83 7/11/2008 1:45:54 PM7/11/2008 1:45:54 PM

84_ ZałącznikSNC-B2315-POL.indd 84SNC-B2315-POL.indd 84 7/11/2008 1:45:55 PM7/11/2008 1:45:55 PM

Załącznik _8508 ZAŁĄCZNIKSNC-B2315-POL.indd 85SNC-B2315-POL.indd 85 7/11/2008 1:45:55 PM7/11/2008 1:45:55 PM

86_ ZałącznikSNC-B2315-POL.indd 86SNC-B2315-POL.indd 86 7/11/2008 1:45:55 PM7/11/2008 1:45:55 PM

Załącznik _8708 ZAŁĄCZNIKSNC-B2315-POL.indd 87SNC-B2315-POL.indd 87 7/11/2008 1:45:55 PM7/11/2008 1:45:55 PM

Prawidłowe usuwanie produktu (zużyty sprzęt elektryczny i elektroniczny)Oznaczenie umieszczone na produkcie lub w odnoszących się do niego tekstach ws

memoNA-M300-JPA_AB68-00721A.indd 82 2008-06-27 오후 4:50:27

memoNA-M300-JPA_AB68-00721A.indd 82 2008-06-27 오후 4:50:27

memoNA-M300-JPA_AB68-00721A.indd 82 2008-06-27 오후 4:50:27

24_ Network Connection & SetupCONNECTING THE CAMERA DIRECTLY TO A DHCP-BASED XDSL/CABLE MODEMThis is enabled for a modem using DHCP.Setting the IP

AB68-00726E(00)Cover-B2315_AB68-00726E-02.indd 1 2008-07-14 오후 5:32:44

Network Connection & Setup _2503 NETWORK CONNECTION & SETUPConnecting to the camera from a remote PC1 Launch an Internet browser on the remo

8. If any unusual smells or smoke come from the unit, stop using the product. In such case, immediately disconnect the power source and contact the

26_ Network Connection & SetupConnecting to the camera from a local PC in the LAN1 Launch an Internet browser on the local PC. 2 Enter the IP addr

Network Connection & Setup _2703 NETWORK CONNECTION & SETUP1 Device Name : Model name of the connected device.2 Mode : Shows the current sele

28_ Setting Static IPsetting static ipMANUAL NETWORK SETTINGRun the <IP Installer.exe> program and display the camera list found on the screen.F

Setting Static IP _2904 SETTING STATIC IPYou can’t change the port numbers of Device, TCP, UDP, Upload and Multicast, which are automatically changed

30_ Setting Static IPIf more than one camera are connected to an IP RouterSet the IP and port settings for camera differently.Items 1st Camera 2nd Cam

Setting Static IP _3104 SETTING STATIC IPAUTOMATIC NETWORK SETTINGRun the <IP Installer.exe> program and display the camera list found on the s

32_ Setting Dynamic IPDYNAMIC IP SETTINGExamples of using Dynamic IPIf the camera is installed on an IP router and obtains an IP using DHCPIf the came

Setting Dynamic IP _3305 SETTING DYNAMIC IPPORT FORWARDING (PORT MAPPING) SETTINGWith the camera installed on an IP router, you must set the port for

34_ Using the cameraCONNECTING TO THE CAMERAConnecting to the cameraGeneralRun an Internet browser.Enter the IP address for the camera in the Address

Using the camera _3506 USING THE CAMERAChecking the DDNS addressA DDNS address consists of <One among from lower-case alphabet characters of c, m

important safety instructions1. Read these instructions.2. Keep these instructions.3. Heed all warnings.4. Follow all instructions.5. Do not use

36_ Using the cameraINSTALLING ACTIVEXIf you connect the camera to the Internet and configure the network settings, you can monitor the picture of the

Using the camera _3706 USING THE CAMERALogging to the cameraFor the first login, the user ID is “root” and password is “4321”.1 Type root in the <

38_ Using the cameraUSING THE VIEWER SCREENIf you connect to the camera, the following Viewer screen appears.Main Screen LayoutName Button Function an

Using the camera _3906 USING THE CAMERA4 ABOUTYou can view information, version, manufacturer, etc.5 Connection Status windowDisplays the model name

40_ Using the cameraTo Capture a Video1 At a desired scene, click the [CAPTURE] button.The capture confirmation window appears.2 Click [OK]. The cap

Using the camera _4106 USING THE CAMERATo Record a Video1 At desired scene, click the [RECORD] button.2 Set up the AVI save. 2-1 Destination Folder:

42_ Using the cameraUSING THE SEARCH VIEWER SCREENIf you connect to the camera, the following Search Viewer screen appears.Main Screen LayoutName Butt

Using the camera _4306 USING THE CAMERA6 Capture buttonCaptures the recorded image on the screen and saves it as a .jpeg or .bmp image file.7 Print

44_ Using the cameraTo Capture a Video1 At a desired scene, click the [CAPTURE] button.The capture confirmation window appears.2 Click [OK]. The capt

Using the camera _4506 USING THE CAMERATo Record a Video1 At desired scene, click the [RECORD] button.2 Click [OK]. On the viewer screen, <REC>

Contents _01contentsPreparation03Installation and Connection08Network Connection & Setup18Setting Static IP28Setting Dynamic IP3203 Features03 P

46_ Using the cameraTo Search the Video Data1 From the calendar, select the date you wish to search. Video data associated with that date will than a

Setting Up _4707 SETTING UPSETTING THE CAMERAYou can set various functions such as Basic Setting, System, Layout, etc.In the viewer screen, click the

48_ Setting UpSETUP Screen LayoutSETUPBASIC VIDEO & AUDIOIPUSERLANGUAGESYSTEM DATE/TIMELOGSOFTWARE UPDATERESETCAMERAOVERLAY OVERLAY TEXTEVENT TRAN

Setting Up _4907 SETTING UPBASIC CONFIGURATIONTo setup Video/AudioYou can set the video resolution, quality, frames per second, and input gain.1 Cli

50_ Setting UpTo Setup IP settings1 Click <BASIC>  <IP>.IP Setting window appears.2 To complete the setting, click the [Apply] button.

Setting Up _5107 SETTING UPTo Setup Users1 Click <BASIC>  <USER>.The USER window appears.2 To complete the setting, click the [Apply]

52_ Setting UpTo register an user1 In the USER window, click the [Insert] button.The <Insert User> window appears.2 Enter user ID and password

Setting Up _5307 SETTING UPTo modify a registered user account1 Select the <Select> check box of a user account to be modified in the USER win

54_ Setting UpTo set the display language1 Click <BASIC>  <LANGUAGE>. The LANGUAGE window appears where you can select a preferred langu

Setting Up _5507 SETTING UPSYSTEM CONFIGURATIONTo set date/timeYou can get the current system time from a NTP server or a PC and set the system time.

02_ ContentsUsing the Camera34Setting Up47Appendix7034 Connecting to the camera36 Installing ActiveX38 Using the Viewer Screen42 Using the Search

56_ Setting UpTo setup the system time1 Select one of the NTP server addresses of the <Address> list, or click <Syncronize with PC Viewer>

Setting Up _5707 SETTING UPTo update the softwareClick <SYSTEM>  <SOFTWARE UPDATE>.The Software Update window appears.To update the soft

58_ Setting UpTo reset the systemIf the system abnormally operates or a problem occurs, you can restart or reset the system.Click <SYSTEM>  <

Setting Up _5907 SETTING UPTo setup the camera1 Click <SYSTEM>  <CAMERA>. You can select one from <Image Flip>, <Shutter>,

60_ Setting UpLAYOUT CONFIGURATIONYou can display text on the screen.To Set text1 Click <OVERLAY>  <OVERLAY TEXT>.The Overlay Text windo

Setting Up _6107 SETTING UPEVENT CONFIGURATIONTo set the image transmission functionYou can set an FTP/Email(SMTP) server to send the prior/posterior

62_ Setting Up<E-mail(SMTP) Transfer> : You can transfer an alarm image through Email. This function supports SMTP Email server only. When the

Setting Up _6307 SETTING UPTo set an alarm imageYou can set an image to be sent through FTP/Email(SMTP) or saved on the SDHC memory card when an alar

64_ Setting UpTo set an alarm input1 Click <EVENT>  <ALARM INPUT 1> or <ALARM INPUT 2>.The ALARM INPUT window appears.2 To comple

Setting Up _6507 SETTING UPTo set the motion detection function1 Click <EVENT>  <MOTION>.The MOTION window appears.2 To complete the s

Preparation _0301 PREPARATIONFEATURESVarious Communication Protocol SupportThis product supports various communication protocols such as ARP, HTTP an

66_ Setting UpTo set a motion detection target areaYou can set a specific area to detect a motion in.1 In the MOTION window, click the [Motion Area]

Setting Up _6707 SETTING UPTo set scheduled transmissionYou can have a JPEG image sent through FTP and Email or recorded on the SDHC card periodicall

68_ Setting UpNETWORK CONFIGURATIONTo set video streamingYou can control the data transfer rate according to the camera video streaming type and netwo

Setting Up _6907 SETTING UPTo set DDNSDDNS is an abbreviation of Dynamic Domain Name Service that converts the IP address of a camera into a general

70_ AppendixTROUBLESHOOTING부부appendixPROBLEM SOLUTIONI can’t access the camera from a web browser. Check to make sure that the camera’s Network settin

Appendix _7108 APPENDIXPROBLEM SOLUTIONNo image appears. If the transmission method is set to multicast, check whether there is a router that support

72_ AppendixItemDetailsNTSC PALScanning Mode525 Lines, 30f/sec 625 Lines, 25f/sec(PAL)Image Device 1/3" PS 410K Pixel CCD 1/3" PS 470K Pixel

Appendix _7308 APPENDIXItemDetailsNTSC PALVideo Resolution D1(720x480), VGA(640x480), CIF(352x240) D1(720x576), VGA(640x480), CIF(352x288)Frame RateM

74_ AppendixItemDetailsNTSC PALPowerAC24V±10%(60Hz±0.3Hz)DC12V+10%/-5%PoE (Power over Ethernet)AC24V±10%(50Hz±0.3Hz)DC12V+10%/-5%PoE (Power over Ether

Appendix _7508 APPENDIXGPL/LGPL SOFTWARE LICENSEThis product uses open-source software distributed under the terms of GPL and LGPL.And you can visit

04_ PreparationRECOMMENDED PC SPECIFICATIONSCPU: Pentium4/2.4GHz or higherOperating System: Windows XP(Service Pack2) / Windows VistaResolution: 1024X

76_ AppendixEU-B2315-ENG.indd 76 2008-07-14 오후 3:24:15

Appendix _7708 APPENDIXEU-B2315-ENG.indd 77 2008-07-14 오후 3:24:15

78_ AppendixEU-B2315-ENG.indd 78 2008-07-14 오후 3:24:15

Appendix _7908 APPENDIXEU-B2315-ENG.indd 79 2008-07-14 오후 3:24:15

80_ AppendixEU-B2315-ENG.indd 80 2008-07-14 오후 3:24:16

Appendix _8108 APPENDIXEU-B2315-ENG.indd 81 2008-07-14 오후 3:24:16

82_ AppendixEU-B2315-ENG.indd 82 2008-07-14 오후 3:24:16

Appendix _8308 APPENDIXEU-B2315-ENG.indd 83 2008-07-14 오후 3:24:16

84_ AppendixEU-B2315-ENG.indd 84 2008-07-14 오후 3:24:17

Appendix _8508 APPENDIXEU-B2315-ENG.indd 85 2008-07-14 오후 3:24:17

Preparation _0501 PREPARATIONNAMES OF EACH PARTFront1Auto Iris Lens ConnectorProvides the power and signal needed to control the iris and relays vide

86_ AppendixEU-B2315-ENG.indd 86 2008-07-14 오후 3:24:17

Appendix _8708 APPENDIXEU-B2315-ENG.indd 87 2008-07-14 오후 3:24:17

Correct Disposal of This Product (Waste Electrical & Electronic Equipment)(Applicable in the European Union and other European countries with sep

SNC-B2315SNC-B2315 

ВНИМАНИЕ

1 

1 2 3 4 

_013818 28

02С_одержание 344734 36 38 42 

_03Поддержка различных коммуникационных протоколов